Fue descubierto el 24 de agosto de 1499 por el navegante espaol Alonso

de Ojeda, acompaado por Juan de la Cosa y Amrico Vespucio.

It was discovered on August 24, 1499 by the Spanish navigator Alonso de
Ojeda accompanied by Juan de la Cosa and Amerigo Vespucci.
El lago de Maracaibo se encuentra como su nombre lo dice en Maracaibo.
Durante la historia del lago de Maracaibo ha tenido diferentes tamaos y formas, y
ha estado seco o ha sido parte del mar abierto. Ha sido el lago de Maracaibo
desde el Plioceno como un lago natural de agua dulce sin salida al mar.
Lake Maracaibo is as its name says in Maracaibo. During the history of Lake
Maracaibo it has had different sizes and shapes, and has been dry or has been
part of the open sea. It has been the Lake Maracaibo from the Pliocene as a
natural freshwater lake landlocked sea.
El Lago de Maracaibo es el ms grande de Sudamrica. Est ubicado en el
estado Zulia, en Venezuela, con Extensiones mximas de 110 kilmetros de ancho
y hasta 160 de largo, con una superficie Aproximada de 13,820 kilmetros
cuadrados y sus costas se extienden por 728 kilmetros, alcanzando una
profundidad mxima de 50 metros en la estacin lluviosa.
Lake Maracaibo is the largest in South America. It is located in the state of
Zulia in Venezuela, with maximum Extensions 110 kilometers wide and up to 160
long, with an approximate area of 13,820 square kilometers and its coastline
extends for 728 kilometers, reaching a maximum depth of 50 meters in rainy
season.
El lago de Maracaibo es un fenmeno excepcional en la geografa del
mundo: es el nico lago relacionado con el mar.
Lake Maracaibo is a unique phenomenon in the geography of the world: it is
the only lake connected with the sea.

Desde el lago, en direccin Suroeste puede apreciarse el llamado

Relmpago del Catatumbo, un centelleo sin explosin en las altas capas
atmosfricas, cuyas causas an no estn del todo claras, el cual produce el 10%
de ozono llevado a la tierra, falto decir que casi nunca se oye solo se ve pero no
produce ningun ruido.
From the lake, heading west can be seen the call Catatumbo Lightning, a
twinkle without explosion at high atmospheric layers, whose causes are not yet
entirely clear, which produces 10% of ozone into the land, lacking say almost never
hears only looks but does not produce any noise.
Durante la guerra de independencia se libraron varias batallas siendo la
ltima y ms importante la Batalla Naval del Lago de Maracaibo en 1823. Frente a
la isla San Carlos se libraron combates durante el Bloqueo naval a Venezuela de
1902-1903.
During the war of independence was fought several battles with the last and
most important the Battle of Lake Maracaibo in 1823. Facing the island San Carlos
battles were fought during the naval blockade of Venezuela from 1902 to 1903.
Con el descubrimiento de petrleo con el pozo Zumaque I (1914), y el
reventn del pozo Barroso II, el lago de Maracaibo se convirti en una de las
principales reas petroleras del mundo.
With the discovery of oil in the well Sumac I (1914), and well blowout
Barroso II, Lake Maracaibo became a major oil producing areas of the world
El registro geolgico demostr que en el pasado ha sido un indiscutible
lago, y como tal es el segundo ms antiguo de la Tierra, con una antigedad entre
20 y 36 millones de aos

The geological record showed that in the past has been an indisputable
lake, and as such is the oldest second Earth, with a length between 20 and 36
million years
Desde el 8 de junio de 2004, una larga porcin (12%) de la superficie del
lago est cubierta por Lemna o lenteja de agua. Aunque se han realizado
esfuerzos por remover la planta, la capacidad de esta para doblar su tamao en
48 horas la han llevado a cubrir ms de 130 millones de metros cbicos del lago.
From June 8, 2004, a large portion (12%) of the lake's surface is covered by
Lemna or Duckweed. Although there have been efforts to remove the plant
capacity is to double in size in 48 hours have led to cover more than 130 million
cubic meters from the lake.
En la antigedad el lago era de agua dulce gracias a una barrera ocenica
entre el lago y el Mar Caribe. Ahora el agua es salobre en gran parte por el
dragado del canal de navegacin para permitir que los barcos petroleros pudiesen
accederlo para cargar crudo destinado a la exportacin.
In ancient times the freshwater lake was thanks to an oceanic barrier
between the lake and the Caribbean Sea. Now the water is brackish largely by
dredging the shipping channel to allow tankers to load oil could access it for export.
Agua Salobre: Es aquella que tiene ms sales disueltas que el agua
dulce, pero menos que el agua de mar.
"Brackish: That which has more dissolved salts to fresh water, but less than
seawater."
En las aguas salobres debido al lento flujo e intercambio de aguas con el
mar, sus temperaturas son mucho ms clidas. Son espacios llenos de vida con
abundante vegetacin acutica as como fauna ictcola que acude a desovar y
utilizndolas muchas aves migratorias para hacer escala en sus viajes
estacionales.

In the brackish waters due to slow water flow and exchange with the sea,
temperatures are much warmer.
Al alrededor del lago de Maracaibo se desarrollan la agricultura y la
ganadera.
At around Lake Maracaibo agriculture and livestock are developed.
De hecho en el fondo del lago de Maracaibo hay un Volcn inactivo
In fact at the bottom of Lake Maracaibo is a dormant volcano