Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen:
En el presente trabajo pretendemos indagar si alumnos de nivel medio han comprendido
un texto de Ciencias valindonos de dos tareas que les encomendamos. La primera fue la
elaboracin de un resumen del mismo. Analizamos en estas producciones si logran concretar
un nuevo texto como una modificacin que guarda relacin con el texto fuente, que nos permita confirmar si hubo comprensin global. La segunda tarea, fue una produccin de recuerdo demorado en la cual evaluamos la informacin que asimilaron.
Palabras claves: comprensin lectora, resumen, ciencias.
Abstract:
This work aims at inquiring if secondary school students have comprehended a Science
text. To this end we asked them to perform two tasks. The first was the writing of a summary of this text. We analyzed if they are able to write a new, modified text related to the
source text, which allows us to confirm if there was global comprehension. The second task
was the production of a delayed recall from which we evaluated the information that was
assimilated.
Key words: Reading understanding, memories construction, sciences.
(Fecha de recepcin: diciembre, 2001, y de aceptacin definitiva: septiembre, 2002)
151
Fundamentacin
Los estudiantes en diferentes
momentos del proceso de enseanza y
del aprendizaje, adquieren conocimientos mediante la lectura de los textos
escolares. Para Colley (1987) y Len
(1998) el lector debe poner en juego los
mecanismos necesarios que le permiten: recuperar conocimientos previos
que debe usar en forma tanto implcita
como explcita y en algunos casos realizando inferencias, tener disposicin
motivacional para la lectura (sealar
objetivos y actitudes), entender la
intencin comunicativa del autor y
poseer conocimientos bsicos para la
lectura [lingstico (fonmico, lxico,
sintctico, semntico, pragmtico),
retrico (formas y convenciones del
tipo de texto), entre otros].
Las teoras que tratan de explicar
los procesos de comprensin lectora
son diversas. Hemos centrado nuestro
estudio en las investigaciones de van
Dijk y Kintsch (1983) y van Dijk (1996),
dado que dan un buen marco de explicacin. Partimos que en un texto, la
idea o proposicin es la unidad bsica
que tiene significado. Las proposiciones ordenadas establecen entre ellas
determinadas relaciones que hacen a
la microestructura del texto. sta es la
que establece una continuidad entre
las ideas (progresin temtica) y slo
hay una en el texto (Snchez Miguel,
1993). Las proposiciones, que siguen
una secuencia en el texto, deben tener
una conexin entre las mismas y con
152
153
Metodologa de trabajo
Seleccin del texto
Para nuestra investigacin, empleamos un texto referido a informacin
general extrado de un libro de FsicoQumica sobre el tema Energa, de
amplio uso en nuestras escuelas (Mautino, 1994). En el mismo, el autor da en
un primer prrafo la definicin de energa y en un segundo prrafo, presenta
diferentes fuentes de energa, desde la
provista por el hombre en la antigedad hasta las fuentes actuales de energa como el petrleo, el gas natural y
las sustancias radiactivas, para producir trabajo. El texto tiene unas 155
palabras y no presenta frmulas matemticas. (Cuadro 1)
Descripcin de la muestra
Hemos realizado este estudio con la
participacin de 55 alumnos y alumnas de bachillerato, de los cuales 31
pertenecen a una escuela estatal
(ESCUELA A), con un promedio de
edad de 16,9 aos. Los 24 restantes
corresponden a un colegio de gestin
privada (ESCUELA B) con 16,5 aos
de edad promedio.
Recoleccin de la informacin
En la primera tarea, solicitamos a
los alumnos y alumnas que leyeran el
texto las veces que consideraran conveniente y luego elaboraran un resumen
del mismo. La nica restriccin impuesta fue espacial, dada por los ocho renglones del papel que les proporcionamos
154
Resultados
En la tabla 1, mostramos el resultado del anlisis de la presencia de
macroproposiciones en las producciones de resumen y recuerdo demorado
'
expresado en porcentuales por escuela:
Como puede observarse el desempeo de los alumnos en la seleccin de las
ideas en la actividad de resumir, es
bastante parejo en ambas escuelas .
Los alumnos de ambas escuelas "olvidan" buena parte de la informacin
Macroproposiciones
I.
II. Cuando domestica a los animales los usa y aumenta su capacidad de trabajo.
III. La utilizacin del aire y el agua fue un adelanto.
IV El uso de la hulla caus el progreso industrial.
V
Macroproposidones
I
II
III
IV
V
ESCUELA A
ESCUELAB
RESUMEN
RECUERDO
DEMORADO
RESUMEN
RECUERDO
DEMORADO
90
29
48
26
42
65
92
25
58
29
54
92
o
o
3
o
o
4
155
brindada por el texto, no logran rescatar de su memoria ninguna macroproposicin completa (excepto la I) y slo
recuperan detalles.
Hemos clasificado los resmenes y
recuerdos en tres grupos: bien, regular
y mal. La base de las categoras de anlisis que aplicamos son las que exponemos a continuacin:
Bien: texto coherente que presenta
algunas macroproposiciones completas.
Regular: texto que no logra una
buena continuidad temtica, presenta
macroproposiciones incompletas.
RESULTADOS
ESCUELA A
ESCUELAB
RESUMEN
RECUERDO
RESUMEN
39
42
19
3
36
61
29
63
BIEN
REGULAR
MAL
RECUERDO
o
79
22
Bien
Regular
Mal
156
Bien
Regular
Mal
Reflexiones
Nuestro trabajo ha pretendido
corroborar y documentar las dificultades que tienen los alumnos en la comprensin de un texto de Ciencias, a
travs del resumen que realizan del
mismo. Los resultados que hemos obtenido indican que ellos no logran hacer
una valoracin de la informacin presente en el texto base (fuente), que les
permita seleccionar la ms importante
y relacionarla jerrquicamente. El
desempeo en esta actividad, nos seala que a los alumnos de ambas escuelas podemos considerarlos "lectores
novatos", atento a que no muestran la
aplicacin de los mecanismos bsicos
de aprendizaje mientras leen (Snchez
Miguel, 1993) y les resulta difcil la
formacin de las macroproposiciones al
carecer de estrategias lectoras (Vidal
Abarca, 1999).
Por otra parte, el hecho de obtener
bajos resultados en las producciones de
recuerdo, denota escasa asimilacin y
esto nos lleva a suponer que los alumnos no han logrado construir una
buena macroestructura del texto, lo
cual no les ha permitido organizar la
157
Agradecimiento
A la Universidad Nacional de San
Juan (San Juan-Argentina) que avala
y subsidia las investigaciones realizadas.
Bibliografa
LVAREZ ANGULO, T., 1998. El resumen escolar. Teora y prctica. Ed.
Octaedro, Espaa.
COLLEY, A., 1987. Text Comprehension, en Beech J.R. and Colley, A.
(Eds.) Cognitive approaches to
reading. John Wiley & Sons Ltd.
KAUFMAN, A.M. y PERELMAN, F.,
1999. El resumen en el mbito escolar. Lectura y Vida Ao 20, no 4, pp.
6-18.
158
159