ET/5103

Especificacin Tcnica
Pgina 1 de 10
Ed.1
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Aceite Mineral Aislante Nuevo para Transformadores de Potencia

ET/5103

ndice

1.- Objeto
2.- Alcance
3.- Desarrollo Metodolgico

Recuerde que esta Documentacin en FORMATO PAPEL puede quedar obsoleta. Para
consultar versiones actualizadas acuda al Web

Responsable
Redaccin

Redactor

Fecha
02/08/2013

Verificacin

Departamento de Subestaciones y Lneas

02/08/2013

Aprobacin

Direccin de Ambiente, Sostenibilidad, Innovacin y

Calidad

02/08/2013

ET/5103

Especificacin Tcnica
Pgina 2 de 10
Ed.1
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Aceite Mineral Aislante Nuevo para Transformadores de Potencia

ET/5103

1.OBJETO
La presente especificacin fija las caractersticas que deben cumplir los aceites minerales
aislantes nuevos para su uso en los transformadores de potencia de Hidrocantbrico
DistribucinElctrica,S.A.U.(enadelanteHCDE).

2.ALCANCE
Estedocumentoserdeaplicacinparatodasaquellaspersonasquedebansolicitarlacompra
o que deban validar el suministro de aceite mineral aislante nuevo para su uso en
transformadoresdepotenciaenelmbitodeHCDE.

3.DESARROLLOMETODOLGICO
Documentosasociados:

ET/5101TransformadoresdePotencia

3.1.Descripcinynaturaleza
El aceite de un transformador cumple principalmente dos funciones: servir como aislante
elctricoycomomediorefrigerante.Hadereunirporellolassiguientescaractersticas:

Bajaviscosidad.

Elevadaconductividadtrmica.

Bajatemperaturadecongelacin.

Altatemperaturadeinflamacin.

Bajasprdidasdielctricas.

Altatensinderupturadielctrica.

ET/5103

Especificacin Tcnica
Pgina 3 de 10
Ed.1
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Aceite Mineral Aislante Nuevo para Transformadores de Potencia

ET/5103

Ausenciadecompuestoscorrosivos.

Buenaestabilidadqumica.

Elevadaestabilidadalaoxidacin.

Ausenciadehumedadyslidosensuspensin.

Mnimaformacindelodosybarrosduranteelservicio.

TotalmenteexentodePCBsyPCTs.

Los aceites minerales utilizados como aislantes elctricos proceden de la destilacin

fraccionada del petrleo bruto y estn constituidos por una mezcla de hidrocarburos que le
confierenunaspropiedadesfsicasyqumicasadecuadas.
Esta mezcla se somete a un proceso de refinado para eliminar los compuestos inestables y
corrosivos,ademsdeciertotipodehidrocarburos.
Elconstituyenteprincipaleselcarbono(del83al87%)yelhidrgeno(del11al14%).
En concreto, el aceite mineral aislante nuevo utilizado por HCDE en sus transformadores de
potencia se trata de un aceite mineral puro, ligero, de naturaleza naftnica o parafnica. De
basemuyrefinadaymuyresistentealaoxidacin,fabricadoconbasestratadasqueaseguran
la ausencia de materias slidas, compuestos polares y productos precipitables a bajas
temperaturas.

3.2.Identificacinyrequisitosgeneralesdesuministro.
El aceite se entregar normalmente en bidones cuando se adquiera para el rellenado de
transformadoresenservicio.
Enelcasodelrellenodeaceitedeuntransformadorposteriorasumontaje,elsuministrose
podrhacermediantecisterna.

ET/5103

Especificacin Tcnica
Pgina 4 de 10
Ed.1
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Aceite Mineral Aislante Nuevo para Transformadores de Potencia

ET/5103

Los bidones y cisternas debern estar limpios y adaptados a este fin con el objeto de evitar
contaminacionesdelaceite.
Losbidonesdeaceitellevarnalmenoslasindicacionessiguientes:

Designacindelsuministrador.

Clasificacindelaceite.

Cantidaddeaceite.

Cada suministro de aceite debe ir acompaado de un documento del suministrador

especificandolainformacinanterior.

3.3Caractersticasfisicoqumicas.
Lascaractersticasfisicoqumicasquedebecumplirelaceiteseindicanenlatablasiguiente.
ParaaquellaspropiedadesnomencionadasseatenderalanormaUNEEN60296ensultima
versin.Tambinseseguirdichanormaenelcasodeque,poractualizacindelamisma,en
ellasemuestrenvaloresmsexigentesquelosindicadosenlatablasiguiente.

ET/5103

Especificacin Tcnica
Pgina 5 de 10
Ed.1
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Aceite Mineral Aislante Nuevo para Transformadores de Potencia

ET/5103

PROPIEDAD
Clase
FUNCIN
Viscosidada40C

VALOR
USUAL
U:Aceiteparatransformadornoinhibido.
MTODOENSAYO

mm2/s

ISO3104

1011

<12

950
45

<1800
<40

<5

<30(cisterna)
<40(bidn)

Viscosidada30C
Puntodecongelacin

mm /s
C

ISO3104
ISO3016

Contenidodeagua

mg/kg

IEC60814

Tensinderupturaelctrica

kV

IEC60156

Densidada20C

g/ml

Factordedisipacindielctricaa90C

REFINO/ESTABILIDAD
Aspecto
Acidez
Tensininterfsica
Contenidoenazufretotal

EstabilidadalaoxidacinFactorde
disipacindielctricaa90C

Formacindegases

SALUD,SEGURIDADYMEDIOAMBIENTE
Puntodeinflamacin
C
ContenidoenPCA
%
ContenidoenPCB
%

>60

>30

(suministro)

ISO3675oISO12185

0,8400,880

<0,895

IEC60247oIEC61620

<0,002

<0,005

mgKOH/g IEC620211
mN/m
ISO6295
BS2000parte373

oISO14596
DIN51353
IEC60666
mg/kg
IEC61198

(puestaenservicio)

(puestaenservicio)

Azufrecorrosivo
Aditivoantioxidante
Contenidoen2furfural
PRESTACIONES
EstabilidadalaoxidacinAcidedtotal mgKOH/g IEC61125(met.C)
EstabilidadalaoxidacinLodos

VALOR
LMITE

UNIDAD

IEC61125(met.C)
IEC60247
IEC60628,A
ISO2719
BS2000parte346
IEC61619

Transparenteybrillante
<0,01
<0,01
>40
>40

Nocorrosivo
Nodetectable
<0,1

<0,1

0,4

<1,2

<0,2

<0,8

<0,05

<0,5

140160

>135
<3

(puestaenservicio)

Nodetectable

ET/5103

Especificacin Tcnica
Pgina 6 de 10
Ed.1
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Aceite Mineral Aislante Nuevo para Transformadores de Potencia

ET/5103

3.4Significadodelascaractersticasfisicoqumicas.
Elsignificadodelasprincipalescaractersticasfisicoqumicasdelaceitemineraleselsiguiente:

Contenidoenaditivosantioxidantes

Losaditivosantioxidantes(inhibidores)reducenlaoxidacindelaceiteyportantolaformacin
delodosyacidez.
Enfuncindelaadidodeaditivosantioxidanteslosaceitesseclasificanen:
o Aceitesnoinhibidos.MarcadoscomoU.
o Aceitesparcialmenteinhibidos.MarcadoscomoT.
o Aceitesinhibidos.MarcadoscomoI.
LosaceitesescogidosporHCDEsecorrespondenconelprimertipo(U).

Viscosidad

Influye sobre la capacidad del aceite para evacuar el calor generado en los devanados y el
ncleoysobrelaspropiedadesdeimpregnacindelpapelaislanteyotrosmaterialesslidos.
Abajastemperaturas,unaviscosidadelevadaesunfactorcrticoparalapuestaenservicioen
frodetransformadoresconrefrigeracinnatural(riesgodeaparicindepuntoscalientes).
Esunacaractersticatilparaidentificarlanaturalezadelaceite.Sevemuypocoafectadapor
ladegradacinenservicio.

Puntodecongelacin

Eslatemperaturamsbajaalacualfluyeelaceite.Convienequesealomsbajoposiblepara
evitarlasolidificacindeparafinas,quereducenconsiderablementelaviscosidaddelaceitea
bajatemperatura.

Contenidoenagua

ET/5103

Especificacin Tcnica
Pgina 7 de 10
Ed.1
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Aceite Mineral Aislante Nuevo para Transformadores de Potencia

ET/5103

El agua puede estarpresenteenunaceiteenformadisueltaodeemulsin,produciendoen

amboscasos,ymuyprincipalmenteenelltimo,unadisminucindelarigidezdielctrica,un
aumentodelasprdidasdielctricasyunaaceleracindeladegradacindelpapelaislante.

Tensinderupturadielctrica

La tensin de ruptura viene medida por la tensin necesaria para saltar un arco entre dos
electrodossituadosenelsenodelaceiteenunascondicionesnormalizadas.Suvalorestmuy
influenciado por el mtodo de ensayo y depende de la presencia de contaminantes fsicos,
comoaguanodisuelta,fibras,partculasconductoras,etc.
Elagua,siestdisueltaenelaceite,noafectaprcticamenteaestacaracterstica;solocuando
seencuentraenformadeemulsinelefectosobreellaesimportante.
Laspartculasslidasensuspensinproducenundescensoapreciabledelatensinderuptura,
especialmenteenpresenciadeunciertocontenidodeagua,quepuedeserabsorbidaporlas
citadaspartculas.
Estacaractersticanoseveafectada,engeneral,porlapresenciadeproductosdedegradacin
delaceite.

Densidad

Debeserlosuficientementebajacomoparaevitar,enclimasfros,queelhieloproducidopor
la congelacin del agua libre est flotando en la superficie del aceite y posibilite que se
produzcanarcoselctricosenlosconductores.
Puede ser til para controlar, de una manera sencilla, la homogeneidad de aceites de varios
suministros.
Estacaractersticanoesafectada,engeneral,porladegradacindelaceiteenservicio.

Factordeprdidasdielctricas(tg)

Lasprdidasdielctricassonfuncindirectadelacantidaddeimpurezasycompuestospolares
debidosalenvejecimientodelaceite.

ET/5103

Especificacin Tcnica
Pgina 8 de 10
Ed.1
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Aceite Mineral Aislante Nuevo para Transformadores de Potencia

ET/5103

Las impurezas pueden proceder de un refinado defectuoso o por contaminacin por agua u
otrosproductosencontactoconelaceite.Unaumentodelatangentedeltaenunaceiteen
serviciosedebegeneralmenteaenvejecimientoporoxidacinyvieneacompaadodeotros
sntomas: aumentos del ndice de neutralizacin y del contenido de lodos y reduccin de la
tensininterfsica.
Elctricamente,unaumentodelasprdidasdielctricasoriginauncalentamientodelaceitey
delpapelimpregnadoporeste,acelerando,sobretodoenelpapel,elprocesodedegradacin
trmicadeestosmateriales.

Aspectoycolor

Informa sobre el grado de refino de un aceite nuevo, siendo ms transparente cuanto ms

refinado est. En un aceite en servicio, un aumento del ndice de color es indicativo de un
ciertogradodeenvejecimientoocontaminacin.

Acidez.ndicedeneutralizacin

Indica el contenido en compuestos cidos, procedentes principalmente de la oxidacin del

aceite.Lapresenciadeestoscidosreducelascaractersticasdielctricasdelaceite.
Estoscidostambinactansobreelpapelyotrosmaterialesaislantesslidosdegradndolos.
Elaceitenuevodebeserneutroylibredecualquiercomponentecido.

Tensininterfsica

Es funcin de la cantidad de compuestos polares capaces de orientarse en la superficie de

contactodelaceiteydelagua.
Estoscompuestospuedenaparecerporcontaminacinconotrosmaterialesoporreacciones
deoxidacindelaceite.
Esteparmetrosereducefuertementealcomienzodelprocesodeenvejecimientodelaceite,
para luego estabilizarse en un valor bajo. Esta disminucin se acompaa siempre de un

ET/5103

Especificacin Tcnica
Pgina 9 de 10
Ed.1
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Aceite Mineral Aislante Nuevo para Transformadores de Potencia

ET/5103

aumentodelasprdidasdielctricasytambindelndicedeneutralizacin,cuandolacausade
lapresenciadecompuestospolareseslaoxidacindelaceite.
Por tanto, en ocasiones, una baja tensin interfsica es sntoma de presencia de
contaminantes.

Azufrecorrosivo

Los compuestos sulfurados corrosivos pueden estar presentes debido a un defectuoso

refinado.Actansobrelosmaterialesmetlicos.Particularmentenocivaessuactuacinsobre
el cobre, pues, al disolverlos, este in metlico acta como catalizador de las reacciones de
oxidacindeloshidrocarburos.

2Furfuralycompuestosrelacionados(2FAL)

El 2FAL y otros compuestos relacionados en aceites minerales aislantes nuevos pueden

procederdeunaredestilacininadecuadadespusdelaextraccincondisolventeduranteel
refinadooporcontaminacinconaceiteusado.

Sedimentosylodosprecipitables.

Losaceitespuedencontaminarseenservicioporpartculasslidasensuspensin,comofibras,
xidosmetlicos,etc.
Adems,poroxidacindelaceiteseformanlodosquesedepositansobrelasbobinasyncleo
del transformador y reducen el dimetro efectivo de los conductos de circulacin del aceite,
empeorandolarefrigeracindeltransformador.Otrosefectosdelossedimentosylodosesla
reduccindelatensinderupturadielctricadelaceite.
Lacantidaddelodosprecipitablesexistentesenunaceitedespusdeunensayodeestabilidad
a la oxidacin permite calificar los aceites segn su tendencia a formar dichos lodos, al ser
funcindelacalidaddelaceite.

Gasesdisueltos

ET/5103

Especificacin Tcnica
Pgina 10 de 10
Ed.1
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Aceite Mineral Aislante Nuevo para Transformadores de Potencia

ET/5103

Encontactoconelaire,losaceitesabsorbencantidadesimportantesdeO2,N2yCO2.Adems,
en un aceite en servicio pueden existir cantidades apreciables de H2, CH4, C2H6, CH4, C2H2 y
otroshidrocarburosligeros,ademsdeCOyCO2,producidosporladescomposicindelaceite
y otros materiales aislantes bajo solicitaciones trmicas o elctricas. Las concentraciones de
estos gases en un aceite en servicio se utilizan como medio de diagnstico de defectos
incipientestalescomopuntoscalientesodescargaselctricas.

Puntodeinflamacin

Indica la tendencia a la formacin o existencia en disolucin de gases inflamables a altas

temperaturas.
Nodebeconfundirseestatemperaturaconladecombustinqueesmuysuperior.
En un aceite en servicio, la reduccin del punto de inflamacin indica la presencia de
contaminantes voltiles combustibles o de productos de degradacin por efecto de
temperaturasaltasodescargaselctricasenelaceite.

Hidrocarburosaromticospolicclicos(PCA)

Algunos PCA estn clasificados como cancergenos y, por lo tanto, deben mantenerse en
nivelesaceptablesenlosaceitesminerales.

Policlorobifenilos(PCB)ypolicloroterfenilos(PCT)

LosaceitesmineralesaislantesnuevosdebenestarlibresdePCByPCT.