Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Luis Claros
Marcelo Sarzuri-Lima
Resumen
Este ensayo busca nutrir la discusin abierta en torno a la temtica de la descolonizacin, para lo
cual se realiza una revisin de autores de distintas vertientes tericas. La idea central del texto es
dar cuenta sobre la condicin colonial, para ello se hace nfasis en el concepto de colonialismo interno
de Gonzles Casanova quien sostiene que la comunidad indgena es una colonia al interior de los
lmites nacionales. A su vez, se recorre las ideas de los bolivianos Fausto Reinaga y Ren Zavaleta
Mercado, del primero se retoma la idea del pan-indianismo o la construccin del Estado-continente
y, del segundo, su anlisis de la forma gamonal del Estado y la nocin de la mutua determinacin de los
componentes en la condicin colonial, donde el seor se ve en los ojos del indo y viceversa, lo que Luis
Tapia denomina la sobredeterminacin.
Finalmente, se hace una revisin del concepto de narrativa colonial trabajado por el grupo de
Estudios de la Subalternidad, donde se plantea que la historiografa implic una invisibilizacin de los
subalternos. Toda esta construccin terica muestran los laberintos del proceso de descolonizacin
que implica la necesidad de pensar nuevas prcticas de superacin de las relaciones de dominacin.
Palabras clave: descolonizacin, condicin colonial, mutua determinacin de los componentes,
estudios de la subalternidad.
Abstract
This essay seeks to feed an open discussion around the theme of decolonization, after making
a review of authors from different theoretical perspectives. The central idea of this paper is to
report about the colonial condition. For this we emphasize the concept of internal colonialism
according to Gonzales Casanova, who argues that the Indian community is a colony within the
Integra Educativa Vol. III / N 1
13
national boundaries. In turn, we follow through the ideas of Bolivians Fausto Reinaga and Ren
Zavaleta Mercado, from the former we retake the idea of pan-Indianism or construction of the
continet-state and from the later his analysis of how the gamonal state form and the notion of
mutual determination of the components in the colonial condition, where the lord is seen in the eyes
of the Indian and vice versa, what Luis Tapia named overdetermination. Finally, a review of the
colonial narrative concept as worked by the group of Subaltern Studies, which suggests that the
historiography involved an invisibility of those subordinate. All this theoretical construct shows
the labyrinths of the decolonization process which involves the need to think about new ways of
superseding the relations of domination.
Keywords: Decolonization, colonial status, mutual determination of the components, subaltern
studies.
Introduccin
La amplia plataforma para nutrir la especulacin que se ha abierto en la presente
coyuntura respecto a la temtica de la condicin colonial no est siendo acompaada
de un debate sistemtico y profundo. No existe una profundizacin de las propuestas
que fueron ya realizadas hace varias dcadas que permita abrir nuevas vetas de
investigacin. El presente texto pretende aportar a esta importante tarea.
El largo y al principio ignorado debate que se viene dando desde mediados de
los aos sesenta sobre la temtica de la condicin colonial y la descolonizacin parte
de varias vertientes y vetas muy diversas y contrastantes.
Estn siempre las referencias a Pablo Gonzlez Casanova (1976), Guillermo
Bonfil Batalla (1993), Franz Fanon (1976), Rodolfo Stavenhagen (1975). En Bolivia,
son inevitables las referencias a Reinaga (1967, 1970) y Zavaleta (1986), en las
dcadas de los sesenta a los ochenta, y los trabajos de Rivera (1993) y Garca Linera
(1994, 2007) en los aos noventa.
Por sus aportes significativos, tambin hay que mencionar los trabajos de los
Estudios de la Subalternidad, con autores como Ranajit Guha (2007), Dipesh
Chakrabarty (1999) y Gayatri Spivak (2003). Los Estudios de la Subalternidad
nacieron como revisin crtica de las narrativas histricas producidas en la India
colonial y postcolonial.
El debate al que todos estos autores aportaron de alguna manera ser el ncleo de
las reflexiones del presente artculo. En la actual coyuntura, est claro que hace falta
mayor enriquecimiento del debate sobre la especificidad de la condicin colonial y
las propuestas de transformacin de esta condicin colonial.
Empezaremos con un breve recorrido por la obra de Pablo Gonzlez Casanova,
quien plante de forma ms completa el concepto de colonialismo interno, para
concentrarnos luego en Reinaga y Zavaleta y finalizar con la revisin de las
propuestas de Guha, Chakrabarty y Spivak.
14
15
Con esta cita, que muestra la voluntad poltica clara de aportar a los procesos
de lucha con la reflexin sobre el colonialismo interno, pasamos a analizar algunos
aspectos centrales de la propuesta de Reinaga.
2. Pan-indianismo transnacional
Luego del paso de Reinaga por posiciones ms o menos marxistas en su juventud, su
posterior afinidad con el nacionalismo revolucionario, su experiencia como diputado
en la poca de Villarroel y su participacin en el primer congreso indgena de los
aos 40, va madurando su propuesta indianista la cual terminar de producirse en los
aos 60 y 70. Ms all de la importancia de Reinaga como denuncia y construccin
inicial del discurso del indianismo, quisiramos explorar algunas implicancias
fundamentales de su propuesta.
Integra Educativa Vol. III / N 1
17
La lectura que traa el indianismo era la del pan-indianismo, una patria india, que
iba desde Chiapas hasta Tierra del Fuego (Garca Linera, 2009: 22).
Mostraremos cmo se expresa esta visin en los textos de Reinaga para mostrar
que incluso va ms all de un pan-indianismo, llegando a plantear ms bien una
lucha global entre occidente blanco y la gran mayora de pueblos englobados en
la idea de indios. A esta posicin de Reinaga la han denominado tambin etapa
amutica, que sera la de sus ltimos aos. Mostraremos adems que un referente
fundamental de Reinaga es Franz Fanon y la lucha por el poder negro en Norte
Amrica (Lucero, 2007)1:
Pero EEUU y Europa se hallan cercados por los indgenas del Asia, frica
e Indoamrica. De la poblacin actual del mundo que es de 3.180.000.000;
2.500.000.000 son indios; y 680.000.000 son blancos. Dos mil quinientos
indios se han levantado contra seiscientos ochenta millones de blancos,
exigiendo su libertad. Y estos 2.500.000.000 de indgenas del mundo, estos
2.500.000.000 de indios hambrientos y esclavos del planeta Tierra cercan al
Occidente con tal fuerza y con tal conciencia, que la victoria, si sabemos
luchar, la cantaremos los indios del mundo. (Reinaga, 2001: 67)
Esta es una idea muy similar a la que plantea, bajo otros fundamentos y horizonte,
Fanon en el famoso libro Los condenados de la Tierra, autor muy citado en los textos
de Reinaga y en especial en Revolucin India:
1 La idea de los orgenes africanos del indianismo fue analizada por Lucero en un artculo que lleva el sugerente
ttulo: Fanon, Reinaga y los orgenes africanos del indianismo en los Andes.
18
La idea de una sola nacin india al menos continental con alcance mundial en el
mejor de los casos, como se vio en las citas de Reinaga, se concretiza en la propuesta
de entender la dominacin como una confrontacin entre castas seoriales e indios,
en especial por las caractersticas de las incipientes burguesas. Esta idea de castas
seoriales como luego las llamar Zavaleta ser retomada por muchos de los que
despus estudiaron y denunciaron el tema del colonialismo interno:
Al indio no le oprime una burguesa, al indio lo explota una casta, una subraza,
una cultura. Al indio lo esclaviza el criollo-mestizocholo convertido, entes en
Espaa, ahora en Bolivia. (Reinaga, 2001: 122)
19
En esta otra cita queda ms clara la debilidad de esta primera forma clsica y
fundacional del discurso indianista con su ncleo central del pan-indianismo
transnacional:
El aporte que intentamos hacer desde una lectura ms marxista de la visin es
la delimitacin territorial del indianismo, hay un mundo aymara, hay nacionalidad
aymara, hay un mundo quechua, hay protonacionalidades quechuas; la idea de un
mundo de gran patria india funciona como ideario utpico pero no tiene sostenibilidad
poltica real, entonces hay que apuntar a identidades fuertes, no a identidades amplias
pero ambiguas y difusas. Se apunta as, a una identidad fuerte que es la aymara,
y se comienza a construir smbolos, narrativas, que permitan cohesionar la
identidad en torno a lo aymara y en torno a lo quechua la territorializacin
de la identidad indgena. (Garca Linera, 2009: 22; cursivas nuestras)
Este eje ser central en los aos noventa, porque una corriente fundamental
del debate actual ha centrado el anlisis y las propuestas en la descolonizacin del
Estado bajo la forma de Estado Plurinacional y constitucin de amplias autonomas
indgenas.
Este anlisis de una forma extraeconmica de extraccin de excedente es
llevado a las ltimas consecuencias, como se ve en la famosa frase de Zavaleta:
lo que haba de capitalista en Bolivia estaba siempre determinado por lo
que haba de no capitalista En realidad, los capitalistas mismos tenan
depositadas sus ilusiones no en valores burgueses, sino en los smbolos
seoriales. (Zavaleta, 2008: 85)
Este anlisis superaba, con mucho, al marxismo vulgar que circul de forma
generalizada desde los aos cuarenta a los ochenta en Bolivia y replanteaba el debate
indianista sobre otras bases. La fusin en el anlisis de la subsuncin formal y las
formas del gamonalismo, y la permanencia secular de la condicin colonial ser el
eje de todo el trabajo de Zavaleta.
La explicacin de fondo del fenmeno de la extraccin extraeconmica del
excedente es la legalizacin de la expoliacin de las comunidades indgenas bajo
mltiples formas.
el nico negocio estable en Bolivia eran los indios. Dgase a la vez que la
nica creencia ingnita e irrenunciable de esta casta fue siempre el juramento
de su superioridad sobre los indios, creencia en s no negociable, con el
liberalismo o sin l y aun con el marxismo o sin l. (Zavaleta, 2008: 87)
Es legtimo sostener que, desde el momento mismo en que ponen pie en estas
tierras los espaoles, el carcter precapitalista ms consistente es el desfalco de
la fuerza de trabajo. Todas las fases del capitalismo hasta hoy se han basado en
esta lgica desfalcatoria. (Zavaleta, 2008: 87)
21
Qu quieren decir estas extraas palabras de Zavaleta?, cmo puede ser que el
indio pase a ser la clase de la identidad del seor?, cmo puede ser que la verdad de
la conciencia independiente sea la conciencia servil?
22
23
sobre la temtica, sin embargo no con tanta profundidad. Se sintetiza la idea de que
lo seorial afecta y determina a lo indgena y lo indgena tambin aunque esto sea
menos visible afecta y determina lo seorial.
ste es el aporte significativo de la lectura de la colonialidad que hace Zavaleta,
rematando en la famosa frase:
la articulacin seorial es aquella que est basada en un pacto jerrquico
originario, que puede ser factual o contractual, o sea que se funda no en la
igualdad, sino en la desigualdad esencial entre los hombres. Esto es a la vez
un mecanismo de construccin de la conformidad porque se trata de un acto
jerrquico sucesivo. Esto dice que en la gratificacin (que puede basarse en elementos
econmicos o raciales, o de estirpe o aun regionales) hay siempre alguien que est por
debajo de uno El hecho de que nadie sea el ltimo jams y todos sean hijos de algo
legitima toda esta escala conceptual. (Zavaleta, 2008: 102; cursivas nuestras)
25
poltico. Significa ello que hay una lgica de disolucin de la identidad popular
que se basa en esta lealtad o servicio espiritual hacia lo seorial, lealtad que sin
duda se reparte por toda la sociedad y sus grados. Aqu, por tanto, el que no
atina a reclamar el ttulo de seor espaol, reclama al menos el de seor preespaol, pero el razonamiento de lo seorial queda en pie. La atribucin de
tales criterios a la multitud de fetiches jerrquicos familiares, raciales, tnicos,
es infinita en la prctica. Es quiz el sentido conservador ms consistente entre
todos los que existen en la sociedad boliviana, el sentimiento reaccionario ms general.
(Zavaleta, 2008: 102; cursivas nuestras)
Ser seor aqu es mximo objetivo de la vida (pero no seor en el sentido
de amo de s mismo, sino en la referencia al que se considera inferior en el
rango) Podemos entonces hablar de los mviles desagregatorios o triunfo
de lo seorial en el seno de lo popular. (Zavaleta, 2008: 103)
o sea que soar como oprimido en lugar de identificarse como oprimido. Este
es el asiento o espritu conservador de la historia del pas, su esencia ms precapitalista
y general. Los perseguidos se hacen aqu cargo de la permanencia de su persecucin.
(Zavaleta, 2008: 103; cursivas nuestras)
27
29
tiende a ser reduccionista porque debe producir una realidad ordenada, y la misin
del historiador se concibe como el develamiento del orden oculto (Chakrabarty,
2008: 147-148).
La forma en que se imprime un orden a la historia es dotando de un sentido
a la narracin. El sentido a su vez slo puede ser resultado de la introduccin de
una meta histrica que permite juzgar y ordenar todo acontecimiento en relacin
a ella. Slo mediante la introduccin de dicha meta se puede otorgar sentido y
orden a la historia. Una de las caractersticas fundamentales de la modernidad es,
justamente, la introduccin de este orden y sentido en el cual se reduce todos los
acontecimientos de la historia a momentos del avance hacia una meta, juzgndolos
segn su cercana o lejana respecto de la misma:
Todo tiempo se da una imagen a s mismo, un cierto horizonte tan borroso
o impreciso como se quiera que unifica en cierta medida el conjunto de su
experiencia. El redescubrimiento de un pasado que permita el acceso al orden
natural para el Renacimiento, la inminencia del advenimiento de la razn
para el Iluminismo, el avance inexorable de la ciencia para el Positivismo,
fueron imgenes unificantes de este tipo. En todos los casos, las diferentes
etapas de lo que se ha dado en llamar modernidad se pensaron a s mismas
como momentos de transicin hacia formas ms altas de conciencia o de
organizacin social que contenan la promesa de un futuro ilimitado. (Laclau,
2000: 19)
En la anatoma del hombre est la clave para la anatoma del mono. Por
consiguiente, los indicios de las formas superiores en las especies animales
inferiores pueden ser comprendidos slo cuando se conoce la forma superior.
La economa burguesa suministra as la clave de la economa antigua, etc.
(Marx, 1997: 55-56)
31
33
Bibliografa
Bonfil Batalla, G. (1993). Mxico Profundo. Una civilizacin negada. Mxico: Grijalbo.
Chakrabarty, D. (1999). La poscolonialidad y el artilugio de la historia: Quin
habla en nombre de los pasados indios?. En: Pasados poscoloniales. Mxico D.F.:
Colegio de Mxico, Disponible en: http://www.clacso.org/libros/poscolonialismo/
poscol.html pp. 441-471.
Chakrabarty, D. (2007). Invitacin al dilogo. En: Debates Post Coloniales: Una
introduccin a los estudios de la subalternidad. Bogot: historias/Aruwiyiri/ SEPHIS.
pp. 277290.
Chakrabarty, D. (2008). La historia subalterna como pensamiento poltico. En:
Estudios postcoloniales: Ensayos fundamentales. Madrid: Traficante de Sueos. pp. 145-165.
34
35
36