Recursos y materiales para aprender alemn en facebook

Grupos:
Gramtica Alemana / Deutsche Grammatik
https://www.facebook.com/groups/GramaticaAlemana.DeutscheGrammatik/
Aprende alemn con vdeos
https://www.facebook.com/groups/aprendealemanconvideos/
Vocabulario alemn
https://www.facebook.com/groups/Vocabulario.aleman/
Alemn para nios
https://www.facebook.com/groups/alemanparaninos/
Quiero aprender alemn (El mayor curso en facebook de alemn, gratis!)
https://www.facebook.com/groups/quieroaprenderaleman/
Wir lesen ein Buch (Libro/ lectura nivel B1)
https://www.facebook.com/groups/Wirleseneinbuch/
Quiero aprender alemn
https://www.facebook.com/quiero.aprender.aleman
Tandem Internacional / Espaol Alemn / Deutsch Spanisch
https://www.facebook.com/groups/Tandem.Internacional/
Tandem / Espaol Alemn / Deutsch Spanisch / en Argentina
https://www.facebook.com/groups/TandemEspanolAlemanDeutschSpanischArg
entina/
Pginas pginas de fans
Les recordamos que tambin tenemos nuestras pginas de fans. Los que no lo
han hecho todava, podis hacer click en me gusta y si tenis algn artculo
de bien comn, nos lo podis enviar y lo subiremos. Este sitio tiene la ventaja
que se encuentra rpidamente en los buscadores y la informacin se puede
compartir.
Alemn para todos
https://www.facebook.com/AlemanParaTodos
Otto Profesor de Alemn
https://www.facebook.com/otto.profesor.aleman
Gramtica Alemana / Deutsche Grammatik
https://www.facebook.com/GramaticaAlemana.DeutscheGrammatik
Aprende alemn con vdeos
https://www.facebook.com/pages/Aprende-alem%C3%A1n-con-v
%C3%ADdeos/732727506784514
Vocabulario alemn
https://www.facebook.com/Vocabulario.aleman
Aprende alemn con msica
https://www.facebook.com/aprende.aleman.con.musica
Recursos y materiales para aprender alemn online
https://www.facebook.com/RecursosYMaterialesParaAprenderAle
Tandem Internacional / Espaol Alemn / Deutsch Spanisch
https://www.facebook.com/pages/Tandem-Internacional-Espa%C3%B1ol-Alem
%C3%A1n-Deutsch-Spanisch/281226485332764
Aprende alemn con Deutsche Welle
https://www.facebook.com/Aprende.aleman.con.Deutsche.Welle

La coma y su uso.
De Otto Profesor de Alemn, el Domingo, 12 de agosto de 2012 a la(s) 14:50
La coma y su uso.
El uso de la coma presenta importantes diferencias en alemn y espaol. El
uso de la coma en espaol es bastante libre y se gua por criterios prosdicos
por ejemplo una pausa en la cadena hablada, en alemn es del uso sintctico y
las reglas para su uso son estrictos. No corresponde necesariamente a una
pausa en la cadena hablada. Las reglas que determinan su uso son complejas
y por esto nombro slo las ms importantes:
1) Siempre que sea posible, toda oracin subordinada va delimitada por comas:
Gestern hat er gesagt, dass er heute nicht kommt.
(Ayer dijo que no viene hoy.)
Dass er heute nicht kommt, hat er gestern gesagt.
(Que no viene hoy, lo dijo ayer.)
Das Buch, das ich ihr geschenkt habe, ist gut.
(El libro que le he regalado a ella, es bueno.)
2) Algunos adverbios modales y conjunciones van antecedidos por una coma,
como por ejemplo besonders, insbesondere (especialmente), sondern (sino),
nmlich (a saber, es decir, o sea, esto es, como.):
Fr schne Dinge, besonders fr Blumen, hat sie immer Geld.
(Para cosas hermosas, especialmente para flores, tiene siempre dinero.)
Ich komme nicht nur heute, sondern auch morgen.
(Vengo no slo hoy sino tambin maana.)
Er nahm an der Sitzung teil, nmlich als Gast.
(Tom parte en la sesin, como invitado.)
3. Toda aposicin va delimitada por comas:
Hans, mein Freund, mchte mich gern besuchen.
(Juan, mi amigo, deseara visitarme.)
4. Una serie (lista) de adjetivos, verbos, sustantivos, objetos preposicionales
que se refieren a algo:
Weizen, Roggen, Gerste sind Getreidesorten.
(Trigo, centeno, cebada son tipos de cereales.)
Eine Orange sollte go, rund, saftig sein.
(Una naranja debe ser, grande, redonda, jugosa.)
Wir wollen singen, tanzen, feiern.
(Queremos cantar, bailar, festejar.)
Sie schimpft ber ihr Auto, ber die Leute, ber das Essen, ber Gott und die
Welt.
(Ella se queja de su coche, la gente, la comida, sobre Dios y el mundo.)
En el ltimo miembro de la frase se puede sustituir la coma por und (y), sowie
(asi como ) u oder(o, u).
Weizen, Roggen und Gerste sind Getreidesorten.
(Trigo, centeno y cebada son tipos de cereales.)
2

Cursos y Clases particulares de alemn en Berln

Hola, vives en Berln, quieres estudiar operfeccionar tu alemn y buscas
un profesor nativo que habla espaol? Si esas, te puedo ayudar. Soy Otto
(Profesor de idiomas, fillogo licenciado enalemn e ingls) nativo
alemn. Imparto cursos y clases particulares de alemn.Siempre trabajo
con los objetivos del alumno. Los cursos y clases se adaptan ala
necesidad del alumno. alemn para estudiantes de Erasmus, alemn
paraturismo, alemn en el trabajo, cartas en alemn
>>Curso de alemn por Internet va Skype
http://ottoprofesordealeman.wix.com/cursos-y-clases
by Otto Profesor de Alemn
Usted es libre de: Compartir, copiar y distribuir la obra.
No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
Debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada por el autor
copiando este texto:
Publicado por Otto Profesor de
Alemn: https://www.facebook.com/otto.profesor.de.aleman
En el grupo Alemn para
todos: https://www.facebook.com/groups/alemanparatodos/

Telefonieren (Llamar por telfono)

Sich vorstellen und informieren (Presentarse e informar)
-Mller, Guten Tag.
( Mller, (buenos das) dgame.)

-Spedition Maier, Guten Tag.

(Transportes Maier, (buenos das) dgame.)

-Kann ich bitte mit Herrn Huber sprechen?

(Quisiera hablar con el seor Huber (por favor).)

-Guten Tag, Herrn Huber, bitte.

(Buenos das, el seor Huber, por favor.)
3

-Wer spricht bitte?

(Quin habla? / De parte de quin?)

-Hier spricht Mller.

(De parte de la seora Mller)
-Von welcher Firma?
(De qu empresa?)

-Ist es wichtig / dringend?

(Es importante / urgente?)

-Wie ist ihre Rufnummer / Vorwahl?

(Cul es su nmero / prefijo?)

Cursos y Clases particulares de alemn en Berln

Hola, vives en Berln, quieres estudiar operfeccionar tu alemn y buscas
un profesor nativo que habla espaol? Si esas, te puedo ayudar. Soy Otto
(Profesor de idiomas, fillogo licenciado enalemn e ingls) nativo
alemn. Imparto cursos y clases particulares de alemn.Siempre trabajo
con los objetivos del alumno. Los cursos y clases se adaptan ala
necesidad del alumno. alemn para estudiantes de Erasmus, alemn
paraturismo, alemn en el trabajo, cartas en alemn
>>Curso de alemn por Internet va Skype<<
http://ottoprofesordealeman.wix.com/cursos-y-clases
by Otto Profesor de Alemn
Usted es libre de: Compartir, copiar y distribuir la obra.
No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
4

Debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada por el autor

copiando este texto:
Publicado por Otto Profesor de Alemn:
https://www.facebook.com/otto.profesor.de.aleman
En el grupo Alemn para todos:
https://www.facebook.com/groups/alemanparatodos/
FRASES UTILES PARA APRENDR UN TAXI
1. Begrung
(Saludo)
Hallo(Hola)
Guten Morgen/Tag/Abend.
(Buenos das/tarde/noche.)

2. Ein Taxi per Telefon rufen (bestellen).

(Pedir un taxi por telfono.)
Ich mchte gerne ein Taxi bestellen.
(Me gustara pedir un Taxi.)

Knnte ich bitte ein Taxi in/ die Mllerstr. 12 haben/nach Berlin haben?
Knnten Sie bitte ein Taxi in die Mllerstr. 12 schicken /nach Berlin schicken?
(Podran mandarme un taxi a la Mllerstr. 12 / a Berln?)

3. Nachfragen, wo das Taxi ist.

(Preguntar dnde queda el taxi.)

Hallo, mein Name ist Lopez. Ich habe fr 20 Uhr, in die Mller Strae 12 ein
Taxi bestellt. Jetzt ist es 20:15 Uhr. Knnen Sie bitte berprfen /wo es
bleibt/warum es nicht kommt/was passiert ist?
5

(Hola mi nombre es Lopez. He pedido un taxi, alas 20hs. para la calle Mller
12.Ahora son las 20,15hs. Puede usted comprobar dnde est mi taxi/ por qu
no viene/ que ha pasado?)
Knnen Sie bitte sicher stellen, dass so bald wie mglich eines kommt?
(Puede usted asegurarme que lo ms pronto posible viene uno?)

4. Im Hotel.
(En el hotel.)
Entschuldigen Sie, knnten Sie bitte ein Taxi fr mich rufen?
(Disclpeme , puede usted llamar un taxi para m?)
Knnten Sie bitte fr morgen frh ein Taxi bestellen, das mich zum Bahnhof
bringt? Ich muss um 8:30 Uhr dort sein. Um wieviel Uhr sollte ich am besten
losfahren?
(Puede usted por favor, pedirme un taxi, para maana temprano que me lleve a
la estacin de tren? Debo estar ah a las 8, 30hs. A qu hora debera salir de
aqu?)
Wie viel kostet die Taxifahrt zum Flughafen/Bahnhof/Stadtzentrum, etc.?
(Cunto cuesta el taxi al aeropuerto/ estacin de tren/ centro de la ciudad?)

5. Im Taxi.
(En el taxi.)

Knnen Sie mich bitte zum Kino, in die Mller Strae 12 bringen?
(Puede usted por favor llevarme al cine , en la calle Mller 12?)

Ich habe es wirklich eilig, knnten Sie bitte den schnellsten Weg nehmen?
(Tengo prisa, puede usted tomar el camino ms corto?)
Sind Sie sicher, dass das die Mller Strae 12 ist? Ich kann das Kino nicht
sehen.
6

(Esta usted seguro que es la calle Mller 12? No veo el cine.)

Was kostet die Fahrt? Wieviel schulde ich Ihnen?
(Cunto cuesta el viaje? Cunto le debo?)

Stimmt so.
(Est bien as. (cuando dejas propina)

Cursos y Clases particulares de alemn en Berln

Hola, vives en Berln, quieres estudiar operfeccionar tu alemn y buscas
un profesor nativo que habla espaol? Si esas, te puedo ayudar. Soy Otto
(Profesor de idiomas, fillogo licenciado enalemn e ingls) nativo
alemn. Imparto cursos y clases particulares de alemn.Siempre trabajo
con los objetivos del alumno. Los cursos y clases se adaptan ala
necesidad del alumno. alemn para estudiantes de Erasmus, alemn
paraturismo, alemn en el trabajo, cartas en alemn
>>Curso de alemn por Internet va Skype
http://ottoprofesordealeman.wix.com/cursos-y-clases
by Otto Profesor de Alemn
Usted es libre de: Compartir, copiar y distribuir la obra.
No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
Debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada por el autor
copiando este texto:
Publicado por Otto Profesor de Alemn:
https://www.facebook.com/otto.profesor.de.aleman
En el grupo Alemn para todos:
https://www.facebook.com/groups/alemanparatodos/

Aprende alemn con "Wolkenkratzer"

Uno de los mejores cursos online.
7

El uso de la versin online es gratuito.

http://www.lernbuch-zentrum.de/
All podrs escuchar todos los ejercicios de comprensin y encontrars ms
textos para practicar en casa, y podrs tambin ver los videos y descargar
listas de vocabularios bilinges alemn: espaol.
http://www.lernbuch-zentrum.de/ws/lektionen/spanisch/spanisch_lektion.php

Acusativo o dativo/ wo-wohin / verbos de movimiento y posicin

an = a, en, junto a, al borde de; auf = sobre; hinter = detrs; in = e
n; neben =al lado de; ber = encima de; unter = debajo de; vor = delante de;
zwischen =entre.
Son las llamadas Wechselprpositionen, ya que el caso acusativo o dativo
viene determinado por el verbo que se usa.
El acusativo se emplea para expresar una direccin, un punto de destino o un
movimiento hacia un lugar.
Responde a la pregunta wohin? = a dnde?
(Verbos: stellen, legen, setzen, hngen)
Ejemplo:
Wohin geht ihr?
Wir gehen in den Zoo.
Ich stelle das Buch in das Regal.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Ich setze das Kind auf den Stuhl.
Ich hnge den Mantel an den Haken.
El dativo se emplea para expresar una situacin, un estado.
Responde a la pregunta wo? = dnde?
(Verbos: stehen, liegen, sitzen, hngen)
Ejemplo:
Wo ist Klaus?
Er ist im Zoo, im Kino, in der Bibliothek.
Das Buch steht auf dem Regal.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Das Kind sitzt auf dem Stuhl.
Der Mantel hngt an dem Haken.