INFORME TÉCNICO

DETERMINACIÓN DE PARÁMETROS PARA LOS PROCESOS DE

PARTIDA Y DETENCIÓN DE UNIDADES GENERADORAS

PARQUE EÓLICO EL ARRAYÁN

CONTROL DE VERSIÓN Y REVISIÓN

Versión Fecha Redacción Revisión Aprobación Observación

1 07/03/2018 CS / DC DCC EC -
2 18/10/2019 DC/CG DCC EC DE05346-19
 ÍNDICE DE CONTENIDO

Índice de Contenido ................................................................................................................. 1

Resumen Ejecutivo ................................................................................................................... 2
1. Aspecto Normativo .......................................................................................................... 2
1.1. Determinación de Parámetros de partida y detención. .................................................... 2
1.2. Objetivo. ............................................................................................................................... 3
2. Información Técnica: Aspecto Técnicos de Diseño Parque Eólico El Arrayán .............. 3
3. Determinación del Tiempos de partida y detención ..................................................... 9
3.1. Antecedentes de Operación de Parque Eólico El Arrayán................................................. 9
2. Conclusiones ...................................................................................................................13
3. Anexos .............................................................................................................................14

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

1
Teléfono +56 2 2487 5500
 RESUMEN EJECUTIVO
El presente informe tiene por finalidad establecer los parámetros de los procesos de
partida, detención del Parque Eólico El Arrayán, basado en los criterios establecidos en su
Anexo Técnico, según lo establecido en los artículos Nsº6 y 10 documento “”determinación
de Parámetros para Procesos de Partida y detención de Unidades Generadoras”.

1. ASPECTO NORMATIVO

1.1. DETERMINACIÓN DE PARÁMETROS DE PARTIDA Y DETENCIÓN.

Articulo 3: Información de parámetros de Partida y Detención:

Las Empresas Generadoras cuyas unidades generadoras hayan entrado en operación en el

SI y aquellas que estén realizando pruebas de operatividad previas a su entrada en
operación, deberán informar a la Dirección de Operación, en adelante DO, los parámetros
de Partida y Detención de sus unidades, conforme a los plazos y formas que se establecen
en el presente Anexo Técnico.

Articulo 6: Entrega de información por las Empresas Generadoras:

Las Empresas Generadoras cuyas unidades hayan entrado en operación y se encuentren

conectadas al SI y aquellas que estén realizando pruebas previas a su entrada en operación,
deberán informar a la DO la siguiente información de sus unidades, conforme a los términos
y condiciones que se establecen en el presente Anexo:

Energía eléctrica consumida durante el proceso de partida.

b) Tiempo requerido para el proceso de partida.
c) Energía eléctrica consumida durante el proceso de detención
d) Tiempo requerido para el proceso de detención.
e) Tiempo mínimo de operación antes de poder detenerse, una vez concluido un proceso
de partida.

Nota solo se consideran los puntos asociado a Parque Eólico (motivo de la omisión de los
literales a), f).

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

2
Teléfono +56 2 2487 5500
Articulo 10: Informe Técnico de parámetros de Partida y Detención.

El Informe Técnico de parámetros de Partida y Detención consistirá en un documento que

describa los registros de operación, supuestos, metodologías, alcances de la aplicación de
estas metodologías y conclusiones, bajo los cuales se determinó el valor de los parámetros
de Partida y Detención informados.

Este informe deberá contener, al menos, la siguiente información:

a) Información técnica, recomendaciones del fabricante y antecedentes nacionales

o internacionales de unidades de similares características.

b) Antecedentes de operación de la unidad generadora, incluyendo los registros y

descripción de los análisis y pruebas efectuadas.

c) Antecedentes técnicos que respalden y expliquen el comportamiento esperado o

desempeño registrado. Para el caso de unidades generadoras que puedan operar
con combustible alternativo, y cuyos parámetros sean distinto al del combustible
principal, deberán entregar los mismos antecedentes requeridos en el presente
Anexo para el combustible principal.

Si la DO verifica que el Informe Técnico contiene los antecedentes especificados, lo

publicará en el sitio web del CDEC e iniciará el proceso de aprobación de los parámetros
de Partida y Detención informados de acuerdo a lo establecido en los artículos siguientes.

1.2. OBJETIVO.

El objetivo del presente informe técnico es establecer e informar los parámetros de partida
y detención de las unidades generadoras del Parque Eólico El Arrayan, de acuerdo con las
directrices de la Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio, establecidas en su Anexo
Técnico “Determinación de Parámetros para los procesos de Partida y Detención de
Unidades Generadoras”.

2. INFORMACIÓN TÉCNICA: ASPECTO TÉCNICOS DE DISEÑO PARQUE EÓLICO

EL ARRAYÁN
El Parque Eólico El Arrayán está compuesto por 50 aerogeneradores Siemens modelo
SWT de 2,3 [kW] de potencia nominal, los que totalizan una potencia de 115[MW]. Estos
aerogeneradores se vinculan a la red interna del parque de 33[kV]. La red interna del Parque
Eólico El Arrayán está compuesto por 5 circuitos colectores en 33[kV], los cuales se conectan
en la barra de 33[kV] de S/E central El Arrayán, evacuando finalmente su energía hacia el
Sistema Nacional a través de un transformador elevador de 33/220[kV] de 78/104/130
MVA. En la carpeta anexos se adjunta el diagrama unilineal del parque eólico El Arrayán. La
red interna de media tensión del parque está compuesta por 5 circuitos, cada uno de ellos
transporta 22,30 [kW].
Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile
3
Teléfono +56 2 2487 5500
 Las turbinas eólicas utilizadas en el parque Eólico El Arrayán corresponden a turbinas
eólicas provistas por el fabricante Siemens, tipo SWT modelo VC de 2.3[MW] cada uno.
(Respaldos de equipamiento también se incluyen en los anexos).

A modo de resumen del equipamiento, las especificaciones de los principales

componentes se presentan a continuación:

a) Información técnica Transformador de Poder:

Tabla 2-1: Principales características de los transformadores de poder.

Transformador de poder
Marca ABB
Año de fabricación 2013
Lugar de fabricación Tailandia
Tipo TrafoStar
Nº Serie 513001
Año de fabricación 2013
Tipo de Transformador Inmerso en aceite
Estándar IEC / ANSI
Potencia nominal 78 / 104 / 130 MVA
Tipo de Refrigeración ONAN / ONAF / ONAF
Frecuencia 50 Hz
Nº de fases 3
Material conductor Cobre
Aceite del transformador Nynas: Tipo Libra
Presión del tanque 100 kPA

Tabla 2-2: Principales características del cambiador de toma bajo carga.

Cambiador de toma bajo carga

Marca ABB
Fecha de fabricación 2013
Lugar de fabricación Suecia
Estándar IEC 60214-1 (2003-02)
Tipo UZFRN 380 / 600
Nº Serie 1ZSC 8714 153
Nº de posiciones 21
Corriente nominal 380 A
Voltaje de paso 1271 V a 50 Hz
Resistencia de transición 3.4 ohm
Operaciones estimadas a lo
340.000
largo de la vida útil

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

4
Teléfono +56 2 2487 5500
 Tipo de Transformador Inmerso en aceite
Estándar IEC / ANSI
Potencia nominal 78 / 104 / 130 MVA
Tipo de Refrigeración ONAN / ONAF / ONAF
Frecuencia 50 Hz
Nº de fases 3
Material conductor Cobre
Aceite del transformador Nynas: Tipo Libra
Presión del tanque 100 kPA

a) Información Turbina Eólica Siemens modelos SWT de 2,3 [kW].

Tabla 2-3: Especificaciones turbina eólica

Rotor
Diámetro 101 m
Área de barrido 8,000 m2
Velocidad del rotor 6-16 rpm
Regulación de potencia Regulación de paso con velocidad variable

Astas
Tipo B49
Largo 49 m

Freno aerodinámico
Tipo Lanzamiento completo
Largo Activo, hidráulico

Sistema de transmisión
Tipo 3 etapas
Radio 1:91
Volumen de aceite Aproximadamente 400 litros.

Freno mecánico
Tipo Freno disco hidráulico

Generador
Tipo Asíncrono
Potencia nominal 2,3 kW
Voltaje 690 V
Sistema de refrigeración Intercambiador de calor integrado

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

5
Teléfono +56 2 2487 5500
Sistema de monitoreo
Sistema SCADA WebWPS
Control Remoto Control completo de turbina

Torre
Tipo Cilíndrico y/o tubular cónico.
Altura 80 m

Datos operacionales
Velocidad de corte 3-4 m/s
Velocidad a potencia nominal 12-13 m/s
Velocidad de tope 25 m/s
Máxima a 3 s de ráfaga 55 m/s (versión standard)
60 m/s (versión IEC)

Peso
Rotor 62 toneladas
Velocidad a potencia nominal 12-13 m/s
Velocidad de tope 25 m/s
Máxima a 3 s de ráfaga 55 m/s (versión standard)
60 m/s (versión IEC)

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

6
Teléfono +56 2 2487 5500
c) Modelo equivalente sistema Eólico:

En la figura 1, se establece el modelo general de planta equivalente para la central Parque

Eólico Arrayan.
Figura 1: Diagrama de bloque simplificado turbina eólica

Los componentes mecánicos de la turbina eólica comprenden de las astas, el rotor, eje
del rotor, caja de cambios, eje del generador y generador. La velocidad del eje del rotor de
la turbina y el torque están determinados por la velocidad del viento y el ángulo de las palas.
La velocidad variable de la caja de cambios provee una velocidad que permite un
incremento en la velocidad del eje del generador.

El sistema eléctrico se compone de el generador, el puente del generador, la conexión

DC, el puente hacia la red y los relés de protección. La potencia de salida del generador se
convierte a DC vía el conversor. La conexión DC permite la conexión entre el generador y el
puente de red, efectivamente desacoplando la dinámica del generador hacia el sistema. El
puente hacia la red invierte la corriente continua a corriente alterna, y exporta la potencia
generada hacia la potencia del sistema. El sistema de relé de protección ordena a que las
turbinas eólicas se desconecten, cuando la configuración del relé se encuentra
sobrepasada.

A continuación, se muestra la curva de velocidad del viento versus potencia generada

por la turbina eólica. Cabe observar que a partir de la velocidad de 13 m/s se logra que la
turbina alcance su potencia nominal.

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

7
Teléfono +56 2 2487 5500
Figura 2: Curva de potencia de la turbina en función de la velocidad del viento

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

8
Teléfono +56 2 2487 5500
 3. DETERMINACIÓN DEL TIEMPOS DE PARTIDA Y DETENCIÓN
3.1. ANTECEDENTES DE OPERACIÓN DE PARQUE EÓLICO EL ARRAYÁN

A continuación, se presentan los registros de potencia/tiempo obtenidos a través de los

procesos de partida y detención de una unidad generadora del Parque Eólico El Arrayan que
se realizaron en la etapa de pruebas con fecha Ensayo 15-09-2016 por Mercados
Energéticos Argentina como consultor especializado de este tipo de pruebas y registro.

1.1. PARÁMETROS DE PARTIDA.

Mediante estos registros, se determinan los tiempos de duración de los procesos de partida
y detención de las unidades generadoras del Parque Eólico El Arrayan y la energía
consumida por el sistema de SS/AA en estos procesos.

El objeto de este ensayo es verificar la capacidad del parque de aumentar o reducir la

potencia activa en forma controlada llegando a 0 y luego incrementada potencia. Con el
parque despachado a la máxima potencia de acuerdo con el recurso eólico disponible y
teniendo en cuenta que tres unidades se encontraban en mantenimiento (se alcanzó
aproximadamente 108 MW), se fijó el valor de consigna de potencia activa en 0 MW, se
aguardó hasta alcanzar en forma estable dicho valor de referencia y posteriormente se
liberó la limitación, retornando a la máxima potencia disponible, sobre la cual se registran
en tabla los principales parámetros a declarar en la sección conclusiones.

Lo indicado anteriormente se encuentra en el grafico 3, donde se muestra el resultado de

reducción e incremento de potencia activa pasando por cero. Donde por otro lado para la
unidad de 2,3MW es prácticamente instantánea, debido a la rapta de toma de carga que es
de aproximadamente 20MW/min.

De la prueba se aprecia la capacidad del control del parque y de los propios

aerogeneradores de ser capaz de reducir su potencia completamente a cero, mantenerse
en servicio correctamente en dicha condición y luego aumentar linealmente su carga, en
una condición de máximo para el recurso disponible a su mínimo técnico.

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

9
Teléfono +56 2 2487 5500
Gráfico 1: Registro de generación del Parque Eólico el Arrayán

En el Gráfico 1, se pueden observar las siguientes curvas distinguidas por colores según
la siguiente descripción:
• En color rojo, la potencia activa de del parque.

Se da orden desde el control a detener la central en 7,17 segundos, se le da la instrucción

de potencia 0 y el parque responde en 7,22 segundos de toma de carga nuevamente.

Estos tiempos podrían ser aún menor si consideramos que el mínimo técnico de PEEA
es de 10MW llegando tiempos cercanos a 6 segundos.

Esto se basa en el punto del mínimo técnico de la unidad:

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

10
Teléfono +56 2 2487 5500
Gráfico 2: Registro de generación del Parque Eólico el Arrayán del domingo 27 de mayo de 2018. Ventana de tiempo
entre 22:19 a 00:49 hrs.

Gráfico 3: Registro de generación del Parque Eólico el Arrayán del domingo 27 de mayo de 2018. Ventana de tiempo
entre 22:00 a 22:28 hrs.

Considerando lo anteriormente tiempo real se podría estimar en base a dicho mínimo

considerando una consigna menor a 0[MW], tal como se puede evidenciar en el Gráfico 3.

Adicional a lo anterior, se tiene que la velocidad de corte de la turbina es de 3-4 m/s

(referencia Tabla 2-3). Considerando esto como antecedente, y tomando en cuenta una
velocidad del viento fuera del rango de velocidad de corte, desde los 4,5 m/s
aproximadamente, se tiene que la velocidad del parque generador corresponde a la
siguiente:
𝑃"í$ &''( = 𝑁+,-./$01 ∗ 𝑃3.5"
1

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

11
Teléfono +56 2 2487 5500
 𝑃"í$ &''( = 𝑁+,-./$01 ∗ (𝑃3" + 𝑃5" )
1 1

114 [𝑊] + 259 [𝑊]

𝑃"í$ &''( = 50 ∗
2
𝑃"í$ &''( = 9.33 [𝑀𝑊 ]
𝑃"í$ &''( ≅ 10[𝑀𝑊 ]

Para el caso de la central este operando a mínimo técnico el tiempo de detención es

prácticamente 0. Y bajo la aplicación de frenos mecánicos también la central lleva estos
tiempos a valores muy cercanos a cero.

PE El Arrayan Desde Operación a Desde Desde finalizado

mínimo técnico desconexión al proceso de partida a
(10MW) estado de detenerse
apagado
Energía Kwh 26-114 26-114 N/A
Tiempo min 0,5 0 N/A
Tiempo de N/A N/A 0
operación antes de
detenerse

1.2. PROCESO DE PARTIDA.

En función al registro de potencia anteriormente informados, se verifica que el Parque

Eólico El Arrayán se acerca a los tiempos descritos para la detención de las maquinas.
Basado en lo anterior, se confirma que los aerogeneradores del fabricante Siemens, tipo
SWT modelo VC de 2300 [W], requieren de un consumo especifico para la acción de frenos
mecánicos y bloqueo interno de generación.

Para el caso de partida de una maquina el tiempo promedio es de 5 min, pero si esta ya se
encuentra en funcionamiento, la taza de toma de carga esta ajustada a 20MW/min para
lograr una estabilidad de variaciones. Dado lo anterior estos tiempos pueden ser tan rápidos
como se requiere, exigiendo solo a las maquinas que no cuentan con ninguna limitación de
diseño.

PE El Arrayan Desde inicio a Desde

sincronización sincronización a
mínimo técnico
10MW
Energía Kwh 26-114 26-114
Tiempo min 0 0,5
Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile
12
Teléfono +56 2 2487 5500
 1.3. PROCESO OPERACIÓN NORMAL.

Para el caso de llevar a central de mínimo técnico a nominal los tiempos están marcados
por la tasa de toma de carga y bajada de 20MW/min donde el consumo efectivo varia de
26-144kwh dependiendo de la condición de viento para gestionar el parque.

PE El Arrayan Desde operación a Desde operación

mínimo técnico nominal a
hasta potencia mínimo técnico
nominal
Energía Kwh 26-114 26-114
Tiempo min 5 5

2. CONCLUSIONES
De acuerdo con lo expuesto en el presente informe, se concluye que los parámetros de
partida y detención del Parque Eólico El Arrayán corresponde:

Tabla 4: Parámetros Técnicos Parques Eólico El Arrayán

Donde los consumos varia desde un mínimo a un máximo dependiendo de la densidad de

viendo y las condiciones del parque para ajustar la exigencia del sistema de control, pero
bajo condiciones de bajo requerimiento de consumo de SSAA.

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

13
Teléfono +56 2 2487 5500
3. ANEXOS
1. Anexo 1: Diagrama Unilineal

2. Anexo 2: Información técnica Unidades Generadoras.

3. Anexo 3: Datos de placa del transformador de poder elevador.

4. Anexo 4: Registro de datos del día 27-05-2018.

5. Anexo 5: Ensayos de Mercados energéticos PE El Arrayan

6. Anexo 6: Estudio de homologación dinámica el PE Arrayan

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

14
Teléfono +56 2 2487 5500
5. Curvas velocidad de viento - potencia aerogeneradores Siemens VT 2,3 kW.

Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile

15
Teléfono +56 2 2487 5500
Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile
16
Teléfono +56 2 2487 5500
Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile
17
Teléfono +56 2 2487 5500
Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile
18
Teléfono +56 2 2487 5500
Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile
19
Teléfono +56 2 2487 5500
Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile
20
Teléfono +56 2 2487 5500
Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile
21
Teléfono +56 2 2487 5500
Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile
22
Teléfono +56 2 2487 5500
Rosario Norte 407 Of.1102, Las Condes, Santiago, Chile
23
Teléfono +56 2 2487 5500