Manual de usuario

Elastix LXP 200

Presentado por
ELASTIX CAMEXCA, S. de R.L. de C.V.

Primary Document Contact Information

Primary Sales Contact: Ing. Boris A. Garfias Rau
Office Phone: (55) 1164 7616
Email: bgarfias@elastixmexico.com.mx
Address: Bartolache No. 1926, Col. Del Valle. Del. Benito Jurez, Mxico, D.F.
Website: http://www.elastixmexico.com.mx

Tabla de contenido
TABLA DE CONTENIDO ............................................................................................................ 0
1.

COMPONENTES DEL TELFONO.................................................................................. 1

2.

FUNCIONES BSICAS DEL TELFONO ....................................................................... 3

2.1. Realizar una llamada .................................................................................... 3

2.2. Contestar una llamada ................................................................................. 4
2.3. Terminar una llamada .................................................................................. 5
2.4. Remarcar nmeros ........................................................................................ 5
2.5. Retener llamada/ Reanudar llamada ......................................................... 6
2.6. Transferir llamadas ........................................................................................ 7
2.7. Conferencia ..................................................................................................... 8
3.

OTRAS FUNCIONALIDADES .......................................................................................... 8

4.

ICONOS DE LA PANTALLA............................................................................................. 9

5.

CONFIGURACIN VA WEB........................................................................................... 9

6.

RESET DE FBRICA ......................................................................................................... 11

7.

REINICIO DE TELFONO ............................................................................................... 11

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 0 DE 6

1. Componentes del telfono

A continuacin se presenta un esquema de telfono Elastix
LXP200 y sus componentes

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 1 DE 10

Elemento
Pantalla LCD
Teclas de linea
MENSAJE
DIADEMA
ALTAVOZ
VOLUMEN
Teclado
NAVEGACIN

Descripcin
Muestra informacion relavante, por ejemplo:
Fecha y hora
ID de llamante
Texto
Utilice estas teclas para activar hasta dos cuentas.
Te permite acceder al correo de voz

Alterna al modo manos libres (se requiere

diadema)
Alterna al modo altavoz
Ajusta el volumen
Provee numeros, letras y caracteres especiales

Permite navegar en la informacin desplegada en

la pantalla

HOLD
TRANSFER
CONF
AGENDA

Confirma la accion o contesta una llamada

entrante
Retiene la llamada o recupera una llamada
retenida
Transfiere una llamada activa a otro numero
Lleva a cabo una ocnferencia
Despliega el directorio en la pantalla

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 2 DE 10

Elemento
SILENCIO
SEND

Descripcin
Pone en silencio una llamada activa
Se usa como SEND/REDIAL

2. Funciones bsicas del telfono

2.1.Realizar una llamada
Usando el auricular
Si existe ms de una lnea, presione el botn de la lnea
deseada, a continuacin,
1. Descuelgue el auricular
2. Marque el nmero deseado
3. Presione

o la tecla contextual DIAL

Usando el altavoz
1. Presione

o la tecla de la lnea deseada para obtener tono

2. Marque el nmero deseado

3. Presione

o la tecla contextual DIAL

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 3 DE 10

De otro modo puede:

1. Marcar el numero deseado
2. Presione

,o

Para llamar a un nmero del directorio

1. Presione

2. Seleccione el nmero usando las teclas de navegacin

3. Presione OK para seleccionar
4. Presione OK para marcar.
2.2.Contestar una llamada
Para contestar una llamada sin que exista una llamada previa
Usando el auricular
1. Descuelgue el auricular
Usando el altavoz
1. Presione

o la tecla de linea que este iluminada.

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 4 DE 10

Para contestar una llamada cuando existe una llamada

previa
1. Presione la tecla de linea que este iluminada. La llamada previa es
retenida.
2.3.Terminar una llamada
Usando auricular
1. Cuelgue el auricular
Usando altavoz:
1. Presione

Para terminar una llamada que est retenida, primero debe

presionar HOLD.
2.4.Remarcar nmeros
Para llamar al ltimo nmero marcado
1. Descuelgue el auricular
2. Presione

o, presione la tecla contextual REDIAL.

De otro modo puede

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 5 DE 10

1. Presione
2. Presione

o, presione la tecla contextual REDIAL.

Para llamar a un nmero marcado anteriormente

1. Presione el boton Menu, el que esta en el centro

2. Navegue con las teclas

y seleccione Call History y luego

seleccione, segn sus necesidades Received Calls, Missed Calls o

Dialed Calls.
3. Seleccione el numero deseado
4. Presione OK para seleccionar
5. Presione OK para marcar.
2.5.Retener llamada/ Reanudar llamada
Para retener una llamada:
1. Presione HOLD durante la llamada.
Para retomar la llamada:
2. Presione el botn de lnea que este parpadeando.

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 6 DE 10

2.6.Transferir llamadas
Existen dos tipos de transferencias:
Transferencia ciega. Transfiere la llamada directamente a otro
destino sin consultar.
Transferencia atendida. Transfiere la llamada pero primero
consulta.
Para realizar una transferencia ciega:
1. Presione TRANSFER durante la llamada
2. Marque el numero al que desea transferir la llamada
3. Presione

para completar la transferencia o presione la tecla

contextual TRANSFER.
Para realizar una transferencia atendida:
1. Durante la llamada activa presione la tecla de la lnea libre
2. Marque el numero al que desea transferir la llamada
3. Presione TRANSFER
4. Presione el botn de lnea de la llamada retenida.

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 7 DE 10

2.7.Conferencia
El telfono LXP 200 soporta la conferencia entre 3 usuarios
Para iniciar una conferencia:
1. Realice una llamada.
2. Realice una segunda llamada
3. Presione CONF
4. Presione el botn de lnea deseado.

3. Otras funcionalidades
Cdigo

Funcionalidad

*8

Arrastre de llamada

*72

Activar el desvo de llamadas

*73

Desactivar el desvo de llamadas

*90

Activar el desvo de llamadas en ocupado

*91

Desactivar el desvo de llamadas en ocupado

*52

Activar el desvo de llamadas cuando no hay respuesta

*53

Desactivar el desvo de llamadas cuando no hay respuesta

*97

Consultar correo de voz

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 8 DE 10

4. Iconos de la pantalla
Icono

Descripcin
No molestar activado
Bloqueo de teclado activado
Correo de voz
Sin conexin a la red
Mute activado
Altavoz activado
Auricular descolgado

5. Configuracin va Web
1. Conecte la computadora en la misma red en la que se encuentra el
telfono.
2. Asegrese de que el telfono esta encendido.
3. Navegue en el men, en la seccin STATUS, obtenga la direccin
IP del telfono.
4. En la computadora, abra el navegador Web.
5. Coloque la direccin IP del telfono en la barra de direccin del
navegador.

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 9 DE 10

6. Introduzca la contrasea admin.

7. En la pestaa ACCOUNT introducir los siguientes parmetros:

Account Active: Este campo indica cuando la cuenta esta

activa.

Account Name: Nombre asociado a la cuenta, que se

desplegar en la pantalla del telfono.

SIP Server: La direccin IP del servidor.

SIP user ID: Informacin del usuario, en este caso el nmero

de extensin correspondiente.

Authenticate ID: Informacin del usuario, en este caso el

nmero de extensin correspondiente.

Authenticate password: Informacin de usuario, en este caso

el secret de la extensin correspondiente en el servidor.

Name: Este nombre es el que se utiliza para identificar las

llamadas.

De clic en submit para realizar los cambios.

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 10 DE 10

6. Reset de fbrica
1. Entrar al men del telfono presionando el botn men.
2. Usar las teclas de navegacin hasta llegar a la opcin Config y
seleccionarla.
3. Seleccionar la opcin Factory Reset.

7. Reinicio de telfono
1. Entrar al men del telfono presionando el botn men.
2. Usar las teclas de navegacin hasta llegar a la opcin Reboot y
seleccionarla.

ELASTIX CAMEXCA S. DE R.L. DE C.V.

JOS I. BARTOLACHE 1926, COL. DEL VALLE
DEL. BENITO JUREZ, MXICO, D.F.

TEL: (52) 55 1164 7616

HTTP://WWW.ELASTIXMEXICO.COM.MX
PGINA 11 DE 10