Decime cmo habls y te dir de

dnde sos

Decime cmo habls y

Decime
te dir de
dndecmo
sos habls y
te dir
devezdnde
sos
Tal vez
a estos
personajes
creados
por Quino.
En 1964,
Tal conozcas
conozcas
a estos
personajes
creados
por Quino.
En 1964,

aparece
por primera
vez una
detira
Mafalda,
uno de los
ms
apareca
por primera
veztira
una
de Mafalda,
unopersonajes
de los personajes
ms
Tal vez conozcas a estos personajes creados por Quino. En 1964,
famosos
de
su
creador,
Joaqun
Salvador
Lavado
(Quino),
que
hasta
hoy
emblemticos de su creador, Joaqun Salvador Lavado, Quino, que hasta los
apareca por primera vez una tira de Mafalda, uno de los personajes ms
tienen
cosas
para
decirnos.
das
de hoy
tienen
algo que decirnos.
emblemticos de su creador, Joaqun Salvador Lavado, Quino, que hasta los
das de
tienen algoaque
decirnos.
Tehoy
presentamos
Mafalda
y susyamigos
Te presentamos
a Mafalda
a sus amigos.
Te presentamos a Mafalda y a sus amigos.

www.encontrarte.aporrea.org
www.encontrarte.aporrea.org

Qu sabes de ellos? Has ledo alguna de sus tiras?

Qu sabes de ellos? Has ledo alguna de sus tiras?
Si
saber
sobreHas
cada uno
de ellos
puedes, de
psate
portiras?
la
Quequieres
sabes
dems
ella?
ledo
alguna
sus
(pginas
y 9)
podrs
leer su
pequea
Si quieres saber ms sobre
cada 8uno
deyellos
puedes,
psate
porbiografa.
la
Si quieres(pginas
saber ms
cada uno
puedes
encontrar ms
8 y sobre
9) y podrs
leer de
su ellos,
pequea
biografa.
Estos
personajes
utilizan
una
variedad
del
espaol empleada en
informacin en las ltimas pginas.
algunas
regionesutilizan
de habla
hispana,
fundamentalmente
en Argentina
y en la
Estos
personajes
una
variedad
del espaol empleada
en
Estos
personajes
utilizan
una A
variedad
del espaol
eny algunas
mayor
parte
de
Uruguay.
continuacin
te presentamos
tira,
algunas
regiones
de habla
hispana,
fundamentalmente
enempleada
Argentinauna
en
la observa y
seala
aquellas
palabras
y rasgos
gramaticales
quetira,
te yparezcan
habla hispana,
fundamentalmente
en Argentina
en la mayor
mayorregiones
parte
dedeUruguay.
A continuacin
te presentamos
una
observa
ypeculiares
dedeesta
variante
orasgos
diferentes
al
queteutilizas
en Observa
tu
clase. y seala
sealaparte
aquellas
palabras
gramaticales
que
parezcan
peculiares
Uruguay.
Aycontinuacin,
te espaol
presentamos
una tira.
de esta
al espaol que
en tu peculiares
clase.
lasvariante
palabraso ydiferentes
rasgos gramaticales
queutilizas
te parezcan
de esta

variante o diferentes al espaol peninsular.

2
2

Quino (1993),

. Buenos Aires, Ediciones la Flor.

Qu
expresin
Mafaldapara
parasaludar
saludar
a Miguelito?
Qu
expresinutiliza
utiliza Mafalda
a Miguelito?
______________________________________________________________
________________________________________________________
Cmo dice Miguelito que acaba de encender la televisin?
Cmo
dice Miguelito que acaba de encender la televisin?
______________________________________________________________

________________________________________________________

Escribe los verbos en infinitivo de lo que Miguelito ve en los anuncios de la

Cul
es la forma de tratamiento empleada por Miguelito? T o usted?
televisin.

________________________________________________________
______________________________________________________________

Escribe
verbos en
infinitivo
de lo que
Miguelito
ve en
los anuncios
Escribelos
la segunda
persona
del singular
de los
verbos que
acabas
de sealarde la
televisin
______________________________________________________________

________________________________________________________
Escribe
la segunda
persona del
singulardice
de pons,
los verbos
que acabas
de sealar
Como has
podido comprobar,
Miguelito
coms,
comprsy
tens para la segunda persona del singular. A esa forma de conjugar los

________________________________________________________
verbos en la segunda persona del singular se la conoce como voseo.
El voseo es una de las marcas dialectales ms fuertes del espaol
rioplatense.

Como has podido comprobar Miguelito dice pons, coms, compras y

tens para la segunda persona del singular. A esa forma de conjugar los
verbos en la segunda persona del singular se la conoce como
.
El
es una de las marcas dialectales ms fuertes del espaol
rioplatense. Vamos a ver en que consiste este uso.

Observa las palabras destacadas en los dilogos anteriores. La primera forma

Observa las palabras destacadas en los dilogos anteriores. La primera
corresponde al castellano antiguo: se empleaba como tratamiento respetuoso.
forma
corresponde
al fue
castellano
antiguo:
se el
empleaba
tratamiento
las
palabras
destacadas
en
los
dilogos
La primera
forma por
La Observa
segunda
forma
desplazando
con
tiempo anteriores.
acomo
la anterior.
En Amrica,
corresponde
al
castellano
antiguo:
se
empleaba
como
tratamiento
respetuoso.
respetuoso.
La
segunda
forma
fue
desplazando
con
el
tiempo
a
la
anterior.
muchos motivos, el pronombre vos permaneci, pero no como forma
La segunda
forma
fue tratamiento
desplazando
con el
tiempo
at.
la anterior.
Entoda
Amrica,
por se
como
familiar:
vos
Pero,
Amrica
Enrespetuosa,
Amrica,
el sino
pronombre
vos
permaneci,
pero
no =como
formano
respetuosa,
muchos
motivos,
el pronombre
vos
permaneci,
pero
no y como
forma la
adhiri
altratamiento
voseo.
Algunas
regiones
lo
usan
entoda
el trato
familiar
usan
sino
como
familiar:
vos = t.
Pero
no
Amrica
utiliza
el t para
respetuosa,
sino
como
tratamiento
familiar:
vos
=
t.
Pero,
no
toda
Amrica
se
lengua escrita. En otras regiones slo se usa el voseo (ver mapa).
al voseo.
Algunas
regiones
lo usan
en el ytrato
familiar
y usan
t para la
voseo.adhiri
Algunas
regiones
lo usan
en el trato
familiar
usan
t para
la lengua
lengua
escrita.
En otrassolo
regiones
slo
se usa (ver
el voseo
(ver mapa).
escrita.
En otras
regiones,
se usa
el voseo
mapa).
En la Republica Argentina y en
Uruguay,
el
pronombre
En la Republica
Argentina yvos
en
reemplaza
t;
Uruguay, casi
el totalmente
pronombre al vos
reemplaza
totalmente
al t;
este
cambio casi
afecta
tambin
al
este
cambio
afecta
tambin
al
verbo.
verbo.

Atencin! En las zonas de voseo, la

Atencin!
En las
de vosotros,
voseo, la
segunda
persona
delzonas
plural,
segunda persona del plural, vosotros,
se reemplaza por el pronombre
se reemplaza por el pronombre
ustedes,
empleando el verbo en
ustedes, empleando el verbo en
tercera
tercera persona
persona plural:
plural: "ustedes
"ustedes
comen"
por
"vosotros
comis".
comen" por "vosotros comis".

Voseo
Voseo parcial
parcial
Voseo
Voseo total
total
Tuteo
total
Tuteo total
http://www.larousse.com.ar/entretenerse/entretenerse-c11.shtml

http://www.larousse.com.ar/entretenerse/entretenerse-c11.shtml

FORMACI N

FORMAS
DE FORMAS
DE
VOS
T
Presente
Se quita
la i- de la FORMAS
Qu
quers FORMAS
Qu quieres
FORMACIN
DE
DE
de
forma de vosotros. Se tomar?
tomar?
VOS
T
indicativo
mantiene
la
acentuacin:
Presente de
Se le quita al
Qu quers
Qu quieres
indicativo (vosotros)
infinitivocom
la is > (vos)
tomar?
tomar?
coms
terminacin -ar,
I mperativo Se quita la d- de la Llam a Mara y Llama a Mara
-er, -ir y se
afirmativo forma de vosotros. Se preguntale
si y pregntale si
agrega -s, -s,
agrega
el
acento: quiere venir.
quiere venir
-s
(vosotros) comed > (vos)
Imperativo comSe
Llam a Mara y
Llama a Mara y
quita la -r del
afirmativo
infinitivocomo
y se t
preguntale si
pregntale si
Los
dems Se conjuga
acenta la ltima quiere venir.
quiere venir.
tiempos
vocal
FANJUL,
Adrian (2006).
Los dems
Se conjuga
Santillana

tiempos

como

. Madrid,

*Las formas del voseo nunca presentan irregularidades como la

por ejemplo.
* Las diptongacin,
formas del voseo
no presentan irregularidades como la diptongacin, el

cambio voclico o el cambio por y (ej.: contar, querer, repetir, construir).

** Para el OD, para el OI y para los verbos pronominales, se usa el
pronombre
te. el
Los
posesivos
son los mismos
** Para
el OD, para
OIprohombres
y para los verbos
pronominales,
se usaque
el se usan con
t. te. Los pronombres posesivos son los mismos que se usan con
pronombre
t.

*** Despus de preposicin se utiliza vos y no ti (Vino por vos).

*** Despus de preposicin, se utiliza vos y no ti (ej.: Vamos con vos).

Una vez que hemos visto la formacin del
Completa
cuadro. el siguiente cuadro:
Verbo
Cantar
Comer
Vivir
Comprar
Tener
Poner
Poder
Salir
Decir

Indicativo
T cantas
T comes
T vives
T compras
T
T
T
T
T

Vos cants
Vos
Vos vivs
Vos

, completa el siguiente

Imperativo
Canta (t)

Cant (vos)

Vos pods
Vos decs

Cmo se expresara Miguelito si en lugar de vos usara el t ?