Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
una reina
de belleza
en la mina
48
2013: militantes de Greenpeace inspeccionan la plataforma petrolera de la compaa Staloil al oeste de Noruega.
Las casas cercanas al hoyo en medio de Cerro Pasco tienen letras rojas en sus paredes: Zona de alto
riesgo o Propiedad privada. Son carteles pintados
por Volcan, la empresa duea de la mina, y son la seal
de que esas casas esperan su turno para ser demolidas
51
cuando amplen una vez ms el tajo abierto. Nadie puede vivir en ellas: todos los das a las once de la maana
y a las tres de la tarde tiemblan por las detonaciones del
interior de la mina. Cada explosin hace ms grande el
hoyo y raja los muros de las viviendas de adobe. Desde el interior del agujero sale un polvillo que ingresa a
los pulmones de los vecinos, se mezcla en la sangre o
se pega a los huesos. A causa de la contaminacin, los
cerreos suelen padecer dolores musculares y estomacales, e incluso problemas neuronales que les provocan
falta de concentracin y fuertes dolores de cabeza. Antes
de convertirse en un pueblo con una fosa en el medio,
Cerro de Pasco era una ciudad con una riqueza que llamaba la atencin del mundo. Hace cien aos tuvo nueve
consulados entre ellos el norteamericano y el britnico que se instalaron all para invertir en la mina. Fue
uno de los pueblos ms ricos del Per y se uni a Lima
a travs de un ferrocarril central que cruzaba los Andes.
La ltima Reyna de Cerro de Pasco tambin ha perdido casas. La mina derrumb dos de sus hogares. Despus de caminar junto a los rieles del tren que se usa
para sacar los minerales del tajo, Elizabeth Lino alza el
dedo ndice con la delicadeza de una reina de belleza
y seala hacia un punto en el aire. Aqu era mi casa,
dice. Ahora slo se ve un basurero. A los recuerdos se
los come el hueco. Yo no puedo regresar a Cerro de Pasco y decir: yo viv en esa casa o en esta otra, porque ya
no estn. No queda ni una postal, ni una foto de esos
lugares. Cmo te puedes llevar algo si te vas y cuando
regresas ese algo ya no est?. Elizabeth Lino habit
tres hogares en Cerro de Pasco. Slo el ltimo de ellos
sigue de pie. En su fachada hizo colocar una placa de
mrmol que dice: Aqu pernoct la ltima Reyna. Es
un homenaje a un lugar condenado a desaparecer.
En 2009 el gobierno del Per public una ley que
ordena el traslado de Cerro de Pasco por emergencia
ambiental. Sus lagunas estn contaminadas con los metales pesados y los qumicos que bota la mina: restos
de plomo, arsnico y cadmio. La ciudad no tiene agua
potable ni desages. Los habitantes, expuestos cada da
a los desechos txicos de la mina, deben comprar el
agua en cilindros. An no se ha definido cmo ser el
traslado ni cul ser el destino de los habitantes de Ce52
rro de Pasco. Hoy viven all unas cien mil personas que
siguen construyendo sus casas sin pensar en el futuro:
edificios de dos o tres pisos, tiendas de electrodomsticos, casas convertidas en clnicas dentales, paraderos
de buses interprovinciales que conectan la sierra con
la selva central del Per. Hay pobladores que todava
hablan de la vieja bonanza econmica, pero La ltima
Reyna no comparte la nostalgia cerrea.
Cerro de Pasco no ser la primera ciudad minera
en tener que mudarse. En la sierra central del Per, el
pueblo de Morococha se est trasladando para que una
mina pueda continuar su extraccin de cobre. En el norte de Chile, los habitantes de Chuquicamata una de
las ms grandes productoras de cobretuvieron que
mudarse a Calama, la ciudad ms cercana. En Suecia,
la ciudad de Kiruna debi ser reubicada a tres kilmetros para que la mina de hierro ms grande del mundo
pudiera seguir creciendo. Son pueblos expulsados por
minerales extrado de su propia tierra.
Durante su adolescencia Elizabeth Lino haca lo imposible para no aburrirse en Cerro de Pasco. Se inscriba
en talleres de primeros auxilios que ofreca la minera
Volcan. Conduca un programa radial donde pona cumbias y salsas. La ciudad dice no le permita crecer
ms. Acab el colegio y no esper el ao nuevo para
irse a Lima, donde estudi Literatura y despus Teatro.
Esos aos conoci a quien la ayudara a crear La ltima
Reyna: Miguel Rubio, director del grupo de teatro Yuyachkani, uno de los ms importantes del Per, cuyo nombre viene de la expresin quechua estoy recordando.
En sus inicios, Elizabeth Lino no quera trabajar en
pblico su relacin de amor-odio con su pueblo natal.
Miguel Rubio dice que convencerla no fue fcil, pero le
insisti para que contara los problemas de la sociedad
en la que creci a travs de su personaje. Pronto se vea
a la miss relave en Ciudad de Mxico hablando sobre
los minerales vertidos en las lagunas de Cerro de Pasco,
luego en Bogot o en Lima denunciando que el Estado
peruano no fiscaliza a la mina. Lo que ella ha hecho es
un pacto de vida: no dejar la corona hasta no lograr un
cambio en Cerro de Pasco, dice su profesor de teatro.
Como parte de ese compromiso, la ltima Reyna
ahora camina cinco kilmetros hacia Quiulococha, una
53
55