Está en la página 1de 342

JOS RAMIRO BENITES JUMP

Lima, Per, 2013

ISBN 000000000000
Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproduccin y difusin del material
contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no
comerciales, sin previa autorizacin escrita de los titulares de los derechos de autor,
?519<>1=A1?11?<1/5=A1/8->-91:@18-2A1:@1 %1<>;4.18->1<>;0A//5:0189-@1>5-8
contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales, sin
previa autorizacin escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para
;.@1:1>@-8-A@;>5F-/5:01.1>:05>535>?1-;?$-95>;1:5@1?A9< 59- "1> ;
<;>/;>>1;181/@>:5/;-6.1:5@1?6A9<39-58 /;9
f &%VTUW

$'&'$! %$(
A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?

econmicos y medioambientales
Jo s Ra m i r o B e nites Ju m p / Alexa n d ra B ot

A mi esposa, Sara Luz Morales Lavanda por su amor


E-<;E; 9589--@1> 8-':5B1>?50-03>->5-r-
Molina, por convertir mi vocacin en la profesin que
-9; 8;?-3>5/A8@;>1?<>-/@5/-:@1?013>5/A8@A>-01
;:?1>B-/5:  1: 1?<1/5-8  -:;18 1:>5=A1 r ;:;s
"1>15>-E1>.1>@->@F <;>?A?1:?1-:F-?

AceRcA de los AutoRes


;? $-95>; 1:5@1? A9<  :31:51>; 3>:;9;  "4   @51:1 9? 01 /A->1:@- -;? 01
1D<1>51:/5- <>;21?5;:-8 1: <>;3>-9-? 01 01?->>;88; -3>/;8- - :5B18 9A:05-8  E 1: 8-
18-.;>-/5:E161/A/5:01<>;E1/@;?01<8-:5/-/5:01A?;?;?@1:5.8101>1/A>?;?:-@A>-81?
-:5B1801/A1:/-?E95/>;
/A1:/-?1:F;:-?>50-? ?195>50-?E.;?=A1?4910;?@>;<5/-81? 
D<1>51:/5- 1: -3>5/A8@A>- 01 ?1/-:; E 01 >513; 1: A:- -9<85- 3-9- 01 /A8@5B;?  /1>1-81? 
@A.>/A8;? 2>A@-81? 4;>@-85F-? -83;0:E/--01-F/-> :5/5-0;>E<>;9;@;>018<>;3>-9-
9A:05-8 r3>5/A8@A>- 01 ;:?1>B-/5:s  =A1 /;:?5?@1 1: <>;@131> 18 ?A18; /;: /;.1>@A>- 
8-.>-:F-/1>;E>;@-/5:01/A8@5B;? -@>-.-6-0;1:8-!>3-:5F-/5:018-? -/5;:1?':50-?
<->-8-3>5/A8@A>-E8-8591:@-/5:I!J/;9;!/5-8&/:5/;1:8-5B5?5:01&51>>-?E
3A-?E4-?50;$1<>1?1:@-:@101!1:>31:@5:-E8%-8B-0;> -<->@5/5<-0;1:@>-.-6;?
01-?1?;>-951:@;/;:18">;3>-9-A:05-8018591:@;?E;>3-:5F-/5;:1?:-:/51>-?/;9;18
-:/;A:05-8 -?50;5>1/@;>61/A@5B;018">;E1/@;01:B1?@53-/5:ED@1:?5:3>/;8-
I"
 $!J1:"1> :-:/5-0;<;>18-:/;A:05-8 88;3>;<>5:/5<-82A18-<>;9;/5:
018-5::;B-/5:-:5B18>135;:-8E8-052A?5:0189;018; $!01/51:/5- @1/:;8;3-1
5::;B-/5: 01?/1:@>-85F-0- <8A>-8E;>51:@-0-<;>8-019-:0-E8501>-F3;-@>-B?018?1/@;>
<>5B-0;  - ?50; 18 01> 018 ">;3>-9- 01 %A18;? &>;<5/-81? I&$!"%!J 1: +A>59-3A-? 
;>1@; "1> /;:>1?<;:?-.5850-001/;:0A/5>E161/A@-><>;E1/@;?015:B1?@53-/5:01/-9<;
<->- 18 01?->>;88; 01 ?5?@19-? 01 -3>5/A8@A>- ?;?@1:5.81 1: 8;? @><5/;? 4910;?  ">;21?;>
B5?5@-:@1018-':5B1>?50-0?@-@-801->;85:-018 ;>@1 %14-01?19<1-0;/;9;0;/1:@1
1:8-':5B1>?50-0 -/5;:-83>->5-018-;85:- 05/@-:0;8;?/A>?;?013>;@1/:5-E%5?@19-?
01">;0A//5:3>/;8- E/;9;:B1?@53-0;>018">;E1/@;3>;:95/;018">;3>-9-01-F

81D-:0>-;@ -3>:;9-/;:9?01=A5:/1-;?011D<1>51:/5-1:<>;E1/@;?0101?->>;88;
>A>-8  &>-.-6 <->- -31:/5-? .58-@1>-81? E 9A8@58-@1>-81? 01 /;;<1>-/5: 1: 2>5/-  ?5- E
9>5/--@5:- %A1D<1>51:/5-5:/8AE1 /;:?1>B-/5:01?A18;?E-3A- 5:B1?@53-/5:E1D@1:?5:
.-?-0-1:8-/;9A:50-0 <8-:5/-/5:<->@5/5<-@5B-018A?;E9-:16;01@51>>-?E01?->>;88;01
<>;3>-9-?012;>9-/5:015:?@>A/@;>1? /@A-891:@11?/;:?A8@;>-5:01<1:051:@1

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 7

IntRoduccIn
-<>;0A//5:-3>/;8-1:18"1>1?@5:A50-2A1>@191:@1 <;>/;:/1<@;?
E <>5:/5<5;? 01 -3>5/A8@A>-  01?->>;88-0;? 1: 8;? /859-? @19<8-0;?
A>;<1;?  ;? -B-:/1? 1: 9=A5:-? E 1=A5<;? 01?->>;88-0;? 1: A>;<- 
2A1>;:5:@>;0A/50;?1::A1?@>;<-?/;:/859-@>;<5/-8 ?5:4-.1><-?-0;
<>591>-91:@1  <>A1.-? E B-850-/5;:1? />@5/-?  ;?;@>;? ?-.19;? -4;>-
=A18-8-.>-:F-:;1?8-<>/@5/-019-:16;9?50:1-<->-?1>A?-0-.-6;
8-?/;:05/5;:1?@>;<5/-81?01:A1?@>;<-?
&>-05/5;:-891:@1  8-? 2;>9-? 01 8-.>-:F- ?;: <->@1 59<;>@-:@1 01 8-
<>;0A//5: -3>/;8-  8 <>5:/5<-8 9;@5B; <->- 8- <>1<->-/5: 018 ?A18; 
1?2-/585@->8-?519.>-E-/181>->18/>1/5951:@;018;?>1@;;?;<8:@A8-? 
019?011?@; 8-<>1<->-/5:018-@51>>-1?/;:?501>-0-:1/1?->5-<->-
;.@1:1>A:/A8@5B;A:52;>91 ?5:5:@1>21>1:/5-?018-?9-81F-? :1:A:-
3>-: /-:@50-0 01 8A3->1? 1: 18 9A:0;  18 @1:1> A: ?A18; 01?/A.51>@; 1?
/;:?501>-0;-3>-0-.81-8-B5?@- EA:-3>5/A8@;>/;:/-9<;?.51:->-0;? 
1?/;:?501>-0;A:.A1:-3>5/A8@;>
8<-?;018-9-=A5:->5- E18/;:@5:A;A?;018;?->-0;?E3>-0-?-8-95?9-
profundidad y durante periodos de alto contenido de humedad, crea capas
/;9<-/@-? ?A.E-/1:@1? /;:;/50-? /;9; <5?; 01 ->-0; ; <5?; 01 3>-0- 
?@-?@51:1:121/@;?0-5:;??;.>11801?->>;88;018?5?@19-01>-/1?018-?
<8-:@-? 8-05?<;:5.5850-001;D531:;E189;B5951:@;018-3A-1:18?A18; 
-?/;:?1/A1:/5-??;:01?-?@>;?-? -B18;/50-0015:8@>-/5:018-3A-1?
>10A/50-0>?@5/-91:@1/;:A:/>1/5951:@;?59A8@:1;1:8-1?/;>>1:@-
?A<1>/5-8 <>050-01?A18; :A@>51:@1 9-@1>5-;>3:5/- /-8/5;E?19588-? 
--/@5B50-0018-.5;@-018?A18;1? -019? -21/@-0-:13-@5B-91:@1
: 8-? 8@59-? 0/-0-?  8;? -3>5/A8@;>1? 4-: 1?@-0; 1D<>1?-:0; ?A
<>1;/A<-/5:-/1>/-018-1>;?5:018?A18; 8-2A1>F-01@>-.-6; 8;?/;?@;?
01 8;? 5:?A9;? /-A?-0;? <;> 8- ->-0A>- <>;2A:0- ; <1?-0-  83A:;?
-3>5/A8@;>1?4-:@>-@-0;01>10A/5>8-5:@1:?50-0018-<>1<->-/5:01@51>>- 
<1>;/;:2>1/A1:/5-4-:@1>95:-0;1:2>1:@-:0;<>;.819-?@-81?/;9; 8-
.-6-31>95:-/5: 8-.-6-<>;0A/@5B50-0E8--8@-5:21?@-/5:019-81F-? 
;? 01?->>;88;? 01 8-? 5:B1?@53-/5;:1? 4-: >1?A8@-0; 1: 8- -0-<@-/5:
01 9=A5:-? ?19.>-0;>-?  8- >;@-/5: /;: /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- E 8;?
41>.5/50-? <1>21//5;:-0;?  ?@; 4- <1>95@50; - 8;? -3>5/A8@;>1? >10A/5>

8 / 3>5/A8@A>-de conservacin

e, inclusive, eliminar las actividades de preparacin de tierra y, al mismo


tiempo, mantener o mejorar los niveles de rendimiento de los campos.
-?@-189;91:@; 1D5?@1A:-;</5:-8@1>:-@5B-<->-8-8-.>-:F-018?A18; 
=A1 1? 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  8- /A-8 >;9<1 /;: 8-? -:@1>5;>1?
/>11:/5-? --3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:9-:@51:18-?@51>>-?-3>/;8-?018
9A:0;1:A:-2;>9-?;?@1:5.81 "->-<;01>?1>/-<-F01@>-:?21>5>E881B->
- 121/@; 1?@- @1/:;8;3-  1? :1/1?->5; /;9<>1:01> @;0;? ?A? 0521>1:@1?
-?<1/@;?@/:5/;?
--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:IJ1?A:-2;>9-59<;>@-:@1019-:16;
?;?@1:5.81 01 @51>>-?  - /;:05/5: 01 =A1 8;? @>1? <>5:/5<5;? .?5/;? |
<1>@A>.-/5: 9:59- 018 ?A18; I?5: 8-.>-:F-J  /;.1>@A>- <1>9-:1:@1
del suelo y, una rotacin de cultivos diversos o intercalados - siempre se
respeten.
%1<A101<>-/@5/->1:A:--9<85-3-9-01?5@5;? 1:0521>1:@1?/;:05/5;:1?
?;/5;
 1/;:95/-? E 1: ;<1>-/5;:1? -3>/;8-? 01 0521>1:@1? @-9-;?  -
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:@51:1B1:@-6-?<->@5/A8->1?1:8-8A/4-/;:@>-
8-1>;?5:E916;>-8-5:8@>-/5:E-89-/1:-951:@;01-3A-1:18?A18; 
";>8;@-:@; 1?A:9105;01-0-<@-/5:-8/-9.5;/859@5/; 1:<->@5/A8->
a la evolucin de los patrones de lluvia.
1?<A? 01 A:- 2-?1 01 @>-:?5/5:  18 <;@1:/5-8 01 >1:05951:@; 01 8-
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:1?@-:-8@; ?5:;?A<1>5;> -8018--3>5/A8@A>-
/;:B1:/5;:-8018-.>-:F- "A1?@;=A1:;?1:1/1?5@-8-8-.>-:F-018?A18; 
?1 <>;0A/1 A: -4;>>; 01 1:1>3- E 01 /-<5@-8  ;? /;?@;? 01 <>;0A//5:
.-6-: /;9; >1?A8@-0; 01 1?@;? -4;>>;?  E 8- 195?5: 01 3-?1? 01 121/@;
5:B1>:-01>;?1>10A/1 ";>;@>;8-0; -891:;?0A>-:@18-2-?101@>-:?5/5: 
<A1015:/A>>5>1:9-E;>1?/;?@;?019-:;01;.>-<->-18/;:@>;8019-8-?
451>.-? E 1: 18 A?; 01 8;? 1=A5<;? 01 ?519.>- 05>1/@-  ?@; 4-/1 =A1 8-
@>-:?5/5: ?1- 1?<1/5-891:@1 052/58 <->- 8;? <1=A1;? -3>5/A8@;>1?  =A1
- 91:A0; :; @51:1: -//1?; - 2;:0;? <->- 5:?A9;? /;9; 41>.5/50-? ;
9-=A5:->5--3>/;8- ;?<1=A1;?-3>5/A8@;>1?-91:A0;@-9.5:/->1/1:
01/;:;/5951:@;?1?<1/5-85F-0;? 18/;:@>;8019-81F-?<8-:@1-A:01?-2;
1?<1/5-8<->-188;? 019? /;:2>1/A1:/5-A@585F-:?A?>1?50A;?01/;?1/4-
;>-?@>;6;?/;9;-8591:@;<->-183-:-0; 8;=A14-/1=A1?1-9?052/58
9-:@1:1>8-/A.51>@-<1>9-:1:@1018?A18; 8<>5:/5<5;019-:@1:1>A:-
>;@-/5:01/A8@5B;?05B1>?- @-9.5:<A101?1>052/58<->-8;?-3>5/A8@;>1? 
?5 <;>1619<8; :;1D5?@1A:91>/-0;<->--83A:;?/A8@5B;?-:A-81?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 9

%11?@59-=A18--/@A-891:@1?1<>-/@5/-1:-8>1010;>01UVY9588;:1?
01 41/@>1-? 1: @;0; 18 9A:0;  8 />1/5951:@; 01 8-  4- ?50; 18 9?
><50;1:9>5/--@5:- 1?<1/5-891:@11:>-?58 >31:@5:-E"->-3A-E 
0;:01 8-  >1<>1?1:@- 1: 8- -/@A-850-0  /-?5 0;? @1>/5;? 01 8-? @51>>-?
01 /A8@5B;  !@>;? <-?1? 1: 8;? =A1 8-  1? 59<;>@-:@1  ?;: 8;?  '' 
-:-0EA?@>-85-
%1@51:1:1B501:/5-?015:B1?@53-/5:=A18-?<>/@5/-?018--A91:@-:
18/;:@1:50;01/->.;:;1:8;??A18;? <;>8;=A18;?-3>5/A8@;>1?=A18-
<>-/@5/-:<;0>-:?1>/;9<1:?-0;?<;>95@53->18/-9.5;/859@5/;  %5:
19.->3; @;0-B-4-/12-8@-A:-9-E;>5:B1?@53-/5: &-9.5:?1:1/1?5@-
9?5:B1?@53-/5:?;.>18--0-<@-/5:018--8-?/;:05/5;:1?<;8@5/-? 
1/;:95/-?E?;/5-81?-:5B188;/-8 E@-9.5:-8-?/;:05/5;:1?-9.51:@-81?
8;/-81? -/A1?@5:018-?1?@>-@135-?/;9<-@5.81?/;:189105;-9.51:@1 
<;0>-:?1>19<81-0;?<->-18/;:@>;8019-81F-? <8-3-?E1:21>910-01?
/;:9-E;>1/-/5-
: /;:/8A?5:  8-  >1<>1?1:@- A: >1@; E A:- ;<;>@A:50-0 <->- 8-
-3>5/A8@A>-<1>A-:- ">;9;B1>8--0;</5:E8-<>/@5/-018- <A101
/;:?@5@A5>?1 1: A:; 01 8;? <58->1? 9? 59<;>@-:@1? 01 8- 9;01>:5F-/5:
E 01 8- /;9<1@5@5B50-0 01 8- -3>5/A8@A>- 018 <-?  8 ?@-0; |5:/8AE1:0;
8;?3;.51>:;?>135;:-81?E9A:5/5<-81?|@51:1A:>;89AE59<;>@-:@11:
8- 31?@-/5: 1 59<8191:@-/5: 01 <;8@5/-?  1?@>-@135-? 1 5:?@>A91:@;? 
=A13->-:@5/1:182;>@-81/5951:@;018-?98@5<81?E<8A>-81?5:5/5-@5B-?01
5::;B-/5:  =A1 <A10-: <>;B1:5> 01?01 8;? <>;0A/@;>1? ;>3-:5F-0;?  8-?
19<>1?-? 18?5?@19-10A/-@5B;E8-?5:?@5@A/5;:1?<.85/-?E<>5B-0-?=A1
9-:51?@1:5:@1>?<;>8-
?@1 85.>; ?5?@19-@5F- 8;? /;:/1<@;?  <>5:/5<5;? E >1?A8@-0;? -8/-:F-0;?
/;9; >1?A8@-0; 01 8- 5:B1?@53-/5: E @1?@59;:5;? 01 -3>5/A8@;>1?  1:
0521>1:@1?<>;E1/@;?E<>;3>-9-?1:B->5;?<-?1? /;:18:015:@>;0A/5>
/;: D5@; 8-  1: 18 "1>  -0; =A1 8-? B1:@-6-? 9105;-9.51:@-81? E
1/;:95/-?018-/;:B1>?5:-8-?8;?14-/1:1B501:@1?1:189105-:;
<8-F; 1885.>;<>1@1:01 @-9.5: ?1:?5.585F->18/-9.5;01-/@5@A0018;?
-3>5/A8@;>1? 8;?@;9-0;>1?0101/5?5;:1? /51:@/;? 1@/ 4-/5-8- 8
01?->>;88;01<;8@5/-? 8-2;>9-/5:E18-//1?;-91/-:5?9;?-01/A-0;?
de promocin y extensin son otras importantes condiciones previas.

10 / 3>5/A8@A>-de conservacin

PResentAcIn
885.>;>1<>1?1:@-A:-<;>@1:;B10;?;<->-18/;:@1D@;<1>A-:;-81D<;:1>8;?-8/-:/1?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:IJ --3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:/;951:F-/;:8-/;?1/4- E@51:1/;9;<>5:/5<5;? <>;@131>18?A18;/;:
/;.1>@A>- :;>19;B1>18?A18;/;:8-.>-:F-E<>-/@5/->8->;@-/5:01/A8@5B;? ;?-3>5/A8@;>1?@51:1:=A1/;:?1>B->
8;?>-?@>;6;?1:18/-9<;?5:5:/;><;>->8;?E05?@>5.A5>8;?A:52;>9191:@1<;>@;0-8-?A<1>/51 
?@1@5<;01-3>5/A8@A>-?1<A101<>-/@5/->1:A:--9<85-3-9-01?5@5;? 1:0521>1:@1?/;:05/5;:1??;/5;
1/;:95/-?
E1:0521>1:@1?@-9-;?01;<1>-/5;:1?-3>/;8-? ?@1:19;?=A1?11?@59-=A1?1<>-/@5/-1:-8>1010;>01UVY
9588;:1?0141/@>1-?1:189A:0; ?51:0;-019?9>5/--@5:-8->135:0;:01?14-;.?1>B-0;8-9?><50-
expansin.
;?<;@1:/5-81?.1:1/5;?018-?;:05B1>?;? :<>591>@>95:; ?@-/;:@>5.AE1 -8->3;<8-F; -8-/;:?1>B-/5:
018?A18;E18-3A- 916;>-8-21>@5850-0018?A18;E.>5:0-?;?@1:5.5850-0-9.51:@-8-8?5?@19--3>/;8-E-895?9;
@519<;-A91:@-8-<>;0A/@5B50-0 -<>/@5/-018-@-9.5:05?95:AE118A?;011:1>3-<>;B1:51:@101/;9.A?@5.81?2?581? 01>1/A>?;?1D@1>:;?/;9;<1?@5/50-?E21>@585F-:@1? 916;>-:0;011?@-9-:1>-18-<>;B1/4-951:@;01
8;?>1/A>?;?05?<;:5.81?1:8-:/- 8-A@585F-/5:018-9-:;01;.>-2-9585->EA:-916;>-:;@-.81018->1:@-.5850-0
de la produccin de cultivos.
':-B->510-0011619<8;?58A?@>-:8;?.1:1/5;?9105;-9.51:@-81?018-3>5/A8@A>-01;:?1>B-/5: ?A/;:@>5.A/5:-8-95@53-/5:018/-9.5;/859@5/;E-8->10A//5:018-1>;?5: 83A:-?5:B1?@53-/5;:1?1D<85/-:/9;8-
-0;</5:01@/:5/-?01>10A/18-?195?5;:1?01!V-8--@9?21>- 2>A@;018-4;>>;1:1>3@5/;E018A?;1/51:@1015:?A9;?=A1?10-/;9;/;:?1/A1:/5-018-??5:1>35-?<>;0A/50-?<;>8-59<8-:@-/5:0105/4-?<>/@5/-?01
manera conjunta.
">;9;B1>8--0;</5:E8-<>/@5/-018- <A101/;:?@5@A5>?11:A:;018;?<58->1?9?59<;>@-:@1?018-/;9<1@5@5B50-0018--3>5/A8@A>-018<-? 8?@-0;|5:/8AE1:0;8;?3;.51>:;?>135;:-81?E9A:5/5<-81?|@51:1A:>;89AE
59<;>@-:@11:8-31?@-/5:159<8191:@-/5:01<;8@5/-? 1?@>-@135-?15:?@>A91:@;? =A13->-:@5F-:182;>@-81/5951:@;018-?98@5<81?E<8A>-81?5:5/5-@5B-?015::;B-/5: =A1<A10-:<>;B1:5>01?018;?<>;0A/@;>1?;>3-:5F-0;? 8-?
19<>1?-?<>;B110;>-?01?1>B5/5;?<->-18-3>; 18?5?@19-10A/-@5B;E8-?5:?@5@A/5;:1?<.85/-?E<>5B-0-?=A19-:51?@1:5:@1>?01121/@A->5:B1>?5;:1?<;>8- 
11?@-2;>9- 8->1<>1?1:@-A:>1@;EA:-;<;>@A:50-0<->-8--3>5/A8@A>-<1>A-:- ;?-3>5/A8@;>1?1:2>1:@->-:
A:2;>950-.8101?-2;=A11?1801/-9.5->8-?<>/@5/-?-3>/;8-?-/@A-81?<;>8-?018--3>5/A8@A>-/;:?1>B-/5;:5?@-E
1?@;?53:5/-<>;.819-?:A1B;?|E-8->3;<8-F;|=A101.1:?1>?;8A/5;:-0;? "->--8/-:F->1?11?@-0; ?1>1=A51>1
-095:5?@>->-<>;<5-0-91:@18-@>-:?5/5: -@>-B?01/-9.5;?1:41>>-951:@-?E1=A5<;? 6A:@;/;:8-:A1B-05:95/-018?A18; 8-?9-81F-? 8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-E18-3A- 8;=A1-?AB1F019-:0-01/51>@;/-<5@-8015:B1>?5:E
/>05@;?<>121>1:/5-81?
?<;>8-?>-F;:1?1D<A1?@-?=A191/;9<8-/1<>1?1:@->1?@185.>;=A1?5?@19-@5F-8;?/;:/1<@;? <>5:/5<5;?E>1?A8@-0;?-8/-:F-0;?<;>>1?A8@-0;?015:B1?@53-/5: E@1?@59;:5;?01-3>5/A8@;>1? 1:0521>1:@1?<>;E1/@;?E<>;3>-9-?1:
B->5;?<-?1? /;:18<>;<?5@;015:/;><;>->1/-F91:@18-1:18"1> -0;=A18-?B1:@-6-?9105;-9.51:@-81?E
1/;:95/-?018-/;:B1>?5:-8-?8;?1<8-?9->-:1:189105-:;<8-F; 1885.>;<>1@1:01 ?1:?5.585F->18/-9.5;
01-/@5@A0018;?-3>5/A8@;>1? 8;?@;9-0;>1?0101/5?5;:1? /51:@/;? 1@/ 4-/5-8- 

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 11

Presentation
The book represents an innovative contribution to the Peruvian context as it presents the scope of Conservation Agrigulture
(CA). Conservation agriculture begins with the harvest, and its principles are: to protect the soil with cover, not to remove the
?;58@4>;A34@588-31-:0<>-/@5/1@41>;@-@5;:;2/>;<? ->91>?4-B1711<@41/>;<>1?50A1?5:@41180C5@4;A@5:/;><;>-@5:3
them and distribute them all over the surface evenly.
&45?@E<1;2-3>5/A8@A>1/-:.1<>-/@5/105:-C501>-:31;2<8-/1? A:01>051>1:@?;/5;1/;:;95//;:05@5;:?-:05:051>1:@
sizes of agricultural operations. Thus, it is estimated that CA is practiced in around 125 million hectares worldwide, and Latin
America has been the fastest growing region.
4-?9-:E<;@1:@5-8.1:1@? 5>?@;2-88 5@/;:@>5.A@1? 5:@418;:3@1>9 @;@41/;:?1>B-@5;:;2?;58-:0C-@1> 59<>;B1?
soil fertility and provides environmental sustainability to the agricultural system and at the same time increases productivity. The practice of CA also reduces the use of energy from fossil fuels, external resources such as pesticides and fertilizers,
@4A?59<>;B5:3@41A?1;2@41>1?;A>/1?-B-58-.81-@@41<>;<1>@E-:02-958E8-.;> -:0@41>15?-?53:5/-:@5:/>1-?1;2
<>;@-.585@E;2/>;<<>;0A/@5;:
B->51@E;21D-9<81?588A?@>-@1@411:B5>;:91:@-8.1:1@?;2;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1 5@?/;:@>5.A@5;:@;/859-@1/4-:31
mitigation and erosion reduction. Some researches explain how adopting CA techniques reduces atmospheric CO2 emissions,
-?->1?A8@;21:1>3E?-B5:3-:0@411/51:@A?1;25:<A@?C45/4>1?A8@?2>;9@41?E:1>351?01B18;<10.E@4159<8191:@-@5;:
of such practices on a jointly basis.
Promoting the adoption and practice of CA may be one of the most important pillars of competitiveness of agriculture in Peru.
&41%@-@1|5:/8A05:3>135;:-8-:09A:5/5<-83;B1>:91:@?|4-?-B1>E?53:5/-:@>;815:@4101B18;<91:@-:059<8191:tation of policies, strategies and instruments that ensure the strengthening of the multiple and plural innovation initiatives,
which may come from organized producers, agricultural service providers, the educational system and public and private
institutions that express their interest in investing for CA.
CA represents a challenge and an opportunity for Peruvian agriculture. Farmers would face a formidable challenge, which
is changing the current agricultural practices for those of conservation agriculture, and this implies new problems that must
be solved in the long term. To reach this stage, the transition must be properly administered through changes in tools and
equipment, together with the new dynamics of soil, weed, cover crops and water; this requires, in turn, certain investment
capital and preferential loans.
For the aforementioned reasons, I am pleased to present this book which systematizes the concepts, principles and results
reached as per research results and farmers testimonials, in various projects and programs in several countries, in order to
11/@5B18E59<8191:@5:"1>A 5B1:@4-@@411:B5>;:91:@-8-:01/;:;95/-0B-:@-31?;2/;:B1>@5:35:@;C;A80;:8E
manifest themselves in the medium term, this book intends to raise awareness about the change of attitude of farmers, deci?5;:
9-71>? ?/51:@5/ 1@/ @;C->0? 

12 / 3>5/A8@A>-de conservacin

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 13

PRlogo
8;.61@5B;011?@185.>; 1?<;:1>1:1B501:/5-/9;8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
IJ<A1015:/>191:@->8-<>;0A//5:018;?/A8@5B;?E -895?9;@519<; >10A/5>8-
erosin, invertir el proceso de declinacin de la fertilidad de los suelos, mejorar el
:5B1801B50-018-<;.8-/5:>A>-8E>1?@-A>->18-9.51:@11:8;?<-?1?1:01?->>;88; 
-  ?1 <A101 01:5> /;9; A: /;:/1<@; -B-:F-0; <->- A:- <>;0A//5:
-3>/;8- =A1 /;:?1>B- 8;? >1/A>?;? :-@A>-81? 951:@>-? =A1  -8 95?9; @519<; 
3->-:@5F-A:--8@-<>;0A/@5B50-0E.A1:->1:@-.5850-01/;:95/- -?1.-?-
1: 18 2;>@-81/5951:@; 01 <>;/1?;? .5;835/;? :-@A>-81?  1:/59- E 01.-6; 01 8-
?A<1>/51018?A18; 9105-:@18--<85/-/5:01@>1?<>5:/5<5;? A:-<1>@A>.-/5:
9:59-018?A18;;8-.>-:F-/1>; /;.1>@A>-<1>9-:1:@1018?A18;E>;@-/5:01
/A8@5B;? -;2>1/19A/4-?B1:@-6-?<->-@;0-/8-?101@-9-;01:/-? ?5:
19.->3; ?A?.1:1/5;??;:9-E;>1?1:8-?:/-?01<1=A1;?<>;0A/@;>1? ?;.>1
@;0;01-=A188;?=A1?A2>1:011?/-?1F-3A0-019-:;01;.>- -/;9.5:-
<>;0A/@5B50-0 E <>;@1//5: 018 -9.51:@1  E 2A:/5;:- 1: A: -9<85; >-:3; 01
F;:-?-3>;
1/;835/-?E?5?@19-?01<>;0A//5: :>-?58-8-?181/;:;/1
/;9;"8-:@5;5>1@; :>31:@5:- "->-3A-EE4581?18-88-9-%519.>-5>1/@- 
-! ?<-- D5/; ;8;9.5- (1:1FA18-E;@>;?<-?1?01.1>;-9>5/- 
8- 88-9-: 3>5/A8@A>- 01 ;:?1>B-/5:  : ?@-0;? ':50;?  -:-0  A?@>-85-
E ;@>;? <-?1? 01 4-.8- 5:381?- 8- 88-9-: ,1>;
&588-31  ;:?1>B-@5;: &588-31 
;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1 :-83A:;?<-?1?012>5/-8-88-9-:;:?1>B-@5;:
->95:3E1:>-:/5-E-83A:;?<-?1?014-.8-2>-:/1?- 8-88-9-:%195?5>1/@
:@>18;?-;?U]\[-8VTT\ /A-:0;18-A@;>@>-.-6-.-/;9;!/5-8&/:5/; 018
%1>B5/5; 01 -:16; 01 &51>>-? E 01 A@>5/5: 01 8-? "8-:@-?    5>1//5:
01 ;91:@; 01 &51>>-? E 3A-?  $;9-  @-85- I%101 !J  @AB; - ?A /->3; 8-
161/A/5:01A:">;3>-9-013>5/A8@A>-01;:?1>B-/5:-:5B189A:05-8 /;:8-
/;8-.;>-/5:01&41;0;>>510>5/4 &4;9-?-/79-: ;?1<451:F81E-:A18
%:/41F -019?01B->5;?/;:?A8@;>1?E/;813-? 8<>;3>-9--<;E:A91>;?;?
<>;E1/@;?01/-9<;-:5B189A:05-8 E<>;0A6;:A91>;?-?<A.85/-/5;:1??;.>1
8-1:2;>9-0185.>;? >1?91:1?011B1:@;? .;81@5:1? 9-:A-81? 
$! 
videos, cartillas y otros.
?@185.>;1?A:->1;>3-:5F-/5:E-/@A-85F-/5:018-?1D<1>51:/5-?E<A.85/-/5;:1? 
=A1 <;>0521>1:@1?9;@5B;? 91>1/1:@1:1>A:-05BA83-/5:9?-9<85-E4-/1>8;
-//1?5.81 - A: :91>; 9? 3>-:01 01 <1>?;:-?  <>5:/5<-891:@1 8;? @/:5/;?
01 /-9<;  A/4-? 01 8-? 1D<1>51:/5-? =A1 ?1:@->;: 8-? .-?1? 01 8;? <>5:/5<5;?

14 / 3>5/A8@A>-de conservacin

E /;:/1<@;? 01 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  2A1>;: <A.85/-0-? 1:@>1 8;? -;? \Tp? E ]Tp?  1 -83A:-? 01 1?@-?
<A.85/-/5;:1??1A@585F-:0-@;? 3A>-? 01@-881?/;:?@>A/@5B;?15:2;>9-/5;:1?01/;?@;? @-8/;9;4-:?50;<A.85/-0-?
;/;:-83A:-?-0-<@-/5;:1?
-<>591>-5:B1?@53-/5:?;.>18;?.1:1/5;?018;?<>5:/5<5;?018-1:18"1>?1>1-85F1:+A>59-3A-? ;>1@; 
1:@>18;?-;?U]\VEU]\[ /;9;A:--8@1>:-@5B-01@>-:?5/5:1:@>18--3>5/A8@A>-953>-@;>5-4-/5-A:--3>5/A8@A>-
<1>9-:1:@1E?;?@1:5.81>1-85F-0-<;>18-A@;>011?@185.>;1:8-?@-/5:D<1>591:@-8r%-:$-9:s 01:@>;
018">;E1/@;01%A18;?&>;<5/-81?018-':5B1>?50-0?@-@-801->;85:-018 ;>@1E18 " 0185:5?@1>5;01
3>5/A8@A>- 8@>-.-6;2A1<A.85/-0;1:8-<>1?@535;?->1B5?@-%/51:/1
w %-:/41F  "   -:0 1:5@1?   $  U]\[  ;C
5:<A@ />;<<5:3 ?E?@19? 2;> -/50 ?;58? ;2 @41 4A950 @>;<5/?  %/51:/1 
VW\ UYVU
UYV[
019? <;>18/;:6A:@;015:2;>9-/5;:1?-<;>@-0-? 8-??53A51:@1?<A.85/-/5;:1?91>1/1:?1>91:/5;:-0-?
w ;@  -:01:5@1?  VTTX $! ; VV &>-5:5:39;0A81?;:/;:?1>B-@5;:-3>5/A8@A>1  ! $;91
w 1:5@1?   VTT[  1/@ ;2 ;
&588 ;: ;:?1>B-@5;: ;2 @41 %;58 -:0 %;58 1>@585@E  .E ;
@588 2->95:3 ?E?@19? 
05@;>?&;9;00->05/4-18 ,;1.5?/4+-:@-5-:)E:885?81D)-@?;:%-9>-:%;9.-@<-:5@"A.85?410
-?%<1/5-8"A.85/-@5;: ; W.E&41);>80??;/5-@5;:;2%;58-:0)-@1>;:?1>B-@5;:I)%)J
w 1:5@1?    VTT[  - 05A?5;:1 0188p3>5/;8@A>- ;:?1>B-@5B- 5: 58 ;:0;  3>5/;8@A>- 8A  8- (5- @-85-:-
0188p-3>5/;8@A>-;:?1>B-@5B- <>5:/5<5 @1/:;8;351191@;05<1>A:-<>;0AF5;:1?;?@1:5.581 05@;>5/4181
"5?-:@1 &1>-9; @-85-
w 1:5@1?  -:0 "5?-:@1 VTTY :@13>-@10?;58-:0C-@1>9-:-3191:@2;>;>/4->001B18;<91:@ $;81-:0
59<;>@-:/1 !-:0-:0)-@1>A881@5:UT
w ;@    -:0   1:5@1?  VTTY  >;A34@
>1?5?@-:@ ?;58?
 !<@595F-@5;: ;2 ?;58 9;5?@A>1 2;> ?A?@-5:-.81 <8-:@
<>;0A/@5;: !-:0-:0)-@1>A881@5:UU
w ;@  -:0 1:5@1? VTTY &4159<;>@-:/1;2?;58;>3-:5/9-@@1>
1E@;0>;A34@
>1?5?@-:@?;58-:0?A?@-5:10
2;;0<>;0A/@5;: !%;58?A881@5:\T
w %41<41>0   %@-3:->5  "5?-:@1-:0 1:5@1? VTT[ ::A-8/>;< ;85B1;>/4->0 B5:1E->0 C41-@-:0
;>/4->0B5?A-8?;58-??1??91:@3A501? !
w ->/- &;>>1?    1:5@1?    ->@5:1F (5818-    -:0 ;83-0; -.>1>-    VTTW  ;:?1>B-@5;: 3>5/A8@A>1 
:B5>;:91:@ ->91>?D<1>51:/1? ::;B-@5;:? 8AB1>/-0195/"A.85?41>?  1@41>8-:0? YUZ<
w ;@      '    9-0;    518:5/FA7 :0   1:5@1?  VTTW  ;:?1>B-@5;: 3>5/A8@A>1 -? - &;;8 @; $10A/1
95??5;: ;2 >11:4;A?1 -??1?   -?1 2>;9 %;A@41>: >-F58 5:   ->/- &;>>1? 1@ -8  ;:?1>B-@5;:
3>5/A8@A>1:B5>;:91:@->91>?D<1>51:/1?::;B-@5;:?%;/5;/;:;9E";85/E < XT[
XUZ VTTW
w 1:5@1? $ -:0  ?4.A>:1>!p?$;815:">;9;@5:3;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>15: ->/-&;>>1?1@ -8 
;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1:B5>;:91:@->91>?D<1>51:/1?::;B-@5;:?%;/5;/;:;9E";85/E < UW]
UYW VTTW
w -(153-  )80:1>0;">-0;  -:0 1:5@1? VTTW -@5:91>5/-;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1:1@C;>7 : 
->/-&;>>1?1@ -8 ;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1:B5>;:91:@->91>?D<1>51:/1?::;B-@5;:?%;/5;/;:;9E
";85/E < UTY
UUT VTTW
w A1881>  "  "1F;  1:5@1?-:0 " %/48-1<21> VTTW ;:5/@?.1@C11:/;:?1>B-@5;:-3>5/A8@A>1-:0
85B1?@;/7;B1>@41A@585?-@5;:;2/>;<>1?50A1?  ->/-&;>>1?1@ -8 ;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1:B5>;:91:@
->91>?D<1>51:/1?::;B-@5;:?%;/5;/;:;9E";85/E < VVU
VXW VTTW

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 15

w 1:5@1?  $ 1><>?/4-:0 /->>E VTTW A>>1:@%@-@A?-:0A@A>1>;C@4";@1:@5-8;2;:?1>B-@5;:


3>5/A8@A>15:@41);>80;:@1D@ %&$!;:21>1:/1 A?@>-85- " UVT
UV]
w 1><?/4 $ -:0  $1:5@1? VTTW %5@A-@5;:;2;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>15:@41);>80 );>80;:3>1??;:
;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1 ;F0;3A-FA >-F58 " UVY
UWY
w 1:5@1?      -?@>53:-:    "5?-:@1 -:0   %@188A@5  %A.05B505:3 - 5180 5:@; ;:@53A;A? -:-3191:@
,;:1?A?5:3- ;:<->-91@>5/1:?5@E83;>5@49  );>80;:3>1??;:;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1 ;F0;
3A-FA >-F58 " WWY
WW\
w 1:5@1?  $ VTTW &41!p?;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1);>75:3>;A< );>80;:3>1??;:;:?1>B-@5;:
3>5/A8@A>1 ;F0;3A-FA >-F58 " V[V
V[W
w 1:5@1?  $ VTTW ;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>11:1@?;:)-@1>;805:3 ->.;:5@53-@5;:-:0$10A/5:3%;58
;??1? );>80;:3>1??;:;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1 ;F0;3A-FA >-F58 " UZ
U\
w 1:5@1?  -:0 -?@188-:;? VTTW 9<>;B5:3?;589;5?@A>1C5@4/;:?1>B-@5;:-3>5/A8@A>1 % B;8 U]
:jV
w 1:5@1?  (-:1<4 % -:0 ;@ VTTW ;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1 <8-:@5:3/;:/1<@?-:0->B1?@5:3;;0
$1?A8@? % B;8 U\
:jW
w ?4.A>:1>  & >510>5/4-:0 1:5@1? VTTW !<<;>@A:5@51?-:0;:?@>-5:@?2;>;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1
5:2>5/- % B;8 U\
:jW 
w (-:1<4 % -:0 1:5@1? VTTU >;9,1>;&588-31@;;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1 :A:1D<1/@10?A//1? % 
 1C?81@@1>2;>;CD@1>:-8:<A@-:0%A?@-5:-.813>5/A8@A>1 B;8 U[ :; W
-5:2;>9-/5:/;:?A8@-0-/A.>1 1:@>18-?0521>1:@1?>1-?@19@5/-? A:->/;01@519<;01WT-;? &>15:@--;?
01A:1?2A1>F;?;?@1:50; /;9<816;E/-9.5-:@1 19<>1:050;<;>9A/4;?-3>5/A8@;>1? @/:5/;?15:B1?@53-0;>1? 
1?<1/5-891:@1.>-?581;? =A51:1?4-:?50;8;?59<A8?;>1?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:-:5B189A:05-8
885.>;@51:1UX/-<@A8;? :8-:@>;0A//5:?1<>1?1:@-:/;:/1<@;?EA:/;:@1D@;59<;>@-:@1<->-1:@1:01>E
-:-85F->8-3>5/A8@A>-01;:?1>B-/5: 18/-<@A8;A:;-80;/1?1>1/;>>1A:-4;6-01>A@-018--3>5/A8@A>-01
/;:?1>B-/5: 01?/>5.51:0;?A?/;9<;:1:@1?@/:5/;?E?A?121/@;??;.>18-21>@5850-0E<>;0A/@5B50-0018?A18; 18
-3A- 8-.5;05B1>?50-0 18/;:@>;801<8-3-?I5:?1/@;? 1:21>910-01?E9-81F-?JE?A?59<-/@;??;/5;1/;:95/;?E
-9.51:@-81? 8/-<@A8;[01?/>5.18-?41>>-951:@-? 9-=A5:->5-?E1=A5<;?<->-8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
8 /-<@A8; @>1/1 ?A351>1 1:2;=A1? E 1?@>-@135-? <->- 18-.;>-> E 161/A@-> <>;E1/@;? 01 01?->>;88; 01 -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5: E<>;<;:1A:<8-:1?@>-@35/;<->-8-@>-:?5/5:1:@>18--3>5/A8@A>-/;:B1:/5;:-8018-.>-:F- -A:-
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: -?/;9;?A5:?@5@A/5;:-85F-/5:/;9;>1=A5?5@;2A:0-91:@-8018-<>;9;/5: -0;</5:E
/;:?;850-/5:018?5?@19-01-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: ";>8@59; 1:18/-<@A8;UX ?1>1?A91:-83A:-?/;:/8A?5;:1?
885.>;<>1@1:01>1?<;:01>-8-?:1/1?50-01?018;?@;9-0;>1?0101/5?5;:1? <8-:5/-0;>1? @/:5/;? -3>5/A8@;>1? 
1?@A05-:@1? 5:B1?@53-0;>1?E0;/1:@1? 011:/;:@>->019-:1>-/;:6A:@- 8-?B-?01?;8A/5:-8;?<>;.819-?E
8595@-/5;:1?=A1<1>95@-:31:1>->/;:05/5;:1?<->-A:01?->>;88;>A>-8?;?@1:5.81 >1:@-.81E/;9<1@5@5B;018-
-3>5/A8@A>-<1>A-:- /;:/-<-/50-001-0-<@->?1-8<>;/1?;01-<1>@A>-15:?1>/5:1:8-1/;:;9-5:@1>:-/5;:-8 
/;9;<->@1018-1?@>-@135-0101?->>;88;:-/5;:-8
;?$-95>;1:5@1?A9<

16 / 3>5/A8@A>-de conservacin

tABlA de contenIdo
105/-@;>53>-01/5951:@;?
Acerca del Autor
">1?1:@-/5:
">8;3;
Introduccin
captulo 1: Agricultura convencional
;:?1/A1:/5-?018-?<>/@5/-?018--3>5/A8@A>-/;:B1:/5;:-8
;:@>-8-013>-0-/5: 916;>-:0;8-<>;0A/@5B50-0018-tierra
18-1>;?5:018?A18;-A:-<>;0A/@5B50-01?@-.81 8-59<;>@-:/5-01A:916;>9-:16;018-@51>>captulo 2: conceptos y Principios
">5:/5<5;?-3>;:95/;?01A:--3>5/A8@A>-?A?@1:@-.81
">5:/5<5;?31:1>-81?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
!>31:1?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
A:/5;:1?E(1:@-6-?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
captulo 3: cobertura del suelo
-59<;>@-:/5-018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-1:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
oA8@5B;?01/;.1>@A>-pB? o-.;:;?B1>01?p
-?1?<1/51?01/A8@5B;01/;.1>@A>-9?/;9:91:@1A?-0-?
$1?5?@1:/5--8-01?/;9<;?5/5:
-:16;01>1?50A;?E/A8@5B;?01/;.1>@A>1F/8-?01/A8@5B;?01/;.1>@A>">;0A//5:01?19588-?01/A8@5B;01/;.1>@A>-1:8-:/!@>-?5:2;>9-/5;:1??;.>1/A8@5B;?01/;.1>@A>captulo 4: no remover el suelo con labranza
21/@;018-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-81:18?A18;
13>-0-/5:018-1?@>A/@A>-018?A18;;/;9<-/@-/5:
#A1?8-1?@>A/@A>-018?A18;E<;>=A11?59<;>@-:@1<->-8-?<8-:@-?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 17

81:1953;;/A8@;
21/@;?018-013>-0-/5:018-1?@>A/@A>-018?A18;
9;01@1>95:->8-013>-0-/5:018-1?@>A/@A>-018?A18;
16;>-951:@;01?A18;?/;:1:>-5F-951:@;>1?@>5:350;
%;8A/5;:1?91/:5/-?-8->1?@>5//5:2?5/-018-?>-/1?
-.>-:F-1?@>-@35/%;8A/5;:1?=A95/-?<->-18/>1/5951:@;>1?@>5:350;01>-/1?
@;0;?.5;835/;?<->-?A<1>->8-?/-<-?>1?@>5/@5B-?01>-/1?
-.>-:F-1>;
&>/;/;:@>;8-0;
1A9@5/;?;@-:@1?
captulo 5: Rotacin de cultivos
Importancia de las rotaciones
captulo 6: la agricultura de conservacin y su integracin con la produccin animal
;:5/@;?018-/;.1>@A>-/;:183-:-0;
$;8018;?-:59-81?1:8-:/$1=A1>5951:@;?1:1>3@5/;?<->--:59-81?
$1=A1>5951:@;?012A1>F-E<;@1:/5-011=A5<;01:;8-.>-:F-01@>-//5:-:59-8
;9<1@1:/5-<;>8;?>1?50A;?01/A8@5B;?
8@1>:-@5B-?E1?@>-@135-?/;9<8191:@->5-?<->->1?50A;?01/A8@5B;?01-8591:@;?
21/@;?018?5?@19-/A8@5B;
3-:-0;5:@13>-0;1:8-<>;0A//5:0181/41 /->:1E3>-:;?
captulo 7: Herramientas, maquinarias y equipos para la agricultura de conservacin
-:16;01/A8@5B;?01/;.1>@A>- >1?50A;?E9-81F-?
-:16;91/:5/;
-:16;91/:5/;9-:A-8
-:16;91/:5/;01@>-//5:-:59-8
9<8191:@;?@5>-0;?<;>@>-/@;><->-189-:16;91/:5/;018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-:16;=A95/;01/A8@5B;01/;.1>@A>-E9-81F-;<1>-0;<;>@>-/@;>
%519.>-05>1/@"8-:@-/5:/;:<-8;;-F-0-9-:A-8
%19.>-0;>-05>1/@-9-:A-8;<8-:@-0;>-<;><A:F-0-

18 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"8-:@-0;>-?01@>-//5:-:59-8E01@>-/@;>01?59<81161
=A5<;01?519.>-05>1/@-<->-@>-/@;>1?
!@>-?5:2;>9-/5;:1??;.>1?19.>-0;>-?05>1/@-?
captulo 8: efecto de la agricultura de conservacin en la fertilidad del suelo y en la materia orgnica
;:/1<@;?.?5/;?018?A18;
21/@;018-1:8-?<>;<510-01?2?5/-?018?A18;
21/@;?;.>18-?<>;<510-01?=A95/-?
21/@;?;.>18-21>@5850-0018?A18;
Acumulacin de nutrientes inmviles
-:16;018:5@>31:;
21/@;?;.>18-9-@1>5-;>3:5/5.1>-/5:01:A@>51:@1?01<8-:@-?9105-:@18--/@5B50-0.5;835/;9;8-9-@1>5-;>3:5/-2;>9-8-1?@>A/@A>-018?A18;
%A?@-:/5-?:;
495/-? ?53:5/-0;E2A:/5:
;9<;:1:@1?E2A:/5:0184A9A?
1/1?50-001-8591:@-/5:/;:@:A-018-.5;@-018?A18;
;:/8A?5;:1?
captulo 9: efecto de la agricultura de conservacin en la humedad del suelo
Manejo de la humedad del suelo
;9<>1:?5:0189;B5951:@;018-3A-1:18?A18;
">/@5/-?=A1>10A/1:18/;:@1:50;014A910-0018?A18;
#A19-018;?>1?50A;?I018/A8@5B;J
">/@5/-?=A1-A91:@-:18/;:@1:50;014A910-0018?A18;
->1/;81//5:01-3A-0188AB5-?5:/8AE10521>1:@1?<>/@5/-?
D5@;?0189-:16;01-3A-1:@51>>-??1/-?
21/@;018-1:8-4A910-0018?A18;05?<;:5.81<->-8-?<8-:@-?
captulo 10: efecto de la agricultura de conservacin en el control de plagas y enfermedades
">5:/5<5;?018/;:@>;801<8-3-?E1:21>910-01?
:21>910-01?
-:16;5:@13>-0;01<8-3-?E1:21>910-01?
captulo 11: efecto de la agricultura de conservacin en el control de malezas

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 19

#A1?A:-9-81F-
;:;/5951:@;?.?5/;?1:189-:16;5:@13>-0;019-81F-?
Inventario de malezas
5;
/;8;3-018-9-81FInterferencia de maleza
?@>-@135-?01/;:@>;8E9-:16;5:@13>-0;019-81F-?
$;@-/5:01/A8@5B;?
;:@>;82?5/;
;:@>;8=A95/; A?;0141>.5/50(1:@-6-?018-3>5/A8@A>-01;:?1>B-/5:<->-189-:16;?;?@1:5.81019-81F-?
$1/;91:0-/5:-05/5;:-8?;.>19-:16;019-81F-?
captulo 12: Impactos socio-econmicos y ambientales de la agricultura de conservacin
21/@;??;/5;1/;:95/;?
$10A//5:018>51?3;
'?;019-=A5:->59<-/@;?;.>118@>-.-6;
;?/;?@;?01<>;0A//5:E8->1:@-.5850-0018;?/A8@5B;?
(1:@-6-?1/;:95/-?5:05>1/@-?
">;0A//5:EB1:@-01?19588-?01/A8@5B;?01/;.1>@A>A1B-?-8@1>:-@5B-?<->-;.@1:1>5:3>1?;?
captulo 13: elementos de un programa de agricultura de conservacin
?@>-@135-E1:2;=A1
?/1:->5;?2-B;>-.81?<->-8--0;</5:018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
:@;>:;5:?@5@A/5;:-8E8-<->@5/5<-/5:
1?->>;88;<->@5/5<-@5B;01@1/:;8;3-?
D<-:?5:-:5B189A:05-8018>1-.-6;-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
captulo 14: conclusiones
$121>1:/5-?5.85;3>/-?

20 / 3>5/A8@A>-de conservacin

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 21

AgRAdecImIentos
1?1-9;? 016-> /;:?@-:/5- 01 :A1?@>; >1/;:;/5951:@; -8 /;  A3;
)51:1> >1?/;  D ">1?501:@1 01 3>;.-:/;  <;> 9;@5B->:;? - 1?/>5.5>
1?@1 85.>;   :A1?@>;? /;813-? 01 !  &41;0;> >510>5/4  &4;9-?
-/49-: -:A18 %:/41F ;?1<45:F81 /;:=A51:1?01?->>;88-9;?
18 ">;3>-9- 01 3>5/A8@A>- 01 ;:?1>B-/5: IJ - :5B18 9A:05-8  
:A1?@>;? /;8-.;>-0;>1?  1: 1?<1/5-8 0195> -813->5  @59- $5.15>; 
:@;:5; -?@188-:;?  %-:0>5:1 (-:1<4  (-8019-> 1>/585; 01 >15@-? 
>-:/5?%4-D;:E %7;>-<;>?A@>-.-6;1:8-<>1<->-/5:019-@1>5-81?
01/-<-/5@-/5:E05BA83-/5:018- -:5B189A:05-8 0A>-:@1:A1?@>;
@>-.-6; 1: !   8;? -3>5/A8@;>1? -:;18 :>5=A1 r ;:;s "1>15>- E
1>.1>@->@FI>-?58J ->8;?>;B1@@;I4581JE;@>;?4;9.>1?01/-9<;
<;>5:?<5>->:;?E1:?1->:;?-/1>/-018-?.;:0-01?018- 8%> ;>31
%-:@->AF-F <;>?A@>-.-6;01105/5:E/;>>1//5:018.;>>-0;>018
85.>;
@;0;?E@;0-? 9A/4-?3>-/5-?<;>?AB-85;?-/;8-.;>-/5:<->-31:1>->8-
5:2;>9-/5:A@585F-0-1:1?@185.>;

22 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!U

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 23

AgRIcultuRA convencIonAl
A/4;?018;?<>;.819-?9?-<>195-:@1?018-<;.8-/5:>A>-81:18"1>E01?A-9.51:@1 1?@:>18-/5;:-0;?
/;:189-:16;018;?>1/A>?;?-3A-E?A18; -?<>/@5/-?-3>/;8-?@>-05/5;:-81?018-=A19-E18A?;018-8-.>-:F-
018?A18;1:8-/;?@- ?51>>-E?18B-018<-? 016-:8;??A18;?>19;B50;?E01?:A0;?;/-?5;:-:0;1>;?5:E<>050-01
?A9-@1>5-;>3:5/-I!JI+;A:3 VTTWJ ?@101@1>5;>;4-/;:@>->>1?@-0;18-A91:@;1:18<;@1:/5-801<>;0A//5:
<;>916;>-951:@;?31:@5/;? -?;/5-0;?-8181B-0;A?;015:?A9;?=A95/;?I<>591>->1B;8A/5:B1>01J ;.853-:0;
-8;?-3>5/A8@;>1?-5:B1>@5>/>1/51:@191:@11:21>@585F-:@1?E-3>;=A95/;?<->-@>-@->019-:@1:1>8;?>1:05951:@;?
/;:18>1?A8@-0;018-181B-/5:018;?/;?@;?01<>;0A//5:E8-<>050-01>1:@-.5850-0 I53A>-UJ

PREPARACIN DEL SUELO


CON LABRANZA INTENSIVA

COMPACTACIN

EROSIN/PRDIDA DE SUELO/
NUTRIENTES/MATERIA
ORGNCA. SIN CALIDAD DE
VIDA

MONOCULTIVO

FALTA DE
COBERTURA
INSOLACIN
DIRECTA

DEGRADACIN
DEL SUELO

MENOR PRODUCCIN
DE BIOMASA
MENOR
PRODUCTIVIDAD
MENOR INGRESO
ECONMICO
(DESCAPITALIZACIN
= POBREZA

Figura 1. Ciclo no sostenible de la agricultura tradicional.

24 / 3>5/A8@A>-de conservacin

?@1 /5/8; :; ?;?@1:5.81 01 8- -3>5/A8@A>- @>-05/5;:-8  5:0A/1 - A:-
013>-0-/5:018-/-850-001B50-01.50;-8-.-6-<>;0A/@5B50-0018@>-.-6; 
E@-9.5:-A:-5:?13A>50-0-8591:@->5-01.50;-8-.-6-<>;0A/@5B50-0
01 8;? ?A18;? =A1 /-A?- 953>-/5;:1? 1: 3>-: 1?/-8- E -83A:-? B1/1?  8-
/;9<1@1:/5-B5;81:@-<;>8;?>1/A>?;?<->-?-@5?2-/1>:1/1?50-01?.?5/-?

consecuencIAs de lAs PRctIcAs de lA


AgRIcultuRA convencIonAl
-<>;0A//5:-3>/;8-1:18"1>1?@.-?-0-1:/;:/1<@;?E<>5:/5<5;?01
/859-@19<8-0;/;:8-A@585F-/5:019=A5:-? 1=A5<;?E41>>-951:@-?
/;:/1.50;?1:A>;<- <->-A:--3>5/A8@A>-018-.>-:F-5:@1:?5B- &-9.5:
?1A@585F-18.->.1/4;<->-9-:@1:1>18?A18;85.>101B131@-/5:1:@>18-
/;?1/4- E 8- ?519.>- 018 ?53A51:@1 /A8@5B;  8 .->.1/4; E 8- 8-.>-:F- ?1
aplica en los climas templados, con el propsito de permitir una mayor
-/A9A8-/5:01-3A-E:A@>51:@1?1:18?A18; 8;/A-81?A:/;:/1<@;1>>-0; 
;? -B-:/1? 1: 9=A5:-? E 1=A5<;? 01?->>;88-0;? 1: /859-? @19<8-0;? 
2A1>;:5:@>;0A/50;?1:8-?>1-?@>;<5/-81??5:4-.1><-?-0;<>591>-91:@1
<>A1.-?EB-850-/5;:1?/>@5/-? 4;>-?-.19;?=A18;?->-0;?01>16-?E
01 05?/;?  :; ?;: 8;? 9-? 50:1;? <->- ?1> A?-0;? .-6; 8-? /;:05/5;:1?
tropicales.
8<-?;018-9-=A5:->5- E18/;:@5:A;A?;018;?->-0;?E3>-0-?-8-95?9-
profundidad y durante periodos de alto contenido de humedad, crea capas
/;9<-/@-? ?A.E-/1:@1? /;:;/50-? /;9; <5?; 01 ->-0; ; <5?; 01 3>-0- 
?@-?@51:1:121/@;?0-5:;??;.>11801?->>;88;018?5?@19-01>-/1?018-?
<8-:@-? 8-05?<;:5.5850-001;D31:;E189;B5951:@;018-3A-1:18?A18; 
-?/;:?1/A1:/5-??;:01?-?@>;?-? -B18;/50-0015:8@>-/5:018-3A-1?
>10A/50-0>?@5/-91:@1/;:A:/>1/5951:@;?59A8@:1;1:8-1?/;>>1:@-
?A<1>/5-8 <>050-01?A18; :A@>51:@1 9-@1>5-;>3:5/- /-8/5;E?19588-? 
--/@5B50-0018-.5;@-018?A18;1?-019?-21/@-0-:13-@5B-91:@1
:8-?8@59-?0/-0-? 8;?-3>5/A8@;>1?4-:1?@-0;1D<>1?-:0;?A<1?->N
<>1;/A<-/5:<;>8-1>;?5:018?A18; 8-2A1>F-01@>-.-6; 8;?/;?@;?018;?
5:?A9;?/-A?-0;?<;>8-->-0A>-<>;2A:0-;<1?-0- 83A:;?-3>5/A8@;>1?
han tratado de reducir la intensidad de la preparacin de suelos, pero
/;: 2>1/A1:/5- 4-: @1>95:-0; 1:2>1:@-:0; <>;.819-? @-81? /;9;  8-
.-6-31>95:-/5: 8-.-6-<>;0A/@5B50-0E8--8@-5:21?@-/5:019-81F-? 
;? 01?->>;88;? 01 8-? 5:B1?@53-/5;:1? 4-: >1?A8@-0; 1: 8- -0-<@-/5: 01

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 25

9=A5:-??19.>-0;>-? 8->;@-/5:01/A8@5B;?/;:/A8@5B;?01/;.1>@A>-E
8;?41>.5/50-?<1>21//5;:-0;? ?@;4-<1>95@50;-8;?-3>5/A8@;>1?>10A/5>
e inclusive eliminar, las actividades de preparacin de suelos y al mismo
tiempo, mantener o mejorar los niveles de rendimiento de los campos.
:8;??A18;?-3>/;8-?018<-? 8;?@1:;>1?01!?;:91:;>1?-8;=A11:
9A/4;?<-?1?/;:?501>->-::5B181?.-6;? ?@;;.853--8-5:/;><;>-/5:01
3>-:01?/-:@50-01?011?@5>/;8E21>@585F-:@1?<->-9-:@1:1>8-/-<-/50-0
productiva de los cultivos intensivos.
:2;>9-/5: ;.@1:50- 01 8- ':5B1>?50-0 -/5;:-8 3>->5- - ;85:- 
0;:01?14-:41/4;1:?-E;?<->-9105>8-01:?50-0018?A18;01?<A?01
0521>1:@1?:5B181?01<>1<->-/5:018?A18;-:@1?01A:/A8@5B;E01?<A?
de la cosecha, han mostrado que a mayor preparacin se tiene una menor
01:?50-0 5:5/5-8  <1>; A:- 9-E;> 01:?50-0 :-8 I9-E;> /;9<-/@-/5:J 
Todo lo anterior lleva a concluir que es necesario adoptar medidas
5:9105-@-? <->- 01@1:1> 18 0-; =A1 ?1 1?@ /-A?-:0;  E =A1 - :5B18
9A:05-81D5?@18-@1/:;8;3-<->->1B1>@5>8;
Cuadro 1. Ventajas y desventajas de la labranza convencional

lABRAnzA convencIonAl
A:/5;:1?

1?B1:@-6-?

 <>1<->->A:81/4;01?519.>-

 <>050-014A910-0018?A18;

 manejar los residuos de cultivos

 8595@-5:8@>-/5:01-3A-<;>18?188-0;
?A<1>/5-8

 5:/;><;>->21>@585F-:@1?E<>;0A/@;?-3>;
=A95/;?

 destruye la estructura del suelo

 controlar las malezas

 5:/>191:@-18>51?3;011>;?5:

 descompactar las capas densas del suelo

 incrementa los costos operacionales

 5:/>191:@->8-5:8@>-/5:018-3A-

26 / 3>5/A8@A>-de conservacin

contRA lA degRAdAcIn, meJoRAndo lA


PRoductIvIdAd del suelo
:18<-?-0; 8-/;:?1>B-/5:01?A18;?2A1/;:?501>-0-/;9;A:<A:@;01
partida para mejorar los rendimientos de los cultivos. La erosin del suelo
2A1<1>/5.50-/;:B1:/5;:-891:@1 /;9;A:-018-?<>5:/5<-81?/-A?-?01
8- 013>-0-/5: 018 ?A18; E /;9; 8- >-F: <>5:/5<-8 01 8- 01/85:-/5: 01
los rendimientos en las zonas tropicales. Basados en esas asunciones, las
91050-?01/;:?1>B-/5:?105>5351>;:-@>1?<A:@;?<>5:/5<-81?
w ;.>-?2?5/-?<->-/-<@A>-> 3A5->E<>1B1:5>180-;018-1?/;>>1:@-
I95:-UJ
w <>1?5:?;.>18-<;.8-/5:<->-01@1:1>8-012;>1?@-/5:E>10A/5>18
:91>;01-:59-81?1:<-?@;>1;
w <8-:5/-/5:010521>1:@1?A?;?018?A18;01-/A1>0;/;:8-8-?5/-/5:
01-<-/50-001'?;018?A18; .-?-0;?1:8-1B-8A-/5:0105?@5:@;?
3>-0;?01<1853>;011>;?5:
- 1D<1>51:/5- 4- 019;?@>-0; =A1 :5:3A:; 01 8;? 9@;0;? 2?5/;? 1
institucionales recomendados contra la erosin, fue adoptado en forma
9-?5B- <;> 8;? <1=A1;? -3>5/A8@;>1? 01 8-? >135;:1? @>;<5/-81? -0;
que la conservacin del suelo per se no incrementa los rendimientos, y que
:; 1? 8-<>591>-<>1;/A<-/5:01 8;?-3>5/A8@;>1?
?5 .51:<A101?1>8;18
916;>-951:@;018-<>;0A/@5B50-0
1?-/;:?16-.811:2-@5F->8-?<>/@5/-?
01.A1:manejo del suelo y de los cultivos que tienen 121/@;?<;?5@5B;??;.>1
la conservacin.
?@-<1>/1</5:4- 881B-0; - /-9.5-> 18 /;:/1<@; 01 01@1:1> 8-1>;?5:
<;>18/;:/1<@;01-?5?@5>-8;?-3>5/A8@;>1?-;.@1:1> A:- 9-E;> E 9?
1?@-.81 <>;0A//5: - @>-B? 01 9@;0;? 121/@5B;? 01 /;:?1>B-/5:  -E
1619<8;?01-<85/-/5:011?@;?/;:/1<@;?=A19A1?@>-:=A11?@/:5/-91:@1
<;?5.81 E 1/;:95/-91:@1 8A/>-@5B;  01?->>;88-> ?5?@19-? intensivos
de produccin en los trpicos y al mismo tiempo, mejorar la calidad de
8;?>1/A>?;?:-@A>-81? E <>;@131> 18 -9.51:@1  ?@; >1=A51>1 1:2;/-> 18
9-:16;018;?>1/A>?;?.5;835/;?6A:@;/;:8-?2A:/5;:1?450>;835/-?E18
>1/5/8-6101:A@>51:@1?/;9<8191:@-0-? /A-:0;?1-:1/1?->5; /;:;.>-?
2?5/-?-01/A-0-?
/A>B-?01:5B18 @1>>-F-?
1:8-?8-01>-?<>;:A:/5-0-?
18 95?9; 9;0;  1?<1/5-891:@1 1: 8;? @><5/;? >50;? E ?195>50;? 

95:-U
'?;01F-:6-?/;:1/@-0-?<->-/-<@A>->E
3A5->18-3A-011?/;>>1:@-E<>1B1:5>18
0-;-8;?/A8@5B;?G!H

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 27

1? ;<;>@A:;1:2-@5F-> /;: 8;? -3>5/A8@;>1? 18 9-:16; 018 -3A- 01 88AB5-
como un recurso productivo y no como un medio de salvar el suelo. Al
4-.1>A:-916;>5:8@>-/5:y un mayor almacenamiento 018-3A-01lluvia,
/A-:0; ?@-? han sido las limitantes, se favorece la <>;0A//5: -3>/;8- y
-A@;9@5/-91:@1 ?1reduce el movimiento y el transporte del suelo. :este
sentido, para fortalecer 8-05?<;:5.5850-001-3A-y retener la productividad
del suelo es importante considerar las <>/@5/-?que promueven la captura
018-3A-0188AB5-1:18?A18;-:@1?01/;:?501>->-=A188-?=A1?105>531:-8
/;:@>;8018- 1?/;>>1:@-  =A1 ?;: /;9<8191:@->5-? 1: 1?- ?1/A1:/5- 
pero que no son alternativas competidoras.
:8-?F;:-?/;:-8@-?<>1/5<5@-/5;:1?y tendencia a la inundacin de los suelos,
8-/;:?1>B-/5: 018 -3A- E ?A18; >1=A51>1: A: 9-:16; /A50-0;?; 01 8-
1?@>A/@A>-018?A18;E018-/A.51>@-B131@-@5B-<->-2;>@-81/1>8-5:8@>-/5:
E9-:@1:1>180>1:-61?A<1>/5-815:@1>:;
841/4;012-/585@->-8;?-3>5/A8@;>1?8-<;?5.5850-001A:916;>9-:16;
E /A50-0; 01 ?A? ?A18;?  <>;0A/1 A:- >1?<A1?@- 9? 121/@5B- =A1 8;?
1?2A1>F;? -5?8-0;? <->- /;9.-@5> 8- 1>;?5:  ?@; >1/;:;/1 - ?A B1F  8;?
01?1;?018;?-3>5/A8@;>1?01181B->8;?>1:05951:@;?E?A?5:3>1?;?a medida
que se 1?@-.585F- o se invierte el proceso de -3;@-951:@;  y @-9.5: ;2>1/1
oportunidades a 8;? 3;.51>:;? <->- ->9;:5F-> /51>@;? ;.61@5B;? :-/5;:-81?
-mejor manejo de los recursos naturales E 01?->>;88; 01 8- -3>5/A8@A>-
?;?@1:5.81
 /;: 18 ;.61@5B; <>5:/5<-8 01 =A1 8- 2-9585- >A>-8 /A1:@1 /;:
9105;?01B50-9??13A>;? %5:19.->3; 1?@11:2;=A1>1=A51>19A/4;?
-6A?@1?-?1>05?/A@50;? -9<85-91:@1 I5:/4/85221 et al.,U]]YJ

de lA eRosIn del suelo A unA


PRoductIvIdAd estABle: lA ImPoRtAncIA de
un meJoR mAneJo de lA tIeRRA
8/;:/1<@;-/@A-8018?A18; /;:;/50;/;9;A:-:-/-<-019-@1>5-81:
8-F;:-1D@1>:-018-85@?21>-15:9105-@-91:@101.-6;018--@9?21>- 
1?@ /-9.5-:0; 4-/5- 18 /;:/1<@; 01 A:- 1:@50-0 B5B- =A1 1:38;.- 8-
05:95/-018/>1/5951:@;018-?>-/1?E8-2-A:-018?A18; 8-@19<1>-@A>- 
8-4A910-0E8-;D50-/5:
>10A//5: E@51:1A:-<>;2A:0-?53:5/-/5:
<->- 18 9-:16; <>/@5/; E 8;? 1?@A05;? 1/;835/;?  ;? :A@>51:@1? =A1 18
?A18; <51>01 - @>-B? 01 8- <>;0A//5:  8- 1>;?5: E 8- 85D5B5-/5:  01.1:

28 / 3>5/A8@A>-de conservacin

?1> >119<8-F-0;? E 8- 05?<;:5.5850-0 01 @;0;? 1?;? :A@>51:@1? 01.1 ?1>
>1?@-A>-0-  8 1:2;=A1 9? -9<85; 01 8- -3>5/A8@A>- /;:?1>B-/5;:5?@-
-.->/- :; ?8; 18 /;:@1:50; 01 :A@>51:@1? 01 8;? ?A18;? ?5:; @-9.5: ?A
1?@>A/@A>-E1?@-0;.5;835/;=A1?;:01@1>95:-:@1?<->-8-?;?@1:5.5850-0
de la productividad.
: 9A/4;? /-?;?  <A101: ?1> :1/1?->5;? /-9.5;? 1: 8-? <>/@5/-? 01
9-:16; 01 ?A18;? E 8-.>-:F-  >;@-/5: 01 /A8@5B;? E <;/-? 01 ?519.>- 
91050-? 01 /;:?1>B-/5: 01 ?A18;?  A?; 1?@>-@35/; 01 9-@1>5-81?
;>3:5/;? E A?; /;>>1/@; 01 21>@585F-:@1? 5:;>3:5/;? <->- 1:2>1:@-> 8;?
>1=A1>5951:@;?018;?-3>5/A8@;>1?1:/A-:@;-/;9.5:-/5;:1?01/A8@5B;? 
?A18;? 05?<;:5.5850-0019-@1>5-8;>3:5/;E;<;>@A:50-01?0191>/-0;
':1:2;=A1?59<81018A?;?;?@1:5.8115:@13>-0;018;?>1/A>?;?:-@A>-81? 
>1=A51>1A:<->-0539-/1:@>-0;1:18<-<18018A?A->5;E1:18?53:5/-0;
018-05:95/-E->=A5@1/@A>-018?A18; ?;.>1;01.-6;8-?A<1>/51 -?/;9;
1:18-A91:@;018-?5:1>35-1:@>18-?2A1>F-?8;/-81? 5:@1>:-?E1D@1>:-? 
91050-=A18;?-3>5/A8@;>1?-<85/-:8-?@/:5/-?019-:16;E@51:1:9?E
916;>1?/;:;/5951:@;?<->-@>-.-6->6A:@;-89A:0;.5;835/; 1:/A1:@>-:
formas para reducir la adquisicin de insumos externos.
Tradicionalmente, el concepto de la fertilidad del suelo estuvo representado
<>5:/5<-891:@1 /;9; 18 /;9<;:1:@1 =A95/; 01 8-? >18-/5;:1? 1:@>1 18
?A18;E8-<8-:@- E8-?5:@1>-//5;:1?1:@>18-:A@>5/5:E8--.?;>/5:01
8-<8-:@- :/;9<->-/5: 181=A585.>5;1:@>18-?<>;<510-01?.5;835/-? 
=A95/-  2?5/- 018 ?A18; E ?A /-<-/50-0 <>;0A/@5B-  ?1 >116- 1: 18
rendimiento de las especies cultivadas.
8.A1:9-:16;018?A18;?105>531-8-05B1>?50-0/;9;1:8;?1/;?5?@19-?
:-@A>-81?  ?@;? 1/;?5?@19-? :-@A>-81? /;:?5?@1: 01 9A/4-? 1?<1/51? 01
<8-:@-?E-:59-81?0521>1:@1?=A15:@1>-/@-:A:-/;:;@>- 8>1?A8@-0;
011?@->10015:@1>>18-/5;:1? 0-18-?@5/50-0-81/;?5?@19-<1>95@5:0;81
>1?5?@5> - 05?@A>.5;? @-81? /;9; 88AB5-? 1>>@5/-?  E -@-=A1? 01 <1?@1? E
1:21>910-01? :8-??5@A-/5;:1?-3>/;8-? 8-05B1>?5/-/5:011?<1/51? 
B->510-01? E >-F-? >10A/1 8- BA8:1>-.5850-0 - 8;? 05?@A>.5;? 1D@1>:;? 
:; ?;8; /859@5/;? ?5:; @-9.5: 1/;:95/;?  8 /A8@5B; 01 05?@5:@-?
1?<1/51? <1>95@1 @-9.5: A: 916;> A?; 01 8- B->5-/5: -9.51:@-8 |<;>
ejemplo, suelos con diferencias de fertilidad- y permite hacer numerosas
/;9.5:-/5;:1?@581? :8;?1/;?5?@19-?:-@A>-81? 1?@-?/;9.5:-/5;:1?
@581??14-:01?->>;88-0;:-@A>-891:@1 -8;8->3;018;??538;? <1>;1:8;?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 29

-3>;
1/;?5?@19-? ?;:8;?-3>5/A8@;>1?=A51:1?/>1-:1?-?/;9.5:-/5;:1?
8916;>9-:16;018?A18;.A?/--<85/->8-?59585@A01:@>18;?1/;?5?@19-?
9-:16-0;? E 8;? :-@A>-81? A?-:0; A: B-?@; >-:3; 01 /A8@5B;?  01
:A@>591:@;?E01@1/:;8;3-?019-:16;018?A18; 018-3A-E018-?<1?@1? 
-<;?5.5850-001-A@;>131:1>-/5:018?A18;E01?A-3>5/A8@A>- <A101:
881B->-A:--8@-<>;0A//5:?519<>1=A18;?-3>5/A8@;>1??1-:<->@5/5<-:@1?
01<>591><8-:; 1:@;0-?8-?1@-<-?01801?->>;88;018-@1/:;8;3-E018-
1D@1:?5:-3>/;8-
8D5@;>1?A8@-:@1018916;>9-:16;018?A18;1:8;??5?@19-?-3>/;8-?9-?
/;9A:1?>-05/-?;.>1@;0; 1:183>-0;1:=A18;?-3>5/A8@;>1??;:/-<-/1?
015:/8A5>1:?A?<>/@5/-?01@>-.-6;8;?/5:/;?53A51:@1?91/-:5?9;?=A1
?1 1:/A1:@>-: :;>9-891:@1 1: 8;? 1/;?5?@19-? 01 8;? .;?=A1? 01 F;:-
4910-E?A.4910- =A1:;4-:?50;-8@1>-0;?<;>184;9.>1I;885?;:
E%8-E U]]UJ
w A:-/;.1>@A>-/;:@5:A-01<8-:@-?B5B-? 8-=A16A:@;-8-->=A5@1/@A>-
018?A18;2-/585@-8-5:8@>-/5:018-3A-0188AB5-
w A:- <1=A1- /-<- 01 4;6-? ; >1?50A;? 1: 01?/;9<;?5/5:  <->-
<>;<;>/5;:-> A:- 2A1:@1 /;:@5:A- 01 1:1>3- - 8;? 9-/>; E
95/>;;>3-:5?9;?
w 8-?>-/1?010521>1:@1?<8-:@-?05?@>5.A50-?-@>-B?018?A18;-05?@5:@-?
<>;2A:050-01?  8; =A1 <1>95@1 A:- .A1:- -.?;>/5: 01 :A@>591:@;?
EA:-5:@1>-//5:-/@5B-/;:8;?95/>;;>3-:5?9;?018?A18;/;9;8-?
95/;>>5F-?E8-?.-/@1>5-?:5@>5/-:@1?I$45F;.5A9J
w A: <1>;0; 01 85.1>-/5: 01 :A@>591:@;? 9-? <>;8;:3-0; <;> <->@1
018;?95/>;;>3-:5?9;? /;5:/5051:0;/;:18<1>;0;9?5:@1:?;01
demanda de nutrimentos por las plantas;
w 8;?:A@>591:@;?>1/5/8-0;?-8-?<8-:@-?01>-/1?<>;2A:0-?E-8-95/>;
y macrofauna del suelo.
': .A1: 9-:16; 018 ?A18; /;:?501>- .?5/-91:@1 =A1 A:; 01 8;?
/;9<;:1:@1?9-?59<;>@-:@1?018?A18;1??AB50- 5:/8AE1:0;.-/@1>5-? 
4;:3;? -83-? <>;@;F;->5;? :19@;0;? 1?/->-.-6;? /519<5? @1>95@1?E
8;9.>5/1?I1:5@1?E;@>;? U]]]J -B50-018?A18;@51:1A:<-<182A:0-91:@-8
1: 9A/4;? <>;/1?;? 1?1:/5-81? =A1 01@1>95:-: 8- 05?<;:5.5850-0 01
:A@>591:@;?E-3A- E?A>1/5/8-61E <;>8;@-:@; 8-<>;0A/@5B50-0-3>/;8- 
;?-3>5/A8@;>1?01.1:/>1->/;:05/5;:1?2-B;>-.81?<->-8-B50-018?A18;
E 9-:16-> 8- 9-@1>5- ;>3:5/- 01 9;0; 01 />1-> A: ?A18; 2>@58 1: 18

30 / 3>5/A8@A>-de conservacin

cual plantas sanas puedan desarrollarse y crecer. Los suelos pueden ser
<>;@1350;?<;>A:-/;.1>@A>-B131@-@5B-<->-05?95:A5>18/-8;>018?;8 18
59<-/@;018-88AB5-E8-1>;?5:40>5/-;185/- -B50-018?A18;@-9.5:
:1/1?5@-?1><>;@1350-/;:@>-?A?@-:/5-?0-5:-?41/4-?<;>184;9.>1 @-8
/;9;8;?<1?@5/50-? E/;:@>-;<1>-/5;:1?91/:5/-?/;9;8-8-.>-:F- -
9-@1>5-;>3:5/-01.1?1><>;<;>/5;:-0-<->--8591:@->8-B50-018?A18;
':916;>9-:16;018?A18;.A?/--<>1:01>018;?<>;/1?;?:-@A>-81?01
>1/5/8-61 <->- <>1B1:5> 18 -3;@-951:@; 01 8;? >1/A>?;? :-@A>-81? I1:5@1?
E ;@>;?  U]]]J  -? <>050-? ?;: 95:595F-0-? <;> 9105; 01 /A8@5B;? 01
/;.1>@A>- /;:@>;8018-1>;?5: 1?<1/51?01>-/1?<>;2A:0-?=A1>1/5/8-:
los nutrimentos lixiviados de la capa superior de suelo y una mejor
recoleccin, almacenamiento y aplicacin de los residuos de los cultivos,
01 8;? -:59-81? - @>-B? 01 8- ;>5:- E 8-? 01E1//5;:1? E 8;? >1?50A;?
-8591:@5/5;?0;9?@5/;? ;?:A@>591:@;?=A1?;:1D<;>@-0;?.-6;2;>9-
01 <>;0A/@;? -:59-81? E B131@-81?  ?;: >119<8-F-0;? <;> 9105; 01 8-
6-/5:?59.5@5/-01:5@>31:; 8-9-@1>5-;>3:5/-0105B1>?;?;>31:1?
y el uso complementario de fertilizantes y otros suplementos alimenticios.
1895?9;9;0; 8;?A6;?01-3A-01:@>;018?A18;E1:8-?A<1>/51 ?;:
9-:16-0;?019;0;014-/1>A:A?;<@59;018-4A910-005?<;:5.81

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 31

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
1:5@1? $ >510>5/4& ;@ -:0%4-D?;: IU]]]J >;9%;5813>-0-@5;:@;
%@-.81">;0A/@5B5@E &4159<;>@-:/1;2.1@@1>8-:04A?.-:0>E !%);>75:3
"-<1>\ -:0-:0)-@1>1B18;<91:@5B5?5;: ! $;91
-813->5    $5.15>;    %7>-    IVTTWJ  ! %$(&! 
$'&'$ 3>;:;95/<>5:/5<81?-:05@??;/5;
1/;:;95/-:1:B5>;:91:@-8
59<-/@?&411D<1>51:/1;2>-F58 !%);>75:3"-<1>] -:0-:0)-@1>
1B18;<91:@5B5?5;: ! $;91
5:/4/851   A56@  ">1@@EE%4-4 " U]]Y  1C;>5F;:? @411/;:;95/ 
?;/5-8 -:0 1:B5>;:91:@-8 59<-/@? ;2 <->@5/5<-@;>E C-@1>?410 01B18;<91:@ 
%A99->E );>7?4;< 5: -:3-8;>1  :05-  ;B  V\ @; 1/ UV  U]]X  :@1>:-@5;:-8
:?@5@A@1;>:B5>;:91:@:01B18;<91:@IJ ;:0;:-@1711<1>%1>51?
%YTVV<
;885?;:  E%8-E $  U]]U :@>;0A/@5;:;2"1>9-/A8@A>1 &41&A@;>5-8">1?? 
->->1 ,59.-.C1 U]\<
+;A:3    VTTW  %%&  %$ $& 8@1>:-@5B- <->- 8-
?;?@1:5.5850-0018--3>5/A8@A>-<1>A-:- $! 59- "1>  ;<A.85/-0;

32 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!V

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 33

concePtos y PRIncIPIos
PRIncIPIos AgRonmIcos de unA AgRIcultuRA sustentABle
':--3>5/A8@A>-?A?@1:@-.819-:@51:1<>;0A//5;:1?-8@-?5:01:50-91:@1 ?5:0-->18?A18;E189105;-9.51:@1 
!?1- ?1<>;/A>-9-:@1:1>EN;916;>->8-21>@5850-0018?A18; 019-:1>-=A18-?31:1>-/5;:1?2A@A>-?<A10-:
;.@1:1><>;0A//5;:1?53A-81?;?A<1>5;>1?-8-?=A1?1;.@51:1:-/@A-891:@1 916;>-:0;?A/-850-001B50- %5:
19.->3; 01:5/5;:1?018-?A?@1:@-.5850-0=A1/;:?501>-:-<1:-?A:-0591:?5:I/;9;<;>1619<8;8-21>@5850-0
018 ?A18;J  ?;: 5:?A/51:@1?  01.51:0; ?519<>1 1?@-> 59<8/5@-? 8-? 0591:?5;:1? 9105; -9.51:@1  ?;/5-81? E
1/;:95/-?I-58AE$A:31
1@F31> U]]WJ
1 -/A1>0; /;: %@1:4;89 E )-33;:1> IU]]TJ  18 @>95:; ?A?@1:@-.81 @51:1 0591:?5;:1? -3>;:95/-? 
9105;-9.51:@-81? ?;/5-81? 1/;:95/-?E<;8@5/-?  ;?1@>-@-91>-91:@1018/;:6A:@;018-?916;>1?<>/@5/-?
019-:16;018?A18; ;?59<8191:@1 018->10A//5:018A?;01-3>;=A95/;? 8:A1B;1:2;=A11:8-31?@5:
5:@13>-0-018-21>@5850-0018?A18; 1?9A/4;9?-9<85;E4-/145:/-<51:8-?5:@1>-//5;:1?=A1?1<>;0A/1:
1:18?5?@19-?A18;
-3A-
<8-:@- ?@1@;9-1:/A1:@-8-05:95/-018;?:A@>51:@1? 8;?=A1-A91:@-:/8->-91:@1
1: 18 ?5?@19- 5:@13>-8 01 -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  =A1 -.->/- 8;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-  ?519.>- 05>1/@- E
>;@-/5;:1?01/A8@5B;?I53A>-VJ

Figura 2. Ciclo sostenible de la agricultura sustentable

34 / 3>5/A8@A>-de conservacin

PRIncIPIos geneRAles de lA AgRIcultuRA de


conseRvAcIn
D5?@1:0;?9@;0;?<->->1?@-A>->18?A18;01?<A?01A:-/;?1/4- A:;1?
8- >1?@-A>-/5: 91/:5/-N2?5/- E ;@>;  8- >1?@-A>-/5: .5;835/-  8 <>591>;
1?/;?@;?; @51:1121/@;-/;>@;<8-F; >1=A51>19A/4-1:1>3-1:@>95:;?01
2A1>F-01@>-.-6;E/;9.A?@5.81 /;:?A951:0;9A/4;@519<;
->1?@-A>-/5:.5;835/-018?A18;>1=A51>191:;?1:1>3- @>-.-6;E@519<; 
E/;:?5?@11:
w 9-:@1:1> 18 ?A18; <>;@1350; <1>9-:1:@191:@1 /;: A:- /;.1>@A>- 01
residuos de cosecha;
w 18595:->@;0-<1>@A>.-/5:91/:5/-018?A18;<;>8-.>-:F- E
w A?->>;@-/5;:1?01/A8@5B;?/;91>/5-81?E01/;.1>@A>-
?@;??;:8;?@>1?<>5:/5<5;?2A:0-91:@-81?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 
-0-A:;1?59<;>@-:@11:?A6A?@-91050- %5:19.->3; 18<;01>018?5?@19-
1?0-0;<;>8-?5:1>35-1:@>1B->5;?18191:@;? ;?121/@;?5:/8AE1:>10A//5:01
8-/;:@-95:-/5:01?A18;?E-3A-E018-1>;?5:018?A18; E-8->3;<8-F; A:-
disminucin en la dependencia de factores externos, una mejora en el manejo
0189105;-9.51:@1 1:8-/-850-0EA?;018-3A- EA:->10A//5:018-195?5:
013-?1?01121/@;5:B1>:-01>;<;>A:91:;>A?;01/;9.A?@5.81?2?581?
:-83A:-?>1-??1<>-/@5/-?519.>-05>1/@-E?5:8-.>-:F-1:?A18;?01?:A0;?
; /;: <;/- /;.1>@A>-  E 31:1>-891:@1 1: ?5?@19-? 01 9;:;/A8@5B;  <;>
1619<8;?;E- ?@1?5?@19-01?519.>-05>1/@-:;1??A?@1:@-.81E>1=A51>101
A: -8@; A?; 01 41>.5/50-?  1/1?5@- ?1> /A8@5B-0; /;: /51>@- 2>1/A1:/5- <->-
/;>>135><>;.819-?01/;9<-/@-/5:018?A18; ?@-<>/@5/-1?01<1:051:@1
:; ?;8-91:@1 018 /;:@>;8 =A95/; 01 9-81F-?  ?5:; @-9.5: 01 B->510-01?
>1?5?@1:@1?-41>.5/50-?E<8-3-?
-/A.51>@-<1>9-:1:@1<>;<;>/5;:-0-<;>8;?/A8@5B;??19.>-0;? 8;?>-?@>;6;?
;<;>18k9A8/4l :;?8;<>;@13118?A18;01859<-/@;2?5/;018-88AB5-E018
B51:@; ?5:;=A1@-9.5:1?@-.585F-8-4A910-0018?A18;E8-@19<1>-@A>-1:
8-?/-<-??A<1>/5-81? ? 1?@-F;:-?1/;:B51>@11:A:4.5@-@2-B;>-.81<->-
A:- /-:@50-0 01 ?1>1? B5B;?  5:/8AE1:0; >-/1? 01 <8-:@-?  8;9.>5/1?  5:?1/@;?
E95/>;;>3-:5?9;?/;9; <;>1619<8; 4;:3;?E.-/@1>5-? ?@-B50-018?A18;
A?- 8- 9-@1>5- ;>3:5/- 01 8- /A.51>@- E 8- >1/5/8- 1: 4A9A? E 1: :A@>51:@1? 
/;:@>5.AE1:0; - 1?@-.585F-> 2?5/-91:@1  8- 1?@>A/@A>- 018 ?A18;  <1>95@51:0;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 35

=A1 18 -5>1 E 18 -3A- ?1 8@>1: E ?1 -89-/1:1:  ?@1 <>;/1?;  =A1 1? 88-9-0;
k8-.>-:F-.5;835/-l 5:/>191:@-2A1>@191:@18-/;:?1>B-/5:018?A18;E-3A- 
E8-21>@5850-0018?A18; %11B5@-8-8-.>-:F-91/:5/-<->-9-:@1:1>8-B50-E8-
1?@>A/@A>-018?A18;E<->->10A/5>8-95:1>-85F-/5:018-9-@1>5-;>3:5/-
?59<;>@-:@1A:-B->5-0->;@-/5:01/A8@5B;?<->-1B5@->8;?<>;.819-?01
<8-3-? E 1:21>910-01?  916;>-> 8-? /;:05/5;:1? 018 ?A18; A?-:0; @;0; ?A
<1>8  E 8-? 5:@1>-//5;:1? ?5:>35/-? E /;9<8191:@->5-? 1:@>1 8-? 0521>1:@1?
1?<1/51?01<8-:@-? ;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-I813A95:;?-E:;813A95:;?-J
que son parte de la rotacin de cultivos, son esenciales para incrementar el
/;:@1:50; ;>3:5/; 018 ?A18;  - /;.1>@A>- 018 ?A18; @-9.5: ;2>1/1 :A1B;?
4.5@-@ <->- 1:1953;? :-@A>-81? 01 8-? <8-3-? E 01 8;? ;>3-:5?9;? =A1
<>;0A/1:1:21>910-01? ?@;;2>1/1A:-.->>1>-2?5/-/;:@>-8-?9-81F-? E
85.1>-?A?@-:/5-?-818;<@5/-?=A1>10A/1:?A31>95:-/5:
- -0;</5: 01 1?@;? /;9<;:1:@1? @-9.5: 59<85/- /-9.5;? 1: 18 ?5?@19- 
/;9; <;> 1619<8;  18 A?; 01 1=A5<;? 01?->>;88-0;? 1?<1//-91:@1 <->-
1?@1<>;<?5@;E8-?0521>1:@1?1?@>-@135-?<->-189-:16;018-21>@5850-0018
?A18; 018-?9-8-?451>.-? 8-?<8-3-?E1:21>910-01? ";>8;@-:@; 8-?519.>-
05>1/@-1?A:/;:/1<@;0521>1:@11:8-<>/@5/-018--3>5/A8@A>- =A1:1/1?5@- 
@-:@;1:@>18;?-3>5/A8@;>1?/;9;1:18<1>?;:-8@/:5/; A:-B5?5:=A11?-8-
B1F?5?@19@5/- E019105-:;E8->3;<8-F;
;?-3>5/A8@;>1?:1/1?5@-:/>1->/;:05/5;:1?2-B;>-.81?<->-8-B50-018?A18; 
E 01.1>-: 9-:16-> 8- 9-@1>5- ;>3:5/- 01 9;0; 01 />1-> ?A18; 2>@58 1: 18
/A-8?1<A10-:01?->>;88-><8-:@-?2A1>@1?E?-:-? :8--3>5/A8@A>-@>;<5/-8
01?1/-:; 1:8-/A-88;?-3>5/A8@;>1?01<;/;?>1/A>?;??A2>1: <;>8;31:1>-8 
A:- 21>@5850-0 01/>1/51:@1 018 ?A18; E A:- 05?95:A/5: 01 8- 05:95/- 018
-3A- 1: 18 ?A18;  8- >1?@-A>-/5: 01 8- 9-@1>5- ;>3:5/- 1? 1?1:/5-8 <->- 8-
1?@-.585F-/5:018-<>;0A//5:
%5:19.->3; 1?@;:;?1;.@51:1/;:8-91>-5:/;><;>-/5:019-@1>5-;>3:5/-
-8?A18; E-=A1.-6;8-?/;:05/5;:1?@>;<5/-81? 18<>;/1?;01013>-0-/5:1?
019-?5-0;><50;/;9;<->-<1>95@5>18916;>-951:@;018-?<>;<510-01?018
?A18;-9105-:;;8->3;<8-F; -?-: 8-5:/;><;>-/5:019-@1>5-;>3:5/-
59<85/-8-8-.>-:F-018?A18; 8-/A-8-/181>-?A01?/;9<;?5/5:E01?@>AE18-
1?@>A/@A>-E8;?;>3-:5?9;?
-:1/1?50-0<>59->5-1?-8591:@->8;?;>3-:5?9;?018?A18;
.-/@1>5-? 4;:3;? 
8;9.>5/1? E ;@>;?
 E >13A8-> ?A? /;:05/5;:1? 01 B50- -8 95?9; @519<; =A1 ?1

36 / 3>5/A8@A>-de conservacin

8;?<>;@131018;?59<-/@;?=A95/;?E91/:5/;? ";>1619<8; 8-8-.>-:F-


?A<1>/5-8 8-8-.>-:F-1:?A>/;?;8-8-.>-:F-/1>; E189-:16;?A<1>/5-8
de los residuos, han llevado a menudo, a incrementos en la actividad de las
8;9.>5/1? 1:/;9<->-/5:/;:>1-?0;:018-8-.>-:F-1?<>;2A:0-
-2;>9-/5:01A:-/;.1>@A>-018?A18;<1>9-:1:@1;?195<1>9-:1:@1
/;:
/A8@5B;? ; >1?50A;? 01 /A8@5B;?
 <>;<;>/5;:- -8591:@;? <->- 8;? ;>3-:5?9;?
018?A18; <>;@13118?A18;018-2A1>F-01?@>A/@5B-018-88AB5- 018B51:@;E018
?;8 >10A/18-<>050-014A910-0 916;>-8-5:8@>-/5:01-3A-E>13A8-
?A95/>;/859- ?@-<>/@5/-01.1>-?1>-/;9<--0-<;>;@>-?>18-/5;:-0-?
/;:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:8-/A-8@51:01-95:595F->1805?@A>.5;018
?A18;E<>;@131>E-8591:@->8-B50-018?A18;@-81?/;9;

>10A/51:0;;18595:-:0;8-?;<1>-/5;:1?018-.>-:F-
usando las rotaciones de cultivo;
usando fertilizantes en forma apropiada; y,
/;:-:0;1:189-:16;5:@13>-0;01<8-3-?E9-81F-?

oRgenes de lA AgRIcultuRA de
conseRvAcIn
: 18 "1>  01?01 8- <;/- ">1
:/- ?1 4- <>-/@5/-0; 8- -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5:  1: 8- =A1 ?1 A@585F-.-: /;9; 59<8191:@;? 8- 7-?A:-  18
-88-/4A  8- /4-75@-/85-  18 75@A/45  E ;@>;? <->- A:- ?519.>- 05>1/@- ?5:
>19;/5: 018 ?A18; E /;: 18 9-:@1:5951:@; 01 A:- /;.1>@A>- B131@-8
<>;@1/@5B- 018 ?A18;  ?@;? -3>5/A8@;>1? -9-.-: ?5: 0A0- 8- :-@A>-81F-
1B5@-:0; 8- 1>;?5: E E- 4-/-: A?; 01 ?5?@19- 018 >513; <;> 3>-B10-0 
/;:0A/51:0; 18 -3A- 9105-:@1 /-:-81? 1?<1/5-81?  "1>; 01?01 UYWT  /;:
8- /;8;:5F-/5:  ?1 5:@>;0A6; A:- -3>5/A8@A>- /;: /;:/1<@;? E <>5:/5<5;?
:;-<@;?<->-18/859-@>;<5/-8018<-?.-?-0-1:->-0A>-?5:@1:?5B-?/;:
->-0;?01>16-EN;B1>@101>- -83A:;?-<1>;?/;9<8191:@->5;? E1819<81;
de traccin animal como fuerza motriz.
: ?@-0;? ':50;? 01 9>5/- 1: 8- 0/-0- 01 U]WT  01?<A? 01 8-?
@;>91:@-?01<;8B;<>;0A/50-?<;>8-1D/1?5B-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8E<;>
A:-<>;8;:3-0-?1=A- ?15:5/58-.?=A10-01A:--8@1>:-@5B--8/A8@5B;
/;:B1:/5;:-8 %15:@>;0A61>;:?5?@19-?018-.>-:F-01/;:?1>B-/5: /;:
A:-<>;@1//5:018-?A<1>/51018?A18;/;:8;?>1?50A;?018-?/;?1/4-? 
1:A:-<>;<;>/5:01/1>/-WT01/;.1>@A>-

Chakitaclia. Extraido de las Crnicas de


185<1CA-9:";9-01E-8-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 37

0C->0-A87:1><A.85/1:U]XW A:85.>;@5@A8-0;r-5:?1:?-@1F0188-.>-0;> 
A:-.A1:->-F:<->--0;<@->8-/1>;8-.>-:F-E?A?121/@;?.1:/;??;.>1
18 ?A18; E 18 -9.51:@1s  8 95?9; @519<;  A:- 501- ?5958-> 01 /A8@5B-> ?5:
8-.>-:F- ?101?->>;881:-<:<;>-?-:;.AA7A;7- r-$1B;8A/5:01
$-?@>;6;?s  A7A;7- @;0-B- /;:@5:- 1:?1-:0; ?A? <>5:/5<5;? =A1 1?@:
/;9<81@-91:@11:8:1-/;:
: 05/519.>1 01 U][T  01.50; - 8- 05?<;:5.5850-0 /;91>/5-8 01 41>.5/50-?E
1:1?<1/5-8011=A5<;?018-.>-:F-/1>;I9AE<1?-0;?J 8-?519.>-05>1/@-?1
vuelve una opcin comercial para cultivar con las limitaciones indicadas al
5:5/5; 01 ?519.>- 05>1/@- ?5: /;.1>@A>- E 1: 9;:;/A8@5B;  ;? 9;B5951:@;?
<>5:/5<-81?1:1?@;?-;? @51:1:8A3->1:8;? '' E1:>-?58I<>;9;B50;?
<;>8-/;9<--.>5@:5/-J :1?1<1>5;0;!E&,-<;E-:8;?@>-.-6;?
01 8- 5:B1?@53-/5: 5:@1:?5B- ?;.>1 8;? /;:/1<@;? E <>5:/5<5;? 01  1:
9>5/-018%A> ;9;>1?A8@-0; 8--3>5/A8@A>-/1>;8-.>-:F-?101?->>;88-
E <1>21//5;:- 1: >-?58  /;:B5>@5:0;?1 1: r"8-:@5; 5>1@; :- "-84-s  =A1
5:B;8A/>- 8;? @>1? 18191:@;? /8-B1? 01   8- 8-.>-:F- /1>; =A1 :; -8@1>- 18
?A18;012;>9-91/:5/- ?519.>-05>1/@- /A50-0;?;9-:16;01>1?50A;?E18
A?;01/;.1>@A>-;>;@-/5:01/A8@5B;?<->-9-:@1:1><1>9-:1:@191:@118
?A18;/A.51>@; /;:A:-?181//5:6A5/5;?-01>;@-/5;:1?01/A8@5B;? &-9.5:
1:1?-0/-0--<->1/1:8;?<>591>;?-3>5/A8@;>1?<5;:1>;?<>-/@5/-:@1?01
1:>-?58I->@F "1>15>-J 4581I>;B1@@;JE@-9.5:1:,59.-.C1I!80>15B1J

Cuadro 2. Funciones y Ventajas de la agricultura de conservacin

AgRIcultuRA de conseRvAcIn
A:/5;:1?

(1:@-6-?

 conservar el suelo

 5:/>191:@-8-9-@1>5-;>3:5/-

 retener la humedad del suelo

 -A91:@-18-3A-

 mejorar la productividad del suelo

 mejora la estructura del suelo

 reducir los costos de la maquinaria

 incrementa rendimientos del cultivo

 >10A/5>8-?1:@>-0-?019-:;01;.>-

 <1>95@19-?@519<;85.>1<->-;@>-?-/@5B50-01?
 mayor costo-efectivo

38 / 3>5/A8@A>-de conservacin

funcIones y ventAJAs de lA AgRIcultuRA de


conseRvAcIn
;??5?@19-?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:A@585F-:8;??A18;?E/A8@5B;?
/;: 18 ;.61@5B; 01 >10A/5> 8- 1D/1?5B- 91F/8- 018 ?A18; E 9-:@1:1> 8;?
>1?50A;?018;?/A8@5B;??;.>18-?A<1>/51018?A18; /;:18<>;<?5@;01
95:595F->180-;-89105;-9.51:@1 
:1?@1?1:@50; 1?@;/;:881B->-
 <>;<;>/5;:->E9-:@1:1>A:-/;:05/5:<@59-1:8-F;:-01>-/1?
- 8- 9D59- <>;2A:050-0 <;?5.81  <->- =A1 ?@-? 2A:/5;:1: 9-?
121/@5B-91:@1 E ?5: ;.?@/A8;?  1: 8- /-<@A>- 01 -8@-? /-:@50-01? 01
-3A-E:A@>51:@1?01?1-0-?<;>8-?<8-:@-?
 -?13A>->=A118-3A--//10--8?A18;01@-82;>9-=A1 I-J8-?<8-:@-?
:A:/-  ; <;> 18 9? /;>@; @519<; <;?5.81  ?A2>-: 1?@>? <;> 2-8@- 01
-3A-=A18595@->8-1D<>1?5:01?A<;@1:/5-801/>1/5951:@; EI.J18
@>:?5@;018-3A->1?50A-8?1-<->--.-6; 4-/5-18-3A-?A.@1>>:1-E
18A6;01/;>>51:@1 :;<;>1:/59-018-?A<1>/51/;9;1?/;>>1:@-
 2-B;>1/1> 18 .1:1/5; 01 8- -/@5B50-0 .5;835/- 1: 18 ?A18; /;: 18
<>;<?5@; 01  I-J 9-:@1:1> E >1/;:?@>A5> 8- ->=A5@1/@A>- 018 ?A18; 
I.J /;9<1@5> /;: 8;? <-@31:;? <;@1:/5-81? =A1 1?@: 1: 18 ?A18; 
I/J -<;>@-> 9-@1>5- ;>3:5/- E B->5;? @5<;? 01 4A9A? -8 ?A18; I0J
/;:@>5.A5>-8-/-<@A>- >1@1:/5: =A18-/5:E81:@-85.1>-/5:018;?
nutrientes de las plantas; y,
 1B5@->180-;2?5/;;=A95/;-8-?>-/1?=A1<A10-5:@1>>A9<5>?A
funcionamiento efectivo.
;? .1:1/5;? 01 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: 5:/8AE1: /->-/@1>?@5/-?
-3>;
-9.51:@-81?  - <>050- 01 :A@>51:@1? <A101 ?1> 95:595F-0- <;>
9105;018A?;-<>;<5-0;01/A8@5B;?01/;.1>@A>-01>-/1?<>;2A:0-? =A1
reciclan los nutrientes lixiviados de la capa superior del suelo, el manejo
de la humedad y una mejor recoleccin, almacenamiento y aplicacin de
8;?>1?50A;?018;?/A8@5B;? 0183-:-0;E018-?B5B51:0-?I>1?50A;?018-
-8591:@-/5:J  ;? :A@>51:@1? =A1 ?;: /;?1/4-0;? E >19;B50;? <A101:
?1> >119<8-F-0;? <;> 9105; 01 8- 6-/5: ?59.5@5/- 018 :5@>31:;  8-
9-@1>5-;>3:5/-;18A?;/;9<8191:@->5;0121>@585F-:@1?E?A<8191:@;?
alimenticios.

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 39

;:18:2-?5?-/@A-8?;.>18--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: ?14-01?<1>@-0;
:A1B-91:@18--@1:/5:?;.>18-9-@1>5-;>3:5/-018?A18; 83A:;?@19-? 
@-81?/;9;8-21>@5850-0018?A18;E <;>8;@-:@; 8-?13A>50-0-8591:@->5- 18
-89-/1:-951:@;01-3A- 8-/;9<-/@-/5:E8-1>;?5: 1?@:05>1/@-91:@1
>18-/5;:-0;?/;:8-9-@1>5-;>3:5/-018?A18; !@>;?@19-? @-81?/;9;8-?
1:21>910-01?E8-?<8-3-? <A101:1?@->5:05>1/@-91:@1>18-/5;:-0;?/;:
1?@; 11?@-9-:1>- 8-/;:?@>A//5:E189-:@1:5951:@;018-.5;@-018
?A18;E8;?.A1:;?:5B181?019-@1>5-;>3:5/-018;??A18;? ?;:18191:@;?
de importancia fundamental.
89-:16;018-?<8-3-?@-9.5:<A101;.@1:1>.1:1/5;?018-?<>/@5/-?
01/;:?1>B-/5:=A12;>@-81/1:8--/@5B50-0E8-05B1>?50-0.5;835/-E <;>8;
@-:@; 8;?/;9<1@50;>1?E8;?<>10-0;>1?-?/;9;;@>-?2A1:@1?-8@1>:-@5B-?
01-8591:@;? ";>1619<8; 8-<;.8-/5:019A/4-?1?<1/51?01:19-@;0;?
|1?<1/5-891:@1 8;? <-@31:;?|  <A101: ?1> >10A/50-? ?53:5/-@5B-91:@1
<;>8--<85/-/5:019-@1>5-;>3:5/- 8-/A-81?@59A8-8--//5:01B->5-?
1?<1/51?014;:3;?=A1-@-/-:8;?:19-@;0;?E?A?4A1B;?

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
-A87:1>     U]XW  "8;A349-:p? 2;88E  ':5B1>?5@E ;2 !78-4;9- ">1??  U]XW
 UYX
<35:-?
A7A;7-  U]\[ &41!:1
%@>-C$1B;8A@5;: ::@>;0A/@5;:@; -@A>-8->95:3 
1>95:-8
UUV<35:-?
->/-
&;>>1? 1:5@1? -:0->@:1F
(5818- VTTU ;:?1>B-@5;:-3>5/A8@A>1 
-C;>80C501/4-881:31 U?@);>80;:3>1??;:;:?1>B-@5;:3>5/A8@A>1 (;8A91
-:0 521 !  *' >0;.- %<-5: % \X
]WVVW[
T
T
-58A , -:0 $A:31
1@F31> U]]W %A?@-5:-.585@E;2-:0'?1%E?@19? &41
";@1:@5-8;2:0531:;A?1-?A>1?2;>@41-5:@1:-:/1;2%;58">;0A/@5B5@E5:
%A.
%-.->-:6/-:3>5/A8@A>1 )1571>?4159 ->3>-2
%@1:4;89  ) )-33;:1>   U]]T ;C
5:<A@ ?A?@-5:-.81-3>5/A8@A>1 E@4;>
91@4;0  %;58-:0)-@1>;:? (;8 XY  U U]]T

40 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!W

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 41

coBeRtuRA del suelo


lA ImPoRtAncIA de los cultIvos de coBeRtuRA en lA AgRIcultuRA
de conseRvAcIn
;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-/;:?@5@AE1:A:/;9<;:1:@12A:0-91:@-8018-1?@-.5850-0018?5?@19-01-3>5/A8@A>-01
/;:?1>B-/5: 88;?@51:1:121/@;?05>1/@;?15:05>1/@;?1:8-?<>;<510-01?018?A18; 3>-/5-?-?A/-<-/50-0<->-
<>;9;B1>A:-.5;05B1>?50-0-A91:@-0-1:18-3>;
1/;?5?@19-
51:@>-?=A18;?/A8@5B;?/;91>/5-81?@51:1:A:B-8;>0191>/-0; 8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-?;:<>5:/5<-891:@1
-/>1/1:@-0;?<;>?A121/@;1:8-21>@5850-0018?A18;;/;9;2;>>-61013-:-0; :>135;:1?0;:01?;:<>;0A/50-?
9AE<1=A1-?/-:@50-01?01.5;9-?- /;9;8-?>1-??1/-?E8;??A18;?1>;?5;:-0;? 8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-?;:
.1:1/5;?;?01.50;-=A1188;?
w
w
w
w
w

<>;@131:18?A18;1:8;?<1>;0;?01.->.1/4;
movilizan y reciclan los nutrientes;
mejoran la estructura del suelo y rompen las capas compactadas y los pisos duros;
permiten una rotacin en un monocultivo; y,
<A101:?1>A?-0;?<->-18/;:@>;8019-81F-?E<8-3-?

;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-=A1/>1/51>;:0A>-:@18;?<1>5;0;?01.->.1/4;? 1:@>18-/;?1/4-E8-<8-:@-/5:018;?
/A8@5B;?/;91>/5-81? A@585F-:8-4A910-0=A1=A10-1:18?A18; %A/>1/5951:@;1?5:@1>>A9<50; ;.51:-:@1?=A1
18?53A51:@1/A8@5B;?1-?19.>-0; ;01?<A?018-?519.>-018?53A51:@1/A8@5B; <1>;-:@1?01=A18-/;9<1@1:/5-
1:@>18;?0;?/A8@5B;? /;951:/1 ;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-1:1>35F-:8-<>;0A//5:-3>/;8- <1>;188;?-019?
<>1?1:@-:-83A:;?>1@;?
Cuadro 3. Oportunidades y retos de los cultivos de cobertura

oportunidades
">;@131:-8?A18;
-:@51:1::5@>31:;1:2;>9-;>3:5/-I
VJ<->-1B5@->?1
pierda en lixiviacin
;:@>;8018/>1/5951:@;019-81F-?
$1<18118?A>35951:@;01<8-3-?1:18?A18;
05/5;:-9-@1>5-;>3:5/--8?A18;E2-B;>1/18-21>@5850-0E8-?
actividades de preparacin del suelo
"A101?;8A/5;:->8;?<>;.819-?01/;9<-/@-/5:
Incrementa la porosidad del suelo y el drenaje interno, y por lo
@-:@;>10A/18-<;?5.5850-0015:A:0-/5;:1?
-?813A95:;?-?5:/>191:@-:18:5@>31:;05?<;:5.81

Retos
$1=A51>1A:9?-8@;:5B18019-:16;
-01?/;9<;?5/5:018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-
<A101881B->-A:0/5@01:5@>31:;1:18
comienzo del periodo de crecimiento

42 / 3>5/A8@A>-de conservacin

;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-?;:/;:B1:51:@1?<;>
w <>;@131>-8?A18; /A-:0;?@1:;1?@/A8@5B-0;
w ?A95:5?@>->A:--05/5;:-82A1:@1019-@1>5-;>3:5/-<->-916;>->8-
1?@>A/@A>-018?A18;E/>1->A:-1:>5=A1/50-/-<-->-.81018?A18;
w >1/5/8-> 8;? :A@>51:@1? E 9;B585F->8;? 1: 18 <1>8 018 ?A18; /;: 18
propsito de eliminar capas con lento movimiento de nutrientes, como
el fsforo y el potasio;
w 4-/1> r8- ->-0A>- .5;835/-s 018 ?A18;  8-? >-/1? 01 -83A:;? /A8@5B;? 
1?<1/5-891:@1 8-? <8-:@-? />A/21>-?  /;9; 18 >.-:; 01 -/15@1 ?;:
esenciales y capaces de penetrar capas compactadas y muy densas
I895:- VJ  5:/>191:@-:0; 8- /-<-/50-0 01 <1>/;8-/5: 018 -3A- 018
suelo; y,
w A@585F->2/5891:@18;?:A@>51:@1?85D5B5-0;?
521>1:@1? <8-:@-?  /;: 05B1>?;? ?5?@19-? 01 >-/1?  1D<8;>-: 0521>1:@1?
<>;2A:050-01?018?A18; 8-?=A1@51:1:8-4-.5850-001-.?;>.1>:A91>;?-?
cantidades de nutrientes, con la produccin de distintos exudados de
>-/1? I/50;? ;>3:5/;?J  >1?A8@-:0; 1: .1:1/5; <->- -9.;?  18 ?A18; E
8;?;>3-:5?9;?
- <>1?1:/5- 01 A:- /-<- 01 9-:@588; I/A.51>@- 9A1>@- 018 ?A18;J 1: 8-
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: <>;B;/-A:->10A//5:1:8-1B-<;>-/5:018-
4A910-0018?A18; -<1?->01/;:0A/5>A:-9?-8@-5:8@>-/5:018-3A-
1:18<1>8018?A18; 8<;>/1:@-6101-3A-0188AB5-=A15:8@>-18?A18;
01<1:01018-/-:@50-001/;.1>@A>-01?A18;<>;<;>/5;:-0-I53A>-WJ
&-:@;9105-:@18;?121/@;?01<;>;?016-0;?<;>8-?>-/1?018-?<8-:@-? 
8;9.>5/1? 01 @51>>-  5:?1/@;? E ;@>;? ;>3-:5?9;? 018 ?A18;  ; 9105-:@1
A:- 916;>-0- <;>;?50-0 018 ?A18; E 9-E;> :91>; 01 -3>13-0;? 9-?
3>-:01? 1:-9.;?/-?;? 1?8-9-@1>5-;>3:5/--/A9A8-0- 8-=A1/>1-8-?
/;:05/5;:1?2-B;>-.81?IB1>90A8;%-8A0018?A18;E21>@5850-0J -53A>-
/8->-91:@1 9A1?@>- =A1 1: ?A18;? 01?/A.51>@;? I/;.1>@A>- T @ 4-
UJ  8-
1?/;>>1:@- E<;>1:018-1>;?5:018?A18; 1?9-?-8@-=A1/A-:0;18?A18;
1?@<>;@1350;/;:A:-/;.1>@A>-
;?>1?50A;?01/A8@5B;?016-0;?1:8-?A<1>/51018?A18; /;:0A/1:-A:-
9?-8@--3>13-/5:018?A18; A:-<;>;?50-09?181B-0-E-A::91>;
?A<1>5;>019-/>;<;>;? E<;>8;@-:@; @51:01:4-/5-9?-8@-?>-F;:1?01
5:8@>-/5: ;9;8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-<>;0A/1:05B1>?-?/-:@50-01?

lmina 2
-?>-/1?01-83A:;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-
son capaces de romper el piso de arado o
las capas compactadas en el suelo.
A. Calegari

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 43

 
 

100

Porcentaje de precipitacin




 

01 .5;9-?-  8- 01:?50-0 01 8;?


residuos varia con los diferentes
/A8@5B;? E<;>8;@-:@; 8-4-.5850-0
<->- 5:/>191:@-> 8- 5:8@>-/5: 01
-3A-I53A>-XJ

Escorrenta
Infiltracin

80
60
40
20
0
0

0.3

0.6

1.1

2.2

4.4

-1

Cobertura del suelo ( t ha )

Figura 3
  
21/@;018-/-:@50-001/;.1>@A>-01?A18;1:8-1?/;>>1:@-15:8@>-/5:018-3A-0188AB5- 
 

 


 

  
I$A10188 U]]XJ





 

Figura 4
Efecto de diferentes cultivos de cobertura comparado con el suelo descubierto en un sistema de
<>;0A//5:019-F1:8-5:8@>-/5:018-3A-0188AB5-I1.->.-E9-0; U]][J

;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-


/;:@>5.AE1: - 8- <>;@1//5: 01
8- ?A<1>/51 018 ?A18;  E <;>
8; @-:@;  -8 9-:@1:5951:@; EN;
916;>-951:@;018-?/->-/@1>?@5/-?
2?5/-?  =A95/-? E .5;835/-? 018
suelo, incluyendo la adaptacin de
una profundidad de suelo efectiva
9105-:@1?A?>-/1?
- /;.1>@A>- B131@-@5B- 1? 1?1:/5-8
<->-8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 
para la proteccin del suelo contra
8;?59<-/@;?018-?3;@-?0188AB5-? E
<->-9-:@1:1>18?A18;.-6;?;9.>-
E/;:189?-8@;:5B18014A910-0
<;?5.81  <->- 8- A@585F-/5: E <;>
ende el reciclaje de los nutrientes,
E <->- A?-> ?A -818;<-@- 1: 8;?
121/@;? 2?5/;? ?;.>1 8-? 9-81F-? 
conduciendo a la reduccin en el
A?;01-3>;=A95/;?E <;>@-:@; 01
los costos de produccin.
%;8; 01 1?@- 2;>9-  ?1 8;3>- 4-/1>
que la funcin de los residuos
de paja sea como una manta que
-@1:- 8- <>1?5: 161>/50- ?;.>1 8-
?A<1>/51018?A18;<;>8;?@>-/@;>1?
E 8-? /;?1/4-0;>-?  1B5@-:0; -?
<>;.819-?01/;9<-/@-/5:

44 / 3>5/A8@A>-de conservacin

cultIvos de coBeRtuRA vs. ABonos


veRdes

':;018;?9?59<;>@-:@1?/;9<;:1:@1?1:8--3>5/A8@A>-
01 /;:?1>B-/5:  1? 18 A?; 01 /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 
/;9; 2A1 05?/A@50; -:@1>5;>91:@1  : 8- -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5:  8- @1>95:;8;3- o-.;:; B1>01p  :; 1? A?-0-
- 91:A0;  -A:=A1 31:1>-891:@1 8-? 95?9-? 1?<1/51? 01
<8-:@-??;:A?-0-?<;>-9.-?<>/@5/-? 8-.;:;B1>011?
/;:?501>-0;/;9;A:/A8@5B;1:>;@-/5:/;:18;.61@5B;01
conservar o restaurar la productividad de la tierra mediante
la incorporacin018-9-@1>5-B131@-@5B-:;01?/;9<A1?@- 
1:18?A18; :8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 1?@;:;1?8;
01?1-0;<;>0;?>-F;:1?
U  1:8;??5?@19-?01-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:18?A18;
:;1?-8@1>-0; ;8;1?@-:<;/;/;9;?1-<;?5.81 E8;
9?59<;>@-:@1
V  /A-:0; 8- .5;9-?- 1? 5:/;><;>-0- 1: 18 ?A18;  8-
-/@5B50-0 95/>;.5-:- ?1 5:/>191:@- /;: 18 <>;<?5@;
0101?/;9<;:1>189-@1>5-8 >1?A8@-:0;1:A:-?.5@-
85.1>-/5: 01 -8@-? /-:@50-01? 01 :A@>51:@1? =A1 :;
<A101: ?1> /-<@A>-0;? <;> 8-? <8:@A8-? 018 ?53A51:@1
cultivo, y por lo tanto, desaparecen del sistema.
-05:95/-018-01?/;9<;?5/5:018;?>1?50A;?01<1:01 
1:@>1 ;@>;?  01 8- /-:@50-0 01 8;? 95/>; ;>3-:5?9;?  <1>;
-019?018-91?;E9-/>;2-A:-1:18?A18; -9-/>;2-A:-
1?@ /;:?@5@A50- <>5:/5<-891:@1 01 8;9.>5/1? 01 @51>>- 
1?/->-.-6;? @1>95@-? 4;>953-? 958<5? ->--? /->-/;81?E
.-.;?-? 1@/
: 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  8- 5:/;><;>-/5: 01 8;?
/A8@5B;?01/;.1>@A>-E018;?>1?50A;?019-81F-? 01?018-
?A<1>/51018?A18;4-/5-/-<-?9-?<>;2A:0-?1:18?A18; 
es un proceso lento y depende mucho de la actividad de estos
9-/>;;>3-:5?9;? --/@5B50-0018;?95/>;;>3-:5?9;?1?
>13A8-0-<;>8--/@5B50-0011?@;?9-/>;;>3-:5?9;? <;>=A1
188;?81?A95:5?@>-:--=A188;?o-8591:@;?pE-5>1-@>-B?01
?A?9-0>53A1>-? :1?@-2;>9- 8;?:A@>51:@1??;:85.1>-0;?

lmina 3
;?;>3-:5?9;?018?A18;<>;9A1B1:8-5:/;><;>-/5:01
>1?50A;?E-84-/1>8; 9;05/-:8-?<>;<510-01?2?5/-?
9105-:@18-/>1-/5:019-0>53A1>-?
C. Pruett

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 45

81:@-91:@1E<A101:<>;B11>-8?53A51:@1/A8@5B;/;::A@>51:@1? 895?9;
@519<; 18?A18;1?/A.51>@;<;>A:8->3;@519<;E1?<>;@1350;/;:@>-8;?
impactos de la lluvia y el sol.
: /;9<->-/5:  /A-:0; 8;? /A8@5B;? 01 -.;:; B1>01 ?;: 91F/8-0;?
01:@>;018?A18; A:-3>-:/-:@50-001;D31:;Er-8591:@;s1?<>;/1?-0-
01:@>; 018 ?A18;  8; =A1 /;:881B- - A: ><50; 01?->>;88; 01 8- <;.8-/5:
01 8- 95/>;2-A:-  ?@- 3>-: <;.8-/5: <A101 01?/;9<;:1> 18 o-8591:@;p
;2>1/50; 1: A:- 2;>9- 9-? .51: ><50-  <1>; 1: 18 9;91:@; 1: =A1 18
o-8591:@;p ?1 -/-.-  8;? 95/>;;>3-:5?9;? 9A1>1:  01.50; - =A1 188;? :;
<A101: ?;?@1:1> ?A 2;>9- 01 B50-  : 1?1 9;91:@;  A:- 3>-: /-:@50-0
01:A@>51:@1?1?85.1>-0- 8;?=A1?5:;?;:@;9-0;?<;>8-?>-/1?018-?
<8-:@-? <A101:2/5891:@1?1><1>050;?-@>-B?018-85D5B5-/5: 8@519<;
@;@-8 01?<A?018-5:/;><;>-/5: 1:=A118?A18;:;1?@<>;@1350;<;>
A:-/;.1>@A>-E<;>8;=A11??A?/1<@5.81-8<>;/1?;01013>-0-/5: >1?A8@-
en erosin.

lAs esPecIes de cultIvo de coBeRtuRA ms


comnmente usAdAs
-E B->5-? -8@1>:-@5B-? 01 /A8@5B;? <->- ?1> A?-0;? /;9; /;.1>@A>-
B131@-@5B-  /;9; 3>-:;?  813A95:;?-? E /A8@5B;? ;81-35:;?;?  &;0;?
188;? ?;: 01 3>-: .1:1/5; <->- 18 ?A18;  %5: 19.->3;  -83A:;? /A8@5B;?
1:2-@5F-:/51>@;?.1:1/5;? 8;/A-81?@58@1:1>1:/A1:@-<->-/A-:0;?1
<8-:11181?=A19-01>;@-/5: ?59<;>@-:@1/;91:F->8;?<>591>;?-;?
01 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: /;: /A8@5B;? I01 /;.1>@A>-J =A1 0161:
A:-3>-:/-:@50-001>1?50A;??;.>18-?A<1>/51018?A18; 8;?/A-81??1
01?/;9<;:1: 81:@-91:@1 I01.50; - ?A -8@- >-F: 01 N J  ;? <-?@;? E
/1>1-81??;:8;?9?-<>;<5-0;?<->-1?@-1@-<- -019? <;>=A101.50;-
?A-3>1?5B;E-.A:0-:@1?5?@19-01>-/1? ?1>1=A51>101A:/;>@;@519<;
para mejorar el suelo.
: 8;? ?53A51:@1? -;?  /A-:0; 18 ?A18; 9A1?@>- A:- -<->51:/5- 9?
?-8A0-.81  8-? 813A95:;?-? <A101: ?1> 5:/;><;>-0-? 1: 8- >;@-/5:  ;?
/A8@5B;?01813A95:;?-?1:>5=A1/1:18?A18;/;::5@>31:;E?101?/;9<;:1:
><50-91:@101.50;-?A.-6->-F:N ?-018-:@1 /A-:0;18?5?@19-
1?@1?@-.585F-0; 1?<;?5.815:/8A5>8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-/;:A:-2A:/5:
1/;:95/- /;9;<;>1619<8; 2;>>-61<->-183-:-0;

46 / 3>5/A8@A>-de conservacin

A-:0;A:-3>5/A8@;>/;:?501>-1819<81;01/A8@5B;?01/;.1>@A>- 1?59<;>@-:@1/;:;/1>
w
w
w
w
w

?58:1/1?5@-@1:1>9?.1:1/5;?
/A8018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-05?<;:5.81?1?189?-<>;<5-0;
/A:0;?19.>->E/;:@>;8->18/A8@5B;01/;.1>@A>-
?518/A8@5B;01/;.1>@A>-:1/1?5@-3>-:/-:@50-001-3A-
?51?<;?5.81/;:@>;8->18/A8@5B;01/;.1>@A>-?A/51:@191:@1 01@-82;>9-=A1:;?1/;:B51>@-1:A:-9-81F- 
y,
w ?518/A8@5B;01/;.1>@A>--<;>@-8;?95?9;?.1:1/5;?=A1A:->;@-/5:/;:/A8@5B;?/;91>/5-81??;8-91:@1
:01=A18;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-?1-:/-<-/1?015:@13>->?11D5@;?-91:@1 1:18?5?@19-01<>;0A//5:-/@A-8 
es crucial seleccionar las plantas que son adaptadas a las diferentes condiciones de suelo y clima y muestran
B1:@-6-? =A1 81? <1>95@1: -6A?@->?1 -8 1?=A19- 01 >;@-/5:  "->- 1?@;  :; ?8; 1? :1/1?->5; /;:;/1> @;0;? 8;?
01@-881? -3>;:95/;? 01 8-? 1?<1/51?  ?5:; @-9.5:  @;0-? 8-? /;:05/5;:1? 1?<1//-? 018 ?5@5; 0;:01 ?1>:
?19.>-0-?I?A18;E/859-JE8;?;.61@5B;?-:@5/5<-0;?E/;:05/5;:1??;/5;
1/;:95/-?018;?-3>5/A8@;>1?
-?1?<1/51?=A1?1>:A?-0-?/;9;/A8@5B;01/;.1>@A>-:1/1?5@-:?1><>;.-0-?EB-850-0-?<;>8;?-3>5/A8@;>1?
1:?A?@51>>-?/;:18<>;<?5@;012-9585->5F->?1/;:8;?01@-881?@/:5/;?018-?1?<1/51?01<8-:@-?
-?181//5:018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-<A10101<1:01>010;?/>5@1>5;?<>5:/5<-81? 8-<>1?1:/5-01-8@;?:5B181?
01 853:5:- E 01 /50;? 21:85/;?  8;? /A-81? 0-: - 8;? >1?50A;?  A:- 9? -8@- >1?5?@1:/5- - 8- 01?/;9<;?5/5: E
<;>8;@-:@; >1?A8@-:1:A:-<>;@1//5:018?A18;<;>A:<1>;0;9?8->3; ;??53A51:@1?-?<1/@;?01.1:?1>
/;:?501>-0;?/A-:0;?1A?-:/A8@5B;?01/;.1>@A>-
w -<;/-01?519.>- 9A/4-?1?<1/51?9A1?@>-:8-@1:/5-;2;@;<1>5;05?9; ?@;?53:5/-=A18-<>;0A//5:
01.5;9-?-01<1:0101 1:/A8<1>;0;018-;8-<8-:@-1??19.>-0- -?519.>-01.1?1>41/4-1:8-<;/-
-01/A-0- ;:18;.61@;01:;<;:1>1:<1853>;8;??53A51:@1?/A8@5B;? 1?:1/1?->5;A:-.A1:-<8-:5/-/5:
018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-
w ':-01/A-0;1?<-/5-951:@;N01:?50-0018/A8@5B;01/;.1>@A>- 1?59<;>@-:@1/;:18<>;<?5@;01/>1->A:-
><50-/A.51>@-018-?A<1>/51<->-<>;@131>-8?A18;018-88AB5-E18?;8 E?A<>595>8-?9-81F-?
w -:16;018?A18; <->-8-?519.>-018/A8@5B;01/;.1>@A>-:;1?:1/1?->5-8-<>1<->-/5:018-@51>>-
w ;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- <A101: ?1> ?19.>-0;?  .51: A?-:0; 8- ?519.>- 05>1/@- ; 05?195:-:0; ?;.>1 18
>-?@>;6;0188@59;/A8@5B; <;?5.8191:@1A?-:0;A:@>;:/;01>.;8 A:>;0588;01/A/4588-? A:-3>-0-01
05?/;?05?<A1?@-/;9;A:>;0588;/;:18:3A8;01-@-=A1018;?05?/;?-T ;/-01:-?<->-<;:1>8-??19588-?
1:/;:@-/@;/;:18?A18; 83A:-?1?<1/51?@51:1:8-4-.5850-001>1?19.>->?1188-?95?9-? /;9;8-->B16588-
peluda.
w -850-0018-??19588-? /;9;1:8;?/A8@5B;?/;91>/5-81? 8-??19588-?;189-@1>5-8-<8-:@->>1=A51>1:?1>01
-8@-/-850-0E85.>101<-@31:;?<->-1B5@->2-88-?1:8-31>95:-/5:<;>.-6-/-850-0018-??19588-?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 47

Cuadro 4. Adaptacin agro-ecolgica de los cultivos de cobertura mas comnmente usados


nomBRe cIentfIco

Ingls

esPAol

13A95:;?-?-0-<@-0-?-@51>>-?.-6-?4910-?
Centrosema pubescens

1:@>; .A@@1>E<1-

Phaseolus mungo

8-/73>-9

Pueraria phaseoloides

&>;<5/-87A0F

1@5>-:- .16A/;01/45B;
A0F@>;<5/-8

13A95:;?-?-0-<@-0-?-82A13;
1:@>; .A@@1>E<1-

1@5>-:- .16A/;01/45B;

8E/5:1C534@55

Glycine

Soya perenne

Macroptilium atropurpureum

Siratro

Siratro

Centrosema pubescens
1?9;05A9-0?/1:01:?

13A95:;?-?-0-<@-0-?-/;:05/5;:1?2>-?
Clitoria ternatea

.A@@1>E<1-

-9<-:588- F-<-885@;018->15:-

1?9;05A95:@;>@A9

Greenleaf desmodium

"13-
<13-

8E/5:1C534@55

Glycine

Soya perenne

Lotononis bainesii

Lotononis

Lotononis, Miles lotononis

Medicago sativa

Lucerne

Alfalfa

Phaseolus lathyroides

"4-?1E.1-:

>6;8019;:@1 2>6;8018;?->>;F-81?

Trifolium spp.

8;B1>

&>.;8

1?9;05A95:/5:-@A9

13A95:;?-?-0-<@-0-?->1-?2>1/A1:@191:@119<-:@-:-0-?15:A:0-0-?
Lotononis bainesii

Lotononis

Lotononis, Miles lotononis

Phaseolus lathyroides

"4-?1E.1-:

>6;8019;:@1 2>6;8018;?->>;F-81?

Pueraria phaseoloides

&>;<5/-87A0F

A0F@>;<5/-8

Vigna luteola

-8>E9<8->B53:-

Vigna umbellata

$5/1B1-:

Cajanus cajan

"531;:<1-

-:08

Canavalia ensiformis

-/7.1-: ?C;>0.1-:

-:-B-85-

Clitoria ternatea

.A@@1>E<1-

-9<-:588- F-<-885@;018->15:-

13A95:;?-?=A1@;81>-:8-?1=ACanavalia brasiliensis

1?9-:@4A?B5>3-@A?
1?9;05A9A:/5:-@A9

Silverleaf desmosium

;85/4;?8-.8-.

-.8-..1-:

>6;8/-.-88; 3-885:5@-

48 / 3>5/A8@A>-de conservacin

>56;8588; -8-/@5-

-8-/@5-?@>5-@8E/5:1C534@55

Glycine

Soya perenne
:053;

Indigofera endecaphylla
Leucaena endecaphylla
Macrotyloma axillare

Archer axillaris

Stylosanthes guyanensis

;99;:?@E8; @>;<5/-88A/1>:1

Alfalfa de Brasil

Stylosanthes hamata

->5..1-:?@E8; <1:/58;C1>

&1.1:1=A1

Stylosanthes humilis

&;C:?B5881?@E8; C5808A/1>:1

Alfalfa salvaje

Stylozobium spp.

A/A:- B18B1@.1-:

>6;8@1>/5;<18;

Vigna unguiculata

;C<1-

-A<

13A95:;?-?-0-<@-0-?-8-?;9.>Arachis pintoi

;>?13>;A:0:A@

-:2;>>-61>-

Calopogonium mucunoides

-8-<;

$-.;0153A-:-

Canavalia ensiformis

-/7.1-: ?C;>0.1-:

-:-B-85:053;

Indigofera spp.
Leucaena leucocephala

Leucaena

1A/1:- -/-/5-.188->;?- ->;9-.8-:/-

Pueraria phaseoloides

&>;<5/-87A0FA

A0F@>;<5/-8

Trifolium repens

)45@1/8;B1>

&>.;8.8-:/;

13A95:;?-?-0-<@-0-?-?A18;?2>@581?
8E/5:1C534@55

Glycine

Soya perenne

Medicago sativa

Lucerne

Alfalfa

Stilozobium deeringianum
(= Mucuna pruriens)

A/A:- (18B1@.1-:

A/A:- >6;8@1>/5;<18;

Trifolium spp.

8;B1>

&>.;8

Vicia sativa

;99;:B1@/4

>B16-/;9:

Centrosema pubescens

1:@>; .A@@1>E<1-

13A95:;?-?-0-<@-0-?-?A18;?9105;?2>@581?
1@5>-:- .16A/;01/45B;
>56;8588; -8-/@5-

-8-/@5-?@>5-@Macroptilium atropurpureum

Siratro

Siratro

Lupinus albus

)45@18A<5:

A<5:;.8-:/;

Lupinus angustifolius

Blue lupin

Lupino azul

Lathyrus sativus

>-??<1- /45/785:3<1-

Guija

Crotalaria juncea

Sunn-hemp

>;@-8->5-

13A95:;?-?E;@>-?1?<1/51?@;81>-:@1?-?A18;?01.-6-21>@5850-0
Cajanus cajan

"531;:<1-

Gandul

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 49

-8-<;

$-.;0153A-:-

Canavalia ensiformis

-/7.1-: ?C;>0.1-:

-:-B-85-

Centrosema spp.

1:@>; .A@@1>E<1-

1@5>-:- .16A/;01/45B;

1?9;05A9spp.

1?9;05A9

"13-
<13-

Calopogonium mucunoides
Canavalia brasiliensis

-8-/@5-?@>5-@-

>56;8588; -8-/@5-

Indigofera spp.

:053;

Leucaena leucocephala

Leucaena

Lotus corniculatus

Birdsfoot trefoil

Leucena

Lupinus luteus

+188;C8A<5:

Lupino amarillo

Macroptilium atropurpureum

Siratro

Siratro

Stylosanthes spp.

Stylo

Stylozobium aterrimum

8-/79A/A:-

>6;8@1>/5;<18;:13>;
-:01B1:-0;

Teramnus uncinatus
Vicia villosa

-5>EB1@/4

Arveja pelluda

Vigna unguiculata

;C<1-

-A<

Zornia diphlla

,;>:5-

,;>:5- .->.-01.A>>;

;885A99A8@5;>A9

@-85-:>E13>-??

Ornithopus sativus

"5:7?1>>-0188- .5>0p?2;;@

Secale cereale

$E1

1:@1:;

Spergula arvensis

;>:?<A>>E ?<A>>E

Linacilla

ResIstencIA A lA descomPosIcIn
':2-/@;>01@1>95:-:@1018-05:95/-0101?/;9<;?5/5:018>1?50A; 1?
?A/;9<;?5/5:.5;=A95/- 1-/A1>0;-8-?1?<1/51? ?A?/;9<;:1:@1?
=A95/;?E18@519<;E2;>9-019-:16;01188-? 1D5?@1:0521>1:/5-?1:
8->-F:0101?/;9<;?5/5: /;9;?19A1?@>-1:8-53A>-Z -?1?<1/51?
01 3>-:;? I-B1:- E @>53;J 9A1?@>-: 9? >1?5?@1:/5- - 8- 01?/;9<;?5/5:
=A18-->B16588-/;9:I813A95:;?-J ?@-8@59-@51:1A:->-F:N 9?
.-6-E91:;?/;:@1:50;01853:5:- E<;>8;@-:@;1?@?A61@--A:-><50-
descomposicin.

50 / 3>5/A8@A>-de conservacin

Figura 5
$10A//5:019-@1>5-?1/-010521>1:@1?/A8@5B;?01/;.1>@A>-I$A10188 U]]YJ

7
6

0 das despues del manejo


45 das despues del manejo

Materia Seca t/ha

5
4
3
2
1
0

Avena

Trigo

Arvejilla comn

"A1?@;=A1A:;018;?;.61@5B;?<>5:/5<-81?01A:/A8@5B;01/;.1>@A>- 1?
8- <>;@1//5: 018 ?A18;  ?A >1?5?@1:/5- - 8- 01?/;9<;?5/5: 01.1 ?1> A:;
018;?/>5@1>5;?<->-?181//5;:->8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>- -53A>-[0-
A:- B5?5: 31:1>-8 01 8- >1?5?@1:/5- - 8- 01?/;9<;?5/5: 01 0521>1:@1?
/A8@5B;?01/;.1>@A>-013>-:;? ;?>1?50A;?018/1:@1:;E018@>53;?;:
9?>1?5?@1:@1?-8-01?/;9<;?5/5: 951:@>-?=A118>-E3>-??5@-85-:;1?
01?/;9<A1?@;9?><50-91:@1
Figura 6
 
Resistencia
a la descomposicin de siete especies de cultivos de cobertura a tres diferentes tiempos
  
 

 
 
 

01?<A?0189-:16;I$;9-: U]]TJ

    
 


Porcentaje de materia seca remanente en la superficie del suelo

80
70

60 dias despues del manejo


120 das despues del manejo
180 das despues del manejo

60
50
40
30
20
10
0
Cebada

Avena
negra

Italian
ryegrass

Centeno

Triticale

Trigo

Avena
blanca

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 51

&-9.5: <->- 8;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- @>;<5/-81? E ?A.@>;<5/-81?  8-


>1?5?@1:/5- - 8- 01?/;9<;?5/5: 4- ?50; 5:B1?@53-0-  /;9; 1? 9;?@>-0;
1:8-53A>-\ 8956;<1>8-0;?13A50;<;>183-:0A8 8-9A/A:-.8-:/-
y la Crotalaria paulina  019;?@>->;: ?A<1>5;> >1?5?@1:/5- E 016->;: 9?
/;.1>@A>- 01 ?A18; <;> A: <1>;0; 9? 8->3;  /;9<->-0; /;: 8;? ;@>;?
/A8@5B;? ";>8;@-:@; 1?@;?/A8@5B;??;:9?-01/A-0;?/;9;A:/A8@5B;01
/;.1>@A>-  1?<1/5-891:@1 0A>-:@1 8;? <>591>;? -;? 01 8- -3>5/A8@A>- 01
conservacin, que otros cultivos.
Figura[
$1?5?@1:/5-018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-@>;<5/-81?-8-01?/;9<;?5/5: [W0-?01?<A?0189-:16;
 
018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-I"18 U]]]J
  
 

  
 



  
 



Porcebtaje de materia seca remanente en la superficie

60
50
40
30
20
10

0
Mucuna
prieta

Crotalaria Crotalaria Crotalaria


juncea
paulina spectabilis

Mijo
perlado

Guandul

Setaria
italica

Mucuna
blanca

52 / 3>5/A8@A>-de conservacin

Generalmente, el tipo de cultivo y


el manejo posterior, determina la
cantidad de residuos producidos,
8-/;.1>@A>-01?A18;31:1>-0-E18
@519<;=A1<1>9-:1/18-/;.1>@A>-
?;.>1 8- ?A<1>/51 -:@1? 01 ?1>
descompuesta.

lmina 4
>6;801?;E-<8-:@-0;?;.>18;?>1?50A;?01A:/A8@5B;<>1B5;019-F
S. Bunning
Cuadro 5 Resistencia a la descomposicin

dIfcIl descomPosIcIn (ResIstente)

fcIl descomPosIcIn (fRgIl)

83;0:
-F
Avena
%;>3;
&>53;

13A95:;?-?
A8@5B;?;81-35:;?;?
"-@-@$19;8-/4-01-F/->
Girasol

mAneJo de ResIduos y cultIvos de


coBeRtuRA
;? ?5?@19-? 01 -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: /;951:F-: /-0- -; /;: 8-
<>;0A//5:E05?@>5.A/5:01>1?50A;?01/A8@5B;?;A:/A8@5B;-05/5;:-801
/;.1>@A>-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 53

Errneamente, se piensa a menudo, que la AC solamente puede


ser implementada exitosamente, si los herbicidas son aplicados.
Afortunadamente, la creatividad y persistencia de muchos agricultores e
investigadores han conducido hasta la situacin actual, en la cual existe
una gran cantidad de conocimientos y equipos para manejar los cultivos
de cobertura sin el uso de herbicidas.
89-@1>5-8B131@-@5B;-01/A-0-91:@19-:16-0;
w -05/5;:- 9-@1>5- ;>3:5/-  8; /A-8 916;>- 8- /-850-0 01 8- /-9- 01
?519.>-15:/>191:@-8-/-<-/50-0015:8@>-/5:E>1@1:/5:01-3A-
del suelo;
w 6- 18 /->.;:; 9105-:@1 8- /-<@A>- 018 05D50; 01 /->.;:; 01 8-
atmsfera y lo retiene en el suelo;
w -9;>@53A-18<018?A18;E2-/585@-8-05?<;:5.5850-001:A@>51:@1?
w ?A?@1:@-18/5/8;01/->.;:;1:18?A18;
w /-<@A>- 18 -3A- 01 88AB5- E <;> 8; @-:@; -A91:@- 18 /;:@1:50; 01
humedad del suelo;
w <>;@131-8?A18;01?1>1>;?5;:-0; E
w reduce la evaporacin.
;?>1?50A;?9-89-:16-0;?
w <>;B;/-:A:01?53A-801?1/-951:@;018?A18;E<;>1:01 A:-019;>-
1:18/-81:@-951:@;018-/-9-01?519.>-;A:-05?<->16-31>95:-/5:
del cultivo;
w 5:@1>1>1:/;:8-?-/@5B50-01?01?519.>-E21>@585F-/5: E
w 59<501:8-191>31:/5-018-?<8:@A8-?
;?>1?50A;??;:9-:16-0;?0A>-:@1
w la cosecha;
w la preparacin de tierras; y,
w 8-?519.>-
: 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  8;? >1?50A;? 01.1: ?1> 9-:5<A8-0;?
01?01 8- /;?1/4- 4-/5- 018-:@1  ?@; 01<1:01 018 ?53A51:@1 /A8@5B; 01
/;.1>@A>- ?58;?>1?50A;?01.1:?1>;:;05?@>5.A50;?1=A5@-@5B-91:@1?;.>1
8-?A<1>/51018/-9<; ;016-0;?5:@-/@;? 01@-89;0;=A18;?/A8@5B;?01
/;.1>@A>-?1@>1<1:4-/5-->>5.-/;9;4-/18-9A/A:- =A1?11:>;88-1:
8;?@-88;?019-F016-0;?1:18/-9<;

54 / 3>5/A8@A>-de conservacin

':- 05?@>5.A/5: A:52;>91 01 8;? >1?50A;? 3->-:@5F- /;:05/5;:1?


4;9;3:1-?01@19<1>-@A>-E4A910-0 :/-?;01=A18;?>1?50A;?:;
?1-:05?@>5.A50;?9?;91:;?53A-891:@1 ?;.>18-?A<1>/51018?A18; 
1?@;<A101/-A?->8;??53A51:@1?<>;.819-?
w 9-8-/;8;/-/5:018-??19588-?0A>-:@18-?519.>- 8;=A1>1?A8@-1:
A:-31>95:-/5:05?<->16-
w A: 1:@;>:; 2>; E 4910; -8>1010;> 01 8-? ?19588-?  2-B;>1/1 18
01?->>;88;01<8-3-?E1:21>910-01? E
w <>;B;/-8--818;<-@-
89-:16;018>1?50A;>1=A51>1A:.A1:/;:;/5951:@;018-?/->-/@1>?@5/-?
018;?>1?50A;? A:;9?;91:;?A:52;>91 05?@>5.A/5:?;.>118/-9<; E
8-9;05/-/5:0181=A5<;01?519.>-
%13: ;:13-@ IU]]UJ  1? 59<;>@-:@1 1?/;31> 18 9;91:@; <>1/5?; 1:
18 /A-8 8- /;.1>@A>- B131@-@5B- @51:1 =A1 ?1> /;:@>;8-0-  01.50; - =A1 8-
9-E;>-018-?1?<1/51?A@585F-0-? <A101:>131:1>->?1?5?A/>1/5951:@;1?
interrumpido prematuramente.
:;@>;?/-?;? 8-??19588-?9-0A>-?018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-<A101:
31>95:->?5?1<1>95@1=A18-?<8-:@-?9-0A>1: /;9;<A101?A/101>/;:
la avena, el centeno, el chicharo, las Vicias ;->B16-?E18>.-:;012;>>-61 
-E ?5:19.->3; 1?<1/51?E>;@-/5;:1?0;:018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-?;:
016-0;?9-0A>->-<>;<?5@; <->-1?@-.81/1>A:.-:/;01?19588-? 18/A-8
<1>95@5>-8/A8@5B;01/;.1>@A>- />1/1>-A@;9@5/-91:@1A:-B1F=A11?
cosechada las semillas de los cultivos que dan dinero.
8 916;> 9;91:@; <->- /;:@>;8-> 8- 9-E;>- 01 8-? 1?<1/51? 01 /A8@5B;?
01 /;.1>@A>-  1? 1: 8- ;>-/5: /;9<81@-  /A-:0; 188-? 4-: -/A9A8-0;
18 9D59; 01 .5;9-?-  : 18 /-?; 01 8-? 813A95:;?-?  8-? B-5:-? 01 8-
<>591>-;>-/5:01.1:1?@->E-2;>9-0-?<1>;:;9-0A>-?@;0-B- -?
Vicias01.1:@1:1>-83A:-?B-:-?9-0A>-? --B1:-E18/1:@1:;<A101:
?1>916;>9-:16-0-?1:181?@-0;81/4;?; 8>.-:;01/-.-88;<A101?1>
/;>@-0;1:/A-8=A51>1?@-0;01/>1/5951:@; <1>;1:8;??5?@19-?01?519.>-
05>1/@- ; 8-.>-:F- 9:59-  8-? ?19588-? 01.1: 1?@-> B1>01? 1 5:9-0A>-?
?5;835/-91:@1<->-1B5@->8-31>95:-/5:018-?:A1B-?<8-:@-? 9.-?
CrotalariaE3-:0A8 :1/1?5@-:?1>/;:@>;8-0-?-:@1?018-;>-/5:01.50;
-?A-8@->-F:01>1/>1/5951:@;E1D/1?5B;01?->>;88;0181-1:8;?@-88;?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 55

lmina 5
':-3>5/A8@;>A?-:0;A:@>5:1;<->-
9-:16->18/A8@5B;01/;.1>@A>-01
mucuna.
A. Calegari

89?-01/A-0;9;0;<->-9-:16->8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-
01<1:01 01 8- :-850-0 018 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- E 01 8-?
<;?5.5850-01? 018 -3>5/A8@;>  : /-?; 01 /;.1>@A>- B131@-@5B-
9A1>@-;9-:@588; 01.1/A.>5>?118?A18;@-:@;@519<;/;9;
?1-<;?5.81 -916;>2;>9-019-:16->8-.5;9-?-1?A?-:0;
A:>;0588;01/A/4588-? /-01:-? A:@>5:1;;41>.5/50-?

95:-Z
4-<1->;3A-0-->1?A:-2;>9-/;9:019-:16->
18/A8@5B;01/;.1>@A>-1:9>5/--@5:-
!

A-:0; 18 <>;/1?; 01 01?/;9<;?5/5: @51:1 =A1 19<1F->


5:9105-@-91:@1 <->- 85.1>-> 8;? :A@>51:@1?  1? >1/;91:0-.81
/;>@-> ; 3A-0--> 18 /A8@5B; 01 /;.1>@A>-  : -83A:;? /-?;?
<A101?1>:1/1?->5;/;9<81@->18<>;/1?;/;:41>.5/50-?
-? 5:B1?@53-/5;:1? 9A1?@>-: =A1 18 <1>;0; 1:@>1 18 /;>@1N
9-:16; 018 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- E 8- ?519.>- 018 /A8@5B;
/;91>/5-8I9-F 2>6;8 ?;E- 1@/ J 01:118:5B1801<>;0A//5:
018/A8@5B;I53A>-]J ?@;1?@>18-/5;:-0;/;:-83A:-?018-?
?A?@-:/5-?=A1?;:85.1>-0-?0A>-:@18-01?/;9<;?5/5:018;?
/A8@5B;? 01 /;.1>@A>-  ?@; 1? 88-9-0; -818;<-@-  : 31:1>-8 
18 9-:16; 01 8;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 01 813A95:;?-? E 01
>.-:;01/-.-88; 051F0-?-:@1?01018-<8-:@-/5:019-F 
0- 9AE -8@-? >1?<A1?@-? 1: 8;? >1:05951:@;?  -E 1619<8;?
=A1 9A1?@>-: >1:05951:@;? 018 9-F =A1 2A1>;: U Y @;: <;>
41/@>1-9? /;9<->-0-/;:9-F?19.>-0;1:1895?9;0-
del manejo.

56 / 3>5/A8@A>-de conservacin

 

Rendimiento del maz ( kg/ha)

 

0 das antes plantacin


10 dias antes de plantacin
20 das antesde plantacin

10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
Arveja

Trebol

Rabano

Avena

Ryagrass
italiano

 Figura 8

$1:05951:@;?0189-F>18-/5;:-0;-89;91:@;0189-:16;018/A8@5B;01/;.1>@A>-I$A10188 U]]YJ

8 >.-:; 01 /-.-88; 9A1?@>- 8- 91:;> A/@A-/5: 1: 18 >1:05951:@; 
1: >18-/5: -8 9-:16; 018 /A8@5B; 01 /;.1>@A>-  8 >1:05951:@; 018 9-F
1:/;.1>@A>-?011?<1/51?01<-?@;? /;9;8--B1:-E18>-E3>-??5@-85-:; 
-A91:@- /A-:0; ?;: 016-0;? 9? 0-? 1:@>1 18 9-:16; 018 /A8@5B; 01
/;.1>@A>-E8-?519.>-0189-F ?@;;.B5-91:@11?@>18-/5;:-0;-A:-
>10A//5: 01 8- 5:9;B585F-/5: 018 :5@>31:; E - 8;? 121/@;? -818;<@5/;?
2A1>-01@519<; E0521>1:@1?:5B181?01853:5:-E4195/18A8;?-?
:/-?;01A:-?519.>-05>1/@-?;.>118/A8@5B;01/;.1>@A>- 1?>1/;91:0-0;
?19.>->\
UV0-?01?<A?0189-:16;018/A8@5B;01/;.1>@A>-<->-/A8@5B;?
01/;.1>@A>-/;:>-F:N 01.-6--9105-IUV
VVJ E01UV
VT0-?<->-
/A8@5B;?01/;.1>@A>-/;:-8@->-F:N IVXJ

mezclAs de cultIvos de coBeRtuRA


8 91F/8-0; 01 8;? /A8@5B;? :; 1? A:- <>/@5/- -3>/;8- :A1B-  ";>
31:1>-/5;:1?  8;? -3>5/A8@;>1? 4-: ?19.>-0; 9-F E 2>6;8 1: -?;/5-/5:
1:>1-?@>;<5/-81? E1:>1-?@19<8-0-?8-?813A95:;?-??;:?19.>-0-?
01:@>;01<-?@;?/;:18;.61@5B;01916;>->18>1-01<-?@;>1;
-?-?;/5-/5;:1?01/A8@5B;?@51:1::A91>;?;?.1:1/5;?1:8;??5?@19-?
01<>;0A//5: 8121/@;018-05?<;:5.5850-0018:5@>31:;1:/-:@50-01?
-<>;<5-0-? E 1: 18 9;91:@; -01/A-0; <->- 8;? ?A.?1/A1:@1? /A8@5B;?  E

lmina 7
21/@;-818;<@5/;01-B1:-?I>1?50A;?J1:
8-31>95:-/5:019-81F-? 1:1?@1/-?;
Cyperus rotundus.
A.J. Bot

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 57

18 <>;<;>/5;:-> A:- /;.1>@A>- 018 ?A18; <;> A: <1>;0; 9-? 8->3;  ?;:
-83A:;?018;?59<-/@;?<;?5@5B;?018-?91F/8-?018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>- 
;?>1?50A;?01/A8@5B;?<A101:?1>A:-2A1:@1121/@5B-01:5@>31:;<->-
8;?/A8@5B;?013>-:;? /;9;189-F 18?;>3;E;@>;?/;:A:--8@-019-:0-
01:5@>31:; 3->-:@5F-:0;=A1 8-85.1>-/5:01:A@>51:@1?018;?>1?50A;? 
?1-?5:/>;:5F-0-/;:8-019-:0-018/A8@5B;/;91>/5-8 ";>/;:?53A51:@1 8-
-?;/5-/5:01/A8@5B;?501-81?8-:5/-=A1;2>1/1?A/51:@1>1?50A;?<->-
-.-?@1/1>oA:-<5?/5:-p01 95:1>-8<>;B1:51:@1018-01?/;9<;?5/5:<->-
-@1:01>-8/A8@5B;/;91>/5-8 -1?@>-@135- <->-8-?-?;/5-/5;:1?01/A8@5B;? 
1?.A?/-><;>1?<1/51?010521>1:@1?2-9585-?=A1@51:1:0521>1:@1?>-F;:1?
N E/;:@1:50;?01853:5:- E=A1?;:/-<-/1? @-:@;01?A95:5?@>->8;?
:A@>51:@1? /;9;01<>;B11>8-/;.1>@A>-01?A18;<;>A:8->3;@519<;
-?91F/8-?<A101:?1>41/4-?01/1>1-81?N<-?@;?E813A95:;?-? /1>1-81?N
<-?@;? E /A8@5B;? ;81-35:;?;? ; 5:/8A?5B1 91F/8-:0; V
W ; 9? 1?<1/51? 
=A1-019?<>1?1:@-:A:59<;>@-:@159<-/@;1:18916;>-951:@;018-?
<>;<510-01? 018 ?A18; E =A1 <>;0A/1: A:- >-F: N  =A1 2-B;>1/1 A:-
3>-0A-8 95:1>-85F-/5: 018 :5@>31:;  : 31:1>-8  /A-:0; 8;? >1?50A;?
018-?1?<1/51?01<-?@;??;:91F/8-0;?/;:>1?50A;?01813A95:;?-? :;
@1:0>8A3->8-5:9;B585F-/5:018:5@>31:; E8-3>-0A-895:1>-85F-/5:
2-B;>1/18-05?<;:5.5850-001:A@>51:@1?<->--.?;>/5:018-?<8-:@-?
-?91F/8-?9-?/;9:91:@1A?-0-?5:/8AE1:
w $.-:;-B1:- -B1:-2;>>-613A5?-:@1 -B1:-->B16- -B1:-@>.;8
->B16- /1:@1:;2;>>-613A5?-:@1>.-:; -B1:-2;>>-613A5?-:@1
>.-:;<->->1-?@19<8-0-?E?A.@>;<5/-81?
w 56;?;>3; 956;Crotalaria juncea 3-:0A8?;>3; /-A<956; ?;>3;
Crotalaria juncea <->->135;:1?@>;<5/-81?
-?519.>-91F/8-0-1?;@>-2;>9-01/A8@5B;?91F/8-0;? ";>1619<8; 18
9-F<A101?1>91F/8-0;/;:3-:0A8E>;@-8->5-6A:/1- -9.;?<8-:@-0;?
/A-:0; 18 9-F 4- -8/-:F-0; A:- -8@A>- 01 WT /9 A?-:0; 8- 95?9-
9=A5:-=A1?1A?<->-<8-:@->189-F !@>-91F/8-1?9-F<8-:@-0;/;:
%@58;F-:@41? 1:1?@1/-?; -9.;??;:?19.>-0;?1:1895?9;9;91:@; 
:9>5/--@5:-A:-<>/@5/-9AE/;9:5:/8AE18-91F/8-019-F/;:
A/A:-;-:-B-85- :-9.;?/-?;? <8-:@-0;?01?<A?01\T
UTT0-?01
5:?@-8-0;189-F 1?<A?018-/;?1/4-0189-F1?@-?1?<1/51?-/181>-:
su desarrollo, produciendo un crecimiento por doquier de los residuos del
9-F ;?/A8@5B;??A.?1/A1:@1?<A101:5:/8A5>2>6;81? ?;>3;;35>-?;8

58 / 3>5/A8@A>-de conservacin

PRoduccIn de semIllAs de cultIvo de


coBeRtuRA en lA fIncA
-<>;0A//5:1:8-:/-018-??19588-?018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>- 1?A:
>1=A1>5951:@;.?5/;<->-8;??5?@19-?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: =A1
<1>95@1-8-3>5/A8@;> 31:1>->189D59;01/;.1>@A>-01?A18; :31:1>-8 8-
/;9<>-018-??19588-?01/A-8=A51>@5<;01/A8@5B;01/;.1>@A>- :;1?>1-85?@-
<;>18-8@;/;?@;I;:13-@ U]]UJ ;:;05?<;:5.5850-0018-??19588-?
':-3>5/A8@;>01.1/;91:F->?A<>;<5-<>;0A//5:01?19588-?;.@1:51:0;
<1=A1-?/-:@50-01?01A:-;9?1?<1/51? 8<>;/1?;01<>;0A//5:01.1
012A:0-91:@->?11:8;??53A51:@1?/>5@1>5;?
w <>;0A/5> ?8; 8-? /-:@50-0 =A1 ?;: :1/1?5@-0-? - :5B18 01 :/-  /;: A:
9->31:01?13A>50-001UT
VT
w /-0- -;  01:5> E >1?1>B-> A: >1- 1?<1/5/- 1: 8- :/- /;: 18 :5/;
;.61@5B;01<>;0A/5>?19588-? E
w <>;0A/5>9?01A:-1?<1/51 <->-05?95:A5>8;?>51?3;?
- <>;0A//5: 01 ?19588-? /;: :1? /;91>/5-81? A?A-891:@1 :; 1? 2-/@5.81
01.50;-8-??53A51:@1?>-F;:1?
w
w
w
w
w

8-<>;0A//5:01?19588-?019-:0-A:-/-:@50-03>-:01019-:;01;.>-
;/A<-A:>1-=A1<A101?1>A?-0-1:/A8@5B;?/;91>/5-81?
ausencia de infraestructura de tratamiento y comercializacin;
.-6;?<>1/5;? E
>1?@>5//5;:1?813-81?<->-8-<>;0A//5:01?19588-?

A/4;? -3>5/A8@;>1? 1:2>1:@-: ?1>5;? <>;.819-? 1: 8- <>;0A//5: 01 ?A?
<>;<5-??19588-? ':-018-?>-F;:1?1?=A18-<>;0A//5:01?19588-?>1=A51>1
9?-@1:/5:=A18-<>;0A//5:013>-:;? :31:1>-8 8;??53A51:@1?-?<1/@;?
01.1:?1>/;:?501>-0;?
w 1B5@->>1-?/;:-8@-5:/501:/5-019-81F-?
w 1B5@->?A18;?9AE2>@581?<;>813A95:;?-?
w reducir la densidad de plantacin en la produccin de semillas, comparada
-8-?<8-:@-?A?-0-?/;9;/A8@5B;01/;.1>@A>-
w ?518?A18;1?9AE2>@58 ;:;2A1<>;@1350;/;:/A8@5B;?01/;.1>@A>- 1?
916;>/;>@->;<-?@;>1->18/A8@5B;-:@1?018-;>-/5:

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 59

w <1>;0;-<>;<5-0;01<8-:@-/5:
w <->- 1B5@-> 8-? 5:/501:/5-? 01 <8-3-? E 1:21>910-01?  1? 59<;>@-:@1
/-9.5->18>1-01<>;0A//5:01?19588-?/-0--; E
w <1>505/-91:@1/;9<>->:A1B-??19588-? 5:@1>/-9.5->/;:8;?B1/5:;?
;/-9.5->1?<1/51?
"->- <8-:@-? /;: @-88;? @>1<-0;>1?  @-81? /;9; -83A:-? 813A9.>1?  A:
-<;E;1B5@->-8-5:/501:/5-011:21>910-01?E<;>8;@-:@; >1?A8@->-1:
9?-8@;?>1:05951:@;?E?19588-?9??-8A0-.81? ;?9105;?01?;<;>@1
<A101:5:/8A5>

lmina 8
La mucuna usa los tallos inclinados de
9-F<->-@>1<-><;>188;?
A.J. Bot

w 8;?@-88;?019-F5:/85:-0;?4-/5--.-6;;8;?@-88;?01?;>3;/;?1/4-0; 
/;>@->-U
U Y9
w <8-:@-?01-<;E;-?;/5-0-? /;9;183-:0A8 8-?1?.-:5- 188A<5:; 1@/
w tallos secos de yuca;
w >.;81?1?<->/50;? E
w paredes y cercas.
853A-8=A11:8-<>;0A//5:013>-:;? ?519<>1A?->?19588-??-8A0-.81?
<->-8-<8-:@-/5: %54-E>51?3;015:/501:/5-011:21>910-0 8-??19588-?
01.1:?1>@>-@-0-?-:@1?018-<8-:@-/5: -83;=A11?>1/;91:0-.81I01?01
18 <A:@; 01 B5?@- 01 /;?@;
1/51:/5-J  /A-:0; 18 /A8@5B; 1? A?-0; /;9;
/;.1>@A>-?;8-91:@1
8/5/8;/;9<81@;I01?018-<8-:@-/5:-8-/;?1/4-J<A101B->5-><->-8-?
95?9-?1?<1/51?E1:1895?9;-; 01.50;-
w el fotoperiodismo;
w 18/859- @19<1>-@A>-E88AB5-? E
w 8- 21>@5850-0 018 ?A18;  18 ?A18; <;.>1 @51:01 - -/181>-> 18 /5/8; 01
/>1/5951:@; 01 -83A:-? 1?<1/51?  /;9; -@4E>A?  ->B16-?  3A5?-:@1
01 /-9<;  2>56;81?  ?1>>-0188- E 8A<5:;?  <1>; <A101 1/4-> -.-6; 18
01?->>;88;01 <;>1619<8; 8--B1:-:13>-
:@1?01?A-89-/1:-61 8-??19588-?:1/1?5@-:?1>?1/-0-? <>121>5.8191:@1
1:18?;8;1:8-?;9.>- 4-?@-A::5B18014A910-0018\
UV ':9;0;
<>/@5/;<->-01@1>95:->1?@1:5B18 1?<;:1>-<>A1.-8-??19588-?1:@>1
los dientes. Las semillas requieren ser limpiadas de desechos y polvo.
?595?9;  ;@>-? ?19588-?  ; /A-:0; 8;? /A8@5B;? 1?@: />1/51:0; 6A:@;? 
8-?0521>1:@1??19588-?01.1:?1>?1<->-0-? 8-89-/1:-61-:5B1801:/-

60 / 3>5/A8@A>-de conservacin

01.1 ?1> 41/4; 1: @5:-?  .;@188-?  <-<18  -83;0: ; >1/5<51:@1? <8?@5/;?  /-6-?
01 9-01>-  1@/  A-:0; 8-? ?19588-? ?;: ?A?/1<@5.81? - 8;? -@-=A1? 01 5:?1/@;?
durante el almacenaje, las hojas de Eucalyptus o cenizas pueden ser mezcladas con
las semillas.

otRAs InfoRmAcIones soBRe cultIvos de


coBeRtuRA
':-3>-:/-:@50-0015:2;>9-/5:1?@05?<;:5.811::@1>:1@ "->--=A188;?=A1
@51:1:-//1?;-8;??5@5;?C1.01:@1>:1@8-?53A51:@15:2;>9-/5:<A101?1>@58
1:@>1 0p:2;>9-@5;: 1@ 0p/4-:31? ?A> 81? "8-:@1? 01 ;AB1>@A>1 1: 2>5=A1
IcIePcAJI1:@>12;>;B1>>;<?:2;>9-@5;:-:0%110D/4-:315:2>5/-J
"|& T\ " T]WV;@;:;A $<A.85=A10A:5:
&18 IVV]JWYTU\\ -D IVV]JWYTYYZ 
9-58 /51</-/35-> ;>3.
&415>181/@>;:5/.5-::A-8-:0.585:3A-8I:385?4-:0>1:/4Jo":1C?81@@1>p
-:0oA/A:-:1C?pI;:8E5::385?4J->1-B-58-.81@4>;A34@415>C1.?5@1-@ 4@@< NN
<<-@4CW /-8? /;>:188 10AN9.-R<>;61/@N"N4;91 4@98.
cIAt-uganda 5? 5: @41 <>;/1?? ;2 01B18;<5:3 D@1:?5;: >;/4A>1? ;: A/A:- 
-:-B-85- &1<4>;?5--:0>;@-8->5- -?-::;A:/10;:@41C1.?5@1
4@@< NN<<-@4CW /-8? /;>:188 10AN9.-R<>;61/@N"N1D9-@?N1D9-@ 4@98
&41A/A:-E1>5?:-85F10-:0/-:.10;C:8;-010;><>5:@102>;9
4@@< NN<<-@4CW /-8? /;>:188 10AN9.-R<>;61/@N"N1D9-@?N9A/A:- <02.
IleIA  &41 1:@>1 2;> $1?1->/4 -:0 :2;>9-@5;: ;: ;C D@1>:-8 :<A@ -:0
%A?@-5:-.813>5/A8@A>1/-:.1-//1??10@4>;A34@415>C1.?5@1
4@@< NNCCC 5815- ;>3N012-A8@ -?<.
&415>=A->@1>8E:1C?81@@1>5?-8?;-B-58-.81;:@41:@1>:1@-:0?;91->@5/81?;:
/;B1>/>;<?->191:@5;:10.18;C
w 1@C11:8;B1-:001?<-5> 4@@< NNCCC 5815- ;>3NVNUU
WNUU
W
X 4@9M
w 33>1??5B1/;8;:5F1>?C;>72;>@412->91>? 1D<1>51:/1?2>;9%;A@4
-?@?5- 
4@@< NNCCC 5815- ;>3NVNUU
WNUU
W
UT 4@9
w >11:9-:A>1? -:1C/4-:/12;>?9-882->91>? 4@@< NNCCC 5815- ;>3NVNUU
WNUU

W
UZ 4@9
w :!0E??1E;205?/;B1>E <>5:/5<81?;2-3>5/A8@A>12;>@414A950@>;<5/? 4@@< NN
CCC 5815- ;>3NVNUU
WNUU
W
U\ 4@9

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 61

w 13A91?2;>?A?@-5:-.812;;0<>;0A/@5;:5:?195
->50?-B-::-4? 4@@< NNCCC
5815- ;>3NVNUU
XNUU
X
U\ 4@9
w 05.81/;B1>/>;<? 4@@< NNCCC 5815- ;>3NVNUV
VNUV
V
WT 4@9
w /451B5:3 ?A?@-5:-.585@E 5: @41 A?1 ;2 3>11: 9-:A>1?  4@@< NNCCC 5815-
;>3NVNUW
WNUW
W
UV 4@9
w ;:;/A8@A>1?@;C->0??A?@-5:-.585@E 4@@< NNCCC 5815- ;>3NVNUZ
XNTX
TY "
w $10A/5:3 2;;0 <;B1>@E C5@4 ?A?@-5:-.81 -3>5/A8@A>1  :1C 1B501:/1  4@@< NN
CCC 5815- ;>3NVNU[
UNVU ".
cImmyt@;31@41>C5@4$-:0$;/7121881>;A:0-@5;:4-?<>;0A/10-.;;7
;: @41 A?1 ;2 9A/A:- 5: -@5: 91>5/-  r;B1> />;<? 5: 4588?501 -3>5/A8@A>1 
->91>5::;B-@5;:C5@4A/A:- s&41C4;810;/A91:@5?0;C:8;-0-.81-@
4@@< NNCCC 50>/ /-N.;;7?N2;/A?N\XU.
;B1> />;< 0-@-.-?1 ;2 ' -B5? -852;>:5- -@  4@@< NNCCC ?->1< A/0-B5? 10AN
//>;<N.

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
1.->.-  -:0&   9-0; U]][ 1?1:B;8B591:@;01?5?@19-?01<>;0A;019584;
:;?A80;.>-?58/;9/->-/@1>?@5/-?01?A?@1:@-.5850-01 $1B5?@->-?5815>-015:/5-0;
%;8;VU < X[W
X\T
;:13-@    U]]U  "8-:@-? 01 /;.1>@A>- 0; ?;8;  ->-/@1>?@5/-? 1 9-:16; 19 <1=A1:-?
<>;<>510-01? 4-<1/ WW[<<
"18   % %58B-   01 ;?@-   0-%58B-  ,A/->1885   1/->85-:0'  -@@1> 
U]]]  B-85-; 0- >1?5?@:/5- - 01/;9<;?5; 01 01F 1?</51? 01 <8-:@-? 01 /;.1>@A>-
B5?-:0;;<8-:@5;05>1@; : $1B5?@-"8-:@5;5>1@; (;8YW VZ
$;9-:   $  U]]T  1/@ ;2 /;B1> ;: @41 :1C 01B18;<91:@ ;2 C110?  :  ">;/1105:3?
;2 :@1>:-@5;:-8 C;>7?4;< ;: /;:?1>B-@5;: @588-31 ?E?@19?  ;:?1>B-@5;: @588-31 2;>
?A.@>;<5/-8->1- "-??;A:0; < VY\
VZV
$A10188  U]]X "1?=A5?-19<8-:@5;05>1@;:-<-84-1?A-59<;>@:/5- : (:/;:@>;
:-/5;:-801<8-:@5;05>1@;:-<-84- >AF8@- < ]T
UTY
$A10188  U]]Y "8-:@5;05>1@;:->135;01>AF8@- ' " UWX<<

62 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!X

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 63

no RemoveR el suelo con lABRAnzA


efecto de lA lABRAnzA convencIonAl en el suelo
:8--3>5/A8@A>-/;:B1:/5;:-8 8->19;/5:018?A18;/;:8-8-.>-:F-1?/;:?501>-0-A:-018-?;<1>-/5;:1?9?
59<;>@-:@1?<->-/>1->A:-1?@>A/@A>-2-B;>-.81018?A18; <>1<->->1881/4;018-?semillas y controlar las malezas.
"1>; 8;? 59<8191:@;? 91/:5/;?  1?<1/5-891:@1 -=A188;? ->>-?@>-0;? <;> @>-/@;>1? I95:- ]J destruyen la
estructura 018?A18;-8>10A/5>18@-9-;018;?-3>13-0;? -/@A-891:@1 8;?9@;0;?018-.>-:F-/;:B1:/5;:-8?;:
8-9-E;>/-A?-01<>050-018?A18;E0101?1>@5/-/5:1:9A/4;?<-?1?1:01?->>;88;

lmina 9
el cultivo continuo daa el ecosistema vital pero frgil de
la fauna y la flora del suelo. Bolivia G$ ;:1?N!NU]W[Z

1:1>-891:@1 8-8-.>-:F-1?01:50-<;>18@5<;01-/@5B50-0=A1>1-85F-I>510>5/4 VTTTJ


Inversin  1?@1 @5<; 01 8-.>-:F- B;8@1- 18 ?A18; 1: 8- <->@1 =A1 1? @>-.-6-0-  -? /-<-? ?A<1>/5-81? ?;:
/;9<81@-91:@15:/;><;>-0-?E8-?/-<-?9?<>;2A:0-?018?A18;?;:881B-0-?-8-?A<1>/51 8->3A91:@;=A1
8-->-0A>-/;:@>;8-8-?9-81F-?:;1?B850;/A-:0;1?41/4-/-0--; E-=A18-95?9-/-:@50-001?19588-?01
9-81F-?1?881B-0--8-?A<1>/51
mezcla 1?@-;<1>-/5:91F/8-@;0;?8;?9-@1>5-81?019-:1>-4;9;3:1-4-?@-A:-01@1>95:-0-<>;2A:050-0
018?A18; 8-=A1A?A-891:@11?-8>1010;>01UT/9
Roturar 1?@1@5<;018-.>-:F->;9<118?A18;-.51>@; /;:18:01-;6->-8?A18;?5:9;B1>8;?@1>>;:1? <;>
1619<8;1:8-?;<1>-/5;:1?0101?/;9<-/@-/5:018?A18;I?A.?;8-/5:J
Pulverizacin 1?@-;<1>-/5:1?<->-01?91:AF->8;?@1>>;:1?018?A18;/;:18;.61@5B;012;>9->A:4;>5F;:@1
9AE:; 1?01/5> 8-/-9-01?519.>- ?161/A@-0-01:@>;01A:;?<;/;?/1:@91@>;?018-?A<1>/51

64 / 3>5/A8@A>-de conservacin

9.;?  5:B1>?5: E 91F/8- -3>1?5B-  -21/@-: 8- /-:@50-0 01 >1?50A;? =A1
?;: 016-0;? ?;.>1 8- ?A<1>/51 018 ?A18;  ;? ->-0;? E 05?/;? B;8@1-: 18
suelo completamente, mientras que los arados de cincel rompen y mezclan
18?A18;E8;?/A8@5B-0;>1??8;8;91F/8-: -?3>-0-?<A8B1>5F-:18?A18;
/;:18:01<>1<->->8-/-9-01?519.>-
891:;?/A-@>;@5<;?01;<1>-/5;:1?018-.>-:F-<A101:?1>05?@5:3A50-?
1:A:?5?@19-/;:B1:/5;:-8I>-A?1E;@>;? U]\XJ
w Limpieza del terreno y manejo de los residuos, incluyendo la quema de
8-B131@-/5:01.->.1/4;;>1?50A;?
w -.>-:F-<>59->5w -.>-:F-?1/A:0->5w Actividades de manejo de cultivos, como control de malezas, formacin
de camellones, rompimiento de costras, etc.
"1>;-83A:-?B1/1?8-<>;2A:050-0018-.>-:F-;01?A.?;8-0;1?:1/1?->5-
<->->;9<1>/-<-?01:?-?E/;9<-/@-0-?9-?<>;2A:0-?1:18<1>8
Sistema de labranza

Reduccin de cobertura vegetativa

Erosin del viento

Pulverizacin de capa superficial

Reduccin de infiltraci n de agua

Mal desarrollo de races

Bajos rendimientos

Aumento en escorrent a

Erosin

Compact ac in de capa subyacente

Inef icient e uso de agua y fertilizantes

Altos costos de producci n


Contaminaci n

:>1-?@>;<5/-81?E?A.@>;<5/-81? 0;:0118<1853>;018-1>;?5:<;>88AB5-?
1?-8@; 8;??A18;??;:A?A-891:@1<;.>1?E1>;?5;:-0;?E8-?@19<1>-@A>-?
?;: -8@-? E <;> 8; @-:@; 8- 01?/;9<;?5/5: 1? ><50-  8;? ?5?@19-? 01
8-.>-:F- ?;: A?A-891:@1 ?181//5;:-0;? /;: 18 ;.61@5B; 01 <>1<->-> - 8-
<->@1?A<1>5;>018?A18;<->-/>1->A:-9AE:-/-9-01?519.>- +1:
?;8; -@1:01> 1?@1 ;.61@5B;  8;? ?5?@19-? 01 8-.>-:F- =A1 ?1 -<85/-: @>-1:
/51>@;?<>;/1?;?01013>-0-/5:/;:188;?I53A>-]JI(515>- U]]ZJ

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 65

8 @5<; E :91>; 01 ;<1>-/5;:1? 01 <>1<->-/5: 01 @51>>-? 01@1>95:- 8-
/-:@50-0 01 >1?50A;? 016-0;? 1: 8- ?A<1>/51 018 ?A18;  ";> 1619<8;  8;?
->-0;?016-:9?01UY?;.>18-?A<1>/51 -?/;9;A:/A8@5B-0;>016-
1:@>1YTE[T018;?>1?50A;?5:@-/@;?1:8-?A<1>/51
cuadro 6 ";>/1:@-61 01 >1?50A;? 016-0;? 1: 8- ?A<1>/51 /;: 0521>1:@1?
actividades de preparacin de tierras

tIPo de PRePARAcIn de tIeRRAs

ResIduos ResIstentes

ResIduos fRgIles

\T
]Y

[T
\T

Arado

T
UY

T
UT

Arado y cincel

T
UT

T
Y

5?/;?IV;<1>-/5;:1?J

UY
VT

UT
UY

5:/18IV;<1>-/5;:1?J

WT
XT

VT
WT

A8@5B-0;>IV;<1>-/5;:1?J

XT
YT

WT
XT

A8@5B-0;>IU;<1>-/5:J

YT
[T

XT
ZT

%519.>-05>1/@-

\T
]Y

ZT
\T

$1?50A;?01?<A?018-/;?1/4-

RecuAdRo 1 %( &%$ ,









">050-014A910-0018?A18;
595@-8-5:8@>-/5:018-3A-<;>?188-0;?A<1>/5-8
1?@>AE18-1?@>A/@A>-018?A18;E2-B;>1/18-/;9<-/@-/5:
:/>191:@-18>51?3;011>;?5:
Incrementa el costo operacional
Alta demanda en potencia, tiempo y equipo

degRAdAcIn de lA estRuctuRA del suelo o


comPActAcIn
- 013>-0-/5: 01 8- 1?@>A/@A>- 018 ?A18; I%J  9A/4-? B1/1? 88-9-0-
/;9<-/@-/5:018?A18; 1?1?@59-0-/;9;8-9-??1>5-2;>9-01013>-0-/5:
018?A18;/-A?-0-<;>8-?<>/@5/-?018-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 %5:19.->3; 
01@;0;?8;?@5<;?01013>-0-/5:01@51>>-? 8-013>-0-/5:018-1?@>A/@A>-
018?A18;1?>1B1>?5.81E?A;/A>>1:/5-<>1B1:5.81;-891:;?/;:@>;8-.81

66 / 3>5/A8@A>-de conservacin

- 013>-0-/5: 01 8- 1?@>A/@A>- 018 ?A18; 1? A: <>;.819- 9A:05-8 =A1
-.->/-@;0;?8;??A18;?E:5B181?01<>;0A//5:-3>/;8- 83A:;?1619<8;?
0183>-:/;?@;018-013>-0-/5:018-1?@>A/@A>-018?A18;?;:
w : A: >1- -3>/;8- 01 A?@>-85-  8- /A1:/- 01 A>>-E
 ->85:3  8-
013>-0-/5:018-1?@>A/@A>-018?A18;?;8-@51:1A:/;?@;0180-;01
A?^UXX9588;:1?I>-E U]]UJ
w -?<>050-?018>1:05951:@;018/A8@5B;/-A?-0-?<;>8-013>-0-/5:
018-1?@>A/@A>-018?A18;1:8;? ' ?1/;:@-.585F-:1:'%^U.588: 
-:A-891:@1I-8 U]]XJ
-013>-0-/5:018-1?@>A/@A>-018?A18;:;1?@>1?@>5:350--8-?:/-?
extensas mecanizadas. Los equipos de tiro humano y animal pueden
@-9.5:/-A?->8-013>-0-/5:018-1?@>A/@A>-018?A18; ;9;1619<8;?
w 4-E 5:2;>91? 01 013>-0-/5: 01 8- 1?@>A/@A>- 018 ?A18; 1: :/-?
-3>/;8-? 01 ?A.?5?@1:/5-  @-:@; 1:  -8-C5 I;A38-? y otros, U]]]J
/;9;1:-:38-01?4I>-991> VTTTJ
w -?<5?-0-?01/-.-88;?E.A1E1?<>;0A/1<>1?5;:1?01/;:@-/@;?;.>1
8- @51>>- 01 4-?@-  UYT 7"-  E VYT 7"-  >1?<1/@5B-91:@1 I%;-:1  E (-:
!AC1>71>7 U]]XJ ?@-??;:-891:;?53A-8;9-E;>=A1A::1A9@5/;
de tractor.
:/>191:@-:0; ?53:5/-@5B-91:@1 18 <>;.819-  8- 013>-0-/5: 01 8-
1?@>A/@A>- 018 ?A18; 1? /;9:91:@1 1?@59-0- /;9; 18 9? 052/58 @5<;
01013>-0-/5:01@51>>-?<->-8;/-85F->E>1/;:B1>@5> ->-F:1?=A18-
013>-0-/5:018-1?@>A/@A>-018?A18;1?A:21:91:;?A.
?A<1>/5-8
A diferencia de la erosin y la salinizacin que dan una fuerte evidencia
?A<1>/5-8 01 ?A <>1?1:/5-  8- 013>-0-/5: 01 8- 1?@>A/@A>- 018 ?A18;
>1=A51>1 -:85?5? 2?5/;? -:@1? 01 ?1>  >1B18-0- E >1?A18@- ?A 1D@1:?5: 
:-@A>-81F-E/-A?- -/;9.5:-/5:018-8@;/;?@;E8-r5:B5?5.5850-0s4-/1:
018-013>-0-/5:018-1?@>A/@A>-018?A18;A:3>-:>51?3;1:18r01?-2;01
8-?13A>50-0-8591:@->5-s38;.-8

Qu es lA estRuctuRA del suelo y PoR Qu


es ImPoRtAnte PARA lAs PlAntAs?
-1?@>A/@A>-018?A18;1?8-->=A5@1/@A>-018?A18; 8-2;>9-1:=A11?@:
->>138-0;? 8-? <->@/A8-? ?850-? E 8;? 1?<-/5;?  - 01?/>5</5: 01 8-

lmina 10
?@-2;@;9A1?@>-A:/-9<; UTT
compactado por el pase de ruedas
>1<1@50;E-8-F-> 8<>;.819-2A1?8;
501:@5/-0;/A-:0;8-/-<-011>;?5:
removi toda la parte superior del suelo
del campo
 /->>E

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 67

1?@>A/@A>-018?A18;?1>11>1-8@-9-;E2;>9-018-?A:50-01?01?A18;
88-9-0-?-3>13-0;?Ir<10?s1:5:38?JE8;?1?<-/5;?01-5>1I<;>;?J01:@>;
E 1:@>1 188;?  ;? -3>13-0;? 1?@: /;:?@5@A50;? 01 <->@/A8-? 01 ?A18;
5:05B50A-81?853-0;?6A:@;/;:9-@1>5-;>3:5/- ->/588-E451>>; 521>1:@1?
suelos tienen diferentes tipos de estructuras, formadas en el transcurso de
8;?-;?/;9;A:-<->@1:-@A>-8018-2;>9-/5:018?A18;
;?1?<-/5;?01-5>11:@>1E01:@>;018-?A:50-01??;:8;?9?59<;>@-:@1? 
;?8;188;?05?@>5.AE1:18-5>1 18-3A-E8;?:A@>51:@1?-@>-B?018?A18; 
?5:; -05/5;:-891:@1 188;? ?;: A?-0;? <;> 8-? >-/1? 01 8-? <8-:@-? <->-
-:/8-> E ?;?@1:1> A:- <8-:@- ->>5.- ?-8A0-.81  ;? .A1:;? ?A18;? @51:1:
A:-91F/8-0195/>;<;>;?E9-/>;<;>;? 8;?9-/>;<;>;?<->-8-1:@>-0-
01-3A-E180>1:-61 8;?95/>;<;>;?<->-18-89-/1:-61018-3A-

lmina 11
La capa compactada causada por las
>A10-?018@>-/@;>1:8-?519.>--:@1>5;> 
redujo el rendimiento del cultivo de
-83;0:-/@A-81:YT
A:;?^UVYTN4-
perdidos en una temporada.
I /->>EJ

el enemIgo oculto
- 013>-0-/5: 01 8- 1?@>A/@A>- 018 ?A18; 1? A:- >10A//5: 018 1?<-/5;
<;>;?;1:@>18;?-3>13-0;? 8?A18;/;9<-/@-0;:;<>;<;>/5;:-1?<-/5;
-01/A-0;<->-18-89-/1:-61;9;B5951:@;018-5>1E18-3A-018?A18; ;
9?59<;>@-:@1 8;?3>-:01?<;>;?/;:@5:A;?018?A18;?;:<1>050;?;?;:
>10A/50;?1:0591:?5: 8;=A1/;:0A/1-A:81:@;9;B5951:@;018-3A-E
A:--5>1-/5:>10A/50- 8/>1/5951:@;01>-/1?E-:59-81?018?A18;1?@
@-9.5:>1?@>5:350;
-?<>5:/5<-81?/-A?-?018-013>-0-/5:018-1?@>A/@A>-018?A18;?;:8-?
2A1>F-?018;?:1A9@5/;?-3>/;8-?E8;?59<8191:@;? <->@5/A8->91:@11:
/;:05/5;:1? 01 ?A18; 4910;? - 9;6-0;?  /A-:0; 18 ?A18; 1? 9? 2>358
<->-8-012;>9-/5: -EA:<;@1:/5-89D59;<->-8-/;9<-/@-/5:018
?A18;1:8;??5?@19-?01/A8@5B;/;:B1:/5;:-8 01.50;-=A18-9-E;>-01
8;?/A8@5B;??;:/;:0A/50;?1:?A18;4910; ?@;1? ;.51:<->-9-@->
9-81F-?;<->-<>1<->->8-@51>>-<->-8-?519.>--8:-8018;?<1>5;0;?01
.->.1/4;  : -9.;? 9;91:@;?  4-E A: 5:@1:?; >51?3; 01 /;9<-/@-/5:
018?A18; E-=A118?A18;4910;1?@1:A:-/;:05/5:013>-0-.81E0.58
:8;??5?@19-?01/A8@5B;91/-:5F-0;?18A?;/;:@5:A;0159<8191:@;?
018-.>-:F- 1?<1/5-891:@18;?->-0;?0105?/;? 8-?3>-0-?0105?/;? 8;?
->-0;?01B1>@101>-E8;?>;@;/A8@;>1? 0A>-:@18->3;?<1>5;0;?01@519<; 
frecuentemente repercuten en la formacin de pisos de arados densos que
/;:@51:1: <;/;? <;>;? 3>-:01?  ?A/51:@1? <->- ?1> <1:1@>-0;? <;> 8-?

68 / 3>5/A8@A>-de conservacin

>-/1?018;?/A8@5B;? ':<5?;01->-0;?101?->>;88-6A?@-91:@101.-6;018-
<>;2A:050-0-8-/A-818?A18;1?8-.>-0; E/;:2>1/A1:/5-@51:1?A<1>/51?
?A<1>5;>1?85?-?/;:<;>;??188-0;? /-A?-0;?<;>8--//5:013>-0-:@101
8;?->-0;?01B1>@101>-? 83>-0;01/;9<-/@-/5:01<1:01018-<>1?5:
ejercida por los implementos en el suelo.
-<>1<->-/5:018-?@51>>-? /A-:0;8;??A18;?1?@:9?4910;?=A118
/;:@1:50;014A910-0<@59;<->-8-8-.>-:F- <>;9A1B18-/;9<-/@-/5:
018?A18; 01.50;-=A18;??A18;??;:1:@;:/1?9A/4;9?/;9<>1?5.81? 
?@; 1? <->@5/A8->91:@1 <>;.-.81 =A1 ;/A>>- 1: ?A18;? =A1 @51:1:
01/51:@10>1:-61 ;?;:052/581?018-.>->1:A:1?@-0;?1/;?5:>10A/5>?1
-<;8B;01.50;-?A/;:?5?@1:/5-9AE0A>-I< 16 8;??A18;?<1?-0;?J -
/;9<-/@-/5: 1? @-9.5: 9? <>;.-.81 /A-:0; 8;? -3>5/A8@;>1? A?-:
9A/4;?<-?1?<->-<>1<->->8-/-9-01?519.>- ;/A-:0;188;?@51:1:?;8;
05?<;:5.5850-08595@-0-01<;@1:/5-01@>-/@;>E1?@:59<;?5.585@-0;?<->-
A?->1=A5<;?-3>13-0;?013>-:-:/4;01@>-.-6; E<;>8;@-:@;<>;0A/1:
surcos compactados de ruedas en espacios estrechos de un lado a otro de
8- ?A<1>/51 018 /-9<;  - /;9<-/@-/5: <A101 @-9.5: 01?->>;88->?1
1: 18 ?A.?A18; <;> 8- <-?-0- 01 9-=A5:->5- <1?-0-  /;9; 9=A5:-?
/;?1/4-0;>-?/;9.5:-0-?E/-95;:1?/->3-0;?/;:3>-:; 1?<1/5-891:@1
1:/;:05/5;:1?4910-? 83>-0;01/;9<-/@-/5:01<1:01>018-/->3-
total en el eje de la maquinaria.
- /;9<-/@-/5: 018 ?A18; ?1 <A101 01?->>;88-> @-9.5: 1: 8- 8-.>-:F-
9-:A-8  8 <5?; 0183-0; 01 -F-0: 6A?@; 01 V
W /9 01 1?<1?;>  <A101
01?->>;88->?16A?@;01.-6;018-<>;2A:050-0018-<1:1@>-/5:018-F-0:
E<;>8;@-:@;>1?@>5:35>8-<1:1@>-/5:018-?>-/1? A-:0;8;?9;:@/A8;?
;8;?/-9188;:1??;:2;>9-0;?/-0--; 8-/;9.5:-/5:01/-B->/;:18
-F-0:-8-95?9-<>;2A:050-0E18@>/;018-31:@101:@>;018;??A>/;?
0A>-:@18-?/;:05/5;:1?4910-?<A101-/1:@A->8-/;9<-/@-/5:
-2;>9-/5:018-/;9<-/@-/5:018?A18;1:1?@-2;>9-1?@<5/-018-
r1?<5>-801?/1:01:@1s018-013>-0-/5:01@51>>-?/;:<>/@5/-?-3>/;8-?
convencionales, necesitando un posterior cultivo para remover la
compactacin y otras cosas.
- <;>;?50-0 01 8- ?A<1>/51 018 ?A18; <A101 4-.1> ?50; >10A/50- <;> 8-
;.?@>A//5: 01 8;? <;>;? /;: <->@/A8-? 01?<>1:050-? 01 8;? -3>13-0;? 018
?A18;.-6;1859<-/@;018-?3;@-?0188AB5- ;<;>8-01<;?5/5:018-?<->@/A8-?
01?<>1:050-??;.>18-?A<1>/51018?A18;/;9;/;?@>-?;?188;?59<1>91-.81?

lmina 12
Suelo completamente compactado entre
8;?9;:@/A8;?1:A:-?4-9.-1:'3-:0-
 /->>E

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 69

-2;>9-/5:01/;?@>-?01?A18;:;?8;5:/>191:@-8-<>050-0188AB5-? 
?5:;<A101-019??1B1>-91:@1>1?@>5:35>8-31>95:-/5:018-?<8:@A8-? 
: ?5@A-/5;:1? 0;:01 18 1:/;?@>-951:@; :1/1?5@- A:- >1?519.>-  4-.>
/;?@;? -05/5;:-81? 01 <>1<->-/5: 01 @51>>-?  ?519.>- E >1?519.>-  6A:@;
/;: 8- >10A//5: 018 >1:05951:@; =A1 >1?A8@- 01 8- ?519.>- @->0-  ;?
/;?@;?0181:/;?@>-951:@;<A101:?1>?A?@-:/5-81? E-?1:U]\X1:%-:@-
>AF ;85B5- 18/;?@;018->1?519.>-01-83;0:1:?A18;??1B1>-91:@1
1:/;?@>-0;?2A101^WXT4-
U.
8 1:/;?@>-951:@; E 8- 1?/;>>1:@- 1?@: -/1:@A-0;? <;>  8- 1D/1?5B-
8-.>-:F-  8- /A-8  /;:0A/1 - 8- <A8B1>5F-/5: 018 ?A18;  E 8- <>;3>1?5B-
<>050-019-@1>5-;>3:5/-018?A18; 1?@;1?<1>6A05/5-8E-=A18-<>050-
019-@1>5-;>3:5/-2-B;>1/18-01?5:@13>-/5:018;?-3>13-0;?018?A18; 
-2-/5850-0/;:=A1?;:01?@>A50;?8;?-3>13-0;?018?A18;1:<->@/A8-?
9? <1=A1-? 01<1:01 01 8- 1?@-.5850-0 01 8;? -3>13-0;?  ;? ?A18;?
->/588;?;?  /;: -8@; /;:@1:50; 01 9-@1>5- ;>3:5/-  31:1>-891:@1 <;?11:
-8@-1?@-.5850-0
-<;>;?50-0018?A18;?A.E-/1:@1<A101?1>:-@A>-891:@1.-6- ;<A101
4-.1>?50;>10A/50-<;>8-/;9<-/@-/5:E8-?<>/@5/-?018-.>-:F-=A1
4-:01?1?@-.585F-0;;01?@>A0;8;?1?<-/5;?01<;>;? /-A?-:0;A:-F;:-
01 .-6- <1>91-.5850-0 1: 8- .-?1 01 8- /-<- 8-.>-0-  8 3>-0; -8 /A-8 8-
<;>;?50-0018?A18;1?>10A/50-<;>8-8-.>-:F- 1?2>1/A1:@191:@1?A/51:@1
<->-8595@->8-<1:1@>-/5:018-?>-/1? <1>;1?91:;?2>1/A1:@1@-:?1B1>-
<->-=A18-<1>91-.5850-0-8-3A-?1-05?95:A50-?53:5/-@5B-91:@1
;:>1?<1/@;-8>1:05951:@; 8->10A//5:0181?<-/5;01<;>;?<A101?1>-8
91:;?@-:59<;>@-:@1/;9;8-<>050-01<->@/A8-?018?A18; ?@--21/@-
189;B5951:@;018-3A-E8-2A1>F-018;??A18;?1:8->1@1:/5:01-3A- 8-
1D<-:?5:01>-/1?E185:@1>/-9.5;3-?1;?;01!VE!V con la atmsfera.
?@10-;1??5958->-8-<>050-011?<-/5;?1:A:.8;=A101-<->@-91:@;?
/A-:0;188;??;:019;850;? <1>9-:1/18-95?9-/-:@50-0019-@1>5-801
/;:?@>A//5: <1>;18B-8;>018-->=A5@1/@A>-1?<1>050;01.50;-=A1:;
4-E 1?<-/5;? B-/;? A?-.81?N4-.5@-/5;:1?  ; ?1 <A101 <>1?A95> =A1 8;?
?A18;?<;/;<>;2A:0;??1-::1/1?->5-91:@19?<>;<1:?;?-8-1?/;>>1:@-
=A1 8;? ?A18;? 9? <>;2A:0;?  E- =A1 8- <1>91-.5850-0 01<1:01> 018-
B18;/50-0-8-/A-8189-@1>5-8<->1:@-8018?A18;<A101-/1<@->18-3A- 
83A:;?9-@1>5-81?<->1:@-81??;:59<1>91-.81? 951:@>-?=A1;@>;??;:
-8@-91:@1 <1>91-.81?  01.50; - ?A :-@A>-81F- <;>;?- ; 8- <>1?1:/5- 01
9A/4-?3>51@-?E?A>-?

70 / 3>5/A8@A>-de conservacin

Los suelos compactados son menos productivos, comparados con los


95?9;??A18;?/;:.A1:-1?@>A/@A>- 01.50;-8->10A//5:018--5>1-/5:
<->-18/>1/5951:@;?-8A0-.81018-?>-/1?E018--.?;>/5:01:A@>51:@1?
<->- 18 9D59; >1:05951:@; 018 /A8@5B;  ?@; 1? <->@5/A8->91:@1 /51>@;
1:>135;:1?>50-? E?195
>50-?0;:018-?/;:05/5;:1?011?@>A/@A>-01
?A18;<@59-??;:>1=A1>50-?<->-9-D595F-> @-:@;8-1:@>-0-01-3A-1:
18?A18; /;9;18-89-/1:-6101-3A-0A>-:@118.->.1/4; :@19<;>-0-?
?1/-?  18 />1/5951:@; 01 8-? >-/1? 01.1  -019?  ?1> <@59; E A:-
1?@>A/@A>-:-1?>1=A1>50-<->-916;>->8-<>;8521>-/5:01>-/1?E<;01>
-.?;>.1>/;9<81@-91:@18-?>1?1>B-?01-3A-=A1<1>95@-:5:/>191:@->8-
<>;0A//5:013>-:;?E.>-?-@>-B?018-/;?1/4-

efectos de lA degRAdAcIn de lA
estRuctuRA del suelo
-/;9<-/@-/5:018?A18; 01.50;-8/;8-<?;;05?95:A/5:018;?1?<-/5;?
01<;>;? 1?8-/-A?-9-?/;9:01>1?@>5//5:2?5/-<->-18/>1/5951:@;E
01?->>;88;018-?>-/1? ':-B1F=A18;?<;>;?4-:?50;/;9<-/@-0;?4-?@-
91:;?01/1>/-01T V
T W99010591@>; 1?052/58=A18-?>-/1?018;?
/A8@5B;?<1:1@>1:85.>191:@11:18?A18;
Aunque la resistencia de las capas compactadas decrece a medida que
18/;:@1:50;01-3A--A91:@- A:-8@;/;:@1:50;01-3A-<A1018595@->
><50-91:@118?A95:5?@>;01;D31:;-8-?>-/1? 1:@;:/1?1?-?>-/1??1
>1?@>5:31: <;> 8- 2-8@- 01 ;D31:;  51>@;? /A8@5B;?  /;9; 18 -83;0: E 18
35>-?;8  <->1/1: ?1> 9? ?A?/1<@5.81? =A1 ;@>;? - 8-? >1?@>5//5;:1? 01 8-?
>-/1?1:8-?/-<-?/;9<-/@-0-? 
-/;9<-/@-/5:-91:A0;>10A/18-?0591:?5;:1?018;?<;>;??A/51:@191:@1
<->-5:45.5>8-<1:1@>-/5:018-?>-/1? <1>;:;8;?A/51:@191:@1<->--21/@->
180>1:-61018-3A--@>-B?018?A18; ;?<;>;?01T V
T W99010591@>;
<A101:>1?@>5:35>8-?>-/1? <1>;18-3A-<A1010>1:-><;>8-3>-B10-0-@>-B?
018;?<;>;?@-:<1=A1;?/;9;T TU99010591@>;
': 121/@; ?5958-> - 8- /;9<-/@-/5: <A101 ;/A>>5> /A-:0; 8;? ?A18;?
1?@>A/@A>-891:@1 5:1?@-.81?  /;:;/50;? /;9; ?A18;? <1?-0;?  /-1:
.>A?/-91:@1E?1/;:B51>@1:1:?A18;??-@A>-0;?<;>8-?5:@1:?-?@;>91:@-?
0188AB5-?<->-2;>9->/-<-?01:?-? A-:0;?1?1/-8-/-<-01:?-01?A18; 
?1/;:B51>@11:9AE0A>;E>1?5?@1:@1-8-<1:1@>-/5:018-?>-/1?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 71

lmina 13
8:5B18-8@;018-@-.8-01-3A-E8-?
5:A:0-/5;:1?>1?@>5:35>:1801?->>;88;
E/>1/5951:@;018-?>-/1?E<;>8;@-:@;
01?<>;B11>:/A-8=A51><>;0A//5:01
plantas.
FAO

81:>-5F-951:@;>1?@>5:350;<A101@-9.5:?1>/-A?-0;<;>8;?4;>5F;:@1?
01:?;?012;>9-/5::-@A>-8=A1/;:@51:1:<;/;?<;>;? ?A/51:@191:@1
3>-:01? <->- =A1 8-? >-/1? <1:1@>1:  ?@;? 4;>5F;:@1? <A101: ?1>
1:/;:@>-0;? 1: ?A18;? 2;>9-0;? <;> 8;? 01<?5@;? -8AB5-81? 01 8;? >;? 
8-3;? ; ?10591:@;? B;8/:5/;? E 1: >1-? >50-? E ?195>50-? 0;:01 ?;:
2;>9-0;?4;>5F;:@1?35<?5/;?I?A82-@;01/-8/5;JE/-8/>1;?=A95/-91:@1
cementados.
:-83A:-??5@A-/5;:1?8->1?@>5//5:018-?>-/1?<A101?1>/-A?-0-<;>
A:-A/@A-/5:018:5B1801-3A-IC-@1>@-.811:5:38?J018?A18; A>-:@1
8-@19<;>-0-0188AB5- 8-?>-/1?018;?/A8@5B;??;:/;::-0-?-8-?F;:-?
01 <;/- <>;2A:050-0 5:9105-@-91:@1 1:/59- 018 :5B18 -8@; 01 -3A-  %5 
/A-:0; 18 :5B18 01 -3A- /-1 0A>-:@1 8- @19<;>-0- 01 ?1/- 8-? >-/1? 018
/A8@5B;E-4-:/;9<81@-0;?A01?->>;88; 8-?>-/1?<1>9-:1/1>:0;:01
188-?1?@-.-: /1>/-018-?A<1>/51 E?5:-//1?;-8-3A-05?<;:5.811:18
?A.?A18;9?<>;2A:0; -?>-/1?<A101:@-9.5:?1>>1?@>5:350-?-.-6-?
<>;2A:050-01?<;>2-/@;>1?=A95/;? @-81?/;9;8-<>1?1:/5-01-8A95:5;E
9-:3-:1?;@D5/;? ;<;>?1B1>-?01/51:/5-?:A@>5/5;:-81?1:18?A.?A18;
;: 18 -//1?; 01 8-? >-/1? - ?A18; 01 4A910-0 >1?@>5:350-  1: /-<- 01
?A18;<;/;<>;2A:0-1:/59-01/-<-/;9<-/@-0- 8-?<8-:@-?@1:01>:-
?A2>5>1?@>?01-3A-01?<A?01?8;A:;?<;/;?0-?01@519<;?1/;
Los arados de vertederas, rastrillos y cinceles con forma de patas de patos,
8;?/A-81?161>/1:<>1?5;:1?1D@1:?-?4;>5F;:@-81??;.>118?A18; <A101:
/-A?-> 18 -85?-951:@; 01 8-? ?A<1>/51? 018 ?A18;  ?@; /51>>- 8;? <;>;?
-.51>@;? >;9<18-/;:@5:A50-0018;?<;>;?01:@>;018?A18;E>10A/18-?
@-?-?015:8@>-/5:
':->10A//5:018@-9-;018;?<;>;?>10A/11:;>9191:@18-B18;/50-0
-8-/A-88-88AB5-<A1015:8@>->?1 %5A:<;>;?1/;:B51>@1051FB1/1?9?
<1=A1; 8-/-:@50-001-3A-=A1<A101A5>-@>-B?0181:A:@519<;
0-0;?1>UT TTTB1/1?91:;>=A1-:@1?01?1>>10A/50; ?@;01?@-/-18
121/@;<1>6A05/5-8018-/;9<-/@-/5:1:8-?@-?-?015:8@>-/5:018-88AB5-
/-0- 
-5:8@>-/5:01<1:0101=A14-E-?A/51:@1<;>;?50-01:8-?A<1>/51
018?A18;<->-=A18-88AB5-?15:8@>1 E1:18?A.?A18;E189-@1>5-8<->1:@-8
I?51?.->.1/4;J<->-=A118-3A-0188AB5-?1<1>/;81 A-:0;8-<;>;?50-0
018-?A<1>/51018?A18;1?019-?5-0;.-6-<->--/1<@->8-88AB5-/-0- ;
8-<;>;?50-0018?A.?A18;1?019-?5-0-.-6-<->-<1>95@5>8-<1>/;8-/5:

72 / 3>5/A8@A>-de conservacin

I1? 01/5>  8- <1>91-.5850-0 1? 019-?5-0; .-6-J  1:@;:/1? 8- 5:8@>-/5:
?1>>1?@>5:350-E18-3A-0188AB5-?1<1>01>/;9;1?/;>>1:@- ':-9-8-
comprensin de estas relaciones frecuentemente conlleva a tomar acciones
5:-<>;<5-0-?<->-01@1:1>8-1>;?5: @-81?/;9;8-/;:?@>A//5:01;.>-?
2?5/-?;?;.>1A?;0121>@585F-:@1

cmo deteRmInAR lA degRAdAcIn de lA


estRuctuRA del suelo
81?@-0;018-1?@>A/@A>-018?A18;1?A:5:05/-0;><>59->5;018-r?-8A0s
018;??A18;? 89;:5@;>1;018-1?@>A/@A>-018?A18;8105/1-A?@10?5?A?
<>/@5/-?019-:16;1?@:916;>-:0;E;<@595F-:0;181:@;>:;018?A18; 
;1?@:/-A?-:0;8-013>-0-/5:
85:05/-0;>9?;.B5;0181:>-5F-951:@;>1?@>5:350; /A-:0;A:/A8@5B;1?@
<>1?1:@1 1?8-05?@>5.A/5:018-?>-/1?018/A8@5B; A-:0;8-?>-/1?1?@:
2?5/-91:@1>1?@>5:350-?<;>A:-/-<-01:?- /;:@1:51:0;<;/;?<;>;? 8-?>-/1?
5:05B50A-81? - 91:A0; 01?->>;88-: <-@>;:1? 01 />1/5951:@; /->-/@1>?@5/;? 
5:9105-@-91:@1<;>1:/59-018-/-<-=A1>1?@>5:3118/>1/5951:@; 89?
/;9:011?@;?<-@>;:1?1?18/-9.5;-.>A<@;1:8-05>1//5:018/>1/5951:@; 
01?01 8- B1>@5/-8 4-/5- 8- 4;>5F;:@-8  E A: 1:3>;?-951:@; 01 8-? >-/1? ?1
01?<8513-6A?@-91:@11:/59-018;?895@1?018-/-<-01>1?@>5//5:

lmina 14
8-3A-0188AB5-=A1:;?15:8@>-01:@>;
del suelo escurre formando riachuelos en
8-?A<1>/51018?A18;
S.F. Shaxon

:8--3>5/A8@A>-91/-:5F-0- 8;?<5?;?01->-0;?;:A?A-891:@12;>9-0;?-
UV
WT/901<>;2A:050-0 01<1:051:0;01859<8191:@;A?-0;E?A:;>9-8
<>;2A:050-001@>-.-6; -?/-<-?01:?-?2;>9-0-?:-@A>-891:@1 <A101:
;/A>>5> - /A-8=A51> <>;2A:050-0  8 9;91:@; <@59; <->- ;.?1>B->  8-?
>-/1?1?01?<A?018;>1/5951:@;/A-:0;8-9-E;>-018-?>-/1?@1:0>:
completamente desarrollado su crecimiento.
A-:0; :; 4-E /A8@5B; ?19.>-0;  1? 9A/4; 9? 052/58 501:@5/-> 8-
1D5?@1:/5- 01 /-<-? <;@1:/5-81? >1?@>5/@5B-? 01 >-/1? 1: 18 ?A18;  %5:
19.->3; 18<-@>:011:>-5F-951:@;018-?9-81F-? .51:->>-53-0-?;:; 
=A1 <1>9-:1/1: 1: 18 /-9<; 01?<A? =A1 18 /A8@5B; 4- ?50; /;?1/4-0; 
puede ser usado para revelar la existencia de capas restrictivas al
/>1/5951:@;018-?>-/1?
A-:0;:;4-E:5:3:/A8@5B;:59-81F- A:5:05/-0;>@581?8-<>1?1:/5-
de la capa densa de suelo de alta resistencia y conteniendo muy pocos

lmina 15
>1/5951:@;@<5/;01>-F01?;E-1:?A18;
/;9<-/@-0; 1?->>;88;01<;/-?>-/1?
B1>@5/-81?E.-?@-:@1?>-/1?8-@1>-81?
 /->>E

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 73

lmina 16
%8;01?<A?011D/-B->A:-3A61>;1:18?A18; 8-/-<-/;9<-/@-
r5:B5?5.81s-<->1/1/8->- :1?@1/-?;1?A:-/-<-/;9<-/@-0-
01?->>;88-0-:-@A>-891:@19105-:@18-05?<1>?5:1:8-/-<-->-.81
 /->>E

<;>;?B5?5.81? -<>1?1:/5-01/-<-?01:?-?1?-91:A0;>1B18-0- /A-:0;


en el hoyo que se cava con una pala o azada se encuentra un incremento
-.>A<@;018->1?5?@1:/5- 8;=A1?53:5/-=A1?1-8/-:F8-/-<-01:?- %5:
19.->3; A:?.5@;5:/>191:@;018->1?5?@1:/5-018?A18;<A101@-9.5:
?1> 1D<1>591:@-0; /A-:0; 18 ?A18; /-9.5- 01 4910; - ?1/;  "->-
1B5@->1?@1<>;.819- 1?-/;:?16-.814A9101/1>18?A18;4-?@-WT/901
<>;2A:050-00;?0-?<>1B5;?-881B->-/-.;181D-91:018/-9<;
?5/-91:@1 8-? /-<-? 01:?-? <A101: ?1> 501:@5/-0-? <;> 8- /->1:/5-
01<;>;?B5?5.81? 8<;>;9?<1=A1;B5?5.81-?59<81B5?@-IT U9901
0591@>;J /;5:/501 >-F;:-.8191:@1 .51: /;: 8;? 9-? <1=A1;? <;>;?
01:@>;018;?/A-81?8-?>-/1??195:-81?01/1>1-81?IT U-U99JE8-?>-/1?
018-?05/;@5810:1-?IT W-UT99J<A101:<1:1@>-> A-:0;8-01:?50-0
018;?<;>;?B5?5.81?;.?1>B-0;?1:2>-391:@;?018-/-<-01:?- 01?01A:
-3A61>;1:18?A18; 1?91:;>=A1-<>;D59-0-91:@1?15?1:A:>1-01UT
/9DUT/9 8->1?@>5//5:018-?>-/1?1?<>;.-.8191:@19AE?1B1>- E8-?
>1?<A1?@-?->;9<1>8-/-<-0A>-?;:<>1?A95.81?
!@>;? 5:05/-0;>1? 01 8-? /-<-? <;@1:/5-891:@1 >1?@>5/@5B-? 01 >-/1? =A1
pueden ser usados en el campo, en la ausencia de un cultivo, son la resistencia
determinada con el penetrmetro, y la densidad aparente determinada en
muestras de un suelo no alterado de un volumen conocido. Los valores de
8->1?5?@1:/5-/>@5/-018<1:1@>91@>;E8-01:?50-0-<->1:@1 -8;?/A-81?

74 / 3>5/A8@A>-de conservacin

8-?>-/1?018-9-E;>-018;?/A8@5B;?-:A-81??;:>1?@>5:350-? 4-:?50;
1?@-.81/50;?<->-?A18;?010521>1:@1?@1D@A>-?

meJoRAmIento de suelos con


enRAIzAmIento RestRIngIdo
8@5<;01?;8A/5:-?1>-<85/-0-01<1:01>018-/-A?-018->1?@>5//5:01
8-?>-/1? -/-A?-9?2>1/A1:@11?8-/;9<-/@-/5:018?A18;01.50;-8-
-A?1:/5-01<;>;?=A1?1-:8;?A/51:@191:@13>-:01?<->-?1>2/5891:@1
<1:1@>-0;? <;> 8-? >-/1?  ; 8;? /A-81? <A10-: ?1> ?A/51:@191:@1
1:?-:/4-0;? <;> 18 />1/5951:@; 01 8-? >-/1?  ?@- /;:05/5: ;/A>>1 1:
8-?/-<-?01:?-? @-81?/;9;8;?<5?;?01->-0;?2;>9-0;?<;>8-8-.>-:F- 
<1>; -019? :-@A>-891:@1 ;/A>>1: /-<-? 01:?-? /;9; 8-? 1:/;:@>-0-?
en los suelos pesados. La restriccin al enraizamiento puede ser superada,
-8 91:;? @19<;>-891:@1  9105-:@1 9105;? 91/:5/;? E .5;835/;? 
05/5;:-891:@1  <->- 1>>-05/-> 8-? /-A?-? 01 8- >1?@>5//5: 01 8-? >-/1?
1? 59<;>@-:@1 0-> 8;? <-?;? <->- 1B5@-> 2A@A>;? >1@;>:;? 018 <>;.819-
9105-:@1 <;>1619<8; 8-5:@>;0A//5:018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 
0;:018-?/-<-?01:?-?4-:?50;2;>9-0-?<;>8-8-.>-:F-
-? /-A?-? 91:;? /;9A:1? 018 1:>-5F-951:@; >1?@>5:350; ?;: >1?@>5//5;:1?
=A95/-? 01.50; - 8- <>1?1:/5- 01 /;:/1:@>-/5;:1? @D5/-? 01 -8A95:5; ;
9-:3-:1?; -8@-?-85:50-0;?1B1>-01/51:/5-01:A@>51:@1? 1?<1/5-891:@101
2?2;>; ':--A?1:/5-01;D31:;01.50;-8-?A/@A-/5;:1?018:5B1801-3A-
<A101@-9.5:>1?@>5:35>1801?->>;88;018-?>-/1? 51:@>-?18:5B1801-3A-
1?-8@; 1801?->>;88;018-?>-/1?<->-8-9-E;>-018;?/A8@5B;??1>>1?@>5:350;
-8?A18;5:9105-@-91:@1->>5.-018:5B18?A<1>5;>018:5B1801-3A- <1>;18
/A8@5B;:;?A2>5><;>A:--A?1:/5-014A910-0 %518:5B1801-3A-1:@;:/1?
/-1>18-@5B-91:@1><50; -A::5B18?A?@-:/5-891:@19-?.-6; <;>1619<8;
1: 18 ;>1/5951:@;  /A-:0; 18 /A8@5B; -A: @51:1 =A1 -8/-:F-> 8- 9-0A>1F
?5;835/-<1>;8-?>-/1?4-:/1?-0;01/>1/1> 8-?>-/1?<A101:?1>016-0-?
B->-0-?1:18?A18;?1/;?5:-//1?;-8-4A910-01:8-?/-<-?9?<>;2A:0-?
-?/-A?-?01A:1:>-5F-951:@;>1?@>5:350;0-0-?->>5.-<A101: 0;:01
sea apropiado, ser superadas mediante la aplicacin de cal, o cal y yeso
=A11?9?9B58 <->-1>>-05/->8-?@;D5/50-01?01-8A95:5;E9-:3-:1?; 
8-<1>/;8-/5:<->->10A/5>8;?>51?3;?01?-85:50-0 8;?21>@585F-:@1?<->-
>1/@5/-> 8-? 01/51:/5-? :A@>5/5;:-81?  ; 18 0>1:-61 <->- >19105-> 8-
-A?1:/5-01;D31:;01.50;-8-A/@A-/5:018:5B1801-3A-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 75

solucIones mecnIcAs A lA RestRIccIn fsIcA de lAs


RAces

lmina 17
%A.?;8-0;>9;:@-0;1:@>-/@;> A?-0;<->-
romper capas compactadas.
T. Friedrich

&>-05/5;:-891:@1  8;? 9@;0;? 91/:5/;? ?;: A?-0;? <->- >;9<1> 8-?


/-<-?>1?@>5/@5B-?01>-/1?:-@A>-891:@101:?-?;/;9<-/@-0-?/;:18:
01/>1-><;>;?9?3>-:01?-@>-B?018;?/A-81?8-?>-/1?<A101:<1:1@>-> 
?@;1?A?A-891:@1/A9<850;<;>1859<8191:@;8531>-91:@181B-:@-0;E
rompiendo la capa densa o compactada. La operacin puede ser llevada
- /-.; 1:/59- 018 @;@-8 018 /-9<;  ; ?;8-91:@1 - 8; 8->3; 01 8-? 4581>-?
0;:0118/A8@5B;4-01?1><8-:@-0; ?@-8@59- /;:;/50-/;9;?A.?;81;
1:4581>- 1?9A/4;9?><50-E>1=A51>191:;?<;@1:/5-01@>-//5: <1>;
18/A8@5B;01.1?1>?19.>-0;/;:<>1/5?5:05>1/@-91:@1?;.>18-?4581>-?
>19;B50-? 89@;0;9-?-<>;<5-0;01<1:01>018-<>;2A:050-0018-
/-<->1?@>5/@5B-01>-/1? 01?A1?<1?;>E0A>1F- E018-2A1:@105?<;:5.81
de potencia.
-?/-<-?>1?@>5/@5B-?01>-/1?<;/;<>;2A:0-? /;9;8;?<5?;?01->-0;
?;:@<5/-91:@1<>;0A/50;?01Y-\/901<>;2A:050-0 E189105;9?
2/5801>;9<1>8;?1?/;:8;??A.?;8-0;>1?@5>-0;?<;>.A1E1?;8;?->-0;?
01 /5:/18 9;:@-0;? ?;.>1 @>-/@;>  - 9-E;>- 01 8;? -3>5/A8@;>1? =A1
01?/-:?-:1:8-8-.>-:F-9-:A-8 <>;.-.8191:@1@1:0>:=A1A?->-<1>;?
9-:A-81?<->->;9<1>8;?<5?;?01-F-0-9105-:@18;?9@;0;?@-81?/;9;
8-0;.811D/-B-/5: 8-/A-81?9AE5:@1:?5B-E8-.;>5;?- "->->;9<1>8-?
/-<-?/;9<-/@-0-?1:8-@19<;>-0-?1/- /A-:0;18?A18;1?@9AE0A>; 
<A101: >1=A1>5>?1 41>>-951:@-? >;.A?@-? 0521>1:@1? 01 -=A188-? =A1 18
-3>5/A8@;> :;>9-891:@1 A?- <->- 8- 8-.>-:F-  @-81? /;9;  8- <5;/4-  8-
<5=A1@- 8--F-0-01@>1?<5/;?I619.1J;A:-.->>1@-8->3-
-? /-<-? 8595@-:@1? 01 >-/1? 9? <>;2A:0-?  @-81? /;9; 8;? <5?;? 01
->-0;? ?;:2;>9-0;?-<->@5>018895@15:21>5;>01<>;2A:050-0-8-/A-8
18?A18;1?8-.>-0; EA?A-891:@1;/A>>11:8;?VT
VY/9018<1>8?A<1>5;>
del suelo. Los pisos de arados formados por los implementos tirados
<;> -:59-81? <A101: ?1> 05?3>13-0;? A?A-891:@1 4-/51:0; 0;? <-?1?
01 ?A.?;8-0;> @5>-0; <;> -:59-8  951:@>-? =A1  -=A188;? 2;>9-0;? <;>
59<8191:@;?@5>-0;?<;>@>-/@;> ;9;:@-0;??;.>1@>-/@;> 31:1>-891:@1
>1=A51>1:A:?A.?;8-0;>9;:@-0;?;.>1@>-/@;>;A:r<->-<8;Cs
;? <->-<8;C? ?;: ?5958->1? - 8;? ?A.?;8-0;>1? 1D/1<@; =A1 8- <- ;
.>-F;1?@-5:/85:-0-8-@1>-891:@11:8-05>1//5:019;B5951:@; 8;/A-8
<1>95@1=A118?A18;AE-<;>1:/59-018-<-@- 88;??;:<>121>5.81?-
8;??A.?;8-0;>1? E-=A1188;?->>-?@>-:9AE<;/;?@1>>;:1?01?A18;-8-

76 / 3>5/A8@A>-de conservacin

?A<1>/51 >1=A51>1:91:;?2A1>F-01@>-//5:E/-A?-:91:;?5:/;><;>-/5:
01 8;? >1?50A;? 01 8- ?A<1>/51  8;? =A1 501-891:@1 01.1: ?1> 016-0;? ?;.>1
8-?A<1>/51 ;?->-0;?0105?/;??;:91:;?-<>;<5-0;?01.50;-=A1188;?
5:B51>@1:18?A18; 5:/;><;>-:8-9-E;>-018;?>1?50A;?018/A8@5B;E9-81F-?
E @>-1: @1>>;:1? 018 ?A.?A18; 4-/5- 8- ?A<1>/51  <;> 8; =A1 :1/1?5@-: A:-
8-.>-:F--05/5;:-8
%5 8- /-<- >1?@>5/@5B- 01 >-/1? @51:1 =A1 ?1> 01?5:@13>-0- 1: @;0; 18 /-9<; 
1:@;:/1?/;9;A:->138-;.853-@;>5- 18?A.?;8-0;>;18<->-<8;C01.1<1:1@>->
4-?@-U YB1/1?8-<>;2A:050-00188595@15:21>5;>018-/-<->1?@>5/@5B-01>-/1? 
E181?<-/5;1:@>1.>-F;?;<-?:;01.1?1>9-E;>=A11?@1B-8;> ";>1619<8; 
?5 8- /-<- >1?@>5/@5B- 01 >-/1? ?1 1:/A1:@>- - UT
VX /9 01 <>;2A:050-0  8;?
.>-F;?018?A.?;8-0;>;18<->-<8;C01.1:<1:1@>->4-?@-WZ/9E181?<-/5;
1:@>18;?.>-F;?01.1?1>:;9?01WZ/9 %58;?.>-F;??;:1?<-/5-0;?9-?
-9<85-91:@1  4-E A:- <>;.-.5850-0 =A1 8- /-<- >1?@>5/@5B- 01 >-/1? :; ?1-
/;9<81@-91:@1>19;B50-1:8->135:9105-018-05?@-:/5-1:@>18;?.>-F;?
=A14-:<-?-0; "->-1B5@->8-/;9<-/@-/5:018-?>A10-?018@>-/@;> 8;?.>-F;?
01.1:?1><;?5/5;:-0;?5:9105-@-91:@101@>?018-4A188-018@>-/@;> "->-A:
?A.?;8-0;1:18?A>/; 8;?.>-F;?:1/1?5@-:?8;<1:1@>->4-?@-188595@15:21>5;>
018-/-<->1?@>5/@5B-01>-/1? E181?<-/5-0;018;?.>-F;?01.1/;5:/505>/;:
el espacio entre hilera planeado del cultivo.
8?A.?;8-0;01.1?1>881B-0;-/-.;<1><1:05/A8->-8-05>1//5::;>9-801
8-.>-:F- E18?A18;01.11?@->?1/;-8-<>;2A:050-001?A.?;8-0;<->-;.@1:1>
.A1:>;9<5951:@; %518?A18;1?@4910;;9;6-0; :;4-.>>;9<5951:@; 
?;8-91:@18-2;>9-/5:01/-:-81?-.51>@;?0;:018-?<A:@-?018?A.?;8-0;>
han pasado.
- /;9<-/@-/5: 018 ?A.?A18; - XT /9 01 <>;2A:050-0 E 9-E;>  1? /-A?-0-
<;> 8- <-?-0- 01 1=A5<;? 9AE <1?-0;? /;: -8@-? /->3-? -D5-81? 01 -8 91:;? Z
@;:18-0-? @-81?/;9;/;?1/4-0;>-?/;9.5:-0-?E/-95;:1?/->3-0;?/;:3>-:; 
1?@-<>;2A:050-018A?;01?A.?;8-0;>1?/;:B1:/5;:-81?<->--;6->8-?/-<-?
<>;2A:0-?/;9<-/@-0-? 1?052/58E/;?@;?; 01.50;-8-:1/1?50-0019AE-8@-
<;@1:/5-01@>-//5: ;??A.?;8-0;>1?B5.>-@;>5;?;.-8-:/1-:@1? 1:8;?/A-81?
8;?<A:@;?018?A.?;8-0;>B5.>-:;?1.-8-:/1-:A?-:0;8-<;@1:/5-01?<813-0-
<;>8;?@>-/@;>1?<A101:@>-.-6->4-?@-\T/901<>;2A:050-0 <1>;>1=A51>1:A:-
<;@1:/5-01[Y|UTT"  A1B;?59<8191:@;?4-:?50;01?->>;88-0;?19<81-:0;
/A/4588-? 01 9;B5951:@; 18<@5/; ; -F-0;:1? >;@-@;>5;?  8;? /A-81? A@585F-: A:
91/-:5?9;>;9<10;>
-;6-0;><->-01?5:@13>->8-?/-<-?/;9<-/@-0-? 88;?
<A101:?1>A?-0;?-<>;2A:050-01?01ZT4-?@-UVT/9E1:?A18;?019?-8@;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 77

/;:@1:50;014A910-0=A18;??A.?;8-0;>1?/;:B1:/5;:-81? <1>;?;:9AE/->;?
y requieren alta potencia de traccin.
8>;9<5951:@;E81B-:@-951:@;018-?/-<-?>1?@>5/@5B-?01>-/1?<;>9105;?
91/:5/;?/>1-1?<-/5;01<;>;?9?3>-:01?-@>-B?018;?/A-81?8-?>-/1?
pueden penetrar, permitiendo que ellas alcancen y tomen ventajas de la
4A910-0018?A18;E8;?:A@>51:@1?-89-/1:-0;?1:8-?/-<-?9?<>;2A:0-? 
;:?1/A1:@191:@1 8;?/A8@5B;??;:/-<-/1?014-/1>9?1/51:@118A?;01
8-88AB5- 8<>5:/5<-8121/@;018?A.?;8-0;1?A?A-891:@18-<>;9;/5:018
/>1/5951:@;9?<>;2A:0;018-?>-/1? <1>;?58-?/-<-?>1?@>5/@5B-?01>-/1?
?;:@-:01:?-?=A11?-019?8595@-0;189;B5951:@;018-3A- 18?A.?;8-0;
<A101@-9.5:2-/585@->8-<1>/;8-/5:018-3A-0188AB5-01:@>;01/-<-?9-?
profundas.
8 01?->>;88; 01 A: 1:>-5F-951:@; 916;>-0; 9A/4-? B1/1? -A91:@- 8;?
>1:05951:@;?018;?/A8@5B;?E8;?<-?@;? :185?@>5@;01-.-@5 &-:F-:5- 18
>;9<5951:@;018;?<5?;?01->-0;?9105-:@118?A.?;8-0;4-/-?5@>5<85/-0;
8;?>1:05951:@;?0189-FE/A-0>A<85/-0;8-<>;0A//5:019-@1>5-?1/-01
9-F  ;? >1:05951:@;? -A91:@-0;? <;> 18 ?A.?;8-0; ?;: 9-? <>;.-.81? 1:
>1-?0;:018;?>1:05951:@;?1?@:8595@-0;?<;>8-88AB5- E951:@>-?9-??1/-
?1-8-@19<;>-0-9-E;>?1>8-<>;.-.81>1?<A1?@--8?A.?;8-0;
8 ?A.?;8-0; 1: 4581>-?  1?<1/5-891:@1 /A-:0; 1?@1 1? /;9.5:-0; /;:
8- ?519.>- 1: A:- ?59<81 <-?-0-  1? <->@5/A8->91:@1 .1:1/5;?; <->-
8;? ?A18;? <1?-0;? =A1 01?<A? 01 1:/;:@>->?1 ?-@A>-0;? /;: 8- 88AB5-  ?1
?1/-: -82;>9->><50-91:@1/-<-?>1?@>5/@5B-?->-/1? ?@-@/:5/-@51:1
9-?<>;.-.5850-001D5@;/A-:0;1?@-?;/5-0-/;:8-?519.>-01<>1/5?5:
E 18 @>/; /;:@>;8-0;  1: 18 /A-8 18 9;B5951:@; 01 @;0-? 8-? >A10-? 01 8-
9-=A5:->5-1?>1?@>5:350;-B-?<1>9-:1:@1? ;?.1:1/5;?018?A.?;8-0;
?;: <>;.-.8191:@1 8;? 9-E;>1? /A-:0; 5:9105-@-91:@1 1? ?13A50; <;>
181?@-.81/5951:@;01A:/A8@5B;01/;.1>@A>-01:?;/;:A:2A1>@1?5?@19-
01 1:>-5F-951:@; =A1 -EA01 - 1?@-.585F-> 8;? :A1B;? 1?<-/5;? 01 <;>;?
/>1-0;?  8 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- 01.1 1:@;:/1? ?1> ?13A50; <;> A: ?5?@19-
01-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 1:18/A-88--A?1:/5-018-.>-:F->10A/18-
<;?5.5850-0012;91:@->8-/;9<-/@-/5:
- <>5:/5<-8 01?B1:@-6- 018 >;9<5951:@; 91/:5/; 01 8-? /-<-? 01 ?A18;?
>1?@>5/@5B-01>-/1?1?18-8@;>1=A1>5951:@;01<;@1:/5- E-?1-9-:A-8 -:59-8;
91/:5/- +-=A18-9-E;>-018;?-3>5/A8@;>1?:;@51:1:-//1?;-9?018;=A1
188;?A?-:<->-8-<>1<->-/5:01@51>>-? 18<>;/1?;1?5:1B5@-.8191:@181:@;

78 / 3>5/A8@A>-de conservacin

83A:;? ?A18;? ?1 /;:B51>@1: @-: 1D@>19-0-91:@1 0A>;? 0A>-:@1 8-


@19<;>-0- 01 ?1/-  =A1 8- <;@1:/5- 01 @5>; :;>9-8 01 8;? -3>5/A8@;>1?
1?5:/-<-F01<1:1@>->18?A18;/;:18:01>;9<1>8-/-<->1?@>5/@5B-
01 >-/1?  ? 1:@;:/1? :1/1?->5; 1?<1>-> <;> 18 /;951:F; 01 8-? 88AB5-?
<->- 4A9101/1> E -;6-> 18 ?A18; <->- =A1 ?1- <;?5.81 >;9<1> 8-
/-<- /;9<-/@-0-  <1>; 1?@; <A101 /;5:/505> /;: 18 @519<; />@5/; 01
<>1<->-/5: 01 @51>>-? E <8-:@-/5:  ?@1 <>;.819- <A101 ?A/101>
53A-891:@1 - -3>5/A8@;>1? =A1 A?-: @>-//5: -:59-8 ; @>-/@;>1?  /;9;
8;? =A1 A?-: 41>>-951:@-? 9-:A-81? /;9; 2A1:@1 01 1:1>3-  -?
;<1>-/5;:1?01?A.?;8-0;?;:5:121/@5B-?/A-:0;8-?/-<-?/;9<-/@-0-?
;01:?-?1?@:9;6-0-?;9AE4910-? E-=A1:;@1:0>8A3->18121/@;
01>;9<5951:@;E;/A>>5>A:--:9-E;>/;9<-/@-/5:
;?-3>5/A8@;>1?9A/4-?B1/1?/->1/1:018;?59<8191:@;?:1/1?->5;? E-
?1-:<5/;?;-F-0;:1?<->--3>5/A8@;>1?=A1A?-:<;@1:/5-9-:A-8 /5:/181?
<->--3>5/A8@;>1?/;:@>-//5:-:59-8 ;?A.?;8-0;>1?;<->-<8;C<->-8;?
-3>5/A8@;>1?91/-:5F-0;? 8A?;0159<8191:@;?:;>9-81?01<>1<->-/5:
01 @51>>-? 31:1>-891:@1 :; ?1> ?-@5?2-/@;>5;  ";> 1619<8;  8;? ->-0;? 01
05?/;?<A101:?1>A?-0;?<->->;9<1>18<5?;01->-0; <1>;188;?-019?
incorporan los residuos de los cultivos y malezas, cuando idealmente estos
01.1:?1>016-0;?/;9;A:-/-<-<>;@1/@;>-?;.>18-?A<1>/51018?A18;
8A?;>1<1@50; 1?<1/5-891:@1013>-0-?0105?/;?<1?-0-? <A101<>;0A/5>
A: <5?; /;9<-/@-0; /-?5 59<1>91-.81 1: ?;8; A:-? <;/-? @19<;>-0-? 
?@;?<5?;?4-:?50;8-/-A?-018-1>;?5:E8-1?/;>>1:@-?1B1>-E/-0-
B1F9-?-/181>-0-019588;:1?0141/@>1-?1:>-?58 -:@1?01=A118A?;
0181=A5<;0105?/;?2A1>--.-:0;:-0;1:2-B;>018-8-.>-:F-9:59-/;:
<-? E?A.?1/A1:@191:@1?A?@5@A50;?<;>18?5?@19-01
A-:0;>1?50A;?B;8A95:;?;?01/A8@5B;?;:016-0;??;.>18-?A<1>/51 
1?<1/5-891:@1 8;? >1?50A;? >1?5?@1:@1? 018 9-F  18 ?;>3; E 18 -83;0:  18
2A:/5;:-951:@; 01 8;? ?A.?;8-0;>1? E <->-<8;C? 1? /;:?501>-.8191:@1
1?@>;<1-0;-91:;?=A1188;?61:05?/;?01/;>@12>;:@-8
%5 18 ?A.?;8-0; 1? ?13A50; <;> A:- 8-.>-:F- /;:B1:/5;:-8  8;? 121/@;?
.1:1/5;?;?<1>?5?@5>:?;8;<>;.-.8191:@1<;>V<;?5.8191:@1W-;?
E1:@;:/1?18?A.?;8-0;@51:1=A1?1>>1<1@50;>13A8->91:@1 -B18;/50-0
/;: 8- /A-8 8- /-<- >1?@>5/@5B- 01 >-/1? ?1 2;>9- 01 :A1B; 01<1:01>
018 :91>; 01 8-.>-:F-? E ;@>-? ;<1>-/5;:1? 01 /-9<;  18 /;:@1:50; 01
4A910-0018?A18;1:189;91:@;011?@-?;<1>-/5;:1?E8-?A?/1<@5.5850-0

lmina 18
%1B1>-1?/;>>1:@-1:>1-?01@1>>-F-?
cultivadas en Brasil.
A. Calegari

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 79

018?A18;-8-/;9<-/@-/5: ;??A18;?859;?;?E:;
->1:;?;?E-=A188;?
/;:59<;?5.5850-0010>1:-61 ?;:8;?9??A?/1<@5.81?-8-/;9<-/@-/5:
- -0;</5: 01 8;? 9@;0;? 91/:5/;? <->- B1:/1> 8- >1?@>5//5: 2?5/-
018-?>-/1??1>2-B;>1/50-0;:018;?>1:05951:@;?1?@:9A/4-?B1/1?
8595@-0;? <;> 8- <;/- 88AB5-  -6; @-81? /;:05/5;:1? 1? 59<;>@-:@1 8;3>->
=A1 @;0- 8- 88AB5- <;?5.81 ?1- -89-/1:-0- 01:@>; 018 <1>8 018 ?A18;
E =A1 8-? >-/1? 01 8;? /A8@5B;? @1:3-: -//1?; - @;0- 8- 4A910-0 018
?A18; -89-/1:-0-  ;? 9@;0;? 91/:5/;? ?1>: 2-B;>1/50;? 0;:01 8;?
-3>5/A8@;>1?@1:3-:-//1?;-@>-/@;>1?E?A.?;8-0;>1?;<->-<8;C? E0;:01
8-@51>>-:;<A101?1>?-/-0-01<>;0A//5:E/;8;/-0-.-6;.->.1/4;<;>V
W-;? !@>;?9@;0;?01?;8A/5;:1?91/:5/-?<->-<>1B1:5>E>1/A<1>->
8-?/-<-?01?A18;>1?@>5/@5B-?01>-/1? ?15:/8AE1:1:8-.>-:F-1?@>-@35/-
lABRAnzA estRAtgIcA

lmina 19
':1619<8;018-.>-:F-1?@>-@35/-1:8-
/--01-F/->1:A:0-.1>3 A?@>-85- 
1?<A?01[A\/;?1/4-? 8-/1<-B516-
01/--01-F/->1?>19;B50-<;>A:
01?.>;/1018;?@;/;:1?E>1:A1B;?01
los camellones de surcos usando un
motocultor para desmenuzar toda la
/1<-B516- ?@1<>;/105951:@;1??13A50;
<;>@>1?/5:/181??A.?;8-0;>1?1:r(s
que profundizan slo en el camelln.
:1?@-2;>9-8-?1:@>14581>-?01:?-?
se mantienen sin tocar y el camelln es
<>1<->-0;<->-<8-:@->01:A1B;/--01
-F/->
 /->>E

-8-.>-:F-1?@>-@35/-1?A:@5<;018-.>-:F-9:59-=A11:/51>@;?/A8@5B;?
@51:1 A: ?5@5; 1: /;:?13A5> A: ?5?@19- 01 3>5/A8@A>- 01 ;:?1>B-/5:
>1-85F-.81 -?@-8-21/4- 8--<85/-/5:1?@>1?@>5:350--8-<>;0A//5:01
/--01-F/->E01/A8@5B;?01>-/1?
-:-850-0/;:8-8-.>-:F-1?@>-@35/-1?/;:/1:@>->@;0-8-8-.>-:F-?8;
1: 18 >1- 01 8- 4581>- E 016-> 8- 1:@>1 4581>- ?5: -8@1>->  ?@; /;:@5:- 8-
835/-018;??5?@19-?01@>/;/;:@>;8-0; 0;:018;?/-9<;?-3>/;8-?1?@:
demarcados dentro de las zonas de crecimiento de las plantas y las zonas de
@>/; -0-A:;1?9-:@1:50;?1<->-0;E@>-@-0;0521>1:/5-0-91:@1 E-=A1
/-0-A:;?1/;:B51>@1<@59;<;>?AA?;1?<1//; />1/5951:@;018/A8@5B;
1:?A18;.51:1?@>A/@A>-0;E@;0;18@>/;?;.>1B-?.51:/;9<-/@-0-?
;?>1?A8@-0;?4-:019;?@>-0;=A1
w 8- 8-.>-:F- /;:B1:/5;:-8 2A1 /;:?501>-.8191:@1 5:1/-F 1: 8-
18595:-/5: 01 8-? /1<-? B516-? 1:@>1 4581>-? 018 /-9<; 01 /-- 01
-F/->
w 8- 8-.>-:F- /;:B1:/5;:-8  >1=A5>5 18 0;.81 01 /;9.A?@5.81 E A:-
tercera parte mas de horas de tractor que el procedimiento de la
8-.>-:F-1?@>-@35/w 18>1:05951:@;01/--E18/;:@1:50;01-F/->018-<8-:@-01/--01
-F/->:;2A1>;:>10A/50;?<;>8;?9@;0;?018-.>-:F-1?@>-@35/-01
>19;/5:018-?/1<-? :>1-850-01:A:-018-?<->/18-?1D<1>591:@-81?
18@>-@-951:@;018-8-.>-:F-1?@>-@35/-916;>18>1:05951:@;

80 / 3>5/A8@A>-de conservacin

-8-.>-:F-1?@>-@35/-@51:1.A1:<;@1:/5-8<->->10A/5>8;?-8@;?/;?@;?
1?@-.81/50;??5:121/@;?:13-@5B;?1:8-<>;0A//5: 8/A8@5B;01?;8;A:
>1- 01 4581>- /;:?53A1 A: >1?A8@-0; 916;> I2?5/-91:@1J E 9? 1/51:@1
1:18/;?@; /;:8-B1:@-6--05/5;:-8=A18--8@-01:?50-0018r/-95:;s018-
1:@>14581>-1?9-:@1:50- 8;=A11?A:-/->-/@1>?@5/-9AE-@>-/@5B-<->-8-
cosecha en suelo mojado.
solucIones QumIcAs PARA el cRecImIento RestRIngIdo
de RAces
8/>1/5951:@;018-?>-/1?1?-B1/1?>1?@>5:350;<;>/;:05/5;:1?=A95/-?
018?A18;:;2-B;>-.81? /;9;?;:8-?01/51:/5-?:A@>5/5;:-81??1B1>-? 8-
@;D5/50-0019-:3-:1?;E-8A95:5;E8-?-85:50-0 8:A@>51:@1=A19-?
/;9:91:@1>1?@>5:311801?->>;88;018->-F1?182?2;>;E8--<85/-/5:
01 21>@585F-:@1? 01 "  <->- 8-? 01/51:/5-? 01 2?2;>; 01 8;? ?A18;? 
2>1/A1:@191:@1 1?@59A8- 18 1:>-5F-951:@; 9? <>;2A:0; =A1 <1>95@1 -8
/A8@5B;-//101>9?-8-4A910-0018?A18;E<;>8;@-:@;5:/>191:@->8-
productividad.
- -<85/-/5: 01 /-8  ?5: ; /;: E1?;  >10A/5> 8-? /;:/1:@>-/5;:1? 01
-8A95:5;EN;9-:3-:1?;4-?@-:5B181?:;@D5/;?E1:@;:/1??11?@59A8->
181:>-5F-951:@;9?<>;2A:0; -9-E;>?;8A.5850-0018E1?;/;9<->-0;
/;: 8- /-8  4-/1 =A1 18 <>591>; ?1- 9? /;:B1:51:@1 <->- ?A18;? /;:
<>;.819-?01@;D5/50-001-8A95:5;;9-:3-:1?;1:18?A.?A18; 951:@>-?
=A1 8- /-8 <;/; ?;8A.81 1? 9? 121/@5B- 1: 8- /-<- ?A<1>/5-8 018 ?A18; 
A-:0; -8@-? /;:/1:@>-/5;:1? 01 ?-8 5:45.1: 18 01?->>;88; 01 8-? >-/1?
1: ?A18;? 5>>53-0;?  01.1: ?1> -<85/-0-? -.A:0-:@1? /-:@50-01? 01 -3A-
?A/51:@1?<->-8-B->8-??-81?2A1>-018-F;:-011:>-5F-951:@;018/A8@5B;
mtodos BIolgIcos PARA suPeRAR lAs cAPAs
RestRIctIvAs de RAces
8 9@;0; <>5:/5<-8 01 >1?@-A>-/5: 01 8- <;>;?50-0 01 8-? /-<-?
>1?@>5/@5B-? 01 >-/1?  1? A@585F-> 8-? >-/1? 01 8- B131@-/5: :-@A>-8 ; 01
/A8@5B;?01/;.1>@A>-<8-:@-0;?<->--/@A->/;9;?A.?;8-0;>1?.5;835/;? 
<1:1@>-:0;8;?4;>5F;:@1?01:?;?>1?@>5/@5B;?01>-/1? -1?@-.5850-001
8;?/-:-81?01>-/1?/>1-0;?<;>8-?>-/1?018-?<8-:@-??1>9-E;>=A1
-=A188-01/-:-81?2;>9-0;?<;>9@;0;?91/:5/;? <;>=A18-85.1>-/5:
01?A?@-:/5-?;>3:5/-?018-?>-/1?1?@-.585F-8-??A<1>/51?5:@1>:-?01
8;?/-:-81? ':-B1F=A18-?>-/1??14-:9A1>@;E/;:@>-0; 1?@;?<;>;?
?1>:8;?A/51:@191:@13>-:01?E1?@-.81?<->-<1>95@5>=A1<1:1@>1:8-?
>-/1?018/A8@5B;?A.?53A51:@1 

lmina 20
<85/-/5:?A<1>/5-801/-8<->--6A?@->
la acidez del suelo.
A. Calegari

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 81

-@51>>-<A101?1>016-0-1:.->.1/4;<;>V
W-;?<->->131:1>->?1/;:
->.A?@;?:-@A>-81?;B131@-/5:2;>1?@-8 8@1>:-@5B-91:@1 8-?1?<1/51?
?181//5;:-0-? - <8-:@-> =A1 ?;: 121/@5B-? 1: 8- >131:1>-/5: 01 8-
1?@>A/@A>-018?A18;<A101:1:>5=A1/1>-8.->.1/4;:-@A>-8 ':/A8@5B;
01 /;.1>@A>- <A101 ?1> ?19.>-0; <->- =A1 ?5>B- /;9; A: .->.1/4;
<8-:@-0;  -? 1?<1/51? <>;95?;>5-? 01 /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- =A1 4-:
0-0;9A1?@>-?01?1><;@1:/5-81??A.?;8-0;>1?.5;835/;??;:8;?<-?@;?
51>.--4-IPaspalum notatumJ Festuca elatior, 51>.- A5:1-IPanicum
maximumJ 8--82-82-IMedicago sativaJ 183-:08ICajanus cajanJE/-A<
IVigna unguiculataJ.

lmina 21
619<8;01A:->-F01>.-:;/8->-91:@1
B5?5.81<1:1@>-:0;1:18?A18; 8@-9-;
018->-F<>5:/5<-8E-5:05/-8;.1:1/5;?;
018>.-:;/;9;A:-r41>>-951:@-s
.5;835/-0101?/;9<-/@-/5:s A-:0;1?
<>-/@5/-0-8- 1?@->-F<;0>50-016->
A:.5;<;>;1:18?A18;-@>-B?018/A-818
-3A-0188AB5-<A1015:8@>->?12/5891:@1
A. Calegari

8 >.-:; 2;>>-61>; IRaphanus sativusJ  E 8;? ->.A?@;? 6-0;>1? 01


:5@>31:; Tephrosia vogelii, Sesbania sesban y 85>5/505- ?1<5A9 han sido
@-9.5: 501:@5/-0-? /;9; 01 A?; <;@1:/5-8  83A:-? 9-81F-? /;:
>-/1? <>5:/5<-81? <>;:A:/5-0-?  @-81? /;9; Amaranthus sp., pueden
@1:1> <;@1:/5-8 <->- -/@A-> /;9; ?A.?;8-0;>1? .5;835/;?  /;9; 8;?
3>-:61>;? 01 1::;:5@1  ;85B5- =A1 4-: ;.?1>B-0; 9A/4; 9-? -8@;?
>1:05951:@;?1:?A18;?/;9<-/@-0;?01?<A?01-8@-?5:21?@-/5;:1?/;:
Amaranthus.
;? 9@;0;? .5;835/;? ?;: 31:1>-891:@1 9A/4; 9? .->-@;? 01
59<8191:@->E?A?.1:1/5;??;:019-?8->3-0A>-/5:=A18;?9@;0;?
91/:5/;?  ':- B1:@-6- 59<;>@-:@1 01 8;? .->.1/4;? B131@-@5B;?  1? =A1
188;? 916;>-: 1:;>9191:@1 8- 21>@5850-0 2?5/-  =A95/- E .5;835/- 018
?A18;01.50;-8-3>-:/-:@50-0019-@1>5-;>3:5/-<>;0A/50-E-05/5;:-0-
-8?A18; &>1?.->.1/4;?<A101:?1>.1:1/5;?;?1:?A95:5?@>->8-81-01
/;9.A?@5.81  8;? 9-@1>5-81? 01 /;:?@>A//5: E ;@>;? <>;0A/@;?  ?519<>1
=A18->1/;81//5:011?@;?9-@1>5-81?:;>10AF/-8;?121/@;?.1:1/5;?;?
018.->.1/4;1:8-21>@5850-0=A95/-018?A18;
- <>5:/5<-8 01?B1:@-6- 1? 8;? V  W -;? >1=A1>50;? <->- 8;? .->.1/4;?
:-@A>-81? /A-:0; 8-? @51>>-? 1?@: 2A1>- 01 <>;0A//5: 951:@>-? @51:1:
8A3->8->1/A<1>-/5: ':-01?B1:@-6-018;?@>1?.->.1/4;?1?8-05/A8@-0
01>1@;>:->-8/A8@5B;-:A-801?<A?01A:<1>5;0;01.->.1/4; 01.50;-8
<>;.819-018-1D@>-//5:018-?>-/1?018;?>.;81?E951:@>-?9?8->3;
?1- 18 <1>5;0; 01 .->.1/4; 9? 052/58 ?1> 18 <>;.819-  %5: 19.->3;  8-
1D@>-//5:018-?>-/1?01Sesbania 01?<A?01V-;?01.->.1/4; :;4-
?50;A:<>;.819-1:,-9.5- 019? 1?:1/1?->5;<>;@131>8-B131@-/5:018
<-?@;>1;013-:-0; 8-=A19-E8-/;?1/4-0A>-:@18;?V
W-;?018<1>5;0;01
.->.1/4; 8;/A-8<A101/-A?->/;?@;?-05/5;:-81?<->-18/1>/-0;

82 / 3>5/A8@A>-de conservacin

;?.->.1/4;?<8-:@-0;?/;:/A8@5B;?01/;.1>@A>-/;:>-/1?<>5:/5<-81?
8->3-?<A101:?1>052/581?01.50;-8--A?1:/5-01?19588-?05?<;:5.81?E?A
/;?@; E-=A1A:-<;.8-/5:-8@-1?:1/1?->5-<->--?13A>->A:--01/A-0-
01:?50-0 01 >-/1? <>5:/5<-81? <->- 8- <1:1@>-/5: 01 8- /-<- >1?@>5/@5B-
01>-/1? "->-/-<-?>1?@>5/@5B-?01>-/1?9AE01:?-? 5:/8A?5B18-Cajanus
cajan puede tener slo un efecto limitado.
8A?;01.->.1/4;?01/A8@5B;?01/;.1>@A>-1?9A/4-?B1/1?A:<>;/1?;
><50;  18 /A-8 <;?5.585@- =A1 8- @51>>- ?1- 9? ><50-91:@1 >1@;>:-0- -
8- <>;0A//5:  ;? .->.1/4;? :-@A>-81? 1: 18 =A1 4-E A:- >131:1>-/5:
01 8- B131@-/5: 01 >.;81?  @51:1: 9-? <>;.-.5850-0 01 ?1> -0;<@-0;?
<;>8;?-3>5/A8@;>1? 8;?=A101?1-:/-9.5->18A?;01?A?@51>>-?01>1-
>1/A<1>-0--2;>1?@-81?;/A8@5B;?01>.;81?<1>1::1?
;?2-/@;>1?=A1-/1:@-:8;?9@;0;?.5;835/;??;:
w 1>;8-.>-:Fw &>/;/;:@>;8-0;
w
1A9@5/;?;@-:@1?

lABRAnzA ceRo
- /1>; 8-.>-:F-  ?51:0; A:; 01 8;? /;9<;:1:@1? 01 8- -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5: 1?/;9:91:@1<>;9;B50-E<>-/@5/-0-<->-18/;:@>;801

lmina 22
':?5?@19-01-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
01<1:01018-@1/:;8;3-01?519.>-
05>1/@- :1?@1/-?;A:-<8-:@-0;>-
fertilizadora de tres hileras. Las semillas
y el fertilizante son dejados caer en una
>-:A>-=A11?-.51>@-1:8-/;.1>@A>-018
suelo.
T. Friedrich

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 83

8-1>;?5: %5:19.->3; 8-/1>;8-.>-:F-1?@-9.5:A:-41>>-951:@-B5@-8


1:<>1B1:5>8-/;9<-/@-/5:018?A18; E-=A1188->10A/13>-:0191:@18-
5:/501:/5-018/;:@-/@;01891@-8/;:18?A18; ?;.B5;=A118/A8@5B;1?
9-?2/58/A-:0;1?>1-85F-0;1:?A18;?4910;?I91:;?>1=A1>5951:@;
01 <;@1:/5-  91:;? A?; E 01?3-?@1 018 1=A5<-951:@;  E 9-? ><50;J 
1?-2;>@A:-0-91:@1 1?@-??;:8-?/;:05/5;:1?018?A18;1:=A11?@9-?
1:<1853>;8-013>-0-/5:01?A1?@>A/@A>-
- <>/@5/- 01 -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: >10A/1 1:;>9191:@1 18
>51?3; 01 /A8@5B-> 1: A: ?A18; /;: /;:@1:50; 01 -3A- 5:-01/A-0;  8;
que consecuentemente produce la compactacin del suelo, mediante la
18595:-/5:018-?;<1>-/5;:1?018-.>-:F- 1D/1<@;8-01?519.>-
"->@5/A8->91:@1 1: ?A18;? 859;?;? E ->1:;?;? 8;? :5B181? -A91:@-0;? 01
9-@1>5-;>3:5/-?;:59<;>@-:@1?<->-5:/>191:@->8-21>@5850-0018?A18;E8-
/-<-/50-001>1@1:/5:018-3A- 8;=A1>10A/118>51?3;018-/;9<-/@-/5:
018 ?A18;  :/8A?5B1 9AE <1=A1;? 5:/>191:@;? 1: 8- 9-@1>5- ;>3:5/-
<A101:>10A/5>8-/;9<-/@5.5850-09105-:@1185:/>191:@;018->1?5?@1:/5-
-8-012;>9-/5:EN;9105-:@1185:/>191:@;018-18-?@5/50-0018?A18;
;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- E 01 >;@-/5: 4-/1: 9? =A1 5:/>191:@-> 8;?
:5B181?019-@1>5-;>3:5/-E>10A/5>18>51?3;011>;?5: 88;? -019? 
<>;<;>/5;:-:@5<;?01>-/1?=A1?1-8@1>:-:E<-@>;:1?1:18?A18;=A1 
?5958->1? - 8;? 9-/>;<;>;? 01 8-? 8;9.>5/1? 01 @51>>-  >;9<1: 8-? /-<-?
/;9<-/@-0-? E -/1:@-: 8- 5:8@>-/5: 018 -3A-  05/5;:-891:@1  8-
-82;9.>-01>1?50A;?-9;>@53A-18121/@;01/;9<-/@-/5:018-9-=A5:->5-
<1?-0-1:8-?A<1>/51018?A18;

tRfIco contRolAdo
-:-850-0/;:18@>/;/;:@>;8-0;1?9-:@1:1>8-?>A10-?01@;0;?8;?
1=A5<;?=A1@>-.-6-:01:@>;018/-9<;?519<>11:8-?95?9-?@>-E1/@;>5-?
; >A@-?  -; @>-? -;  E 9-:@1:1> 1?@-? F;:-? 01 @>/; ?1<->-0-? 01 8-?
F;:-?01/A8@5B; E9-:16->/-0-F;:-?1<->-0-91:@1 8@>/;-81-@;>5;
<;>A:-9<85;:91>;01@>-/@;>1?E1=A5<;?01>A10-? @51:1A:<;@1:/5-8
<->-/A.>5>9?01A:UTT<;>/51:@;01A:/-9<;1:A:-@19<;>-0-
853A-8=A11:8-8-.>-:F-/1>; 18@>/;/;:@>;8-0;1?A:-41>>-951:@-
B5@-8<->-/;:?13A5>8-3>5/A8@A>-01;:?1>B-/5: <>5:/5<-891:@1<;>

84 / 3>5/A8@A>-de conservacin

el permanente control de la localizacin de la compactacin en un campo


-3>/;8-  8 @>/; ;/-?5;:-8 1? >119<8-F-0; <;> ?1:01>;? <1>9-:1:@1?
<->- >A10-?  01:;95:-0;? rB-?s  ': B53;>;?; -<;E; 1 59<A8?; - 8-
-/1<@-/5: E A?; 018 @>/; /;:@>;8-0; ?;: /;?-? <>/@5/-? E :;B10;?-?
01:@>;018-:/-
8 @>/; /;:@>;8-0; E 8-  @>-.-6-: 9AE .51: 6A:@-?  - /;9<-/@-/5:
018?A18;<A101/;:@5:A->?51:0;A:<>;.819-.-6;8-/1>;8-.>-:F- <A1?
-A:=A1<;>A:8-0;18?A18;:;1?>A@5:->5-91:@1-;6-0;<;>8-8-.>-:F- <;>
;@>;8-0;18?A18;/;:@5:-?51:0;@>-/-0;<;>A:-9<85;>-:3;011=A5<;?
<;@1:/5-891:@19AE<1?-0;?1:/;:05/5;:1?01?A18;?014910;?-9;6-0;?
;:-:0; 1D/8A?5B-91:@1 1: 18 <;@1:/5-8 01 2;>9-/5: 01 <;>;?50-0 01
8-?8;9.>5/1?01@51>>-E;@>-9-/>;2-A:-018?A18; -A:=A1188;;/A>>11:
9-E;>:91>;.-6;8- 1?/;:?501>-0;/;9;A:1?/1:->5;01-8@;>51?3;
=A118:91>;01-:59-81?018-2-A:-018?A18;?1-?1B1>-91:@1-21/@-0;
<;> 18 /859-  8;? <>;0A/@;? =A95/;? 01:@>; 01 8- :/- E 8;? /5/8;? 01 8;?
/A8@5B;? ";>188; A:?5?@19-9??;?@1:5.81A?->-8-?5:1>35-018-/;:18
@>/;/;:@>;8-0; /;9;1?<>-/@5/-0;1:1?@;?9;91:@;?1:-83A:-?:/-?
01A?@>-85- :1?1?5?@19- 18@>/;/;:@>;8-0;>1?@>5:318-/;9<-/@-/5:
<>;0A/50- <;> 18 @>/;  -  8-? B-?  <;> 8; @-:@; A: /;9<81@; .1:1/5; 1?
;.@1:50;018-/;:05/5:916;>-0-018-1?@>A/@A>-018?A18;E8-?5@A-/5:01
8-9-@1>5-;>3:5/-.1:1/5-0- =A15:/8AE18--/@5B50-0018-?8;9.>5/1?01
@51>>-;.@1:50-?018-8-.>-:F-/1>;

neumtIcos flotAntes
;? :1A9@5/;? ;@-:@1? ?;: A: 59<;>@-:@1 >1/A>?; <->- 1:2>1:@-> 8-
013>-0-/5: 01 8- @51>>- E -EA0-> - 8;? A?A->5;? 01 8- @51>>- - 8;3>-> 8-
3>5/A8@A>-01;:?1>B-/5: 8>;8<>5:/5<-8018;?:1A9@5/;?;@-:@1?
1?>10A/5>8-/;9<-/@-/5:018?A18;5:0A/50-<;>18@>/; %5:19.->3; 
188;?4-:9;?@>-0;=A1916;>-:@-9.5:@-:@;18>1:05951:@;018/A8@5B;
/;9;8;?9>31:1?013-:-:/5-018-:/-
;? :1A9@5/;? 01 8- -3>5/A8@A>- /;:B1:/5;:-8 /;9<-/@-: 18 ?A18;
<>5:/5<-891:@19105-:@18-?@1:?5;:1?:;>9-8E/;>@-:@1 -E?15?2-/@;>1?
.51:0;/A91:@-0;?5:41>1:@1?1:1805?1;018;?:1A9@5/;?01;@-/5:
que proporcionan muchas respuestas a la capacidad compactadora de los
:1A9@5/;?-3>/;8-?

lmina 23
8/->@181:8-<A1>@-018-3>-:6-01
&>1B-::-;C:? -8:;>@101;;:05C5:05 
A?@>-85- 83>-:61>;4-8;3>-0;A:-
/;9.5:-/5:01@>-.-6;01/1>;8-.>-:F-
E@>/;/;:@>;8-0;E1?@;.@1:51:0;8;?
.1:1/5;?01A:-1D/181:@1/-<-/50-0
01>1@1:/5:018-3A-1:?A??A18;? 
4-916;>-0;8-9-@1>5-;>3:5/- 9?
/;?1/4-?3->-:@5F-0-?E31:1>-891:@1
A:?5?@19--3>/;8-9?<>101/5.81E
remunerador.
 /->>E

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 85

w -6- <>1?5: 01 5:-0; | 8;? :1A9@5/;? ;@-:@1? /;9:91:@1


>A10-: 4-?@- A: =A5:@; 01 8- <>1?5: 01 5:-0; 01 8;? :1A9@5/;?
-3>/;8-?:;>9-81?
w Baja presin promedio sobre el suelo | /;:?501>-0; 18 2-/@;> 9?
importante en la reduccin de la capacidad compactadora de los
:1A9@5/;?  -6; /51>@-? /;:05/5;:1? 8- <>1?5: ?;.>1 18 ?A18; 1?@
>18-/5;:-0- - 8- <>1?5: 01 5:-0; 018 :1A9@5/;  ;? :1A9@5/;?
;@-:@1?1?@:05?1-0;?<->->;0->-<>1?5;:1?.-6-?015:-0;
w Baja carga del neumtico | /;:?501>-0; 18 ?13A:0; 2-/@;> 9?
importante en la determinacin de la capacidad compactadora del
:1A9@5/; --9<85-4A188-<->16-018-3;9--?13A>-=A18-/->3-018
1=A5<;1?05?@>5.A50--9<85-91:@1 >10A/51:0;8-<>1?5:01/;:@-/@;
?;.>118?A18;<;>A:50-001>1-
w Baja rigidez del neumtico |8;?:1A9@5/;?;@-:@1?1?@:05?1-0;?
/;:A:-<->10018:1A9@5/;9?>1?5?@1:@1E3>A1?-=A18;?:1A9@5/;?
018--3>5/A8@A>-/;:B1:/5;:-8 -?13A>-:0;A:-05?@>5.A/5:A:52;>91
01 8- <>1?5: E A:- 1D5.5850-0 5:/>191:@-0- I?5: 45:/4-951:@;? E
-3>51@-951:@;? ?5:=A1?-8@118-:588;018-?88-:@-?J
w Bajo deslizamiento de la rueda|<->@5/A8->91:@11:8-4-E91:;?
>1=A1>5951:@;<->-8-2A1>F-01@>-//5: -9-E;>-018;?:1A9@5/;?
?;: -4;>- :1A9@5/;? 01 >;0-951:@;  E- =A1 8- :1/1?50-0 01 2A1>F-
@>-/@5B- 4- ?50; 3>-:0191:@1 >10A/50- <;> 8- 18595:-/5: 01 8-?
;<1>-/5;:1?01>;@A>- ?A.?;81;E/A8@5B;
w Bajas bandas de agarre|B5:/A8-0;-8-91:;>:1/1?50-001@>-//5:
1: 8-   8;? :1A9@5/;? ;@-:@1? @51:1: ?;8; <1=A1-? .-:0-? A
;>16-?01-3->>1-8?A18; ':1?@A05;-A?@>-85-:;018-/;9<-/@-/5:
<>;0A/50- <;> :1A9@5/;? 01 /;?1/4-0;>-? =A1 @51:1: .-:0-? 01
-3->>1 <>;:A:/5-0-?  9;?@> =A1 8- /;9<-/@-/5: .-6; 1?@-? .-:0-?
2A1 ?53:5/-@5B-91:@1 9-E;> I4-?@- A: U[ <;> /51:@; 9?J =A1 8;?
:1A9@5/;??5:>1-01-3->>1 E=A118121/@;?11D@1:054-?@-UY/9
de profundidad.
;? :1A9@5/;? ;@-:@1? <>;<;>/5;:-: 9? =A1 A:- >10A//5: 01 8-
/;9<-/@-/5:  ;? 1619<8;? 4-: 019;?@>-0; =A1 A?-:0; :1A9@5/;?
;@-:@1? B5:/A8-0;? - 8- /;9.5:-/5: 01 .-6- <>1?5: ?;.>1 18 ?A18; 

86 / 3>5/A8@A>-de conservacin

05?@>5.A/5:A:52;>91018-<>1?5:E916;>-951:@;018-<A:@A-850-0 ?1
5:/>191:@-18>1:05951:@;E?1916;>-:8;?9>31:1?013-:-:/5-018-
:/-
':1?@A05;01@>1?-;?1:A:/-9<;/A8@5B-.81IZT4-J/;:?A18;?859;?;?
->/588;?;? 1: ;8-:0-  019;?@>->;: =A1 8- /;9<->-/5:  01 A: ?5?@19-
01 :1A9@5/; ;@-:@1 /;9<81@; 1: @;0- 8- :/- /;: 18 ?5?@19- A?-0;
/;9:91:@101@>/;01-8@-<>1?5:?;.>118?A18;881B-A:5:/>191:@;
<>;9105;018>1:05951:@;01X<;>/51:@;<->-/A8@5B;?01>-/1? 8-:85?5?
018;?9>31:1?.>A@;?E8->1:@-.5850-0019;?@>A:-r916;>>1:@-.5850-0s
-:A-8/;:8;?:1A9@5/;?;@-:@1??@;2A1-<1?->018;?-8@;?<>1/5;?01
/;9<>-018;?:1A9@5/;?;@-:@1? ;?>1:05951:@;?5:/>191:@-0;?E8;?
.-6;?/;?@;?/;>>51:@1?<-3->;:8;?:1A9@5/;?
':1?@A05;01UX-;?1:W VTT4-01@51>>-/A8@5B-.811:819-:5-9;?@>
A:WT<;>/51:@;015:/>191:@;1:18>1:05951:@;<>;9105;01/A8@5B;?01
3>-:;?01?01=A1A?-::1A9@5/;?;@-:@1? 8.1:1/5;<->@5/A8->2A11:
la puntualidad que ellos le proporcionaron a las operaciones en primavera.
";> 8; @-:@;  1? 59<;>@-:@1 ?181//5;:-> 8-? <>/@5/-? 01 <>1<->-/5: 01
tierras que protejan los recursos naturales y al mismo tiempo mejoren la
<>;0A/@5B50-0E>10AF/-:8;?/;?@;?01<>;0A//5: :8;??5?@19-?018-
-3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  8-? <>/@5/-? 01 <>1<->-/5: 01 @51>>-? ?;:
>10A/50-?-/-?5:;8-.>-:F-018@;0;
-<>/@5/-018-.>-:F-/1>;;:;8-.>-:F-1?-=A188-?-/@5B50-01:8-/A-8
8-??19588-??;:1:@1>>-0-?01:@>;018?A18;/;:8-91:;>-8@1>-/5:<;?5.81
018 ?A18;  ?@; ?53:5/- <8-:@-> E ?19.>-> 01:@>; 01 8;? >1?50A;? 01 8;?
/A8@5B;?<>1B5;?E8-?9-81F-? ";>8;@-:@; 8;?-3>5/A8@;>1? 1D@1:?5;:5?@-?
15:B1?@53-0;>1? 4-:1?@-0;01?->>;88-:0;:;?;8;5:?@>A91:@;?E1=A5<;?
<->-?19.>->01:@>;01>1?50A;? ?5:;-019?41>>-951:@-?159<8191:@;?
<->-9-:16->8;?>1?50A;?01/A8@5B;?E8-B131@-/5:01.->.1/4;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 87

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
>-991>  VTTT "8;A34<-:?-:0@588-31<>;.819? :3>;1/;8;35/-8-?<1/@?;2
-3>5/A8@A>-8>1?1->/45:-:38-01?4 < UYU
UY\ 4-7- '"
;A38-?     %   A34;34;   $  %-7-  &   %4-D?;:    B1>?  U]]]  $1<;>@
;:-:5:B1?@53-@5;:5:@;@41<>1?1:/1;2-/A8@5B-@5;:4;1<-:A:01>?9-884;801>
2->95:3 /;:05@5;:? 5: -8-C5  :B1?@91:@ /1:@>1 05B5?5;: !N);>80 -:7
/;;<1>-@5B1<>;3>-991 )-?45:3@;:   );>80-:7
>-E  "  U]]U  !: 21>@581 3>;A:0 &41 ?A?@-5:-.81 -3>5/A8@A>1 01.-@1  -.5@-@
A?@>-85-U] X
\
-8  $  U]]X  5:59A9 @588-31 ?E?@19?  : %A.?;58 9-:-3191:@ @1/4:5=A1? 
0B-:/1?5:%;58%/51:/1 < U
WW 0?  % -E-C->0-:1-:0  %@1C->@ ;:0;: 
1C5?"A.85?41>?
%;-:1     -:0   B-: !AC1>71>7  U]]X  %;58 /;9<-/@5;: <>;.819? 5: C;>80
-3>5/A8@A>1 :%;58/;9<-/@5;:5:/>;<<>;0A/@5;: < U
VU 0?   %;-:1-:0 
B-:!AC1>71>7  1@41>8-:0? 8?1B51>%/51:/1

88 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!Y

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 89

RotAcIn de cultIvos
ImPoRtAncIA de lAs RotAcIones
;>9-891:@1 1:8;?-3>;??5?@19-?8;?<>;/1?;?0185.1>-85F-/5:E-.?;>/5:01:A@>51:@1?;/A>>1:?1<->-0-91:@1
1:@519<; >1?A8@-:0;A:-.-6-1/51:/5-1:?AA?; :8;??5?@19-?01-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: A::A1B;
.-8-:/11?/>1-0;1:@>18-?<>;<510-01?018?A18;I=A95/-? 2?5/-?E.5;835/-?JE181/;?5?@19-1:?A/;:6A:@;
I?A18;  -3A- E <8-:@-J E <;> 1:01 ?1 <>;9A1B1 A: 916;> .-8-:/1 1:@>1 8- 95:1>-85F-/5:  8- 5:9;B585F-/5:  8-
05?<;:5.5850-0E<>050-? >1?A8@-:0;1:A:-1?@-.5850-0.5;835/-018?A18;?A<1>5;>
-?>;@-/5;:1?01/A8@5B;5:/>191:@-:8;?>1:05951:@;?018/A8@5B; -05/5;:-:9-@1>5-;>3:5/--8?A18;E916;>-:
8-21>@5850-0018?A18; ;?/A8@5B;?051>1:<;>8-/-:@50-0E/-850-0018;?>1?50A;?=A1188;?<>;0A/1: E<;>8;
@-:@; <;>18121/@;1:8-?<>;<510-01?018?A18; ";>1619<8; 8;?/A8@5B;?813A95:;?;?E;81-35:;?;?<>;0A/1:
91:;?>1?50A;?=A1?101?/;9<;:1:9?><50; @51:1:A:->-F:N 9-?.-6-E?;:9-?2/581?019-:16->
0A>-:@18-?519.>-05>1/@- /;9<->-0;?/;:8;?/1>1-81?
-?>;@-/5;:1?01/A8@5B;<A101:5:/8A5>/A8@5B;?/;91>/5-81?E01/;.1>@A>- ->;@-/5:9-?501-81:8--3>5/A8@A>-
01/;:?1>B-/5:1?-=A188-1:8-/A-88;?/1>1-81?E<-?@;??;:05B1>?5/-0;?/;:813A95:;?-? />A/21>-? -8B/1-?
E;@>-? ?@1@5<;01>;@-/5:<>;<;>/5;:->
w
w
w
w
w

5:@1>>A</5:01/5/8;?01<8-3-?E1:21>910-01?
produccin de diferentes cantidades y tipos de residuos,
facilitar el manejo del residuo,
mejorar los ciclos nutrientes, y
B->5->8-?<;/-?01?519.>-

A>-:@1 18 <8-:1-951:@; 01 A:- >;@-/5: 01 /A8@5B; 1: 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  -8@1>:->  A: /A8@5B; 01
3>-:;?/;:A:;01813A95:;?-?A;81-35:;?; -8@1>:->A:/A8@5B;=A1<>;0A/13>-:/-:@50-001>1?50A;?/;:A:;
que produce pocos residuos y determinar si el cultivo es comercial y su costo-efectividad.
89-F 182>6;8 8-?;E- 1835>-?;8 189-: 18->>;F 18-83;0:E18@>53; ?;:/A8@5B;?=A1A?A-891:@19A1?@>-:
.A1:;?>1:05951:@;?/A-:0;/>1/1:1:>;@-/5: 89-F 18@>53;E18->>;F?;:>1/;91:0-0;?/>1/1>1:>;@-/5:/;:
/A8@5B;?.51:-0-<@-0;?-/5>/A:?@-:/5-?2>-? /;9;?;:8-->B16- 188A<5:; 3A5?-:@101/-9<;E>.-:; ;/;:/A8@5B;?
tropicales como la Crotalaria juncea 183-:0A8;8-9A/A:- "->-8-?;E- 189-:E1835>-?;8 8->;@-/5:01/A8@5B;?/;:
/A8@5B;?01/1>1-81? /;9;8-?-B1:-?:13>-E.8-:/- 18/1:@1:;;91F/8-?01-B1:-->B16- -B1:->.-:;01-/15@1 
-B1:-3A5?-:@101/-9<; ;/A8@5B;?01/5/8;/;>@;/;9;%1@->5-5@85/- 956;<1>8-0;E?;>3; ?;:>1/;91:0-0;? 8
35>-?;8<A101 -019? ?1>>;@-0;/;:813A95:;?-?E;@>-?1?<1/51?=A1916;>-:8-21>@5850-0018?A18;

90 / 3>5/A8@A>-de conservacin

->;@-/5:9?/;9:1:18@><5/;1?
$.-:;-/15@1>;N9-F|-B1:-:13>-N?;E-
@>53;N?;E-
:>1-?5:21?@-0-?01:19@;0;??;:?A31>50-?8-??53A51:@1?>;@-/5;:1?
w B1:-:13>-;956;<1>8-0;N-83;0:|-B1:-:13>-;956;<1>8-0;N?;E-
|956;<1>8-0;N?;E-
w B1:- :13>- ; 956; <1>8-0;N-83;0: | -B1:- :13>- ; 956; <1>8-0;N
?;E-N>.-:;-/15@1>;N9-F
:>135;:1??A.@>;<5/-81?8-??53A51:@1?>;@-/5;:1??;:>1/;91:0-0-?
w A<5:;N9-F|-B1:-:13>-N?;E-
@>53;N?;E-
w >B16-N9-F|-B1:-:13>-N?;E-
@>53;N956;N?;E-
w B1:-:13>-N?;E-|-B1:-:13>-N3A5?-:@101/-9<;N9-F|>.-:;01
-/15@1-B1:-:13>-N?;E-
w B1:- :13>-N2>56;81? | >.-:; 01 -/15@1  -B1:- :13>-N9-F
 -B1:-
:13>-3A5?-:@101/-9<;N?;E-
:8-?>135;:1?@19<8-0-??1>1/;951:0-:8-??53A51:@1?>;@-/5;:1?
w &>53;N?;E-
->B16-N9-F|-B1:-:13>->.-:;01-/15@1N9-F
w 1.-0-N?;E-
->B16-N9-F
w &>5@5/-81N?;E-
->B16-N9-F
w &>53;N?;E-|-B1:-:13>-01<-?@;->B16-01<-?@;N9-F
w &>53;N?;E-
->B16-N9-F;?;>3;|>.-:;01-/15@1-B1:-:13>-N2>56;81?
w &>53;N?;E-
/;8F-IBrassica?< JN?;E-;/1.-0-N?;E-
->B16-;>.-:;01
-/15@1N9-F
w &>53;N?;E-
@>53;N?;E-|-B1:-.8-:/-N?;E-
->B16-N9-F;?;>3;
-?B-850-/5;:1?/;:9-F ?;E-E2>6;8>1-85F-0-?1:18?@-0;01"->-:01
>-?58I1><?/4E-813->5 U]]VJ9A1?@>-:=A18;?>1:05951:@;?051>1: 
01<1:051:0;018/A8@5B;01/;.1>@A>--:@1>5;>
w <->- 9-F  8;? 9-? -8@;? >1:05951:@;? 2A1>;: ;.@1:50;? 1: /A8@5B;?
01 /;.1>@A>- 01 8A<5:; .8-:/; E ->B16- <18A0- IZ X E  Z W @ 4-
U
>1?<1/@5B-91:@1J 1?@;?2A1>;:?A<1>5;>1?-8;?>1:05951:@;?;.@1:50;?
01?<A? 01 8;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- /;9; @>53;  -B1:-  /1:@1:; 
Lathyrus;35>-?;8
w 18>1:05951:@;018-?;E-?15:/>191:@1:A:<>;9105;01[[T734-U
  4-?@- V [ @ 4-
U 01?<A? 01 A: /A8@5B; 01 /;.1>@A>- 01 -B1:- :13>- 
/;9<->-0;/;:@;0;?8;?;@>;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-
w 18>1:05951:@;0182>6;85:/>191:@01?01A:\YEZ[01?<A?01
/A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 01 -B1:- :13>- E >.-:; 01 -/15@1  /;9<->-0;
/;:18.->.1/4;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 91

-? 5:B1?@53-/5;:1? 01 -3>5/A8@;>1? 1: 8- 95?9- >135: <>A1.-: =A1 8;?
/A8@5B;?01/;.1>@A>-018A<5:;.8-:/;E-9.-?->B16-? <18A0-E/;9: 
/A-:0;?;:?19.>-0-?-:@1?0189-F ?A95:5?@>-:A:1=A5B-81:@101]T73
ha
U01:5@>31:;I1><?/4E-813->5 U]]V -813->5 U]]YJ

-/;9.5:-/5:01>;@-/5:01/A8@5B;?/;:/A8@5B;?01/;.1>@A>-E?519.>-
05>1/@-0--8@;?>1:05951:@;?019-F /;9<->-0;/;:18.->.1/4;E8;?

 
 

  
 



?5?@19-?018-.>-:F-/;:B1:/5;:-81? /;9;1?9;?@>-0;1:8-3A>-UT

Siembra directa

Rendimiento del maz t/ha

Labranza convencional

6
5
4
3
2
1
0
Ryegrass
italiano

Centeno

Avena
negra

Trigo

Esprgula Rbano
de aceite

Lathyrus Serradela
sativus

Lupino
azul

Arveja
peluda

Arveja
comn

Barbecho

Figura 10
Rendimiento de maz relacionado a cultivos de cobertura previos y al manejo del suelo
I-813->5 U]]\J

:8;??5?@19-?0;:0118Lathyrus ?1>>-018- 8A<5:;-FA8;->B16-?/;9:


E <18A0- ?;: A?-0-? /;9; /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- E 8- ?519.>- 05>1/@- 1?
-<85/-0- ?5: 18 A?; 01 21>@585F-:@1? =A95/;?  18 >1:05951:@; 018 9-F 1?
5:/8A?; 9? -8@; =A1 18 ?5?@19- 01 8-.>-:F- /;:B1:/5;:-8 1: 18 /A-8 ?1
-<85/->;:]T7301 IB1>-019?1890A8;%-8A0E21>@5850-0018?A18;J 
;??5?@19-?01?519.>-05>1/@-0-:A:>1:05951:@;9-?-8@;0189-F1:
@;0;?8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>- 1D/1<@;<->-18>-E3>-??5@-85-:; 8--B1:-
:13>- 1?<>3A8-E.->.1/4;
;9;18?;>3; 18956; 8-Crotalaria juncea 183-:0A801/5/8;/;>@; 182>6;8
8-.8-.  1@/  ?;: 1?<1/51? 01 1D@>19-0-91:@1 ><50; />1/5951:@;  188-?
?;: 9AE @58 /;9; /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 1:@>1 0;? /A8@5B;? /;91>/5-81? 
;1:?5@A-/5;:1?0;:014-E1?/-?1F01-3A- ?@;?/A8@5B;?<A101:4-/1>
A?;018-4A910-0>19-:1:@11:18?A18;<->-/>1->.5;9-?-E9;>5>:
:-@A>-891:@1/;:8--A?1:/5-01-3A- <1>;8-.5;9-?-<>;@131>-8?A18;

92 / 3>5/A8@A>-de conservacin

/A-:0;8-?<>D59-?88AB5-?/;951:/1:E<;>8;@-:@;?15:/>191:@->8-
5:8@>-/5:01-3A-1:18?A18; ?-3A-4-.>05?<;:5.81<->-18?53A51:@1
/A8@5B;/;91>/5-8E<;>1:019?.5;9-?-?1>/>1-0- ?@-?5@A-/5:<A101
?1>18/;951:F;018/5/8;01A:--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:

lmina 24
'::A1B;/A8@5B;01@-.-/;?;.>18;?
>1?50A;?018/A8@5B;01/;.1>@A>-9A/A:- 
8?5?@19--3>1?5B;01>-/1?018-?
<8:@A8-?01@-.-/;-91:A0;59<5018-
?519.>-05>1/@-018@-.-/;
V.H. de Freitas

!@>;? /A8@5B;? /;9; 18 9-F  8;? 2>56;81? E 8- ?;E-  <A101: -019? 1?@->
/>1/51:0; 1: >;@-/5: /;:  /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-  /;9; <;> 1619<8;  8;?
B131@-81? 18@-.-/; 8-/--01-F/->E8-EA/-
Generalmente, una rotacin de especies de diferentes familias y con diferentes
:1/1?50-01? :A@>5/5;:-81? 1? >1/;91:0-.81  8 :5@>31:; 1? A?A-891:@1
9?/;:?A950;<;>8;?B131@-81?B1>01? 951:@>-?=A18-?>-/1? @A.>/A8;? 
.A8.;?E>5F;9-?:1/1?5@-:9?<;@-?5;E8-?813A9.>1?1D@>-1:9?2?2;>;
01?0118?A18; ";>8;@-:@; /;:18<>;<?5@;01-8/-:F->A:.-8-:/11:18?A18; 
1?>1/;91:0-.81?13A5>18/A8@5B;01/;85;> .>/;85 /;8 81/4A3-E1?<5:-/-
/;:813A95:;?-?/;9;3A5?-:@1? 2>6;8B1>01;2>6;8?1/; ?@;?>1?@-A>->:
E916;>->:18?A18;01@-82;>9-=A1B131@-81?01>-/1?E@A.>/A8;?/;9;
8-F-:-4;>5- 8->19;8-/4- 18>.-:; 8-/1.;88- 1@/ <A10-:<>;0A/5>?1.51:
1:?A.?1/A1:@1?/A8@5B;? I-813->5E"1-8B- U]]]J
;9;?14--:-85F-0;-:@1? 8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-@51:1:-019?A:
121/@;>1?50A-81:8;??A.?1/A1:@1?/A8@5B;?01B131@-81? /;9;1?9;?@>-0;
1: 8- 3A>- UU  0;:01 8;? >1:05951:@;? 01 /1.;88-? ?;: /;9<->-0;? 1:
>18-/5:-0521>1:@1?/A8@5B;?01/;.1>@A>- ;9;>1?A8@-0; 8-??53A51:@1?
>;@-/5;:1? ?;: <>-/@5/-0-? <;> 8;? -3>5/A8@;>1?  016-:0; ;</5;:1? 01
-/A1>0;-8;?5:@1>1?1?018;?-3>5/A8@;>1?

95:-VY
':-3>5/A8@;>/;?@->>5/1:?1?519.>-
<5951:@;?/;:A:-/-<-B5B51:@1019-:
I9-:J01/-.-88;IArachis pintoiJ1:@>18-?
hileras.
A.J. Bot

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 93

95:-VZ
">;0A//5:01B131@-81?1:<1=A1-1?/-8-

 
?;.>1>1?50A;?01/A8@5B;01/;.1>@A>-
 
A.J. Bot


30

w 1.;88-N9-FN-B1:-  9-F 1? ?19.>-0; 01?<A? 01 8- /;?1/4- 01


/1.;88- 0A>-:@118?13A:0;9-:16;019-81F-?1:18/A8@5B;0189-F 
8--B1:-1?05?195:-0--A:-01:?50-001\T734-
U. La ventaja de este
?5?@19-1?0;?/;?1/4-?/;91>/5-81?<;>-; <1>;/;:?1/A1:@191:@1
01<1:01018:5@>31:;-<85/-0;/;9;21>@585F-:@1=A95/;
w 1.;88-N9-FN-B1:-  ->B16- /;9:  /;9; ->>5.-  8- 01:?50-0
>1/;91:0-0-1?01YT734-
U01-B1:-EWT734-
U01->B16-/;9: -
B1:@-6-011?@1?5?@19-1?18>1/5/8-61N-<>;B5?5;:-951:@;01<->@1018
:5@>31:;<;>8-813A95:;?-
w 1.;88-N9-FN>.-:; 01 -/15@1  18 >.-:; 01 -/15@1 1? 05?195:-0; -
A:-01:?50-001UT734-
U/A-:0;18/A8@5B;0189-F1?@-8-95@-0
01?A/>1/5951:@; -><50-01?/;9<;?5/5:018>.-:;01-/15@11?
/;9<1:?-0- <;> 8- .-6- 01?/;9<;?5/5: 018 /A8@5B; 01  9-F   =A1
9-:@1:0>18?A18;/A.51>@;<;>A:@519<;9-?8->3;
w 1.;88-N9A/A:-  8- 9A/A:- 1? <8-:@-0- /A-:0; 8- /1.;88- 1?
/;?1/4-0--A:-01:?50-001[T734-
U ?@1?5?@19-1?<>/@5/-91:@1
5:01<1:051:@1018;?21>@585F-:@1?=A95/;?
 






 

Rendimiento de cebolla ton/ha

25
20

15
10

5
0
Avena negra Canavalia

Caupi

Crotalaria
mucronata

Crotalaria
spectabilis

Mucuna
(anual)

Mucuna
(gris)

Rabano de Barbecho +
aceite
fertilizante

Figura 11
Rendimiento de bulbos de cebolla comercial (4-8 cm) relacionado con diferentes cultivos de
/;.1>@A>-I  @A<;>-:3-IU]\]J /5@-0;<;>-813->5E;@>;? U]]WJ

!@>; /A8@5B; /;: A:- .A1:- >1?<A1?@- - 8;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 1? 8-
/--01-F/-> ?<1/5-891:@18;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-01Crotalaria spp.
;?@> 01 A: [ - ]  01 5:/>191:@; 018 >1:05951:@; /;9<->-0; /;: 18

94 / 3>5/A8@A>-de conservacin

<1>;0;01.->.1/4;<>1/101:@1-8/A8@5B;018-/--01-F/->I-/1>-?E
8/->01 U]]YJ
019?8-EA/-<A101?1>91F/8-0-;>;@-0-/;:0521>1:@1?/A8@5B;?01
/;.1>@A>- I-B1:- :13>-  ->B16-?  /1:@1:;  3A5?-:@1 01 /-9<;  Canavalia,
3-:0A8;9-:01/-.-88;J :1?@1/-?; 8-EA/-1?<8-:@-0-1:0;.814581>-?
E1:@>18-?0;.81?4581>-?1??19.>-0;18/A8@5B;01/;.1>@A>-.51:1:UV
4581>-? 8:5/;/A8@5B;=A1:;1?>1/;91:0-.81>;@->/;:8-EA/- 1?18
>.-:;01-/15@1/;:18;.61@5B;011B5@-><>;.819-?01<A0>5/5:01>-/1?
IFusarium spp., Rhizoctonia?<< 1@/ JI8;>1:@5:E;@>;? VTTUJ
"->-8->;@-/5:/;:1?<1/51?01<-?@;?E?1>/-<-/1?015:@13>->183-:-0;
/;:8-<>;0A//5:B131@-8 B1>1890A8;:@13>-/5:01?5?@19-?/A8@5B;

3-:-0;
:01<1:051:@1018;??5?@19-?018-.>-:F- 8->;@-/5:01/A8@5B;1??519<>1
A:-.A1:-<>/@5/- :-A?1:/5-018-.>-:F-1?-:9?59<;>@-:@1<->-
>;9<1>8;?/5/8;?01<8-3-?
Figura 12
Ejemplo de rotacin de cultivo

95:-V[
1.;88-?05>1/@-91:@1<8-:@-0-?/;:A:
95/>;@>-/@;>?;.>1>1?50A;?019-F
V.H. de Freitas

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 95

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
caceras, n.t. and J.c. Alcarde U]]Y 0A.-;B1>01/;9813A95:;?-?19
>;@-;/;9/-:-
01
-A/->ISaccharum?<< J Revista Stab(;8 UW
calegari, A U]]Y 13A95:;?-?<->--0A.-;B1>0101B1>;:;"->-: 
"$5>/A8->\T ;:0>5:- UU\<<
calegari, A.U]]\ ?</51?<->-/;.1>@A>-0;?;8; : Plantio direto. Pequena
<>;<>510-01?A?@1:@B18 ->;8@  $ I0 J"$5>/A8->UTU
calegari, A. and m. Pealva.U]]] $;@-/5:01/A8@5B;?E-.;:;?B1>01? : 
Abonos verdes como integrantes de sistemas de produccin hortcola y frutcolas.
Pealva, M and Calegari, A. (Eds.)'>A3A-E < XX
YZ
calegari, A., A. mondardo, e.A. Bulisani, l.P. Wildner, m.B.B. da costa,
P.B. Alcntara, s. miyasaka and t.J.c. Amado.U]]W 0A.-;B1>01:;
?A80;>-?58 %
"& $5;01-:15>; %1/;:005@5;: WXZ<<
derpsch, R. and A. calegari U]]V "8-:@-?<->--0A.-;B1>01015:B1>:; 
"$5>/A8->[W \T<<
florentin, m.A., m. Pealva and A. calegari  VTTU  .;:;? B1>01? E
>;@-/5: 01 /A8@5B;? 1: ?519.>- 05>1/@-  "1=A1-? <>;<510-01?  ">;E1/@;
;:?1>B-/5:01?A18;? 
&, "->-3A-E \X<<

96 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!Z

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 97

lA AgRIcultuRA de conseRvAcIn y su
IntegRAcIn con lA PRoduccIn AnImAl
conflIctos de lA coBeRtuRA con el gAnAdo
1?->>;88-0-1:A:-?5@A-/5:1:8-=A1?8;/1>1-81?2A1>;:<>;0A/50;?/;:1?@>5/@;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-1:
>;@-/5: 8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:-4;>-5:/8AE18;??5?@19-?/A8@5B;
3-:-0;/;9<81@-91:@15:@13>-0; -
A@585F-/5:018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-/;9;2;>>-61<->-183-:-0;4-/;:0A/50;-A::91>;019;05/-/5;:1?
1:18?5?@19-01<>;0A//5:01?0118<A:@;01B5?@-@/:5/; 1/;:95/;E?;/5-8 
;??5?@19-?-3>/;8-?=A11D5@;?-91:@15:@13>-:8-?19<>1?-?01/A8@5B;E3-:-0; 191>31:<->-3-:->9A/4-?
<;?5.81? ?5:1>35-?  =A1 59<-/@-:  05>1/@-91:@1 - 8- <>;0A//5: E - 8- 1/51:/5- -3>;
1/;835/-  ;? -:59-81?
>A95-:@1? ?;: 1?<1/5-891:@1 01?1-.81? 01.50; - ?A 4-.5850-0 <->- /;:B1>@5> 2;>>-61  >1?50A;? 01 -8591:@;?
E /A8@5B;? -8@;? 1: /18A8;?-  1: <>;0A/@;? 01 .>- E -8591:@;? @581?  &-81? -:59-81? <>;<;>/5;:-: -8 ?5?@19-
05B1>?5/-/5:  >1/5/8-61 01 :A@>51:@1?  >;@-/5;:1? 01 /A8@5B; =A1 916;>-: 18 ?A18;  <;@1:/5- E @>-:?<;>@-/5: E
-/@-:/;9;r/A1:@-?01-4;>>;pp.5;835/-?<->-8;?-3>5/A8@;>1?0A>-:@18;?<1>;0;?011?@>? %5:19.->3; -:
/;:18<;@1:/5-8->>5.-91:/5;:-0;<->-8-??5:1>35-? ?518?5?@19-1?9-:16-0;/;:1D/1?5B;2-B;>5@5?9;4-/5-18
/A8@5B;;4-/5-8;?-:59-81? 8-??5:1>35-??1<51>01:E?1<>;0A/1:121/@;?<1>6A05/5-81?
- 01@1>95:-/5: 01 /;:?501>-> -8 3-:-0; /;9; <->@1 /;9<;:1:@1 018 ?5?@19- -3>/;8- />1- A: /;:5/@;
5:9105-@; <;>=A18;?>1/A>?;?018?5?@19-01.1:?1>A?-0;?<->--?5958->8--/@5B50-001-:59-81? ";>1619<8; 
A:-B-/-01XUT
73@1:0>A:/;:?A9;05->5;<->-?A9-:@1:5951:@;019-@1>5-?1/-I%J01-<>;D59-0-91:@1
18U Y|V01?A<1?;/;><;>-8I"J ?01/5> A:>1=A1>5951:@;05->5;01A:-/-:@50-001\ V73;/1>/-01W T@;:
-:A-81? ?@;0--83A:-501-018-9-3:5@A0018>1=A1>5951:@;01.5;9-?--:A-8 <1>;:5:3A:-501-05>5350--8-?
:1/1?50-01?1?<1/5/-?01:A@>51:@1?018-:59-8;-8-1?@>-@135-<->-?AA@585F-/5: -019-:0-01:A@>51:@1?
018-:59-8<->-881B->-/-.;2A:/5;:1?<>;0A/@5B-?@-81?/;9;@>-.-6; >1<>;0A//5:E/>1/5951:@; >1=A1>5>9?
018?5?@19-  ;1??;8;4-/1>=A18;?>1=A1>5951:@;?01/;:?A9;-A91:@1:4-?@-V Y
W018<1?;/;><;>-8 ?5:; 
-019? =A18;?>1=A1>5951:@;?:A@>5@5B;?018->-/5:?1-/;:?501>-.8191:@19-E;>=A1<->-189-:@1:5951:@; 
;?-:59-81?=A1?;:9-:@1:50;?1:<;.>1/;:05/5:/;><;>-8;?;:5:/-<-/1?01>1<>;0A/5>?1 ;/;:?@5@AE1:A:
<1=A1;;:5:3:B-8;><->-8-19<>1?-;18?5?@19-1:31:1>-8
-1D-/@-:-@A>-81F-018/;:5/@;1:@>18-<>;0A//5:01/A8@5B;?E183-:-0; 01<1:01018?5?@19-01<>;0A//5:
=A1?1@>-@1 "A101?1>01.50;-
w ':1D/1?5B;/;:?A9;01>1?50A;?<;>8;?-:59-81? 1?9-:@1:50;<;>8;?-3>5/A8@;>1? 83-:-0;<A101;:;<A101
@1:1>-//1?;-8-?@51>>-?/;9A:-81?01<-?@;>1; %58-@1:1:/5-018-@51>>-1??13A>-E183-:-0;:;01<1:01018-
@51>>-/;9A:-8 <A101?1><;?5.81?;8A/5;:->18/;:5/@;9105-:@1/-9.5;?@/:5/;?1:18?5?@19-01<>;0A//5:

98 / 3>5/A8@A>-de conservacin

w ':1D/1?5B;/;:?A9101>1?50A;?<;>183-:-0;<>;<5;018;?<-?@;>1?
IE-B1/1?<;>8;?-3>5/A8@;>1?J -?/;9<816; <;>=A18;?<>;0A/@;>1?
01 <8-:@-? E 8;? -3>5/A8@;>1? 95D@;?  1:2>1:@-: <>;.819-? /;: 8;?
pastores.
-@>-:?2;>9-/5:018;?<>;0A/@;?-3>/;8-?<>59->5;?E?195
<>;0A/@;?1:
<>;0A/@;?-:59-81? -91:A0;>1?A8@-1:9-E;>1?.1:1/5;?1/;:95/;?
<->-18-3>5/A8@;> 01.50;-=A1@51:1:9?-8@;B-8;>-3>13-0; ?/8->; 
?5:19.->3; =A11?@-5:@1>-//5:/A8@5B;
-:59-8:;1??519<>1<;?5.81;
01?1-.81 <1>;1:9A/4;?/-?;?1?A:-1D/181:@1-8@1>:-@5B-<->-916;>->
8- 1?@-.5850-0 1/;:95/- 01 8- :/- E ?A 1/51:/5- @;@-8  %5: 19.->3; 
8- -?;/5-/5: 5:/>191:@- 8- /;9<81650-0 018 ?5?@19- -3>/;8- E -83A:;?
-?<1/@;? :1/1?5@-: ?1> @>-.-6-0;? 2A1>@191:@1  ?5 ?1 1?<1>- 8;3>-> A:-
1/51:/5-9D59-1:18A?;018;?>1/A>?;?E8-/;:?1>B-/5:0189105;
-9.51:@1
La meta es satisfacer los requerimientos de los animales y mantener un
:5B18-/1<@-.8101/A.51>@-B131@-@5B-?;.>18-@51>>- =A11?-?53:-0-<->-
8- -8591:@-/5: 018 3-:-0;  -? 1?@>-@135-? 01 A@585F-/5:  <-?@;>1;  /1>;
<-?@;>1; I1?@-.A8-/5: 9-? /;>@1 E 881B->J  ; 8-? /;9.5:-/5;:1? 01 1?@-?
=A1 01.1: ?1> 8; ?A/51:@1 1D5.81? <->- -6A?@->?1 - 8-? :1/1?50-01? 01
/-0-?5@A-/5:01:/- 3A-891:@159<;>@-:@11?A:-:85?5?<>1/5?;018
?5?@19--3>/;8-=A1501:@5=A1@;0-?8-?2A1:@1?011:@>-0-01-8591:@;? 
5:@1>:-? E 1D@1>:-?  ";> 1619<8;  1: 9A/4-? -3>5/A8@A>-? 95D@-? 8-?
?5@A-/5;:1?011:@>-0-01-8591:@;? 01?01-2A1>-018;?895@1?018-:/- 

lmina 28
83-:-0;?A18@;9A/4-?B1/1?>1?A8@-1:
A:/;:5/@;?;.>18;?>1/A>?;?
FAO

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 99

?;: />@5/-?  ";> 1619<8;  1?@;? :A@>51:@1? 59<;>@-0;? <A101: B1:5> 01
pastizales o forraje coleccionado de las tierras del campo, de los pastizales
/;9A:-81?  01 8-@1>-81? 01 /->>1@1>-? E 01  .;?=A1? 2;>1?@-81?  %5 1?@-?
1:@>-0-? op85.>1?pp <>;B;/-: A:- 3>-0A-8 01/51:/5- 01 :A@>51:@1? 1: 8-?
tierras del campo o en las tierras comunales de pastoreo, o si ellas provocan
A:-?1B1>-013>-0-/5:018-@51>>-<;>1>;?5: @;0-?1?@-?-//5;:1?01.1:
?1>@;9-0-?1:/A1:@-1:189;91:@;018-2;>9A8-/5:018-?1?@>-@135-?
01/;:5/@;?3-:-0;
/A8@5B;
A>-:@18-@>-:?5/5:018--3>5/A8@A>-/;:B1:/5;:-8-8-01/;:?1>B-/5: 
1?<1/5-891:@1 1: 18 9-:16; 01  8-? :/-? 95D@-?  4-E -83A:;? -?<1/@;?
=A1:1/1?5@-:?1>>1?A18@;?-:018;3>->A:-@>-:?5/5:<-A8-@5:-EA:-
1/51:@15:@13>-/5:/;:189:59;0159<-/@;1:189105;-9.51:@1
: /;>@-? <-8-.>-?  8;? ?53A51:@1? -?<1/@;? ?;: 59<;>@-:@1? <->- 8-
5:@13>-/5: 01 8;? ?5?@19-? /A8@5B;
-3>5/A8@A>- 1: 8- -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5:
w 189-:16;01<-?@;?E-:59-81?/;:<-?@;>1;>;@-/5;:-8 /;:?53A51:0;
A:-<>;0A//5:<@59-0181/41<;>-:59-8E<;>>1-E>10A/5>-A:
9:59;1859<-/@;<;>18<5?;@1;018;?-:59-81?
w -.-:0;:->18>1-XY
YT0-?-:@1?018-?519.>-01/A8@5B;-:A-8/;:
18:01<1>95@5>8->131:1>-/5:018;?<-?@;? 8--/A9A8-/5:018-
9-@1>5-?1/-1:8-?A<1>/51018?A18;E8->1/A<1>-/5:018-01:?50-0
del suelo;
w /;:?1>B-/5: 01 A: 9:59; 01 V
W @;: 01 9-@1>5- ?1/- 01?<A? 018
@>-@-951:@;018;?>1?50A;??;.>18-?A<1>/51018?A18;
w /;:?1>B->182;>>-61/;9;1:?58-61;41:;<->-8;?0-?9AE4910;?E
lluviosos, cuando los animales no pueden entrar a los campos o en los
<1>5;0;??1/;? /A-:0;8-/-850-00182;>>-611?.-6-
w A?-> 9=A5:-? 01 ?519.>- =A1 @1:3-: A: 05?/; =A1 /;>@1 8- /-<-
?A<1>/5-8 8-/A-84-?50;/;9<-/@-0-<;>18<5?;@1;0183-:-0;
w 8-<>;0A//5:5:/>191:@-0-1:>1-?01<-?@;<A1011?@->>18-/5;:-0-
/;:185:/>191:@;018--/@5B50-0.5;835/-9105-:@118>1/5/8-61018;?
nutrientes en la orina y heces de los animales.

100 / 3>5/A8@A>-de conservacin

Rol de los AnImAles en lA fIncA


':-018-?>-F;:1?018D5@;018-:;8-.>-:F-1:8;?<1=A1;?-3>5/A8@;>1?
en Brasil, fue la tradicin de usar la fuerza animal en las operaciones
-3>/;8-?  +- 01?01 8;? /;951:F;? 018 ?538; VT  /A-:0; 8;? -3>5/A8@;>1?
8813->;: 01 A>;<- -8 ?@-0; 01 "->-: <->- 8- .?=A10- 01 9-01>- 
8- 2A1>F- -:59-8  1?<1/5-891:@1 8;? /-.-88;?  4-: ?50; A?-0;? <->- A:
:91>; 01 ;<1>-/5;:1? =A1 B-: 01?01 18 @>-:?<;>@1 4-?@- 8- ->-0A>- 01
@51>>-?  5?@>5/-91:@1  /-0- :A1B- -/@5B50-0 1/;:95/- 1: 8- >135: 
/;9; 8- <-<-  18 @-.-/;  8;? 2>56;81?  8- /1.;88- E ;@>;? 9?  31:1> A:
1=A5<;01@5>;-:59-81?<1//; 05?1-0;1:/;:6A:@;<;>18-3>5/A8@;>E
18->@1?-:; A-:0;189;B5951:@;01:;8-.>-:F-/;91:F -95@-0018;?
;/41:@- 4-.-A:-8->3-E-/A9A8-0-1D<1>51:/5-018;?-3>5/A8@;>1?1:8-
seleccin, la alimentacin, el entrenamiento y mantenimiento del animal
01@>-//5: %5:0A0- 1?@12A1182-/@;><>5:/5<-8<->-8-><50--0;</5:
018-:;8-.>-:F-1:8->135:
':59<;>@-:@1/-9.5; =A1<A101?A/101>/A-:0;?11?@/;:B5>@51:0;4-/5-8-
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 1?8-9;05/-/5:018-?:1/1?50-01?01@>-//5:
-:59-8/A-:0;?;:18595:-0-?8-?<>/@5/-?01->-0A>- 3>-01;E/A8@5B;=A1
consumen tiempo. Los animales domesticados pueden mantenerse como
transporte para las personas y los materiales, o sus funciones pueden ser
05>5350-?4-/5-8;?<>;<?5@;?<>;0A/@5B;?I81/41 /->:1 E.>-J
: <-?1? 0;:01 8-  1? <>-/@5/-0-  8;? -:59-81? ?;: @>-:?2;>9-0;>1?
01<>;0A/@;?-3>/;8-?<>59->5;?1:<>;0A/@;?01B-8;>-3>13-0; 8;=A1
>1?A8@-1:-8@;?.1:1/5;?<->-8;?-3>5/A8@;>1?E19<>1?->5;?>A>-81? ?@1
:;?519<>11?18/-?;018;? ' E1:A>;<- 0;:018-?:/-?@51:01:-?1>
9-?1?<1/5-85F-0-?.51: <;>/A8@5B;;<;>3-:-0;

ReQueRImIentos eneRgtIcos PARA


AnImAles
8121/@;<;?5@5B;018-:;8-.>-:F-1:8-?/;:05/5;:1?01@>-.-6;018-:59-8 
01.50;-8<1=A1;:91>;01;<1>-/5;:1?E8-019-:0-@;@-8011:1>3- 
<1>95@1 A: @>-.-6; 9? /;:@5:A; 0A>-:@1 9? @519<; ?5: <1>6A5/5;?  8
?5?@19-01:;8-.>-:F->10A6;18>1=A1>5951:@;1:1>3@5/;018-:59-81:

95:- 29
Mulo tirando un trineo para manejar el
/A8@5B;01/;.1>@A>-
FAO

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 101

lmina 30
':-B1F=A1?14-:5:@>;0A/50;1:8;?
/A8@5B;?01/;.1>@A>--8@;?E1>1/@;? 8;?
-:59-81??1-0-<@-:1:?A@>-.-6;
A. Calegari

/1>/-018\T<;>/51:@; /;9<->-0;/;:8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 I$-85?/4


et al U]]\J -?519.>-2A18-;<1>-/5:9?/;:?A950;>-01<;@1:/5- 8-
/A-8>1<>1?1:@-18ZT<;>/51:@;018-<;@1:/5-018-->-0A>-
%5:19.->3; -83A:;?<>;.819-?<A101:?A>35>/A-:0;A?-9;?8-@>-//5:
-:59-8 <->- 8- :; 8-.>-:F-  A>-:@1 18 9-:16; 01 -83A:-? 1?<1/51? 01
/A8@5B;? 01 /;.1>@A>- /;9; 8- -B1:-  18 :-.;  18 /1:@1:; E 18 9588;  /;:
18 >;0588; 01 /A/4588-?  8- 3>-0- 01 05?/; ; 18 <A8B1>5F-0;>  4-E -83A:-?
05/A8@-01?<->-/;:0A/5>-8;?-:59-81?/;:@>-8-?<8-:@-?1>1/@-?01.50; 
1:31:1>-8 -=A1188-??;:@-:-8@-?=A18;?-:59-81??1BA18B1:@191>;?;?
-8/-95:->-@>-B?018-?<8-:@-? %5:19.->3; 1?@;<A101?1>?;8A/5;:-0;
01?<A? 01 /51>@; 1:@>1:-951:@;  !@>; <>;.819- 1? 8- <>1?1:/5- 01 01
5:?1/@;?  1?<1/5-891:@1 8-? -.16-? 1: 18 9;91:@; 018 ;>1/5951:@; 01
-83A:;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-  8-? /A-81? <A101: -@-/-> - 8;? -:59-81?
0A>-:@1 8- ;<1>-/5:  -E =A1 @1:1> /A50-0; <->- 1B5@-> 1?@- ?5@A-/5:
E 1?/;31> 8-? 4;>-? 9-? /-8A>;?-? 018 0- <->- @>-.-6->  ? 5:@1>1?-:@1
;.?1>B-> /9; -83A:;? -3>5/A8@;>1? 4-: 05?1-0; ?5?@19-? ><50;? 01
01?/;:1D5:018;?->>1;?018-:59-8/A-:0;-<->1/1A:-@-=A101-.16-?

lmina 31
;?.A>>;?E9A8;?<A101::1/1?5@->-83:
tiempo para estar listos para su uso en el
@>-.-6; ?@;>1=A1>5>8-?;>51:@-/5;:1?01
<->@1018-3>5/A8@;>
A.J. Bot

1.50;-8-<>1?1:/5-01/-<-01/;.1>@A>- 18<>5:/5<-8<>;.819-/;:8-
91/-:5F-/5:018-:59-81:8-:;8-.>-:F-1?8-05/A8@-0<->-18-:59-8
E 18 ;<1>-0;> <->- B1> 8;? ?A>/;? -.51>@;? <;> 8- ?19.>-0;>-  E <;> 8;
@-:@; 9-:@1:1> 18 -85:1-951:@; <->- 8-? ?53A51:@1? 4581>-? 018 /A8@5B; 
?@1<>;.819-<A101?1>?;8A/5;:-0;/;:A:?13A:0;4;9.>1=A13A-
-8 -:59-8 <;> ?A /-.1F- E B- /;:@>;8-:0; 8- 05?@-:/5- 01?01 8- 4581>- 01
?519.>--:@1>5;>

102 / 3>5/A8@A>-de conservacin

;9;1:8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 8-91/-:5F-/5:018-:;8-.>-:F-/;:
traccin animal requiere diferentes especies de animales para diferentes
/;:05/5;:1?01@>-.-6; :31:1>-8 8-?181//5:011?<1/51?01-:59-81?@
5:A1:/5-0- <>5:/5<-891:@1 <;>2-/@;>1?0181:@;>:;-9.51:@-8 @5<;01
equipo, requerimientos de la operacin y aspectos culturales.
-<1:051:@1018-?@51>>-?E8-<>1?1:/5-01@;/;:1?01>.;81? >1?50A;?
01 >-/1? E <510>-? ?;: 8;? 9? 59<;>@-:@1? 2-/@;>1? 018 1:@;>:; =A1
>1=A51>1: 18 A?; 01 8;? .A1E1?  ;? .A1E1? ?;: 8;? 9? -<>;<5-0;? <->-
@>-.-6->1:<1:051:@1?19<5:-0-?014-?@-\T<;>/51:@; I%/495@FE;@>;? 
U]]UJ  E 1?@: 4-.5@A-0;? - /-95:-> 1:@>1 @;/;:1? E <510>-?  88;? ?;:
>1/;91:0-0;?@-:@;<->-@>-.-6;?<1?-0;?/;9;8531>;? 
;? /-.-88;? E 9A8;? @51:1: 9? -8@- B18;/50-0 01 @>-//5: E <A101:
01?->>;88-> 9? <;@1:/5- =A1 8;? .A1E1?  -A:=A1 188;? @51:1: 91:;?
2A1>F-01@>-//5: 88;??;:>1/;91:0-0;?<->--=A188;?@>-.-6;?0;:01
el requerimiento de fuerza de traccin, no es una restriccin, y para
<1:051:@1?014-?@-YT<;>/51:@; 8-:59-8<A101?;<;>@->A:-6;>:-0-
01@>-.-6;014-?@-/A-@>;4;>-? A-:0;18>1--/A8@5B->>1=A51>19?
@519<; 01 @>-.-6;  1? /;9: /-9.5-> 01 -:59-81?  ;? 9A8;? ?;:  1:
31:1>-8 9-?8531>;?=A18;?/-.-88;? @51:1:91:;?<;@1:/5-05?<;:5.81E 
-0521>1:/5-018;?/-.-88;? :;?;:0/581?019-:16->
;?9A8;? /-.-88;?E.A1E1? <A101:@>-.-6->?59<81?;1:<->16-?/;:18
1=A5<;01:;8-.>-:F-01-/A1>0;-8-2A1>F-01@>-//5:>1=A1>50- -E
ventas comerciales de equipos de traccin animal pesados para el manejo
01/A8@5B; ?519.>- E<A8B1>5F-/5: 05?1-0;?<->-?1>@5>-0;<;>A:<->
01.A1E1?E1=A5<-0;?/;:A:-?51:@;<->-18;<1>-0;>
 <1?-> 01 8;? 2-/@;>1? ->>5.- 91:/5;:-0;?  18 -?<1/@; /A8@A>-8 1? 9?
importante en lo relacionado a la seleccin de las especies de animales para
8-@>-//5: :/;9A:50-01?0;:0118-:59-801@>-//5:@51:1A:-8->3-
@>-05/5: 8-?181//5:01<1:01012-/@;>1?/;9; <>1/5;? 05?<;:5.5850-0
1:8->135: >1?5?@1:/5--1:21>910-01? 05?<;:5.5850-0012;>>-61 1:@;>:;
018 -9.51:@1 I@19<1>-@A>-  <1:051:@1  ;.?@>A//5;:1?  /;:05/5;:1? 01
?A<1>/51J1@/ :31:1>-8 181=A5<;/;9:?1-0-<@-.51:-8-/-<-/50-0
de traccin de las especies seleccionadas.
;:018-@>-//5:-:59-81?>->-B1FA?-0- ?101.1-:-85F->/;:/A50-0;
8--01/A-/5:1:@>1181=A5<;E8-?1?<1/51?01-:59-81? 81=A5<;01.1

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 103

ser seleccionado, acorde principalmente con el tipo de suelo, condiciones


@;<;3>/-?E>1=A1>5951:@;?018-3>5/A8@;>

ReQueRImIentos de fueRzA y PotencIA de


eQuIPo de no lABRAnzA de tRAccIn AnImAl
-E9A/4;?2-/@;>1?=A15:AE1:1:8-2A1>F-01@5>;>1=A1>50-<->-A:
1=A5<;01:;8-.>-:F- @-81?/;9;18@-9-; @5<;01?A>/-0;>1? <1?;E
profundidad de operacin; humedad y tipo de suelo; cantidad y tipo de
<-6- ;.?@/A8;?E@;<;3>-2-I%@->71E U]\]J 
-/-<-/50-001@5>;018-:59-81?5:A1:/5-0-<;>9A/4;?;@>;?2-/@;>1?
/;9;  10-0  ?-8A0  -8591:@-/5:  <1?;  4;>-? 01 @>-.-6;  B18;/50-0 
@19<1>-@A>- @;<;3>-2- @5<;01?A18;E@5>;B1>@5/-8 ?@;1?<;>=A11?9AE
052/5801:5>1D-/@-91:@1/A81??;:8;?>1=A1>5951:@;?01<;@1:/5-E@5>;
0181=A5<;01:;8-.>-:F-E?181//5;:->8-916;>1?<1/5101-:59-8<->-
A:@5<;1?<1/5/;011=A5<;;B5/1B1>?-
8A-0>;[<>1?1:@-8;?>-:3;?01B-8;>1?01-83A:;?<->91@>;?01@>-//5:
<->- 8-? <>5:/5<-81? 1?<1/51? 01 -:59-81? A?-0-? 1: 18 ?@-0; 01 "->-:
/;:?501>-:0;8-?B18;/50-01?<>;9105;E8-?6;>:-0-?05->5-?01Z-\4;>-?
A-0>; 7  "->91@>;? 01 @>-//5: 01 1?<1/51? 01 -:59-81? /;9:91:@1
A?-0-?1:18?@-0;01"->-:

esPecIes

Peso
(Kg)

cAPAcIdAd velocIdAd PotencIA


de tIRo
medIA(m/s)
(KW)
(H HA-1)

-.-88;?

WTTT
ZTTT

XTT
[YT

U T

Bueyes

XTTT
\TTT

YTT
UTTT

T [

T WY
T [T

Mulos

VYTT
YTTT

WTT
ZTT

U T

T WT
T ZT

T XT
T [Y

8 A-0>; \ 5:05/- 8;? >1=A1>5951:@;? 01 2A1>F- 01 @5>; E <;@1:/5- <->-
18 9-:16; 01 >1?50A;? E ?519.>-  ;? >1=A1>5951:@;? 01 <;@1:/5- ?;:
0521>1:@1?1:@>18-?1?<1/51?01-:59-81?01.50;-8-?0521>1:@1?B18;/50-01?
promedio de cada especie.

104 / 3>5/A8@A>-de conservacin

;?0-@;??;:<>1?1:@-0;?/;9;A:>-:3;01<;?5.81?B-8;>1?;.@1:50;?1:
<>A1.-?01/-9<;E8-3>-:B->5-.5850-01:8;?>1=A1>5951:@;?01@5>;<->-8-?
0521>1:@1??19.>-0;>-?1?01.50--8-?9A/4-?<;?5.5850-01?018-?/;:05/5;:1?
01@>-.-6;018?A18; 8;?<->91@>;?0105?1;E8;?-6A?@1?0181=A5<;
A-0>; 8  $1=A1>5951:@; 01 2A1>F- 01 @5>; E /-<-/50-0 01 /-9<; 01
-83A:;?1=A5<;?01?519.>-01:;8-.>-:F-E<;@1:/5->1=A1>50-<;>8-?
principales especies de animales para operar con ellos.

tipo de sembradora directa


Parmetro

grada de disco

Rodillo de cuchillas

grahla Azul/
IAPAR

fuador

Modelo

\05?/;?IU\ppJ

U9-:/4;IZ/A/4588-?J

-2>1:?1 $E/ 
Iadel, Triton

)1>:1> 5@->1885 "5/1@@5

U UXT|U WVT

ZWT|U WTT

Z\T|U WTT

XYT|U VUT

-F]
>6;8UV

-F]
>6;8UV

-.-88;?

U V
U W

T Z
T [

T [
U W

T Y
U V

Bueyes

T \
T ]

T X
T Y

T Y
T ]

T W
T ]

Mulos

U V
U W

T Z
T [

T [
U W

T Y
U V

A1>F-UI J
-<-/ VI44-
UJ
";@1:/5-
>1=A1>50-I)J

$-85?/4E;@>;?.IU]]\JE$5.15>;E;@>;?. IVTTUJ V;02>5: U]]]

Mientras mayor sea el contenido de arcilla del suelo, el contenido de


4A910-0  8- ?A<1>/51 01 /;9<-/@-/5: E 8- /-:@50-0 01 <-6- ?;.>1 8-
?A<1>/51 9-E;>?1>18>1=A1>5951:@;012A1>F-01@5>;018-?19.>-0;>-
01:;8-.>-:F- %5:/;:?501>->8-?/;:05/5;:1?01?A18; -83A:;?9;018;?
01?19.>-0;>-?/;9;-018E"5/1@@5 ?;:05?1-0-?<->-5:/>191:@->?A
peso y la alteracin del suelo y consecuentemente, la fuerza de tiro. Los
-6A?@1? 01 8- ?19.>-0;>-  1?<1/5-891:@1 8- <>;2A:050-0 01 -<85/-/5:
018 21>@585F-:@1  <A101 -8@1>-> ?53:5/-@5B-91:@1 8- 2A1>F- 01 @5>; 1: 8-?
9=A5:-?/;:<-?;.>-F;?8->3;?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 105

lmina 32
:<1:051:@1?5:/85:-0-? ?101.1@1:1>
cuidado cuando los arneses de pecho son
usados.
A.J. Bot

;9<->-:0;8-05?<;:5.5850-001<;@1:/5--:59-8IA-0>;[JE8-<;@1:/5-
>1=A1>50-0181=A5<;IA-0>;\J 1?<;?5.814-/1>A:-:85?5?<>18595:->
01/A:@;?-:59-81??;::1/1?->5;?<->-;<1>->A:1=A5<; 0A>-:@1A:-
6;>:-0-05->5- 01-/A1>0;-8-?1?<1/51? ";>1619<8; A:>;0588;01/A/4588-?
<A101?1>@5>-0;<;>6A?@-91:@1A:/-.-88;01.50;-=A18-05?<;:5.5850-0
01<;@1:/5-<>;9105;1?/1>/-:--8->1=A1>50- <1>;?518/-.-88;1?A:;
8531>; 8-6;>:-0-01.1?1>05?95:A50-1:YT<;>/51:@;IW-X4;>-?N0-J;
A:<->01-:59-81?01.1?1>A?-0; ;95?9;?1-<85/-1:8;?.A1E1? <1>;
1:8;?9A8;? 0;?-:59-81?01.1:?1>A?-0;?/A-8=A51>-=A1?1-?A<1?;
-? ?19.>-0;>-? .-?-0-? 1: 18 05?1; >-84- FA8N-<-> >1=A51>1 -8
91:;?0;?/-.-88;?<->-8-?/;:05/5;:1?<>;9105;01<1?;018-:59-8E
>1=A1>5951:@;01<;@1:/5- "->-<1?;9105;018;?-:59-81?E/;:05/5;:1?
01@>-.-6;?A-B1? 6A?@;<A101A?->?1A:?;8;-:59-8/;:<1=A1->10A//5:
1:8-6;>:-0- 895?9;1=A5<;<A101?1>@5>-0;<;>A:.A1E<1?-0;;0;? 
9105;E8531>; 1:/;:05/5;:1?9105-?01@>-.-6;
;? 95?9;? ?5?@19-? 01 ->>1;? I->:1?1?J A?-0;? 1: 18 1=A5<; 01 8-.>-:F-
/;:B1:/5;:-8  4-: ?50; A?-0;? <->- 8- :; 8-.>-:F-  %5: 19.->3;  -83A:;?
1=A5<;? /;9; 18 >;0588; 01 /A/4588-? E 18 05?@>5.A50;> 01 21>@585F-:@1? 
requieren que se le presten atencin para evitar accidentes especialmente
/;:/-.-88;?/;:->:?01<1/4;1:<1:051:@1?19<5:-0-? 8>51?3;1?=A118
1=A5<;<A101/;>>1>?1E-8/-:F->-8;?-:59-81?E4-/1>81?41>50-? :1?@;?
/-?;? 181=A5<;01.101<->->?16A:@;/;:18-:59-8I1?J "->-3->-:@5F->A:-
?13A>-;<1>-/5:?1<A101:6->.->>-?8->3-?01@5>;/;9;8-?=A1?1A?-:1:
8-?/->>1@588-? E18->:?/;:/;>>1-?6-0-?-8@>-?1>;018-:59-8

106 / 3>5/A8@A>-de conservacin

comPetencIA PoR los ResIduos de cultIvos


-?<>/@5/-?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:>1=A51>1:A::5B1801/5?5B;
01>1?50A;?01/A8@5B;?E01/A8@5B;?01/;.1>@A>- <->-9-:@1:1>;916;>->
8-?<>;<510-01?2?5/-? =A95/-?E.5;835/-?E<>1B1:5>8-013>-0-/5:01
8-@51>>- :9A/4-?>1-?0189A:0; 8;?/A8@5B;?E8;?-:59-81?/;9<5@1:
por los mismos recursos, y requieren apropiado manejo para satisfacer los
;.61@5B;?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: -5:@13>-/5:?5:>35/-018;?
cultivos y animales, ofrece numerosas ventajas.
;??5?@19-?-3>/;8-?=A15:@13>-:1D5@;?-91:@18-?19<>1?-? /A8@5B;E
3-:-0; ?181B-:@-:<->-;.@1:1>?5:1>35-?=A159<-/@-:05>1/@-91:@18-
<>;0A//5:E8-1/51:/5--3>;
1/;835/- %:/41FIU]]YJ4-1?@A05-0;01
:A1B; 18 /-?; 01 8- 5:@13>-/5: 01 -:59-81? I<>5:/5<-891:@1 >A95-:@1?J
/;: /A8@5B;? <1>1::1?  83A:-? B1:@-6-? 1:A91>-0-? 5:/8AE1:  8-
05B1>?5/-/5:015:3>1?;?9105-:@1<>;0A/@;?01-:59-81?I81/41 /->:1 
.>- /A1>;E1?@5>/;8J /;:@>;8019-81F-? /;:@>;8011>;?5:018?A18; 
>1:05951:@; 5:/>191:@-0; 018 /A8@5B; <>5:/5<-8 E 18 5:3>1?; 0A>-:@1 18
<1>5;0;r5:5/5-8s<->-8;?/A8@5B;?01>.;81?
- /;9<1@1:/5- <;> >1?50A;? 01 /A8@5B; E /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 1:@>1 8;?
animales y el reciclaje in situ,>1<>1?1:@-A:-31:1>-85F-0-E?1>5--91:-F-
<->-/;:?13A5>8;?.1:1/5;?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:

lmina 33
Tradicionalmente, los residuos de cultivos
son movidos del campo para servir a
98@5<81?<>;<?5@;?1:8-:/-
FAO

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 107

&>-05/5;:-891:@1 8;?>1?50A;?01/A8@5B;?4-:?50;A?-0;?<->-98@5<81?
<>;<?5@;? ;?1- /;9.A?@5.81 9-@1>5-801/;:?@>A//5: /-<-01/;.1>@A>- 
-8591:@;E/-9-01-:59-81?I%958 U]]]J 8-9-E;>-018;?/A-81?1?@:
1:/;:5/@;/;:?AA?;<->-18916;>-951:@;018?A18; :@>11?@;? 18A?;
-?;/5-0;/;:8;?-:59-81?I-8591:@;E/-9-01-:59-81?J1?<>;.-.8191:@1
189?-9<85-91:@131:1>-85F-0;1:@>18;?<-?1?01?->>;88-0;?

lmina 34
-?<->@1?3A?@-.81?E:;3A?@-.81?018
9-F 1?@:?51:0;?1<->-0-?E1:B5-0-? 
>1?<1/@5B-91:@1 -83-:-0;B-/A:;E-8
campo.
P. Mueller

La extraccin de los residuos de cultivo por o para los animales, ya sea


9105-:@118<-?@;>1;;18/;>@1E881B-> 1?A:-<>/@5/-/;9:1:8-9-E;>-
018;??5?@19-?/A8@5B;
3-:-0; :9A/4;?/-?;? 18>1?50A;1D@>-0;<;>8;?
-:59-81?1?1D/1?5B; 016-:0;5:?A/51:@1B131@-/5:<->-18916;>-951:@;
del suelo y los propsitos de conservacin, y por ende comprometiendo la
?A?@1:@-.5850-0018;??5?@19-? 05/5;:-891:@1 1:-83A:;??5?@19-?1?@;?
>1?50A;?<A101:@1:1>A:-8@;B-8;>0A>-:@18->3;@519<;/;9;1:951:0-?
018?A18; 01.50;-=A19A/4;?>1?50A;?01/A8@5B;@51:1:9AE.-6;B-8;>
-8591:@5/5; E-91:A0;:;>1:1:8;?>1=A1>5951:@;?019-:@1:5951:@;
018 -:59-8  ";> ;@>; 8-0;  8;? -:59-81? ?;: A:- <->@1 59<;>@-:@1 01 8-
<>;0A//5:1:8;??5?@19-?01:/-?95D@-?E1:8--A?1:/5-01-8@1>:-@5B-?
01-8591:@;? 8;?-3>5/A8@;>1?A?A-891:@1:;1?@:05?<A1?@;?--.-:0;:->
1?-2A1:@101>1/A>?;/>@5/;
? :1/1?->5; /;9<>1:01> =A1 8- >-F 01 ;>531: <->- @-81? <>/@5/-? ?1
encuentra usualmente en los aspectos culturales y socio-econmicos.
: 8 %-8B-0;>  8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: @AB; D5@; ?8; /A-:0;
188- 2A1 <>1?1:@-0- /;9; A:- <->@1 5:?1<->-.81 01 A: <>;3>-9- =A1
5:/8A-18916;>-951:@;018-<>;0A/@5B50-0E8;?5:/1:@5B;?1/;:95/;?
1 5:?@5@A/5;:-81? I-801>: E ;@>;?, U]]UJ  : ;:0A>-?  A: ?5?@19-
-3>;2;>1?@-85:031:-I#A1?A:3A-8J501-0;E<>-/@5/-0;<;>8;?<1=A1;?
propietarios, fue referido para eliminar la quema, mejorar la humedad
018?A18; 0A<85/->>1:05951:@;?01<>;0A/@;?E<>;8;:3->18<1>;0;01
/A8@5B;I1885:E;@>;? U]]]J
: 8- F;:- :;>@1 01 &-:F-:5-  ?@1 01 2>5/-  0;:01 8;? >1?50A;? 018
9-F ?;: @>-:?<;>@-0;? 3>-:01? 05?@-:/5-? <->- -8591:@-/5:  4- ?50;
implementado un sistema de empacamiento de hojas y retencin de
@-88;?<->-<>;<?5@;?01/;:?1>B-/5: 619<8;?015:@13>-/5:1D5@;?-01
3-:-0;/;:?5?@19-?01/A8@5B;1D5?@1: E1?@;?1?@A05;?01/-?;?<A101:
?1>B5> /;9; 8- .-?1 <->- A: 1?2A1>F; /;:/1:@>-0; <->- 8- .?=A10- 01
<;?5.81??;8A/5;:1?-1?@159<;>@-:@1<>;.819-

108 / 3>5/A8@A>-de conservacin

AlteRnAtIvAs y estRAtegIAs
comPlementARIAs PARA ResIduos de
cultIvos de AlImentos
: >1-? -3>/;8-? 95D@-? @>-05/5;:-81?  18 A?; 01 8;? >1?50A;? 01 /A8@5B;
<A101 ?1> A: 2A1>@1 59<10591:@; 5:5/5-8 <->- 18 /-9.5; ?A-B1 4-/5- 8-
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: %5?1-8591:@-:8;?-:59-81?/;:8;?>1?50A;?
01/A8@5B; <A101?1>/>1-0;A:/;:5/@;015:@1>1?1?/A-:0;8;?>1?50A;?
01/A8@5B;?;:3A->0-0;?<->-8-<>;@1//5:018?A18;;<->-8--/A9A8-/5:
019-@1>5-;>3:5/-
:1?@1/-?; 4-EB->5-??;8A/5;:1?-8@1>:-@5B-?/AE-B5-.5850-001<1:01>-
018-?/;:05/5;:1?<->@5/A8->1?01/-0-8A3-> -??53A51:@1??;:-83A:-?
011?@-?;</5;:1?
w ?@59-/5: 01 8- /-:@50-0 01 >1?50A;? 01 /A8@5B; :1/1?5@-0- <->- 8-
<>;@1//5:E1:>5=A1/5951:@;018?A18;E.-8-:/1->8;=A1<A101?1>
A?-0-<->-8--8591:@-/5:-:59-8I<-?@;>1;05>1/@-91:@1/;:@>;8-0;
;/;>@->
E
881B->J
w ?@-.81/5951:@; 018 0;.81 <>;<?5@; 01 8;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-
I<>;@1//5:018?A18;E2;>>-61J01:@>;018/5/8;01>;@-/5:018/A8@5B;
w ?@-.81/5951:@;012;>>-61?<1>9-:1:@1?-05/5;:-81?<->-18<-?@;>1;
directo o para cortar-y-llevar.
w $10A//5:018@-9-;018>1.-;9105-:@1181:@>1?-/-0;01-:59-81?
que hace tiempo no son necesitados para la traccin animal.
w 1?<8-F-951:@;@19<;>-801-:59-81?<->-;@>-?>1-?
8 1?@-.81/5951:@; 01 8- -8@1>:-@5B- E 2A1:@1? /;9<8191:@->5-? 01 2;>>-61
I813A95:;?-?  <-?@;? E 2;>>-61 01 >.;81?J 8- -<85/-/5: 1?@>-@35/- 01
21>@585F-:@1? 5:;>3:5/;? E 1?@5>/;8  8- /;:?1>B-/5: 018 2;>>-61 1D/101:@1 
la suplementacin de nutrientes, el tratamiento de los residuos de cultivos,
E18<-?@;>1;/;:@>;8-0; 18/1>;;8-/;9.5:-/5:01-9.;? 01.1:?1>8;
?A/51:@11D5.81?<->--6A?@->?1-8-?:1/1?50-01?01/-0-?5@A-/5:-3>/;8-
#A5>;F  E ;@>;?  IU]][J 1:2-@5F->;:  18 A?; >-/5;:-8 018 31>9;<8-?9-
adaptado para incrementar la productividad de animales y la fertilidad
018 ?A18;  ";> 1619<8;  8;? 31:;@5<;? 916;>-0;? 01 <-?@;? (Brachiaria
decumbens, B. dictyonuera, B. brizanta, B. humidicola, y Andropogon gayanusJE
813A95:;?-?IArachis pintoi, Stylosanthes guianensisJ4-:?50;501:@5/-0;?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 109

lmina 35
':-<1=A1->1-<8-:@-0-/;:Arachis
pintoi?5>B1/;9;.-:/;01<>;@1:- 
Todos los animales pueden pastar en el
>1-<;>UY95:A@;?-80-
A.J. Bot

lmina 36
;:?1>B-/5:01>1?50A;?1:@5;<5-
J. Ashburner

E1?@:05?<;:5.81?/;91>/5-891:@1<->-1?@1<>;<?5@; :@51>>--.>A<@- 
18A?;01.->>1>-?011>;?5:B5B51:@1? /;:?5?@1:@1?1:<-?@;?EN;>.;81?01
813A95:;?-?=A1<A101:?1>B5>/;9;-8591:@;0183-:-0;1?A:-1/51:@1
1?@>-@135-?58-?1?<1/51?B131@-81??181//5;:-0-??;:-8591:@;?-3>-0-.81?
-83A?@;018;?-:59-81?E-895?9;@519<;=A1?5>B1:/;9;.->>1>-?01
<>;@1//5:/;:@>-8-1>;?5:I->.1> U]]]J
-? 813A95:;?-? ?;: <->@5/A8->91:@1 59<;>@-:@1 1: 8;? ?5?@19-? -3>/;8-?
95D@;?  01.50; - ?A <-<18 1: 18 >1/5/8-61 018 :5@>31:; E /;9; 2A1:@1? 01
<>;@1:-?<->-8-:A@>5/5:4A9-:-E-:59-8I1B1:0>- E;@>;? VTTUJ  ;
;.?@-:@1 /A-:0;8-@51>>-1?8595@-0- 8;?-3>5/A8@;>1??;:>1:A1:@1?-0105/->
8-@51>>--;@>;?/A8@5B;?=A1:;?1-:01<>;0A//5:<->-1?@-.81/1>2;>>-61?
- 4-.5850-0 <->- /;:?1>B-> E @>-:?21>5> 2;>>-61  01?01 8;? <1>5;0;? 01
1D/101:@1?4-/5-8;?<1>5;0;?010/5@ <->1/1?1>A:-835/-1?@>-@135-<->-
8-1/51:/5-018-<>;0A//5:  ;;.?@-:@1 8;?@><5/;?4910;?.>5:0-:
01?-2;?1?<1/5-81?-8-<>/@5/-01/;:?1>B-/5:012;>>-61I41:;1:?58-61J
01.50;-8-?2>1/A1:@1?88AB5-?E-8--8@-4A910-00A>-:@18-@19<;>-0-I?J
/A-:0;181D/101:@1012;>>-611?@05?<;:5.81<->-8-/;:?1>B-/5: ?@-
@1/:;8;3-1?>->-B1F-0;<@-0-<;>8;?<1=A1;?-3>5/A8@;>1? =A51:1?8-
ven como un proceso costoso que requiere maquinaria e infraestructura
=A1:;1?@:05?<;:5.81?<->-188;?I#A5>;FE;@>;? U]][J
1?->>;88-> 9@;0;? -<>;<5-0;? 01 /;:?1>B-/5: 01 2;>>-61 <->-
-3>5/A8@;>1? <1=A1;? E 9105-:;? 1: /;9.5:-/5: /;: ;@>-? 1?@>-@135-?
<->1/1 ?1> 8; 9? B-8101>;  ;? >1?50A;? 01 /1>1-81? /;:@51:1: -8@-?

110 / 3>5/A8@A>-de conservacin

/;:/1:@>-/5;:1? 01 9-@1>5-8 01 <->101? /18A8->1? E 853:5:- -?;/5-0- 


?@;? /;9<;:1:@1? >10A/1: 18 B-8;> 01 8;? >1?50A;? /;9; -8591:@;? 018
3-:-0; D5?@1:<;?5.5850-01?019;05/->1?@;?/;9<;:1:@1?9105-:@1
@>-@-951:@; <->- =A1 ?A95:5?@>1: 9? B-8;> :A@>5@5B;  ";> 1619<8;  8-
-9;:5/-/5: 01 8;? >1?50A;? 01 /1>1-8 /;: @>-@-951:@; 01 >1- I"1F; E
otros, VTTTJ<A1015:/>191:@->?53:5/-@5B-91:@1?A?/;:/1:@>-/5;:1?01
<>;@1:-? />A0-?  8- 0531?@5.5850-0  18 5:?A9; E >1:05951:@; 018 -:59-8 
--0;</5:011?@-?@1/:;8;3-?<;>8;?<1=A1;?-3>5/A8@;>1?4-1?@-0;
8595@-0- <;>=A1-83A:;?011?@;?9-@1>5-81?>1=A51>1:18-//1?;-1=A5<;?
1?<1/5-85F-0;? -?5?@1:/5-@/:5/--<>;<5-0- />05@; ;?A95:5?@>;A:52;>91
015:?A9;?-//1?5.81?01?0118<A:@;01B5?@-:-:/51>;
;:01 18 2;>>-61 1?@ ?51:0; /;>@-0; E 881B-0; -8 3-:-0; 1?@-.A8-0; ;
/;::-0;  8- /-:@50-0 01 >1?50A;? 01 B131@-/5: 018 /-9<; <A101 ?1>
controlada exactamente. Si el rastrojo del cultivo es pastado, el pastor
01.19-:@1:1>18/;:@>;8?;.>18;?-:59-81?01@-82;>9-=A118>1?50A;
>19-:1:@1 :1/1?->5; ?1- 9-:@1:50;  ?@; <A101 ?1> 41/4; 9105-:@1 18
/;:@>;8018@519<;<1>95@50;01<-?@;>1;1:A:>1-0-0-E-A@;>5F-:0;-
los animales que consuman las fracciones de plantas que elijan de acuerdo
- ?A <-8-0->  : 8;? ?5?@19-? 01 /;>@1 E 881B-  8-? <->@1? :; /;91?@5.81?
<A101:?1>01BA18@-?;.51:A@585F-0-? /;9;<->@1018/;9<;?@<>1<->-0;
<->-91F/8->/;:8-?1D/>1@-?018-:59-8 1-/A1>0;/;:%-5:E->>1@;
IU]]ZJ8;?-3>5/A8@;>1?1:A-E9-:3; 8%-8B-0;> =A1<1>95@118<-?@;>1;
018;?>1?50A;?01/A8@5B;? >1?@>5:31:18/;:?A9;-/1>/-018YT<;>/51:@;
01 8- /-:@50-0 @;@-8 05?<;:5.81  ;9; <>;9105; 8;? >1:05951:@;? 01
>1?50A;?018?5?@19-9-FN?;>3;1?@:/1>/-01UT@N4- 8-/-:@50-0016-0-
I/1>/- 01 Y @N4-J  1? .A1:; A: A9.>-8 <;> 1:/59- 01 W Y @N4- ?13: 4-
>1<;>@-0;->.1>IU]]ZJ
89-:16;-<>;<5-0;018;?.;B5:;?1?18<A:@;/8-B1<->-8-?916;>-?018-
<>;0A/@5B50-0018-<>;0A//5:013>-:;?15:/8A?5B1<->-18<>;<5;3-:-0; 
mediante el mejoramiento de las fuentes y calidad de la alimentacin, e
5:05>1/@-91:@1 018?A18; ;:18:018;3>->1?@; 8-??53A51:@1?<>/@5/-?
?;:1:2-@5F-0-?
U  -:@1:1> A: :91>; 01 -:59-81? -/;>01 /;: - 8- 05?<;:5.5850-0
01 @51>>- E - 8- /-<-/50-0 01 <>;0A//5: 01 2;>>-61  .-8-:/1-:0; 8-
<>;0A//5: E 18 /;:?A91 01 .5;9-?- 0A>-:@1 18 -;  8; =A1 1B5@- 18
?;.>1<-?@;>1;E9-:@51:1A:-/;.1>@A>--01/A-0-018?A18;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 111

V  16;>->18A?;018-@51>>-9105-:@18--?53:-/5:01>1-?/1>/-0-? 
<->- 18 1?@-.81/5951:@; 01 <-?@;? <->- /;>@->  <->- <-?@;>1->  <->-
ensilaje y para heno, y para los corrales.
W  ;:@>;8->18<-?@;>1; /;:<1>;0;?0101?/-:?;=A1<1>95@1:>1/A<1>->
8;? <-?@;?  !.B5-91:@1  8- 5:B1>?5: <->- 8- 05B5?5: 01 8;? <-?@5F-81?
E8;3>->8-?2-?1?018<-?@;>1;>;@-/5;:-8@51:10;?3>-:01?;.?@/A8;? 
el alto costo del cercado y la situacin socio-econmica actual de los
-3>5/A8@;>1? 9A/4;?018;?/A-81?-::;@51:1:?A/51:@1@51>>-<->-
9-:@1:1>?A?<>;<5;?-:59-81?E8;?<-?@;>1-:-8;8->3;018;?8-@1>-81?
018;?/-95:;? 1:8;@1?01@51>>-?.-80-?r<>1?@-0-?r01?A?B1/5:;?
ensIlAJe
-<>;0A//5:0181/411?@-.81E0A>-:@1@;0;18-;01<1:01:;?;8;01
8-31:@5/- 45351:1E9-:16;018;?-:59-81? ?5:;1:A:-<->@159<;>@-:@1
01 8- /-850-0 E /-:@50-0 01 8- -8591:@-/5:   ;: 18 : 01 ?1> /-<-F 01
<>;<;>/5;:->-8;?-:59-81?0A>-:@1@;0;18-;/;:?A/51:@12;>>-6101-8@-
/-850-0 <->@1018;?<-?@;?01.1:?1>/;:?1>B-0;?/;9;1:?58-61E41:; 
-EA:-:1/1?50-0<;>8-@1/:;8;3-014-/1>1:?58-61.-6;8-?/;:05/5;:1?
8;/-81?  1?<1/5-891:@1 1: -=A188-? >1-? =A1 1D<1>591:@-: 91?1? 9AE
?1/;?;0;:018-?/;:05/5;:1?9;:F;:-81?>1?@>5:31:8-?<>/@5/-?01/;>@1
018;?2;>>-61? -:1/1?50-0<;>4-/1>1:?58-611?-:9??53:5/-:@11:8-
-8591:@-/5:0183-:-0;81/41>; 0;:018-019-:0-01A:--8591:@-/5:
A:52;>91E01-8@-/-850-01?013>-:59<;>@-:/5-
8 1:?58-61 1? A: 9@;0; 01 <>1?1>B-/5: 018 2;>>-61 .-?-0; 1: 8-
21>91:@-/5:1?<;:@:1-018/50;8/@5/; .-6;/;:05/5;:1?-:-1>.5/-? 
-? .-/@1>5-? 1<52@5/-? 018 /50; 8/@5/; 21>91:@-: 8;? /->.;450>-@;?
?;8A.81?1:-3A-I%J1:18/A8@5B;<->-31:1>->/50;8/@5/; E<->-A:-
91:;>1D@1:?5:018/50;-/@5/; >-/5-?-8-<>;0A//5:011?@;?/50;?
18 < 018 9-@1>5-8 1:?58-0; 01/>1/1 E 1? 5:45.50- 8- 01?/;9<;?5/5: 01
8;?95/>;?;>3-:5?9;? ':-B1F=A1189-@1>5-82>1?/;4-?50;-<58-0;E
/A.51>@;<->-1D/8A5>18-5>1 18<>;/1?;011:?58-61<A101?1>05B5050;1:X
1@-<-?I)15:.1>3EA/7 U]]Z 1>>E E;@>;? U]][J
-?1U 2-?1-1>.5/- 
?@-2-?1?8;@;9-A:-?<;/-?4;>-?1:8-?/A-81?18;D31:;-@9;?2>5/;
<>1?1:@11:@>18-?<->@/A8-?018-<8-:@-1?>10A/50; 01.50;-8->1?<5>-/5:

112 / 3>5/A8@A>-de conservacin

0189-@1>5-8018-<8-:@-E8;?95/>;;>3-:5?9;?-1>.5/;?E2-/A8@-@5B;?
-1>.5/;? @-81?/;9;8;?4;:3;?E8-?1:@1>;.-/@1>5-?
Adicionalmente, las enzimas de la planta, como la proteasis y la
/->.;450>-?5?1?@:-/@5B-?0A>-:@11?@-2-?1 /;:@-8=A118<?19-:@1:3-
5:9B5801:@>;018>-:3;:;>9-8<->-6A3;?0182;>>-612>1?/;I<Z Y
Z TJ
Fase 2, fase de fermentacin.
?@- 2-?1 /;951:F- /A-:0; 18 1:?58-61 ?1 /;:B51>@1 1: -:-1>.5/;  E 1?@1
/;:@5:- <;> -83A:;? 0-?  4-?@- -83A:-? ?19-:-?  01<1:051:0; 01 8-?
propiedades del cultivo de forraje ensilado y las condiciones de ensilaje.
%58;?<>;/1?;?0121>91:@-/5:?;:1D5@;?;? 8-?.-/@1>5-?01/50;8/@5/;
?1 01?->>;88-: E <;> 1:01 ?1 /;:B51>@1: 1: 8- <;.8-/5: <>10;95:-:@1
0A>-:@11?@-2-?1 1.50;-8-<>;0A//5:01/50;?8/@5/;E;@>;? 18<
05?95:AE1-W \
Y T
Fase 3, fase estable.
1?01189;91:@;1:=A118-5>11?59<1050;011:@>->-8?58; ;/A>>19AE
<;/;>18-@5B-91:@1 -9-E;>-018;?95/>;;>3-:5?9;?018-2-?1V81:@-91:@1
B-: 01/>1/51:0; 1: :91>;  ;? 95/>;;>3-:5?9;? @;81>-:@1? - -83A:;?
/50;??;.>1B5B1:1?@1<1>5;0;1:A:1?@-0;/-?55:-/@5B; ;@>;?@-81?/;9;8-
/8;?@>505-E18.-/58;?;.>1B5B1:/;9;1?<;>-? -?<>;@1-?5?E8-?/->.;450>-?5?
?8;@;81>-:-83A:;?/50;?E-83A:;?95/>;;>3-:5?9;?1?<1/5-85F-0;? /;9;
el Lactobacillus buchneri/;:@5:-:?51:0;-/@5B;?-A:.-6;:5B18
Fase 4, fase de putrefaccin aerbica o fase de alimentacin.
?@- 2-?1 /;951:F- @-: <>;:@; 18 1:?58-61 ?1 1D<;:1 -8 -5>1  A>-:@1 8-
-8591:@-/5:1?@;1?5:1B5@-.81 <1>;?@-<A101E-/;91:F->9?@19<>-:;
01.50; -8 0-; ; >;@A>- 01 8- /A.51>@- I<;> >;10;>1? ; <6->;?J  ?@1
<>;/1?;01<A@>12-//5:<A101?1>05B5050;1:0;?1@-<-? 8<>5:/5<5;018-
01@1>5;>-/5:1?01.50;-8-013>-0-/5:018;?/50;?;>3:5/;?<>1?1>B-0;?
<;>8--//5:014;:3;?E.-/@1>5-?01/50;-/@5/;;/-?5;:-891:@1 ?@;
/-A?->A:-181B-/5:018< E1:@;:/1?8-?13A:0-1@-<-01<A@>12-//5:
1?/;91:F-0- 8-/A-81?@-?;/5-0-/;:185:/>191:@;018-@19<1>-@A>-E
8--/@5B50-001<A@>12-//5:018;?95/>;;>3-:5?9;? @-81?/;9;8;?.-/58;? 
-8@59-1@-<- -019? 5:/8AE18--/@5B50-0019A/4;?;@>;?I2-/A8@-@5B;?J
95/>;;>3-:5?9;? -1>.5/;? @-81? /;9; 9;4;? E 1:@1>; .-/@1>5-?  -
<A@>12-//5:-1>.5/-;/A>>11:/-?5@;0;?8;?1:?58-61?=A11?@:-.51>@;?
E 1D<A1?@;? -8 -5>1  %5: 19.->3;  8- >-F: 01 <A@>12-//5: 1? -8@-91:@1
01<1:051:@1 018 :91>; E -/@5B50-0 01 ;>3-:5?9;? 01 <A@>12-//5: 1: 18

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 113

1:?58-61 -?<>050-?<;><A@>12-//5:01U Y
X Y<;>/51:@;019-@1>5-?1/-
<;>0- <A101:?1>;.?1>B-0-?1:>1-?-21/@-0-?
? 1?1:/5-8 @1:1> A: .A1: <>;/1?; 01 21>91:@-/5: 95/>;.5-:- <->-
<>;0A/5> A:- -8@- /-850-0 01 1:?58-61  ': .A1: <>;/1?; 01 21>91:@-/5:
:;01<1:01?;8;018@5<;E/-850-0018/A8@5B;012;>>-61 ?5:;@-9.5:018-
@/:5/-01/;?1/4-E1:?58-61
"->-1B5@->2-88;? 1?59<;>@-:@1/;:@>;8->E;<@595F->/-0-2-?1018<>;/1?;
011:?58-61 :8-2-?1U8-?.A1:-?@/:5/-?01881:-0;018?58;-EA0->:-
95:595F->8-/-:@50-001;D31:;<>1?1:@11:@>18-?<->@/A8-?1:18?58; -?
.A1:-?@/:5/-?01>1/;81//5:/;9.5:-0;/;:.A1:-?@/:5/-?01881:-0;
018?58; 95:595F->:1:@;:/1?8-?<>050-?01%9105-:@18->1?<5>-/5:
-1>.5/- 1: 18 /-9<; E 1: 18 ?58;  E - ?A B1F 016->: 9? % 05?<;:5.81
<->-8-21>91:@-/5:018/50;8/@5/;1:8-2-?1V A>-:@18-?2-?1?VEW 
18 -3>5/A8@;> :; <A101 /;:@>;8-> -/@5B-91:@1 18 <>;/1?; 01 1:?58-61  ;?
9@;0;?<->-;<@595F->8-?2-?1?VEW1?@:<;>8;@-:@;.-?-0;?1:18A?;
de los aditivos de ensilaje que son aplicados ya en el momento del ensilaje,
E=A1?1>:05?/A@50;?9?-018-:@1 -2-?1X/;91:F->@-:<>;:@;/;9;
18 ;D31:; 1?@ 05?<;:5.81  "->- 95:595F-> 8-? <>050-? 01 <A@>12-//5:
0A>-:@118-89-/1:-611?:1/1?->5;A:?58;41>9@5/; E/A-8=A51>0-;1:
8-/;.1>@A>-018?58;01.1?1>>1<->-0;@-:<>;:@;/;9;?1-<;?5.81 A>-:@1
8-<A@>12-//5:01-8591:@-/5:<;>5:3>1?;01-5>1<A101?1>95:595F-0;
9105-:@1A:-?A/51:@191:@1-8@->-F:01-8591:@-/5: 05/5;:-891:@1 
en el momento del ensilamiento los aditivos del ensilaje pueden ser aplicados,
E-=A1?;:/-<-/1?0105?95:A5>8-?<>050-?01<A@>12-//5:
-95/>;;>-0181:?58-616A13-A:>;859<;>@-:@11:18>1?A8@-0;1D5@;?;
018 <>;/1?; 01 /;:?1>B-/5:  - ;>- <A101 05B505>?1 .?5/-91:@1 1:
0;? 3>A<;? 01:;95:-0;? 95/>;
 ;>3-:5?9;? 01?1-.81? 1 5:01?1-.81? 
;? 95/>;;>3-:5?9;? 01?1-.81?  ?;: 8-? .-/@1>5-? 01 /50; 8/@5/;  ;?
5:01?1-.81?  ?;: 8;? 95/>;;>3-:5?9;? =A1 <A101: /-A?-> <A@>12-//5:
-:-1>.5/- I< 16  /8;?@>505- E 1:@1>; .-/@1>5-J ; <A@>12-//5: -1>.5/-
I< 16  4;:3;?  .-/58;?  85?@1>5- E 9;4;?J  A/4;? 01 1?@;? ;>3-:5?9;? 01
putrefaccin no slo disminuyen el valor alimenticio del ensilaje, sino,
-019? @51:1:A:121/@;<1>6A05/5-81:8-?-8A0-:59-8N;1:8-/-850-001
8-81/41I<16 85?@1>5- /8;?@>505- 9;4;?E.-/58;?J
;?/A8@5B;?012;>>-612>1?/;?@-81?/;9;189-F <-?@;? 813A95:;?-? @>53;
y alfalfa, pueden ser preservados mediante el ensilaje. Los pastos tropicales

114 / 3>5/A8@A>-de conservacin

E813A95:;?;?:;?;:9-@1>5-8011:?58-61:-@A>-8 9-E;>91:@101.50;-8
corte, ellos tienen una relativamente alta concentracin de componentes
01 <->101? 01 /8A8-? E A: .-6; :5B18 01 /->.;450>-@;? 21>91:@-.81?
/;9<->-0;?/;:8;?/A8@5B;?012;>>-61?@19<8-0;?I-@/4<;;81E1:F188 
U][U ->>531E;@>;? U]\VJ %5:19.->3; 4-EA::91>;01<>/@5/-?=A1
/;:@>5.AE1:-916;>->8;?:5B181?01/->.;450>-@;?21>91:@-.81?E<A101:
@1:1>D5@;1:8-<>;0A//5:01A:1:?58-6101.A1:-/-850-0
?@-?5:/8AE1:
w
w
w
w

1F/8->/A8@5B;?01813A95:;?-?/;:/1>1-81?
Marchitamiento.
Aditivos de ensilaje.
%58;?01<1=A1-?0591:?5;:1?

;? <-?@;? @>;<5/-81? E 813A95:;?;? :1/1?5@-: ?1> /;>@-0;? @19<>-:; 1: 18
1?@-0; B131@-@5B; <->- 18 1:?58-61  951:@>-? 8-? <>;@1:-? E 8- 0531?@5.5850-0
?1-:-8@-? %5:19.->3; 1?@;1?95@53-0;<;>18-8@;/;:@1:50;014A910-001
las plantas en este estado, lo cual puede afectar adversamente la calidad de la
21>91:@-/5:0181:?58-61 %58-?/;:05/5;:1?018@519<;8;<1>95@1 A:><50;
?1/-0;0189-@1>5-8/;>@-0;I9->/45@1FJ916;>->8-/-850-00181:?58-61
;?-05@5B;??;:A?-0;?<->-916;>->8-<>1?1>B-/5:0181:?58-61 -?13A>-:0;
=A1 8-? .-/@1>5-? 018 /50; 8/@5/; 0;95:1 8- 2-?1 01 21>91:@-/5:  ;?
-05@5B;?<A101:?1>05B5050;?1:@>1?/-@13;>-?31:1>-81?
U  1?@59A8-:@1?018-21>91:@-/5: @-81?/;9;5:;/A8-:@1?.-/@1>5-:;?
y enzimas,
V  5:45.50;>1?0121>91:@-/5: @-81?/;9;8;?/50;?<>;<5:5/; 2>95/;
E?A82>5/; E
W  2A1:@1?01:A@>51:@1?;?A.?@>-@;? @-81?/;9;183>-:;019-F 918-F-? 
>1-E-:450>;01-9;:5;
::/-?<1=A1-? 8;?-05@5B;?/;91>/5-81? =A1/;:?5?@1:1:5:;/A8-:@1?E
1:F59-? <A101:?1>019-?5-0;?/;?@;?;?;:;05?<;:5.81? ?<>;.-.8191:@1 
<;>8;@-:@; =A18-@1>/1>-/-@13;>-01-05@5B;??1>8-019-E;>A@5850-0<->-
4-/1>1:?58-611:8;?<1=A1;?<>;<51@->5;? ";?5.8191:@1189?59<;>@-:@1
.1:1/5;018;?-05@5B;? @-81?/;9;183>-:;019-F;?;>3;;4->5:-01
yuca, es enriquecer la materia seca en los cultivos cortados tempranamente
/A-:0;18/;:@1:50;014A910-01?-8@;E18><50;?1/-0;I9->/45@1FJ:;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 115

1? <;?5.81  ; 0;:01 4-E <>050- <;> 5:8@>-/5: 1: 18 1:?58-61  ;? <-?@;?
tropicales han sido exitosos en el ensilaje cuando se le ha suministrado
4->5:-019-FI!:?181:E<1F U]\\J 4->5:-01EA/-I"-:05@4->-:1E;@>;? 
U]\ZJE3>-:;?01?;>3;I8.1>@;E;@>;? U]]WJ
-?918-F-?1?8-2A1:@101/->.;450>-@;?9?2>1/A1:@191:@1A?-0-E01
<->@5/A8->A@5850-0/A-:0;1?-<85/-0--8;?/A8@5B;?.-6;?1:/->.;450>-@;?
?;8A.81? /;9;?;:8-?813A95:;?-?@>;<5/-81?E<-?@;? A1:;?1:?58-61?
4-: ?50; >1<;>@-0;? /A-:0; 8-? 918-F-? 2A1>;: -<85/-0-? -8  W
Y <;>
/51:@;I->11.- U][[ %->C-@@ U]]YJ %5:19.->3; ?5181:?58-61<>;/1?-0;
@51:1 9AE .-6; /;:@1:50; 01 9-@1>5- ?1/-  8- 9-E;>- 01 8- 2A1:@1 01
/->.;450>-@;?<A101?1><1>050-1:8-5:8@>-/5:0A>-:@18;?<>591>;?
0-?011:?58-611:2;?;?;?58;?
51>@;?/A8@5B;??;:01/51:@1?1:/;9<;:1:@1?1?1:/5-81?<->-8-051@-01
8;?>A95-:@1? -/-850-0:A@>5/5;:-8011?@;?/A8@5B;?<A101?1>.1:1/5-0-
9105-:@118?A<8191:@;01-05@5B;?1?<1//;?1:189;91:@;0181:?58-61 
;?-05@5B;?=A14-:?50;A?-0;?1:1?@1-?<1/@;?;:18-9;:5;E8->1-
<->- 5:/>191:@-> 18 /;:@1:50; B1>0-01>; 01 <>;@1:- />A0- 018 1:?58-61 
E 8- <510>- /-85F- E 18 %!X3 <->- 5:/>191:@-> 18 /;:@1:50; 01 /-8/5; E
9-3:1?5;  ;? -05@5B;? ->>5.- 91:/5;:-0;?  31:1>-891:@1 :; -21/@-:
.1:1/5;?-91:@1-8-21>91:@-/5:0181:?58-61 <1>;8->1-E18-9;:5;
<A101:916;>->8-1?@-.5850-0-1>.5/-0181:?58-61
 /;:@5:A-/5: ?;: <>1?1:@-0-? -83A:-? >1/;91:0-/5;:1? ?A31>50-? 01
/9;5:/8A5>18<>;/1?;0181:?58-611:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
U  ?19.>-> A: /A8@5B; 01 /;.1>@A>- =A1 0161 -8 91:;? 01 X
Z @;: 01
9-@1>5-?1/-1:8-?A<1>/51018?A18; -:@1?01?19.>->18/A8@5B;=A1
se ha de ensilar;
V  A?->8-21>@585F-/5:.-8-:/1-0-1:18/A8@5B;-1:?58->E/;:?501>->18
A?;01-.;:;?;>3:5/;?
W  A?->/A8@5B;?01/;.1>@A>-5:9105-@-91:@101?<A?=A11?>1/;81/@-0;
el cultivo de ensilaje para utilizar el fertilizante aplicado y restaurar la
materia seca que fue removida en el ensilaje;
X  <8-:1-> 1?=A19-? 01 >;@-/5: >13A8->91:@1 E 8-? ?1/A1:/5-? 01
/A8@5B;?1:8-?=A1181:?58-61?1-41/4;?;8;A:-B1F/-0-V
W-;?01
8-95?9->1-
Y  controlar la altura de las plantas de pastos, lo que conduce a una alta
/-850-00182;>>-61EA:-/-:@50-09D59-01-/A9A8-/5:019-@1>5-

116 / 3>5/A8@A>-de conservacin

?1/- :18/-?;0189-F 8-?<8-:@-?<A101:?1>/;>@-0-?01.-6;018-


9-F;>/- 016-:0;1:@>1V
W@;:019-@1>5-?1/-<;>41/@>1-
Z  -.?@1:1>?1 01 4-/1> 1:?58-61 /A-:0; 18 ?A18; 1?@- 4910; - : 01
evitar la compactacin del suelo;
[  examinar especies recomendadas, las que pueden ser incluidas en la
rotacin.
A-0>;]?<1/51?>1/;91:0-0-?=A1<>1/101:E?A/101:-89-F<->-181:?58-61I188; U]]\J

cultIvos Que PReceden Al mAz


PRoduccIn de mAteRIA secA 4-7 t HA-1
B1:--83->>;.$.-:;
B1:->-E3>-??5@-85-:;

cultIvos Que suceden Al mAz


PRoduccIn de mAteRIA secA 6-8 t HA-1

-F<->-1:?58-61
">;0A//5:
019-@1>5-?1/-
\
UX@4-
U

%;>3;2>6;8
Pennisetum purpureum
>;@-8->5Mucuna
>6;8-?@;>

Produccin de heno para vencer las temporadas secas o los periodos


muy hmedos para el pastoreo
:8;?@><5/;? 8-?/;:05/5;:1??;:0A>-?<->-182;>>-61/;:?1>B-0; -?
-8@-?@19<1>-@A>-??1/;9.5:-:/;:<1>;0;?/;>@;?0188AB5-?1:?A18;?1:
?A9-E;>-<;.>1?<->-<>;0A/5><-?@;?E813A95:;?-?8;?/A-81? -<1?->01
=A1?;:/-<-/1?01<>;0A/5>-8@;?>1:05951:@;?/;:.A1:9-:16; -:-?
?101@1>5;>-:><50-91:@11:?A/-850-0:A@>5/5;:-8 01?<A?01?8;@>1?
91?1? 01 />1/5951:@;  &-:@; 8- <>;@1:- /;9; 8- 0531?@5.5850-0 01/85:-:
><50-91:@1 1: 8;? <-?@;? @>;<5/-81? 01?<A? 018 ;>1/5951:@;  /;9;
8;? <>;/1?;? 01 853:5/-/5: 1: 8- 9-E;>- 01 8;? <-?@;? E 813A95:;?-?
@>;<5/-81? ;:18;.61@5B;01>1/;81/@->8;?<-?@;?E813A95:;?-?/;:-8@-
calidad nutricional, el corte tiene que hacerse en las etapas tempranas de
?A/>1/5951:@; 1:>1-850-0951:@>-?8-?88AB5-?-:<>1B-81/1:
':-?59<812;>9-01/;:?1>B->181D/101:@1012;>>-611?8-<>;0A//5:01
41:; 841:;<A101?1><>;0A/50;018;?>1?50A;?018/A8@5B; /;9;18->>;F
;189-F ;A?-:0;18-.A:0-:@1>1/>1/5951:@;01451>.-?1:8;?<1>;0;?
de lluvias. Tanto las especies naturales como las mejoradas pueden ser
A@585F-0-? ">121>5.8191:@1 1841:;1?41/4;01<-?@;?01Z
\?19-:-?01
/>1/5951:@; <1>;?519<>1-:@1?018;>1/5951:@; -:01<>;0A/5>41:;
-8@;1:<>;@1:-E0531?@5.5850-0

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 117

- <>/@5/- 01 <>;0A//5: 01 41:; /;:?5?@1 1: /;>@-> 8;? <-?@;? E
813A95:;?-? E 016->8;? -8 ?;8 <->- =A1 ?1 ?1=A1:   4-?@- =A1 188;? 1?@:
2>-//5;:-.81? E />A651:@1?  ?@; ?53:5/- A:- <>050- 01 8- 4A910-0 018
/A8@5B;01/1>/-018[Y<;>/51:@;0189-@1>5-82>1?/; '?A-891:@1 1:8;?
@><5/;?  18 9-@1>5-8 ?1 /;>@- 1: 8-? 4;>-? 01 8- 9--:- E ?1 016- -8 ?;8
?1/-:0;0A>-:@1180-/A-:0;4-<1>050;?A/51:@14A910-0<->-?1>
19<-/-0; <;> 8- @->01  ? >1/;91:0-.81 B;8@1-> 18 9-@1>5-8 <->- =A1 8-
<->@1 =A1 1?@ 01.-6; ?1 ?1=A1 .51:  - B18;/50-0 /;:=A1 18 9-@1>5-8 ?1
?1/-01<1:01:;?8;018-@19<1>-@A>--9.51:@1E018;?>-E;?018?;8 
?5:;@-9.5:018-4A910-0>18-@5B-EB18;/50-0018-5>1
"->-2-/585@->8-<>;0A//5:01<-/-?0141:; 189-@1>5-8?1/;1?/;8;/-0;1:
hileras. Si la paja de arroz es usada para producir heno, ella es concentrada
1:18>1-=A11?A?-0-<->-18@>588-0;
819<-/-0;;19.-8-61<A101?1>41/4;/;:1=A5<;1?<1/5-85F-0; %5:
19.->3; A?A-891:@1?@11?A:1=A5<;/;?@;?;E@51:1=A1?1>9-:5<A8-0;
1: >1-? <8-:-?  : @1>>1:;? 5:/85:-0;?  18 19.-8-61 9-:A-8 1?  4-?@-
-4;>-189?1/51:@1E><50;9@;0;0119<-/->1841:; "->-2-/585@->
18 19.-8-61 9-:A-8 <A101 ?1> A?-0- A:- /-6- 1?<1/5-8  : 1?@1 /-?;  18
9-@1>5-8?1/;I<-?@;;<-6-J1?/;8;/-0;1:8-/-6-E<>1?5;:-0;1:@-82;>9-
=A1 18 -5>1 01:@>; 018 9-@1>5-8 1? 1D@>-0;  A-:0; 8- /-6- 1? 881:-0-  8-
<-/-1?-9->>-0-/;:/A1>0-?E1D@>-0-018-/-6-
8 -89-/1:-61 1? A: 2-/@;> 59<;>@-:@1 1: 18 19.-8-61 018 41:;  8
-89-/1:-951:@; :1/1?5@- ?1> 41/4; 1: A: 8A3-> ?1/;  E 8-? <-/-?
:; 01.1: ?1> <A1?@-? 5:9105-@-91:@1 ?;.>1 18 ?A18;  ?5:; A: <;/;
9? ->>5.- <->- <1>95@5> 8- B1:@58-/5: 018 -5>1  8 9;91:@; 9?
conveniente para hacer el heno, es al final de la temporada de lluvias,
cuando hay suficiente luz solar para secar el material, o directamente
01?<A?018-/;?1/4- ?<;?5.81=A18-<>;0A//5:0141:;/;5:/50-
con otras actividades de la finca, pero la cantidad de heno producida es
2/5891:@1/;:@>;8-0-
:@1>>1:;?5:/85:-0;?A:-?WTT<-/-?<A101:?1><>;0A/50-? -?/;9;1:
>1-?<8-:-?1?2-/@5.81<>;0A/5>YTT<-/-? /;:?501>-:0;=A18--8@A>-018
<-?@;1?YT/9 ':-<-/-<1?-9?;91:;?UV73 ;:A:-<-/-1?<;?5.81
-8591:@->A:-;0;?B-/-?-80- 01<1:051:0;018-/-850-0018-?>1-?01
pastoreo.

118 / 3>5/A8@A>-de conservacin

8 <-?@; A?-0; <->- 18 41:; :; 01.1 1?@-> 019-?5-0; 9-0A>;  %5 1?@
019-?5-0;?1/; 8;?-:59-81?<>;.-.8191:@1:;8;/;9-: E1?@;?53:5/->
A: 3-?@; 01 1?2A1>F;  ";> ;@>; 8-0;  ?5 18 41:; /;:@51:1 019-?5-0-
4A910-00A>-:@11819.-8-61 ;8-0=A51>14A910-0018-88AB5- 1D5?@18-
<;?5.5850-001=A1/;951:/1-21>91:@->?1;01?/;9<;:1>?1
%58->1/;81//5:01841:;@51:18A3->01?<A?018-88AB5- :;?8;?1.-6-8-
/-850-0:A@>5/5;:-8?5:;=A11:8-?813A95:;?-? /AE-?4;6-?<>;.-.8191:@1
?101?@>AE-:0A>-:@18->1/;81//5: ?1=A10-:3>-:<->@1018;?@-88;?018
41:;/;:A:-<;.>1/-850-0

el uso de ABonos veRdes y cultIvos de


coBeRtuRA como foRRAJe de AnImAles
019?018916;>-951:@;018-?<>;<510-01?2?5/-? =A95/-? 450>;835/-?
E.5;835/-?018?A18; 8-?1?<1/51?01-.;:;?B1>01?E/A8@5B;?01/;.1>@A>- 
pueden ser usados exitosamente como alimento animal. Actualmente, la
9-E;>- 01 8-? 1?<1/51? 01 /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 4-: ?50; A?-0-? /;9;
2;>>-6101-:59-81?01?014-/19A/4;@519<; <>;.-.8191:@1188-?2A1>;:
usadas como alimento animal antes de que fueran conocidas para mejorar
las propiedades del suelo.
-5:@1:?5/-/5:018;??5?@19-?01<>;0A//5:@51:18A3-><>5:/5<-891:@1
-@>-B?018A?;01/A8@5B;?-:A-81?012;>>-61 /;9;?;:8--B1:- 18>-E3>-??
italiano, el lupino, Lathyrus sp., Pennisetum purpureumE18?;>3;012;>>-61 
-? 451>.-? <1>1::1? /;9; 8- 451>.- .1>9A0-  8- 451>.- 1812-:@1 E 8-
-82-82- ?;: .A1:-? ;</5;:1?  <1>; >1=A51>1: ?1> 1D<8;>-0-? 1: >135;:1?
1?<1//-? !@>;-?<1/@;018-5:@1:?5/-/5: 1?8-5:/8A?5:0181:?58-61
y el heno en los sistemas de produccin para hacer un uso ptimo de los
/A8@5B;?I188; U]]\J
-? 1?<1/51? A?-0-? <->- 1?@1 0;.81 <>;<?5@; ?;: >5/-? 1: <>;@1:-? 
2?2;>; <;@-?5;E/-8/5; 3>-/5-?-8-/-<-/50-0016-/5:018:5@>31:;;-8
>1/5/8-61018;?:A@>51:@1?1:18?A18; ?@;?18191:@;??;:>1=A1>5951:@;?
.?5/;?<->-8--8591:@-/5:-:59-8
-? 1?<1/51? 01 /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- <->- 0;.81 <>;<?5@;  <A101: ?1>
05B5050-?1:@>1?3>A<;? -/;>01/;:?A/;:@1:50;01<>;@1:-?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 119

lmina 37
-451>.-1812-:@1/>1/51:>;@-/5:
con otros cultivos. Los residuos son
/;:?1>B-0;??;.>18-?A<1>/51018?A18;
$ 1><?/4

U  3>-9:1-? /;:@1:50;01<>;@1:-?/>A0-?1?.-6; 1:@>1Z


\<;>/51:@;
V  813A95:;?-? /;:@1:50;01<>;@1:-?/>A0-?1?-8@; <;>1:/59-01UZ
por ciento;
W  ;@>-? /;:@1:50;9105;01<>;@1:-?/>A0-?
;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-  1?<1/5-891:@1 8;? 2;>>-61? 01 813A95:;?-? 
<A101: 6A3-> A: >;8 9AE 59<;>@-:@1 1: 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: 
ya que ellos proporcionan proteccin alternativa o adicional al suelo,
?A95:5?@>-::5@>31:;-8?5?@19-E;2>1/1:8-<;?5.5850-001/;9<->@5>8;?
>1=A1>5951:@;? 01 -8591:@-/5: -:59-8  ?@; 8@59; 1? /A9<8591:@-0;
1:0;?2;>9-? 9105-:@118-.-?@1/5951:@;012;>>-61?A<8191:@->5; E<;>
<1>95@5> 18 9? 1D@1:?; A?; 01 8;? >1?50A;? 018 /A8@5B;  =A1 :; ?;: 9?
necesitados, en la alimentacin para los propsitos de proteccin del suelo.
8 A-0>; UT 9A1?@>- A: <-:;>-9- 01 8-? 1?<1/51? 9? A?-0-?  /;9;
/A8@5B;? 01 /;.1>@A>- E /;9; -8591:@; 01 -:59-8  2A:0-91:@-0-? 1:
5:B1?@53-/5;:1?>1-85F-0-?1:%-:@--@->5:- >-?58I-813->5E;@>;? U]]WJ 
8A-0>;UT -019? 5:/8AE18-<>;0A//5:019-@1>5-?1/- <>;@1:-/>A0-
E:A@>51:@1?0531?@5.81?@;@-81? 8A-0>;UU5:05/-8;?A?;?<>5:/5<-81?01
1?<1/51?/;9A:1?01/A8@5B;?01/;.1>@A>-
A-0>; 10 ;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 9? /;9:91:@1 A?-0;? 1: 8-
-8591:@-/5: -:59-8 E ?A <>;0A//5: 01 9-@1>5- ?1/-  <>;@1:- />A0- E
:A@>51:@1?0531?@5.81?@;@-81?I-813->5E;@>;? U]]WJ

120 / 3>5/A8@A>-de conservacin

nomBRe
comn

PRoduccIn de
mAteRIA secA
(t HA-1)

PRotenA cRudA
(%)

nutRIentes dIgestIBles
totAles (%)

Avena

[ [

\ Z]

YT ]

$-E3>-??
italiano

X \

Z WU

YY [

1:@1:;

Z V

Z TZ

X] T

Lathyrus

W ]

UZ \\

Y[ Y

>6;8012;>>-61

W T

U\ TZ

YZ U

Spergula

W \

UT UV

YT [

$.-:;

W Y

UX YT

Y[ W

Arvejilla
/;9:

W Z

U\ [Y

YW W

Arvejilla
peluda

Y T

VU WU

YW V

51>.-
.1>9A0-

Z T
\ T

] T
UY T

YY
ZT

tallos

Hojas

tallos

Hojas

tallos

Hojas

Crotalaria
juncea

W T

V T

] Y

VU V

XT U

ZZ Z

-:-B-85-

W ]

W V

\ \

VW ]

XV V

ZY T

-:08

Z T

U [

\ [

VX U

WW U

XY Z

Mucuna .

V V
X Y

U W
W V

UT \
UX T

VY T
V[ Z

W] Z
XZ V

XX \
X\ T

Leucaena

W \
UT Y

V V
Y U

\ X
] Z

VV Z
VW Z

V[ [
WT T

XT Y
XW Z

-:08
IB->510-0
@->0-J

UU W
U[ T

V \
X T

\ \
] Z

VY Y

V] T
WW U

XU X
XV V

Tephrosia

Z T

U [

UV V

VY X

XT V

XZ U

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 121

83A:-? 01 8-? /->-/@1>?@5/-? 018 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- 01 2;>>-61 501-8
01:@>;018-?;:8-??53A51:@1?
w 5?<;:5.5850-001?19588-?-.-6;/;?@;
w /58E><50;1?@-.81/5951:@;
w "1>?5?@1:/5- 9:59- 1: 18 >1- 01 /A8@5B; 01?<A? 01 ?A /5/8; I .-6;
>51?3;01/;:B1>@5>?11:9-81F-J
w 01/A-0-6-/5:01:5@>31:;
w A?@-.81-8<-8-0->
w 5.>101/;9<;:1:@1?-:@5:A@>5/5;:-81?
w Alto valor nutritivo.
w -/5850-001/;:?1>B-/5:I41:;;1:?58-61J
Cuadro 11 '?;?<>5:/5<-81?01/A8@5B;?01/;.1>@A>-/;9;2;>>-61-:59-8I-813->5E;@>;? U]]WJ

nomBRe comn

uso
PAstoReo

coRte

Heno

ensIlAJe

Avena

$E-3>-??5@-85-:;

1:@1:;

Lathyrus

gRAnos

RAces/
vAInAs

>6;8012;>>-61

Spergula

$.-:;

>B16588-/;9:

Arvejilla peluda

I>-/1?J

IB-:-?J

Crotalaria juncea
-:-B-85Gandul

Mucuna .

Leucaena

-:0A8IB->510-0@->0-J

122 / 3>5/A8@A>-de conservacin

PAstoReo RotAcIonAl y PAstos degRAdAdos


: /9; 8;? -:59-81? ?;: 9-:16-0;? E -8591:@-0;? 01:@>; 01 A:- A:50-0
-3>/;8-5:@13>-0- @51:1A:-3>-:5:A1:/5-8-/;:05/5:1:=A1?11:/A1:@>-
8-@51>>-01?519.>-E18>1/5/8-61018;?:A@>51:@1? ;?-:59-81??1<1>95@1:
<-?@;>1->;1?@:/;::-0;?E-8591:@-0;? 91:A0;A:-/;9.5:-/5:01
8;?0;?9@;0;?1?/;9: ";>1619<8; 18<-?@;>1;/;9;<>5:/5<-89@;0;
1:8-?1?@-/5;:1?014A910-0-01/A-0-E18/;::-951:@;;1?@-.A8-/5:
0A>-:@18-1?@-/5:I1?J?1/-
Pastoreo incontrolado:"1>95@5>1885.>1-//1?;018;?-:59-81?-8;?>1?50A;?
01 /A8@5B;?  /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- EN;  @51>>-? 01 451>.-? /;9A:-81? <;>
<1>;0;?1D@1:050;?;4-?@-=A1@;0-8-B131@-/5:018-?A<1>/514-E-?50;
consumida, contaminada o pisoteada.
Pastoreo controlado:;:@>;8018;?<1>;0;?01;/A<-/5:E018-01:?50-0
01<-?@;?01>1?1>B-<->-1D@>-1>8-?/-:@50-01?<>1/5?-?01451>.-?9105-:@1
<>/@5/-?  @-81? /;9;  8- ?A.05B5?5: 018 >1- 1: /A->@;:1? <->-  4-/1> 18
<-?@;>1;>;@-/5;:-8 18<-?@;>1;85.>1 <-?@;>1;-9->>-0; /;:@>;8018-9-:-0-
y acorralamiento nocturno.
Mientras mejor sea manejado el pastoreo, se puede tener un mayor impacto en
8-?<>;<510-01?2?5/-?018?A18;E1:18>1/5/8-61018;?:A@>51:@1? 8<-?@;>1;
1:-8@-?01:?50-01?01>1?1>B-?01<-?@;? /A-:0;8;??A18;?1?@:4910;? 
;/A-:0;8-9-E;>-018-B131@-/5:4-?50;1D@>-0- 2>1/A1:@191:@1/-A?-
/;9<-/@-/5:1:18?A18; 8?A18;@-9.5:?1/;9<-/@-I;9<-/@-/5:018
?A18;J/A-:0;8-@51>>-1?<-?@;>1-0-/;:9;01>-0-?01:?50-01?01>1?1>B-?
<;><1>;0;?<>;8;:3-0;??5:01?/-:?;
?@;?121/@;?<A101:?1>/;9<81@-91:@1>1B1>?5.81?.-6;189-:16;>;@-/5;:-8 
/A-:0;18>1-01<-?@;/1>/-0-@51:1?A/51:@1@519<;?5:8-;/A<-/5:01
8;?-:59-81? 1.50;-=A118<-?@;>1;018;?-:59-81? @51:01->1/;31>8;?
:A@>51:@1?1D5?@1:@1?1:8-?451>.-?01>1-?>18-@5B-91:@11D@1:?-?E05?<1>?-? 
E 8;? 01<;?5@- 1: >1-? /;:/1:@>-0-? 1: 2;>9- 01 1D/>1@-?  18 3>-0; 01 8;?
patrones de control del pastoreo puede tener profundos impactos, en cmo
8;?:A@>51:@1??;:05?@>5.A50;?E/A:1/51:@191:@1188;??;:>1/5/8-0;?
Idealmente, las vacas lecheras necesitan forraje de alta calidad, y por lo tanto
:A1B->1-01<-?@;>1;/-0-VX4;>-? 105-:@18-05B5?5:018-?>1-?01
<-?@;>1; 18<-?@;>1;>;@-/5;:-8<1>95@5>18>1/>1/5951:@;018;?<-?@5F-81? 

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 123

-?-0;?1:8-21>@5850-0018?A18; 8-?/;:05/5;:1?/859@5/-?E8;?@5<;?01
1?<1/51??19.>-0-? 18>1/>1/5951:@;?1<>;0A/5>0A>-:@1X
Y?19-:-? 
A:0-91:@-0;? 1: 8- 91F/8- 01 /A8@5B;? =A1 />1/1:  8;? -:59-81?
:1/1?5@-:9?;91:;?>1-<->-<-?@-> 8A-0>;UV<>1?1:@-A:-B5?5:
01-83A:;?018-?91F/8-?01/A8@5B;?01/;.1>@A>-E8;?>1=A1>5951:@;?01
>1-<;>-:59-8
lmina 38
89-:16;018-?>1-?01<-?@5F-81?
puede ser hecho mediante el reemplazo
de las especies nativas por unas especies
mejoradas.
M. Vieira

Cuadro 12$1=A1>5951:@;01>1-<;>-:59-8<;>0-<->-0521>1:@1?/A8@5B;?012;>>-61I188; 
U]]\J

mezclA de cultIvo
de coBeRtuRA

ReQueRImIento de ReA
(m2 AnImAl-1 dA-1)

B1:->-E3>-??5@-85-:;@>.;8

\T
UTT

PennisetumE?;>3;

YT
ZT

51>.-1812-:@1

XT
ZT

Muy importante en el manejo de las divisiones o cuartones de pastos, es la


recuperacin de los pastizales y por lo tanto la altura de crecimiento, a la
/A-88;?<-?@;?N91F/8-?012;>>-61<A101:?1><-?@;>1-0;?<;>8;?-:59-81? 
?@;B->-/;:8-1?<1/51018-<8-:@- --B1:- <;>1619<8; ;<A101?1>
<-?@;>1-0-4-?@-A:--8@A>-01[
UT/9 -?/;9;8-451>.-011812-:@1:;
>1?5?@1?1><-?@;>1-0- ?5:;@51:1A:--8@A>-9-E;>01WT
XT/9
;?<-?@5F-81?E8-?<>-01>-?01451>.-?<A101:/;:B1>@5>?11:013>-0-0-? 
especialmente aquellas compuestas por especies nativas, las que
?;: 9-:16-0-? 1D@1:?5B-91:@1  -? /->-/@1>?@5/-? 01 8;? <-?@5F-81?
013>-0-0;??;:8--8@-<>1?1:/5-019-81F-? .-6-21>@5850-0018?A18;E-8@-
/;9<-/@-/5:018?A18; ':-?<1/@;59<;>@-:@11:189-:16;0182;>>-61 
1?18>1=A1>5951:@;01016->A:9:59;01V Y
W@;:019-@1>5-?1/-?;.>1
8- ?A<1>/51 018 ?A18;  /;: 18 : 01 ?;?@1:1> 18 ?5?@19-  : A: ?5?@19-
5:@13>-0; 3>-:;?N3-:-0;  8;? 916;>1? >1?A8@-0;? <->- 18 916;>-951:@;
2A1>;:;.@1:50;? 9105-:@18->1@>-//5:018;?-:59-81?WT
XY0-?-:@1?
018-?519.>-018?53A51:@1/A8@5B;/;91>/5-8 ?@15:@1>B-8;<1>95@1A:-
<>;0A//5:01.5;9-?--01/A-0--:@1?018-?519.>-05>1/@-018?53A51:@1
/A8@5B; ;?<A:@;?/>@5/;?1:189-:16;0183-:-0;?;:8->1@>-//5:01
8;?-:59-81?0A>-:@18;?<1>5;0;?8->3;?0188AB5-? /A-:0;8;??A18;??;:
9AE?A?/1<@5.81?-8-/;9<-/@-/5: E189-:@1:5951:@;01A:-/;.1>@A>-
<1>9-:1:@1?;.>118?A18;<->->10A/5>8;?121/@;?018<5?;@1;

124 / 3>5/A8@A>-de conservacin

- >1/A<1>-/5: 01 1?@-? >1-? <A101 ?1> 41/4- 9105-:@1 8- 5:@13>-/5:
018;?/A8@5B;?-:A-81?1:18?5?@19-01-:59-81? 89-:16;5:@1:?5B;E8-
>;@-/5:01<-?@;?E>1-?01/A8@5B; /;:881B->:-A:--8@-<>;0A/@5B50-0
-3>/;8- -?-0;1:8-05?<;:5.5850-0019-:;01;.>- 18<;01>01/;9<>-
E 18 <1>8 018 -3>5/A8@;>  8;? <-?@;? <A101: ?1> 916;>-0;? 3>-0A-891:@1
/;9;?19A1?@>-1:18A-0>;UW
A-0>; 13 %1/A1:/5-?A31>50-01/A8@5B;?1:8->1/A<1>-/5:01<-?@5F-81?I!85B15>- E
;@>;? VTTTJ

ReA 1

ReA 2

ReA 3

ReA 4

"-?@;:-@5B;

"-?@;:-@5B;

"-?@;:-@5B;

"-?@;:-@5B;

U -;

avena-soya

"-?@;:-@5B;

"-?@;:-@5B;

"-?@;:-@5B;

V -;

%;>3;
-B1:-
?;E-

Avena-soya

"-?@;:-@5B;

"-?@;:-@5B;

W -;

B1:-
9-F

>6;8
-B1:-
?;E-

avena-soya

"-?@;:-@5B;

X -;

"-?@;916;>-0;

%;>3;
-B1:-
?;E-

%;>3;
-B1:-
?;E-

B1:-
9-F

Y -;

"-?@;916;>-0;

"-?@;916;>-0;

B1:-
9-F

>6;8
-B1:-
?;E-

Z -;

"-?@;916;>-0;

"-?@;916;>-0;

"-?@;916;>-0;

%;>3;
-B1:-
?;E-

[ -;

Soya-avena

"-?@;916;>-0;

"-?@;916;>-0;

"-?@;916;>-0;

er

do

er

to

to

to

mo

Si es necesario, los suelos necesitan ser mejorados con cal y fertilizantes,


-:@1?01/;91:F->8->;@-/5: 8A?;01A:->-0;01/5:/18<->-916;>->
8--5>1-/5:1:18?A18;<A051>-?1>:1/1?->5; ;9;/;:8-<>;0A//5:01
3>-:;? A:-/;:?@-:@11D<;>@-/5:01:A@>51:@1?@51:18A3->1:8-?<>-01>-?
01<-?@;?1:8-2;>9-0181/41E/->:1 ";>8;@-:@; 8;?<-?@;?:1/1?5@-:?1>
@>-@-0;?/;9;/A8@5B;?<;>8;=A1@-9.5:?1-<85/-:21>@585F-:@1?1:8-?
praderas.
confInAmIento (ceRo PAstoReo)
el cortar y llevar ?1>11>1 a la extraccin de los residuos de cultivos, de
/A8@5B;? 01 /;.1>@A>- E /A8@5B;? 01 2;>>-61  8- 59<;>@-/5: 01 41>.-61?
01 2A1>- 01 8- :/- E ;@>;? ?A.
<>;0A/@;? -8591:@5/5;?   - /;81//5: E
>105?@>5.A/5:0181?@5>/;81?A:2-/@;>/>@5/; 
8 /;::-951:@; @;@-8 ; 1?@-.A8-/5: 01 8;? -:59-81? /;: -8591:@-/5:
@>-0--8-2-/5850-001/;::-951:@; 1?9AE2A1>-018;/;9:<->-8;?
>A95-:@1?1:8;?<-5?1?01?->>;88-0;? %5:19.->3; 1?@1?5?@19-1?9A/4-?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 125

B1/1?A?-0;/;:B-/A:;81/41>;1:8-?@51>>-?-8@-?018?@1012>5/- E/;:
;B16-? E /-.>-? 1: 1:5: E ?A> 1?@1 01 531>5- I->@ E :5<?/411>  U]\[ 
0;1E)5335:? U]][J ?@1?5?@19-@51:19A/4;?-@>5.A@;?-<->1:@191:@1
<;?5@5B;?

lmina 39
8/1>;<-?@;>1;<1>95@1<>1/5?->8-?
cantidades de alimentos y nutrientes, pero
019-:0-9-?2A1>F-01@>-.-6;
FAO

U  ;?-:59-81??;:/;9<81@-91:@1/;::-0;?018-@51>>--3>/;8-E01
8;?2>3581??A18;?<;>8;=A1?11B5@-8;?59<-/@;?:13-@5B;?018?;.>1
<-?@;>1;  8- /;9<-/@-/5:  8- <>050- 01 9-@1>5- ;>3:5/-  18 ?188-61
01 8- ?A<1>/51  8- <;.>1 5:8@>-/5: 018 -3A- 01 88AB5-  8- 1D/1?5B-
1?/;>>1:@-E1>;?5:
V  8 1?@5>/;8 E 18 -8591:@;  01?/;9<A1?@; E 01?1/4-0;  <A101 ?1>
-/A9A8-0;1:8-5:?@-8-/5:01/;::-951:@;<->-8->105?@>5.A/5:
1:8-?@51>>-?-3>/;8-?;<->-8-18-.;>-/5:018/;9<;?@ :,59.-.C1
A>C5>-E;@>;? IU]]YJ1:/;:@>->;:=A1A:/;>>-801/>5-:F-<>;0A/1
[@;:011?@5>/;8=A1?1<A101>1/;31><;>A:50-001-:59-8<;>-; 
/;9<->-0;?/;:8-??8;0;?;@>1?@;:18-0-?=A1?1<A101:>1/;31>
por el acorralamiento nocturno.
W  81?@5>/;83A->0-0;1:9;:@;:1?I01?018;?1?@-.8;?J<51>0191:;?
:5@>31:;=A105?<1>?-0;1:<1=A1-?<;>/5;:1? 01.50;-8-91:;>
>1-01?A<1>/51<->-A:B;8A91:0-0; <1>;-:-?<A101<1>01>
4-?@-18YT01?A:5@>31:;-:@1?01?1>05?195:-0;1:8-@51>>- -
95:1>-85F-/5:018:5@>31:;1:8;?9;:@;:1?011?@5>/;8 4-/1=A118
:5@>31:;1?@9?2/5891:@105?<;:5.81<->-8;?/A8@5B;?/A-:0;18
1?@5>/;81?05?195:-0;I$1E:;80?E0111AC U]]YJ
X  - 1D@>-//5: 01 >1?50A;? 01 /A8@5B;? E /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 01 8-
:/- <A101?1>1D-/@-91:@1/;:@>;8-0-A:-B1F=A1?;:/;:;/50;?8;?
:5B181?/>@5/;?:1/1?5@-0;?<->-18916;>-951:@;018?A18;
Y  --8591:@-/5:1:8-:/-<A101?1>2/5891:@1/;9<8191:@-0-/;:
alimentos importados.
Z  ->A@5:-0189-:16;018-:59-81??59<85/-0-

Desventajas Del cero pastoreo


Demanda mayor fuerza de trabajo que el pastoreo (acopio de forraje,
redistribucin de estircol).
Prdida de nitrgeno a travs de la impregnacin de la orina en el suelo
VXE\DFHQWHRFRUULHQGRIXHUDGHOiUHDGHFRQQDPLHQWR
Incremento de la transmisin de enfermedades.

126 / 3>5/A8@A>-de conservacin

tRAtAmIento y RecIclAJe de desecHos


-E :A91>;?-? ;</5;:1? <->- >1/;31>  -89-/1:->  <>;/1?-> E -<85/->
-8-?>1-?01/A8@5B;E<-?@;?8-?1D/>1@-?018;?-:59-81?01<1:051:0;
018;?@5<;?E1?<1/51?01-:59-81? ?5?@19-01/>5-:F-I/;::-951:@;;
?195
/;::-951:@;J/859- 8A3-> /A8@5B; 1@/ :2>1:@-:0;8--3>5/A8@A>-
de conservacin, las opciones son reducidas si son respetados los
>1=A1>5951:@;? 01 :; -8@1>-/5: 018 ?A18; E 8;? 01?1;? 01 ;.@1:1> A:
9:59;01195?5:013-?5:B1>:-01>; 01B;8-@585F-/5:01:A@>51:@1?E
de lixiviacin.
8 9-:16; 01 8- ;>5:- 1? <->@5/A8->91:@1 59<;>@-:@1  01.50; - ?A -8@;
/;:@1:50; 01 :5@>31:;  E /;: 8- 2-/5850-0 =A1 18 :5@>31:; <A101 ?1>
<1>050; - @>-B? 01 8- B;8-@585F-/5:  8 @>-@-951:@; 01 8- @51>>- /;:
1?@5>/;8E;>5:- <>;0A6;YV<;>/51:@;9?-8@;?8;?>1:05951:@;?019588;
/;9<->-0;/;:8-@51>>-@>-@-0-?8;/;:1?@5>/;8I-@5;:;E;@>;? U]]YJ 
: 31>  2A1 /-8/A8-0; =A1 8- ;B16- 0- A: 1=A5B-81:@1 01 VTV 73 N4-
por mancha de orina. Adicionalmente, la orina es alta en potasio y puede
>10A/5>8-@;D5/50-0018-8A95:5;9105-:@1185:/>191:@;018<018?A18; 
895?9;1?@A05;>1<;>@=A1?51@1?19-:-?01?<A?018--<85/-/5:01
;>5:- 18<018?A18;018-?9-:/4-?01;>5:-2A1Z \ /;9<->-0;/;:18
B-8;>01/;:@>;801Y YI";C188E7<1 U]]VJ
- /;?@A9.>1 01 A?-> /;>>-81? :;/@A>:;?  1? A: 9@;0; 01 <-?@;>1;
/;:@>;8-0;=A1/;:/1:@>-8;?:A@>51:@1?1:2;>9-011?@5>/;8E;>5:-1:
A:>1-1?<1//- IA?A-891:@18;?/-9<;?01/A8@5B;;/1>/-018-/-?-
01 8;? <>;<51@->5;?J  ;? -:59-81? ?;: /;::-0;? 1: A:- -8@- 01:?50-0
0A>-:@1@;0-8-:;/41E1841>.-61/;:?A950;<>1B5-91:@11?<>;/1?-0;
-@>-B?01?A@>-/@;0531?@5B;E01<;?5@-0;/;9;1D/>1@-IA>C5>-E;@>;? 
U]]YJ ";>1?@19@;0; 8;?:A@>51:@1?<A101:?1>>105?@>5.A50;?01:@>;01
8-A:50-0-3>/;8-;59<;>@-0;?01?018-?@51>>-?01<-?@;?018/-9<; ;
/;9A:-8 2A1>-018-A:50-0-3>/;8- ;?/;>>-81?:;/@A>:;?<A101:?1>
?5?@19@5/-91:@19;B50;?<;>8;?/-9<;?01/A8@5B;? <->-/;:/1:@>->E
05?@>5.A5>181?@5>/;85:9105-@-91:@1 ;181?@5>/;8<A101?1>-/A9A8-0;
1:/;>>-81?8;/-85F-0;?/1>/-018-/-?-018<>;<51@->5;<->-?A05?@>5.A/5:
posterior.
)45@1 E ;@>;?  IU]]]J 4-: 1?@A05-0; 8- 05?@>5.A/5: 018 1?@5>/;8 E 8-
;>5:-01B-/-?81/41>-? .-6;9-:16;018<-?@;>1;>;@-/5;:-8/;:@>;8-0; 
': <A:@; 59<;>@-:@1 1?/8->1/50;  1? =A1 .-6; 18 9-:16; 018 <-?@;>1;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 127

/;:@>;8-0; 8-05?@>5.A/5:011D/>1@-?<A101?1>9AE.A1:- /;9<->-.81


/;:-=A188-=A1<;0-?1>/A9<8591:@-0-<;>9=A5:-?;8-05?@>5.A/5:
9-:A-8 :1?@11?@A05;2A101@1>95:-0;=A1/1>/-018\Y018-?41/1?
E8-;>5:- 2A1>;:05?@>5.A50-?1:8;?/A->@;:1?01<-?@;>1; E18.-8-:/1
I/1>/-018UYJ2A101<;?5@-0;1:>1-?01-8591:@-/5: ?-8-?01;>01;
E?1:01>;?01@>:?5@;
;? 1=A5<;? 01 5:E1//5: ?;?@5/-0;?  <->- 8;? 1A1:@1? <>;B1:51:@1?
del tratamiento y almacenaje de las excretas del animal, pueden ser de
<;/; A?; <>/@5/; 1: :/-? <1=A1-?  E ;@>-? -8@1>:-@5B-? :1/1?5@-: ?1>
.A?/-0-?
8 @>-@-951:@; 01 8-? 1D/>1@-? 01 -:59-81? E ;@>;? 01?1/4;? ;>3:5/;?
/;: .5;0531?@;>1? -:-1>.5/;? <->- 8- 31:1>-/5: 01 .5;3?  @58 1: 8-
31:1>-/5:01181/@>5/50-0;/;9;/;9.A?@5.81<->-/;/5:->;/-812-//5: 
1?A:--8@1>:-@5B-9AE-@>-/@5B-<->-8;??5?@19-?5:@13>-0;? :-05/5:-
8-1:1>3->1/A<1>-0- 8;?1A1:@1??;:9AEB-85;?;?/;9;21>@585F-:@1?E
enmiendas para el suelo.

efectos del sIstemA cultIvo-gAnAdo


IntegRAdo en lA PRoduccIn de lecHe,
cARne y gRAnos
-<>;0A//5:0181/411:?5?@19-?5:@13>-0;?A@585F-:0; 0A>-:@1/51>@;
@519<;1:18-; 8-?>1-?01/A8@5B;?-:A-81?<->-<-?@;>1; ?A<8191:@-0;
/;:1:?58-61E41:; 4-019;?@>-0;?1>1/;:95/-91:@1B5-.81E?;?@1:5.81
I188; U]]\J
-?-0- 1: B->5-? 5:B1?@53-/5;:1?  18 A-0>; UX 9A1?@>- 18 <;@1:/5-8 01
<>;0A//5:0181/41010521>1:@1?/A8@5B;?01/;.1>@A>- /A-:0;1?<-?@-0;
o convertido en ensilaje o heno.

128 / 3>5/A8@A>-de conservacin

Cuadro 14 Productividad potencial de un nmero de cultivos de cobertura usados como pastos,


1:?58-61;41:;I188; U]]\J

esPecIe

PRoductIvIdAd
mAteRIA secA (ton HA-1)

lecHe (l HA-1)

B1:->-E3>-??5@-85-:;@>.;8

Y
\

X TTT
Z TTT

Pennisetum purpureumN%;>3;

\
UT

Y TTT
\ TTT

51>.-.1>9A0-

Z
UT

\ TTT
UV TTT

51>.-1812-:@1

UT
WT

UT TTT
UV TTT

:?58-61019-F

UT
UV

VV TTT

:?58-6101@>5@5/-81

X
Y

] TTT

:?58-6101/1>1-81?/;?1/4-0;?@19<>-:;

X
Y

[ TTT

1:;01-82-82-

\
UT

VT TTT

-91F/8-01-B1:- >-E3>-??5@-85-:;E@>.;8 ;2>1/1A:1D/181:@1<;@1:/5-8


01<>;0A//5:0181/41 /;:X TTT
Z TTT85@>;?0181/41<;>41/@>1-1:
UXT
UYT0-? 1-/A1>0;/;:188;IU]]\J 189;91:@;501-8<->-=A18;?
-:59-81?1:@>1:1:8-?>1-?01<-?@;>1; 1?/A-:0;8--B1:-4--8/-:F-0;
A:--8@A>-01WT
WY/9 
-451>.-011812-:@1<A101?A95:5?@>->018\
UX<;>/51:@;01<>;@1:-/>A0- 
/A-:0;18<-?@;>1;1?/;91:F-0;-A:--8@A>-01U W
U Y9E<-?@-0;-A:-
-8@A>-01WT
XT/9 ;:8->;@-/5:05->5- 8-<>;0A/@5B50-00181/41<A101
B->5-> 01?01 UT TTT
UY TTT 73 4-
U -;
U I->B-84; E ;@>;?  U]]XJ  - 451>.-
.1>9A0- ;2>1/1 8- 95?9- <>;0A/@5B50-0 =A1 8- 451>.- 1812-:@1 A-:0; 18
<-?@;>1;1?/;91:F-0;-WT
WY/901-8@A>- ]
UY<;>/51:@;01<>;@1:-/>A0-
<A101?1>;.@1:50- ;?/;?@;?011?@-.81/5951:@;E9-:@1:5951:@;011?@;?
<-?@;?1?@:/1>/-01'^T TUY<;>85@>;0181/41I188; U]]\J
8 ?5?@19- 01 <>;0A//5: 5:@13>-0; ?;E-
451>.- 01 1812-:@1  <>;0A6; A:
5:/>191:@;1:18<1?;0183-:-0;01T [\73<;>0-IX[]734-
UJ -?/;9;
18?5?@19-?;E-
?;>3;5:/>191:@18<1?;018;?-:59-81?1:T [U73<;>0-
IXTU734-
UJ
;9; 2A1 05?/A@50; 1: 8- <->@1 r@>-@-951:@; E >1/5/8-61 01 01?1/4;?s  8-
-05/5: 01 ;>5:- E 1?@5>/;8 -8 /-9<; >1?A8@ 1: A:- 9-E;> <>;0A//5:
01 3>-:;?  -? 53A>-? UT E UU 5:05/-: A: 121/@; ?5958-> <->- 8-? >1-?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 129

01 /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- <-?@-0-?  - >1- 1: 8- ;>5:- E 1: A:- 91:;>
9-3:5@A01:8-?41/1? <A101?1>2/5891:@1@;9-0-<;>8-?>-/1?018-?
<8-:@-?E/;:B1>@50-?1:.5;9-?-

 13
Figura
 

 

  

  
$1:05951:@;019-F;.@1:50;1:>1-?<-?@-0-?E:;<-?@-0-?01?<A?018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-
 
 
 



 

01-B1:--83->>;.-0A>-:@10;?1?@-/5;:1?01/>1/5951:@;I-813->5E(515>- U]]]J
 



-1

Rendimiento de maz (t ha )

8
7
6
5
4
3
2
1
0
pastada

no pastada

1993/1994

no pastada

1994/1995

Figura 14
 

 

  
 
$1:05951:@;01?;E-;.@1:50;1:>1-?<-?@-0-?E:;<-?@-0-?010521>1:@1?/A8@5B;?01/;.1>@A>-
 



 

 
0A>-:@10;?1?@-/5;:1?01/>1/5951:@;I-813->5E(515>- U]]]J




Soy a despues de av ena

4
Rendimiento de soya (t ha-1)

pastada

Soy a despues de
av ena+ray grass italiano
Soy a despues de trigo

0
pastado

no pastado

1993/1994

pastado

1994/1995

no pastado

130 / 3>5/A8@A>-de conservacin

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
8.1>@;     %   ";>@188- -:0 !  "  01 !85B15>-  U]]W   1/@ ;2 -005@5;: ;2
3>;A:0?;>34A93>-5:-:0;2C58@5:3;:181<4-:@3>-?? >-??8-:0-:0;>-31
.?@? ZYIVJ
->11.-   U][[ &411:?58-31/4->-/@1>5?@5/?-:0:A@>5@5B1B-8A1;29-5F1 
-9->-:@4A?
1:>5/410 9-5F1 -:0 ?;>34A9 ?58-31? <>1?1>B10 C5@4 15@41>
9;8-??1?;>2;>9-8014E01  %/ I3>5/J&41?5? -71>1>1':5B1>?5@E '3-:0-
-@5;:;   A1>71>@  " %10;3;   4>5?@5-:?;:-:0 ' ;7CA:E1 
U]]Y   />5@5/-8 >1B51C ;2 />;<
>1?50A1 A?1 -? ?;58 -91:091:@ 5: @41 )1?@
2>5/-:?195
->50@>;<5/? : Livestock and sustainable nutrient cycling in mixed
farming systems of sub-Saharan Africa. Volume II: Technical Papers ";C188   
1>::01F
$5B1>- % )5885-9? & ! -:0$1:->0  I0?J ">;/1105:3?;2-:
:@1>:-@5;:-8 ;:21>1:/1 4180 5: 005? .-.-  @45;<5-  VV
VZ ;B19.1>
U]]W  005?.-.- @45;<5- <<WTY
WVV
->.1>  $   U]]Z  5:75:3 @41 <>;0A/@5;: -:0 A?1 ;2 0>E
?1-?;: 2;001> @;
59<>;B10 ?;58 /;:?1>B-@5;: <>-/@5/1? 5: 8 %-8B-0;>  ">;E1/@;  &
! 
"N%NTTXN & 0;/A91:@;01/-9<; j\
->.1> $  U]]] :@13>-@10/>;<-:08-:09-:-3191:@5:@414588E@1>>-5:?
;2 1:@>-8 91>5/-  /;:/1<@?  ?@>-@1351?  -:0 @1/4:5/-8 ;<@5;:?  (;8  V  ! 
$;91 @-8E % ]V
Y
UTXWYT
[
-801>:   %;?- ( 1:0;F-  %-5:-:0 ->>1@; U]]U 0;</5:E
052A?5:018-.>-:F-01/;:?1>B-/5:1:A-E9-:3; 8%-8B-0;> ?<1/@;?
5:?@>A/5;:-81? E >11D5;:1? @/:5/-?  :  Agricultura sostenible en las laderas
centroamericanas: Oportunidades de colaboracin interinstitucional  %-: ;? 
;?@- $5/-  :?@5@A@; :@1>-91>5/-:; 01 ;;<1>-/5: <->- 8- 3>5/A8@A>-
IJ << U\]
VUT
-813->5    -:0    (515>-  U]]]  &/:5/-? 01 /;:@>;81 0- 1>;?;  :  '?; 1
9-:16;01?;8;?01.-5D--<@50;  -?@>;584;-:0! AF588; I0? J<YW
UTT
-813->5   ;:0->0;   A85?-:5  " )580:1>    0-;?@- "  
8/:@->-  %  5E-?-7- -:0 &    9-0;  U]]W  0A.-; B1>01 :; ?A8 0;
>-?58 %
"& $5;01-:15>; %1/;:005@5;: WXZ<<

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 131

->B-84;       8B59    *-B51> -:0   ->B-84;  U]]X  -<59


1812-:@1 
<>;0A;1A@585F-; ;>;:18"-/41/; $"
 " VV[<<
-@/4<;;81 ( $ -:0  1:F188U][U %58-31-:0?58-31
9-75:32>;9@>;<5/-8
41>.-31?<1/51? 1>.-31.?@>-/@?XU VUW
VVU
1B1:0>-   %1B588--:0 "1F; VTTU ;;0
2110?E?@19?5:?5- $1B51C 
Asian-Aust. J. Anim. Sci.UX [WW
[XY
;02>5:    U]]]  1 ?195? 05>1/@ 0-:? 81 <1@5@1? 1D<8;5@-@5;:? 0A "->-:- -A
>1?58  19.8;AD  -/A8@1 ':5B1>?5@-5>1 01? %/51:/1? 3>;:;95=A1? 01
19.8;AD ZY<
->@  $   -:0    :5<?/411>  U]\[  4->-/@1>5?@5/? -:0 ?;/5;1/;:;95/
-?<1/@?;2?9-88>A95:-:@<>;0A/@5;:?E?@19? -:-:-8E@5/-82>-91C;>7 :
Small ruminant production systems in South and Southeast Asia  1B1:0>-   
I0J  ">;/1105:3? ;2 - C;>7?4;< 4180 5: ;3;> I:0;:1?5-J  Z
UT !/@ U]\Z 
!@@-C- !:@ $
1885:    )18/41F     -:0   41>>1@@  U]]]  &41 #A1?A:3A-8 ?E?@19  -:
5:0531:;A?-3>;2;>1?@>E?E?@192>;9C1?@1>:;:0A>-? Agroforestry Systems.
XZ VV]
VW[
->>531  $    19->=A588E  -:0  "  A8<4E U]\V  ;>-31 ;:?1>B-@5;: 
:  Nutritional limits to animal production from pastures. -/71>     I10 J 
;99;:C1-8@43>5/A8@A>-8A>1-A ->:4-9$;E-8 ' < WZW
W\[ 
0;1   -:0 )5335:?  %   U]][   $1@A>:? @; ?9-884;801> 0-5>E5:3 5: @41
5859-:6->;>135;: &-:F-:5- Agricultural Economics U[ [Y
\[
188;   0- %  U]]\  :@13>-; 8-B;A>-
<1/A>5- 19 ?5?@19- <8-:@5; 05>1@; 
;81@59&/:5/;W 1@-? "-??;A:0; WZ<<
1>>E $    ;C1?-:0 )5:@1>?U]][ A>>1:@-:02A@A>1-<<>;-/41?@;
.5;/;:@>;85:?58-31 < U[
V[ : Proc. 8th Int. Symposium Forage Conservation,
>:;  F1/4 $1<A.85/  (   -9.;>    8-<58  "  4>;91/  -:0 "  ">;/4-F7- 
I10?JV]%1<@
U!/@ U]][ $1?1->/4:?@5@A@1;2:59-8 A@>5@5;: ";4;>185/1 
F1/4$1<A.85/
A>C5>-   %C52@   -:0>;?@"   U]]Y -:A>1-?-71E>1?;A>/15:
?A?@-5:-.81-3>5/A8@A>1 : 5B1?@;/7-:0?A?@-5:-.81:A@>51:@/E/85:35:95D10

132 / 3>5/A8@A>-de conservacin

2->95:3?E?@19?;2?A.
%-4->-:2>5/- (;8A91 &1/4:5/-8"-<1>? ";C188 
  1>::01F
$5B1>- % )5885-9? & ! -:0$1:->0  I0?J ">;/1105:3?;2
-::@1>:-@5;:-8;:21>1:/141805:005?.-.- @45;<5- VV
VZ ;B19.1>
U]]W  005?.-.- @45;<5- "UWU
UX\
!85B15>-  01   011015>;?  ->A:   01!85B15>-    %  ;8;FF5
584; )  >-:F   0-%58B->   0;?%-:@;?.>-4; (  A1>5:5-:0
  01->@5: VTTT $1/A<1>-;0;<-?@-31:?:; ;>1?@10;"->-: -?1?
<->-<8-:@5;05>1@;15:@13>-;8-B;A>-1<1/A>5- "$ ;:0>5:- ]Z<<
!:?181: (  B-:-:0 ;<1F U]\\ 1/@;2-005@5;:;2/->.;4E0>-@1
sources and of a commercial enzymatic product on the chemical and
:A@>5@5;:-8 /;9<;?5@5;: ;2 181<4-:@ 3>-?? IPennisetum purpureumJ ?58-31 
$1B5?@-0-%;/510-01>-?5851>-01,;;@1/:5- U[IYJ XVU
XV[ I%A99->E5:
:385?4J
"-:05@4->-:1 % (  881:  " ;:@1:;@-:0  -E-?A>5E- U]\Z :?585:3
/4->-/@1>5?@5/?;2@>;<5/-83>-??1?-?5:A1:/10.E?@-31;23>;C@4 -005@5B1?
-:0/4;<<5:381:3@4  :59 %/5 ZWIUJ U][
VT[
"1F;   -:@5:3     );:3-:0"  1>>5031 VTTT 110>1?;A>/1?
2;>>A95:-:@?5:?9-884;801>2->95:3?E?@19?5:%;A@4-?@?5- In ) ) 
%@A> "  ;>:1   -/71>-:0"  1>>5031I10? J Working with farmers:
The key to adoption of forage technologies $">;/1105:3? ; ]Y $ 
-:.1>>- A?@>-85- "< ][
UUU
";C188 -:07<1  U]]V 1>@585?1>2-/@;>51? :1C?81@@1>B;8 \:; W
#A5>;F $    "1F;   $1->@1-:0 %-:->@: U]][ E:-95/?;22110
>1?;A>/1?5:95D102->95:3?E?@19?;2-@5:91>5/- In  $1:->0I10 J Crop
residues in sustainable mixed crop/livestock systems. )-885:32;>0 '  "< 
UX]
U\T
$-85?/4  $  "5>;@  $  >-A6;     U]]\  :85?1 0- 019-:0- 1:1>3@5/- 01
59<8191:@;?-@>-;-:59-8:;??5?@19-?/;:B1:/5;:-8105>1@; : Encontro
-@5:;
91>5/-:; ?;.>1 "8-:@; 5>1@; :- <1=A1:- <>;<>510-01 W  :-5?  "-@;
>-:/; "$ U
$!
$1E:;80?  -:0" 0111AC U]]Y E@4-:09-:A>15::5@>;31:/E/85:3 

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 133

-/-?1?@A0E;2-8;81:55B5?5;:5:;-?@">;B5:/1 1:E- : Livestock and


sustainable nutrient cycling in mixed farming systems of sub-Saharan Africa.
Volume II: Technical Papers. ";C188   1>::01F
$5B1>- % )5885-9? & ! 
-:0 $1:->0    I0?J  ">;/1105:3? ;2 -: :@1>:-@5;:-8 ;:21>1:/1 4180 5:
005?.-.- @45;<5- VV
VZ ;B19.1>U]]WIJ  005?.-.- @45;<5- 
<YT]
YVU
$5.15>;   % VTTU B-85-;1:1>3@5/-01?191-0;>-?01<8-:@5;05>1@;-
@>-;-:59-8 : "$ ";:@->;??- "$ $18-@>5;01">;61@;VTTU ";:@-
Grossa.
%-5:   -:0  ->>1@; U]]Z &41-0;<@5;:;2?;58/;:?1>B-@5;:@1/4:;8;3E
5:8%-8B-0;> 5:75:3">;0A/@5B5@E-:0/;:?1>B-@5;:  %;58-:0)-@1>;:? 
YU WUW
WVU
%:/41F  U]]Y :@13>-@5;:;285B1?@;/7C5@4<1>1::5-8/>;<? World Animal
Review\V YT
Y[
%->C-@@  % (  U]]Y  %@A051? ;: <>1?1>B-@5;: -:0 1B-8A-@5;: ;2 ?;91 @>;<5/-8
2;>-31-??58-31 "4  &41?5? %;7;5:1':5B1>?5@E;23>5/A8@A>1 &-:F-:5-
%/495@F    %;991>    -:0 )-8@1>  %  U]]U  :59-8 @>-/@5;: 5: >-5:210
-3>5/A8@A>15:2>5/--:0%;A@491>5/- ?/4.;>: (51C13 WUU<
%958 ( U]]] >;<>1?50A1? -3>5/A8@A>1p?8->31?@4->B1?@ BioScience.X] V]]

WT\
%@->71E  "  U]\]  ->:1??5:3 -:0 9<8191:@? 2;> -:59-8 @>-/@5;:  ?/4.;>: 
(51C13 VXY<
)15:.1>3  ,   -:0 $   A/7 U]]Z  1C @>1:0? -:0 ;<<;>@A:5@51? 5: @41
01B18;<91:@-:0A?1;25:;/A8-:@?2;>?58-31 %5/>;.5;8 $1B U] YW
Z\
)45@1 %  % " )-?4.A>:   5:3 $  %41180-:0 & >11: > VTTU 
%<-@5-8-:0@59105?@>5.A@5;:;20-5>E/-@@819-:A>15:-:5:@1:?5B1<-?@A>1
?E?@19 ">;/1105:3? **:@ >-??8-:0;:3> %;"10>; %;"-A8; >-F58 
< WXT
WXU

134 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'![

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 135

HeRRAmIentAs, mAQuInARIAs y eQuIPos PARA lA


AgRIcultuRA de conseRvAcIn1
mAneJo de cultIvos de coBeRtuRA, ResIduos y mAlezAs
8;.61@5B;0189-:16;01/A8@5B;?01/;.1>@A>- >1?50A;?E9-81F-? 1?<>1<->->18>1-<->-<8-:@->8-??19588-?
018?53A51:@1/A8@5B;/;91>/5-8E9-:16->8-?9-81F-?01@-82;>9-=A1188-?:;<A10-:5:@1>21>5>/;:1801?->>;88;
018/A8@5B; :8;??5?@19-?01-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 1?@19-:16;01.1012-/585@->8-<1:1@>-/5:0181=A5<;
01?519.>-05>1/@-1:18/-9<; ?5:.8;=A1->1859<8191:@;E2-B;>1/1>8-31>95:-/5:01?19588-?
?01?1-.81=A18;?>1?50A;?2;>91:A:-.A1:-/;.1>@A>-018?A18; =A18;<>;@16-/;9<81@-91:@1-83:@519<;
/;:@>- 8;? 59<-/@;? 01 8-? 3;@-? 01 88AB5-? E =A1 85.1>1 8;? <>;0A/@;? =A95/;? -818;<@5/;? <->- ?A<>595> 8-
31>95:-/5: 01 8-? 9-81F-?  - 85.1>-/5: 01 1?@;? <>;0A/@;? =A95/;? 01.1 ?1> 81:@- E 3>-0A-8  4-?@- =A1 18
/A8@5B;/;91>/5-8?1-/-<-F01/;9<1@5>/;:8-9-81F- ':;018;?2-/@;>1?=A15:AE1:1:8-85.1>-/5:018;?
<>;0A/@;?=A95/;?-818;<@5/;?1?8-01?/;9<;?5/5:018-9-@1>5-;>3:5/-I89150- U]\\J
89-:16;018>1?50A;N/A8@5B;01/;.1>@A>-<A101?1>41/4;.51:91/:5/-91:@1 o =A95/-91:@1 ;8-/;9.5:-/5:
018;?0;? 01<1:051:0;018-?<;?5.5850-01?018-3>5/A8@;> 8-@;<;3>-2-I@51>>-5:/85:-0-;<8-:-J 183>-0;1:=A1
18>1-1?@5:B-050-019-81F-?E8-1@-<-0101?->>;88;018/A8@5B;01/;.1>@A>-

mAneJo mecnIco
8 9-:16; 91/:5/; 018 >1?50A; ; 18 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- <A101 ?1> 41/4; A?-:0; 9-/41@1?  /A/4588;? A 4;F 
>;0588;?01/A/4588-? -<8-?@-0;>- ?13-0;>-? 1@/ ;/A-8=A51>59<8191:@;?5958->
w -:16;91/:5/;9-:A-8
w -:16;91/:5/;01@>-//5:-:59-8
w 9<8191:@;?@5>-0;?<;>@>-/@;><->-189-:16;91/:5/;018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-

mAneJo mecnIco mAnuAl


mAcHete o cucHIllo
-<>/@5/-/;9:1:-@5:;9>5/-1?/;>@->8-?9-81F-?E>1?50A;?01/A8@5B;?<>1B5;?/;:A:/A/4588;;9-/41@1
-:@1?018-?519.>-
UN;8-.;>-/5:01&41;0;>>510>5/4 !

136 / 3>5/A8@A>-de conservacin

;?>1?50A;?018/A8@5B;-:@1>5;>?;:016-0;??;.>18-?A<1>/51E18/A8@5B;
?53A51:@11??19.>-0;01:@>;018
$'$!V ( &%+%( &%&
ventajas
- /5891:@105?<;:5.81
- Barato
- 1>>-951:@-/;9:
desventajas
/ "1?-0;E/;:?A91@519<;
/ $1/>1/5951:@;018-?9-81F-?

RodIllos de cucHIllAs o RodIllos PIcAdoRes


8 >;0588; 01 /A/4588-? 1? A?-0; <->- 0;.8-> E -<8-?@-> 8- B131@-/5: 01
/A8@5B; 01 /;.1>@A>- ; 9-81F-  -:@1? 01 <8-:@-> 18 /A8@5B; /;91>/5-8 
>1?A8@-:0;1:8-9A1>@1018/A8@5B;01/;.1>@A>- ?A?A-891:@1/;:;/50;
como una herramienta para traccin animal o para tractores, pero el mismo
<>5:/5<5;<A101?1>-<85/-0;->;0588;?<1=A1;?;41>>-951:@-??5958->1?
=A1 ?;: @5>-0-? <;> 2A1>F- 9-:A-8  ?@- ;<1>-/5: 1? 916;> >1-85F->8-
01?<A?018-;>-/5: <1>;-:@1?018-9-0A>1F018-??19588-?018/A8@5B;
01/;.1>@A>- :1?@-2;>9-:;4-E:1/1?50-001-<85/->A:41>.5/50-<->-
01?1/-> 8- /;.1>@A>- B131@-@5B-  8; =A1 >10A/5> ?A?@-:/5-891:@1 18 /;?@;
01<>;0A//5: :1?@1/-?; 1?59<;>@-:@1=A118>;0588;01/A/4588-??;8;
=A51.>1E-<8-?@1 <1>;=A1:;/;>@18-?<8-:@-?018/A8@5B;01/;.1>@A>- 
-:01=A1188-??1=A1:E9A1>-: %58-?<8-:@-??;:/;>@-0-? 18>-?@>;6;
=A1 =A10- <A101 81B-:@->?1 ;@>- B1F E >1@;-> 01 :A1B;  - <8-:@-/5:
91/:5/-1?-019?9?2/58?58;?>1?50A;?:;?;:/;>@-0;?<;>=A1-A:
1?@:1:/;:@-/@;/;:18?A18;
segAdoRAs
!@>-2;>9-01/;>@->8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-1?/;:18A?;01?13-0;>-?
91/:5/-?;9-:A-81? :-83A:;?<-?1? 8-?13-0;>-9;@;>5F-0-/->3-0-
por el operador se ha convertido en una alternativa al uso del machete. Los
>1?A8@-0;??;:A:-.A1:-/;.1>@A>- <;>=A18-9-E;><->@1018-.5;9-?-
<1>9-:1/15:@-/@-01?<A?=A1?1/;>@-

95:- 40
8A?;0189-/41@1;18/A/4588; 1?A:-
herramienta popular para el control de los
/A8@5B;?01/;.1>@A>-1:9>5/--@5:-
IT. FriedrichJ

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 137

mAneJo mecnIco de tRAccIn AnImAl


RodIllos de cucHIllAs o RodIllos PIcAdoRes

95:- 41
':-?13-0;>-91/:5/-9-:A-8<->-
/;:@>;8->8-B131@-/5:

95:- 42
$;0588;01/A/4588-?01@>-//5:-:59-81:
posicin de transporte
IT. FriedrichJ

853A-8=A11:189-:16;91/:5/;9-:A-8 ?1A@585F-<->-0;.8->E-<8-?@->
8- B131@-/5: 01 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- ; 9-81F-  -:@1? 01 <8-:@-> 18 /A8@5B;
/;91>/5-8 >1?A8@-:0;1:8-9A1>@1018/A8@5B;01/;.1>@A>- ?@-;<1>-/5:
1?916;>>1-85F->8-01?<A?018-;>-/5: <1>;-:@1?018-9-0A>1F018-?
?19588-?018/A8@5B;01/;.1>@A>- :1?@-2;>9-:;4-E:1/1?50-001-<85/->A:
41>.5/50-<->-01?1/->8-/;.1>@A>-B131@-@5B-E?1>10A/5>?A?@-:/5-891:@1 
18/;?@;01<>;0A//5: :1?@1/-?; 1?59<;>@-:@1=A118>;0588;01/A/4588-?
?8;=A51.>1E-<8-?@1 <1>;=A1:;/;>@18-?<8-:@-?018/A8@5B;01/;.1>@A>- 
-:01=A1188-??1=A1:E9A1>-: %58-?<8-:@-??;:/;>@-0-? 18>-?@>;6;=A1
=A10-<A10181B-:@->?1;@>-B1FE>1@;->01:A1B; -<8-:@-/5:91/:5/-
1? -019? 9? 2/58 ?5 8;? >1?50A;? :; ?;: /;>@-0;?  <;>=A1 -: 1?@: 1:
/;:@-/@; /;: 18 ?A18;  8 -.-@5951:@; 01 >1?50A;? ; /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-
.1:1/5--019? 18/;:@>;8018-?9-81F-? 1:/;9<->-/5:/;:8;?>1?50A;?
;/A8@5B;?01/;.1>@A>-?=A1<1>9-:1/1:1>3A50;?
8>;0588;01/A/4588-?1?A:-<51F-?59<81E>18-@5B-91:@1.->-@-0181=A5<;
=A1<A101?1>/;:?@>A50;1:8-:/- ?@1/;:?5?@11:A:/A1><;/58:0>5/;
=A1>;@-85.>191:@1/;:>1?<1/@;-A:1614;>5F;:@-8 -?/A/4588-?1?@:
dispuestas en la periferia del cilindro, separadas a la misma distancia.
- 05?@-:/5- 1:@>1 8-? /A/4588-? 01@1>95:- 8- 8;:35@A0 01 -<8-?@-951:@; 
-?/A/4588-?-8@1>:-0-?E8-?/A/4588-?05?<A1?@-?1:8:1- -@-/-:1:A:
:3A8;>-05-8-8/585:0>; 8;=A1916;>-8--//5:E>10A/118121/@;-8@5>;
01-:59-81? 8/A1><;018>;0588;1?/;8;/-0;1:A:-1?@>A/@A>-91@85/- 
8-/A-8<A101-019?<;?11>>A10-?01@>-:?<;>@1EA:-<>;@1//5:<->-
18 ;<1>-0;>  A-:0; 1? @5>-0;  18 /585:0>; >A10- ?;.>1 8-? /->-? 01 8-?
/A/4588-? 0;.8-:0;E-<8-?@-:0;8-B131@-/5:I>-6;E;@>;? U]]WJ
':?59<81>;0588;01/A/4588-?<A101?1>41/4;018@>;:/;01A:>.;8 /;:
r/A/4588-?s 5:/>A?@-0-?  ?1<->-0-? - A:- 05?@-:/5- 01 VV
VY -8>1010;> 01 ?A
circunferencia. Las cuchillas pueden ser hechas de cintas de acero endurecido,
1?01/5> 014;6-?019A1881?01-A@;?B516;?I1>@;8E)-3:1> U]\[J
%1 :1/1?5@- A: 9-:16; -<>;<5-0; 018 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- <->- 1B5@->
>1/>1/5951:@;?  : 18 /-?; 018 0;.8-951:@; E -<8-?@-951:@; 01 8-
B131@-/5: 1?59<;>@-:@1=A118/A8@5B;01/;.1>@A>-@1:3-A:1?@-0;01
01?->>;88;B131@-@5B;A:52;>91E=A1:;;/A>>-18>1/>1/5951:@;;?519.>-

138 / 3>5/A8@A>-de conservacin

01?<A?018-;<1>-/5: ";>/;:?53A51:@1 1?>1/;91:0-0;1:1?@;?/-?;? 


18A?;018>;0588;01/;.1>@A>-1:8-??53A51:@1?1@-<-?01/>1/5951:@;018
/A8@5B;01/;.1>@A>-I-813->5 U]]VJ
w <->- 813A95:;?-?  1:@>1 8- ;>-/5: /;9<81@- E 8- 2;>9-/5: 01 8-?
primeras vainas;
w <->-1?<1/51?01<-?@;? 0A>-:@18-1@-<-81/4;?-018-??19588-? E
w <->- ;@>-? 1?<1/51?  /;9; 18 >.-:; 01 -/15@1  1:@>1 8- ;>-/5: E
maduracin de las semillas.
%5?;:A?-0;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-91F/8-0;? 1?59<;>@-:@1?181//5;:->
aquellas especies con mas menos un ciclo uniforme de crecimiento
I;:13-@ U]]UJ

95:-XW
$;0588;01/A/4588-?@5>-0;<;>.A1E1? 
1?A:-41>>-951:@-<;<A8->1:8-?:/-?
<1=A1-?E9105-?018?A>01>-?58
IT. FriedrichJ

APlAstAdoRes
-?-0;? 1: 18 <>5:/5<5; 018 >;0588; 01 /A/4588-?  -83A:-? ;</5;:1? <->-
0;.8->E-<8-?@->8-B131@-/5:<A101:?1>501-0-? ?5/-91:@1/A-8=A51>
/;?- =A1 1? >10;:0- E 9? ; 91:;? <1?-0-  01.1 /8-?5/->  /;9; 8;?
1619<8;?9;?@>-0;?=A1?;:A?-0;?<;>8;?-3>5/A8@;>1?
w
w
w
w

trineo,
@>;:/;01>.;8?5:/A/4588-?
@A.;?01/191:@;
:1A9@5/;?B516;?01/->>;?I"->-3A-EJ

95:-44
':@>5:1;@5>-0;<;>/-.-88;?<->-9-:16->
18/A8@5B;01/;.1>@A>-Mucuna.

segAdoRAs
-?513-1?91:;?>1/;91:0-0-<->-189-:16;018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>- 
E-=A118>-?@>;6;018/A8@5B;01/;.1>@A>-<A101>1:-/1> -??13-0;>-?01
@>-//5:-:59-8?;::;>9-891:@11=A5<-0-?/;:.->>-?01/;>@1=A1A?-:
/A/4588-?-8@1>:-@5B-? 88-?<A101:?1>-//5;:-0-?<;>8-?>A10-?01-<;E;
1:@51>>- 8-=A11?@?8;05?<;:5.81<->-/-.-88;? ;188-?<A101:A?->A:
<1=A1;9;@;>01<1@>81; %5:19.->3; 8-??13-0;>-?01@>-//5:-:59-8
?;:9AE>->-91:@1A?-0-?<->-189-:16;01/A8@5B;?01/;.1>@A>-

95:- 45
':/;:0A/@;01-8/-:@->588-A?-0;<->-
-<8-?@->18/A8@5B;01/;.1>@A>-<>1B5;-8-
?519.>-01/1.;88-
IV.H. de FreitasJ

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 139

ImPlementos tIRAdos PoR tRActoR PARA


el mAneJo mecnIco de los cultIvos de
coBeRtuRA
RodIllos de cucHIllAs o RodIllos PIcAdoRes

95:- 46
<8-?@-0;>01/A8@5B;01/;.1>@A>-41/4;
01:1A9@5/;B516;IM. PialvaJ

3A-891:@11:1?@1/-?;18>;0588;01/A/4588-?1?A?-0;<->-0;.8->E-<8-?@->
8-B131@-/5:01/A8@5B;01/;.1>@A>-;9-81F--:@1?01<8-:@->18/A8@5B;
/;91>/5-8 >1?A8@-:0;1:8-9A1>@1018/A8@5B;01/;.1>@A>- ?@-;<1>-/5:
1? 916;> >1-85F->8- 01?<A? 01 8- ;>-/5:  <1>; -:@1? 01 8- 9-0A>1F 01
8-??19588-?018/A8@5B;01/;.1>@A>- :1?@-2;>9-:;4-E:1/1?50-001
-<85/-> A: 41>.5/50- <->- 01?1/-> 8- /;.1>@A>- B131@-@5B- E ?1 >10A/5>
?A?@-:/5-891:@118/;?@;01<>;0A//5: :1?@1/-?; 1?59<;>@-:@1=A1
18>;0588;01/A/4588-??8;=A51.>1E-<8-?@1 <1>;=A1:;/;>@18-?<8-:@-?
018/A8@5B;01/;.1>@A>- -:01=A1188-??1=A1:E9A1>-: %58-?<8-:@-?
?;:/;>@-0-? 18>-?@>;6;<A10181B-:@->?1;@>-B1FE>1@;->01:A1B; -
<8-:@-/5:91/:5/-1?-019? 9?2/58?58;?>1?50A;?:;?;:/;>@-0;? 
<;>=A1 -: 1?@: 1: /;:@-/@; /;: 18 ?A18;  8 -.-@5951:@; 018 >1?50A; ;
18 /A8@5B; 01 /;.1>@A>-  .1:1/5-: -019? 18 /;:@>;8 01 8-? 9-81F-?  1:
/;9<->-/5: /;: 8;? >1?50A;? ; /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-? =A1 <1>9-:1/1:
1>3A50;?
8>;0588;01/A/4588-?1?A:-<51F-0181=A5<;?59<81E>18-@5B-91:@1.->-@-
=A1<A101?1>/;:?@>A50;1:8-:/- ?@1/;:?5?@11:A:/A1><;/58:0>5/;
=A1>;@-85.>191:@1/;:>1?<1/@;-A:1614;>5F;:@-8 -?/A/4588-?1?@:
dispuestas en la periferia del cilindro, separadas a la misma distancia.
- 05?@-:/5- 1:@>1 8-? /A/4588-? 01@1>95:- 8- 8;:35@A0 01 -<8-?@-951:@; 
-?/A/4588-?-8@1>:-0-?E8-?/A/4588-?05?<A1?@-?1:8:1- -@-/-:1:A:
:3A8;>-05-8-8/585:0>; 8;=A1916;>-8--//5:E>10A/118121/@;-8@5>;
01-:59-81? 8/A1><;018>;0588;1?/;8;/-0;1:A:-1?@>A/@A>-91@85/- 
8-/A-8<A101-019?<;?11>>A10-?01@>-:?<;>@1EA:-<>;@1//5:<->-
18 ;<1>-0;>  A-:0; 1? 4-8-0;  18 /585:0>; >A10- ?;.>1 8-? /->-? 01 8-?
/A/4588-? 0;.8-:0;E-<8-?@-:0;8-B131@-/5:I>-6;E;@>;? U]]WJ
':?59<81>;0588;01/A/4588-?<A101?1>41/4;01A:@>;:/;01A:>.;8 
/;:r/A/4588-?s5:/>A?@-0-??1<->-0-?-A:-05?@-:/5-01VV
VY/9-8>1010;>
de su circunferencia. Las cuchillas pueden ser construidas de cintas de
-/1>; 1:0A>1/50;  1? 01/5>  01 4;6-? 01 9A1881? 01 -A@;? B516;? I1>@;8 E
)-3:1> U]\[J

140 / 3>5/A8@A>-de conservacin

95:- 48
$;0588;01/A/4588-9;:@-0;1:@>-/@;>
(T. Friedrich)
95:- 47
$;0588;01/A/4588-?59<8141/4;01
9-01>-/;:.->>-?0191@-8
IT. FriedrichJ

%1 :1/1?5@- A: 9-:16; -<>;<5-0; 018 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- <->- 1B5@->
>1.>;@1?  : 18 /-?; 018 0;.8-951:@; E -<8-?@-951:@; 01 8- B131@-/5: 
1? 59<;>@-:@1 =A1 18 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- @1:3- A: 1?@-0; 01 01?->>;88;
B131@-@5B; A:52;>91 E =A1 :; ;/A>>- 18 >1.>;@1 ; >1?519.>- 01?<A? 01
8-;<1>-/5: ";>/;:?53A51:@1 1?>1/;91:0-0;1:1?@;?/-?;?18A?;018
>;0588;01/;.1>@A>-1:8-??53A51:@1?1@-<-?01/>1/5951:@;018/A8@5B;01
/;.1>@A>-I-813->5 U]]VJ
w <->- 813A95:;?-?  1:@>1 8- ;>-/5: /;9<81@- E 8- 2;>9-/5: 01 8-?
primeras vainas;
w <->-1?<1/51?01<-?@;? 0A>-:@18-1@-<-81/4;?-
w <->- ;@>-? 1?<1/51?  /;9; 18 >.-:; 01 -/15@1  1:@>1 8- ;>-/5: E
maduracin de las semillas.
%5?;:A?-0;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-91F/8-0;?1?59<;>@-:@1?181//5;:->
-=A188-? 1?<1/51? /;: 9? ; 91:;? A: /5/8; A:52;>91 01 />1/5951:@;
I;:13-@ U]]UJ

95:- 49
8>;0588;01/A/4588-?<->--<8-?@->E
9-@->/A8@5B;?01/;.1>@A>- 016-8;?
>1?50A;?018-<8-:@-?;.>18-?A<1>/51018
?A18; ?A:-41>>-951:@-1?1:/5-8<->-18
9-:16;018/A8@5B;01/;.1>@A>-
I$ 1><?/4J

1@-881?01/;:?@>A//5:<->-A:>;0588;01/A/4588-?I01-/A1>0;/;:4@@< NNCCC
>;82
01><?/4 /;9NJ 8>;0588;01/A/4588-?/;:?5?@11:A:/585:0>;4A1/;01-/1>; 
Z99011?<1?;>01<->10 -<>;D UUY
VTT/901-:/4;EZT
[T/91:0591@>;
;?1D@>19;??;:?;80-0;?<->-?1>881:-0;?/;:-3A-?51?:1/1?->5;
<>;D \
UV/A/4588-??5:8;??;:/;8;/-0-?/-0-U]/9
-?/A/4588-??;:01/1>/-01[
UT/901-8@;E?;:/;8;/-0-?<->-818-?-8/585:0>;
1:A::3A8;01XY]T 
8<1?;01/-0-/585:0>;01VTT/91?-<>;D XTT73B-/;E\TT73881:;01-3A-
Tres cilindros son frecuentemente colocados en tal forma que dos corren en el
2>1:@1EA:;1:8-<->@101-@>? <1>95@51:0;9-E;>-:/4;01@>-.-6;
585:0>;?450>A85/;??;:9;:@-0;?1:8-1?@>A/@A>-<->-<1>95@5>18
levantamiento.
I1><?/4 VTTWJ

95:- 50
>-0-0105?/;?9;05/-0-<->-?1>A?-0-
como rodillo de cuchillas
(T. Friedrich)

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 141

95:- 51
':@A.;01-8/-:@->588-0;A?-0;<->-
-<8-?@->18/A8@5B;01/;.1>@A>-<>1B5;<->-
A:--/@A-8?519.>-01/1.;88H. de FreitasJ

95:- 52
&A.;?0191@-801@>?01A:@>-/@;><->-
-<8-?@->8-/;.1>@A>-018/A8@5B;

APlAstAdoRes
Basados en el principio del rodillo de cuchillas, hay varias opciones para
0;.8->E-<8-?@->8-B131@-/5: ?5/-91:@1/A-8=A51>/;?-=A11?>10;:0-
E9?;91:;?<1?-0-01.1/8-?5/-> /;9;8;?1619<8;?9;?@>-0;?=A1
?;:A?-0;?<;>8;?-3>5/A8@;>1?
w
w
w
w
w

trineo
@>;:/;01>.;8?5:/A/4588-?
@A.;?01/191:@;
:1A9@5/;?B516;?01/->>;?I"->-3A-EJ
3>-0-?0105?/;?9;05/-0-

segAdoRAs
- ?513- 1? :;>9-891:@1 :; >1/;91:0-0-  E- =A1 18 >-?@>;6; 018 /A8@5B; 01
/;.1>@A>-<A101>1:-/1> 05/5;:-891:@1 8;?>1?50A;?<A101:1?@->?A18@;?1:
8-?A<1>/51E:;=A10->-85:1-0;?/;9;1?18/-?;/A-:0;188;??;:19<A6-0;?
E-<8-?@-0;?/;:A:>;0588;01/A/4588-? ?@;/;9<85/->-8-<8-:@-/5:

95:-YW
4-<1-0;>-01@>-/@;>A?-0-<->-/;>@->
>1?50A;?01-83;0:
(T. Friedrich)

95:- 54
Trituradora usada para cortar residuos de
-83;0:
IT. FriedrichJ

019? 01 8-? ?13-0;>-?  8- @>5@A>-0;>- 1? ;@>; @5<; 01 9=A5:- A?-0-
<->-189-:16;018-/-<-01/;.1>@A>- 88-/;:?5?@11:/A/4588-? >;@-:0;
B1>@5/-891:@1--8@-B18;/50-0-8>1010;>01A:1614;>5F;:@-8 '?A-891:@1
188-?>10A/1:8-.5;9-?--<1=A1;?<10-F;? :@>18-?B1:@-6-??15:/8AE1:
8- 05?195:-/5: .-?@-:@1 <->16- 01 8- /-<- 01 /;.1>@A>-  18 /;:@>;8 01
8-?<8-3-?E1:21>910-01? E<A1012-/585@->18@>-.-6;018;?1=A5<;?01
?519.>- %5:19.->3; 8-01?B1:@-6-9?3>-:01018-?@>5@A>-0;>-?1?=A1
189-@1>5-8<5/-0;?101?/;9<;:19?><50-91:@1 8;=A1?53:5/-=A1
no puede durar tanto tiempo, como sucede con los residuos no cortados
1:8-?A<1>/51 !@>-01?B1:@-6-?1>5-1?18-8@;/;:?A9;011:1>3- ";>
1?@->-F: 8-?@>5@A>-0;>-?01.1:?8;?1>/;:?501>-0-?1:/-?;?1?<1/5-81?
<->-189-:16;018>1?50A;E18/A8@5B;01/;.1>@A>-
:8-@>5@A>-0;>-?1A@585F-1895?9;<>5:/5<5;-<85/-0;-8-<-6-01/1>1-8
-8 ?1> /;?1/4-0; <;> 8- /;9.5:-0-  ? 9AE 59<;>@-:@1 =A1 8- <-6- 1?@
53A-891:@105?@>5.A50-01A:8-0;-;@>;018-:/4;01/;>@1018-/;9.5:-0- 

142 / 3>5/A8@A>-de conservacin

:9A/4;?/-?;?8-?/;9.5:-0-?9;01>:-?1?@:1=A5<-0-?/;:<5/-0;>1?
01<-6- 8<5/-0;>01<-6-01.11?@->/;8;/-0;01@-82;>9-=A1@;0-8-
<-6-01?91:AF-0-1?05?@>5.A50-A:52;>9191:@1 018-0;-8-0;018-:/4;
01/;>@1018-/;9.5:-0-
-6; 8- 3>5/A8@A>- 01 ;:?1>B-/5: 1? <>121>5.81  -: 1: 18 /-?; 01 8-
<-6- 01 /1>1-8  :; /;>@-> ?5:; 6A?@-91:@1  05?195:-> 8- <-6- 01@>? 01 8-
/;?1/4-0;>-/;9.5:-0- ?@;-4;>>-1:1>3-E/;9.A?@5.81 <>;<;>/5;:-
A:- 9? 8->3- 0A>-/5: - 8- /;.1>@A>- 018 ?A18; E >10A/1 18 <1853>; 018
1:>10-951:@; | 8- <-6- 1? 19<A6-0- 01:@>; 01 8- >-:A>- 01 ?519.>-

durante la plantacin. Los diseminadores de paja para las cosechadoras
/;9.5:-0-? 1?@: /;91>/5-891:@1 05?<;:5.81? ; <A101: ?1> 2/5891:@1
/;:?@>A50;?1:8-:/-

lmina 55
;9.5:-0-/;?1/4-0;>-/;:<5/-0;>01
paja
(T. Friedrich)

mAneJo QumIco
8 9-:16; =A95/; 01 B131@-/5: 01 .->.1/4; ; /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 
1? 41/4; <;> <A8B1>5F-/5: 01 41>.5/50-?  ;? 41>.5/50-? ?;: -<85/-0;?
<->-01?1/->;r=A19->s8-/;.1>@A>-B131@-@5B-E <;>8;@-:@; 2-/585@->8-
<8-:@-/5: A8@1>5;> 018 /A8@5B; /;91>/5-8  ?@- <>/@5/- 1? :;>9-891:@1
881B-0--/-.;/A-:0;18-.;:;B1>01N/A8@5B;01/;.1>@A>-:;1?@@;0-B-
1:8-;>-/5:/;9<81@- ;1?@-0;01/>1/5951:@;81/4;?; E1?:1/1?->5;
?19.>-> 18 ?53A51:@1 /A8@5B;  ; /A-:0; <->- 18 -3>5/A8@;> 1? 019-?5-0;
tarde para usar el rodillo de cuchillas.

lmina 56
5?195:-0;>01<-6-1:/;9.5:-0(MAX - Irmos Thonnigs Ltda.)

521>1:@1?@5<;?01<A8B1>5F-0;>-?4-:?50;01?->>;88-0;?
eQuIPos mAnuAl y de tIRo AnImAl PARA mAneJo QumIco
de mAlezAs
- 9;/458- <A8B1>5F-0;>- ;<1>-0- <;> <-8-:/-  1? <>;.-.8191:@1 8-
<A8B1>5F-0;>- 9-:A-8 9? /;9:91:@1 A?-0-  - <A8B1>5F-0;>- 1?
881B-0-1:8-1?<-80-018-<1>?;:-E <;>1:01 1?2/5891:@1@>-:?<;>@-0-
-8>1010;>018-:/-EA?-0-1:0521>1:@1?@1>>1:;?
8 @-:=A1 /;:?@5@AE1 8- <->@1 9? 3>-:01 01 8-? <A8B1>5F-0;>-? E <A101
/;:@1:1> 1:@>1 UT E UY 85@>;? 01 8=A50; /A-:0; 1?@ 881:;  ':- <-8-:/-
9-:A-8 1: 18 8-@1>-8 018 @-:=A1  8- =A1 1? 9;B50- 4-/5- ->>5.- E 4-/5-
-.-6; 1?A?-0-<->-/>1->8-<>1?5:>1=A1>50-I;1881> U]][J 88=A50;
<>1?A>5F-0;1?85.1>-0;-@>-B?01A:-.;=A588-1:181D@>19;01A:-8-:F-
9-:A-8E>;@; 1:<1=A1-?3;@-? =A12;>9-:A:-<A8B1>5F-/5:;>;/5-0;

lmina 57
5?195:-0;>01<-6-/;:?@>A50;<;>
-3>5/A8@;>
(T. Friedrich)

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 143

;9;18A?;018-9;/458-<A8B1>5F-0;>-1?9AE-3;.5-0;> 01.50;-?A
/->3-/-95:-:0;8->3;?@>1/4;?<;>8->3;?<1>;0;? ;@>-?<A8B1>5F-0;>-?
4-:?50;01?->>;88-0-? .-?-0-?1:1895?9;<>5:/5<5;

lmina 58
La mochila pulverizadora es
<>;.-.8191:@18-<A8B1>5F-0;>-9?
/;9:1:189A:0;
IT. FriedrichJ

8 @-:=A1 1? /;8;/-0; ?;.>1 18 /4-?5? 01 A:- /->>1@588- 01 9-:; ; A:
.-?@50;>-8/A-8?16-:0;?>A10-?01.5/5/81@-? "->-8-@>-//5:4A9-:- 
18 @-:=A1 <A101 /;:@1:1> 1:@1 VT
YT 85@>;? 01 8=A50;  -? >A10-? ?;:
-019? A?-0-?<->-;<1>->8-.;9.- ";>1?@; 8-<-8-:/-1?@/;:1/@-0--
A:<5?@:450>A85/;=A11?-/@5B-0;<;>189;B5951:@;018->A10- ;9;
8- <A8B1>5F-0;>- :; 1? /->3-0-  ?5:; @5>-0-  18 >1- - <A8B1>5F-> <A101
?1>1D@1:050-9105-:@118A?;01A:@>-B1?-;;.->>- -8-/A-8?16-8-
9-:3A1>- =A1 /;:@51:1 8-? .;=A588-?  1 1?@- 2;>9-  4-?@- Y 91@>;? 01
-:/4;<A101:?1>@>-@-0;?-895?9;@519<; -@-?-01@>-.-6;?1>10A/1
01Y4-?@-T Z|U4;>-?<;>41/@>1-?I>-6;E;@>;? U]]]J
- 05?<;:5.5850-0 01 -3A- 1? A:- ?1>5- 8595@-/5: <->- 8- -<85/-/5: 01
41>.5/50-?1:-83A:-?>135;:1? :1?@1/-?; 8-?@1/:;8;3-?01.-6;B;8A91:
A?-:<A8B1>5F-0;>-?01.;=A588-?>;@-@;>5-?=A1?;:A:--8@1>:-@5B-B5-.81 
;?B;891:1?01-<85/-/5::1/1?->5;?<A101:?1>>10A/50;? 01?01UYT

VTT8N4-4-?@-UT
VT8N4-
$'$!W $ &%"'($,!$%

lmina 59
':-9;/458-<A8B1>5F-0;>--0-<@-0-<->-
traccin manual.
IT. FriedrichJ

w
w
w
w
w

;=A588-450>A85/;=A588->;@-@;>5-N.-6;B;8A91:
"A:@-<A8B1>5F-0;>-I.;=A588-?59<81J
Barra pulverizadora
"A8B1>5F-0;>-<>;@1350-N/A8@5B;?014581>-?

Los limpiadores de malezas son dispositivos relativamente simples para


-<85/-> 41>.5/50-? <;> /;:@-/@; /;: 8-? 9-81F-?  9<;>@-:@1 1? A?-> 8-
/;:/1:@>-/5: /;>>1/@- 018 41>.5/50- E =A1 8;? 859<5-0;>1? 01 9-81F-?
<>;0AF/-:A:A6;/;:?@-:@101<>5:/5<5;-:01?AA?; ;9;:;4-E
<>;.819-/;:18?1:@50;0189;B5951:@;1:8--<85/-/5: 8;?859<5-0;>1?
de malezas pueden ser usados en el control de malezas en la entre hilera
?5:<;:1>1:<1853>;-8/A8@5B; 9-:@1:51:0;A:9D59;/A50-0;01:;
tocar los cultivos de la hilera.
lmina 60
8;<1>-0;>881B-8-<A8B1>5F-0;>-01
.-6;B;8A91:01.;=A588->;@-@;>5-<->-
41>.5/50-?
IT. FriedrichJ

:?5?8;<A101:?1>A?-0;?41>.5/50-?01.-6-@;D5/50-0 8--<85/-/5:
01 <>;0A/@;? -3>;=A95/;? >1=A51>1 ?519<>1 01 9D59; /A50-0; E 01
;<1>-0;>1? 1D<1>591:@-0;?  -? <A8B1>5F-0;>-? A?-0-? :; 01.1: @1:1>

144 / 3>5/A8@A>-de conservacin

2A3-?E1?@->1:.A1:-?/;:05/5;:1?01@>-.-6; 8-?.;=A588-?>13A8->91:@1
859<5-? E ?A?@5@A50-?  ;? ;<1>-0;>1? 01.1: 1?@-> 1:@>1:-0;? 1: 8-
/-85.>-/5:E9-:16;018-?<A8B1>5F-0;>-? <->-@1:1>/1>@1F-01=A1A:
>1?A8@-0;9D59;1?8;3>-0;/;:A:9:59;0141>.5/50-?
-? <A8B1>5F-0;>-? 9? 3>-:01?  8-? /A-81? @51:1: A: .>-F; 9? 8->3; E
<A101:/;:@1:1>9?8=A50; 4-:?50;01?->>;88-0-?<->-@>-//5:-:59-8 
-A:=A1188-??;:-01/A-0-?<->->1-?<8-:-? "->->1-?9;:@-;?-? 1?
>1/;91:0-0;A?->9;018;?/;:A:-.->>-0105?@>5.A/5:/;>@-

? 5:2;>9-/5: ?;.>1 <>;@1//5: <1>?;:-8 951:@>-? ?1 A?-


<>;0A/@;?=A95/;?1:1890A8;UUr-:16;019-81F-?s
mAneJo QumIco de cultIvo de coBeRtuRA y mAlezA
oPeRAdo PoR tRActoR
"->- 8- -<85/-/5: 01 41>.5/50-?  18 <A8B1>5F-0;> 01 .->>- 018 @>-/@;>
1?@:0->1?181=A5<;9?/;9: 1<1:051:0;018@-9-; 18<A8B1>5F-0;>
<A101?1>9;:@-0; >19;8/-0;;-A@;<>;<A8?-0; "->-/A8@5B;?014581>-? 
8;?<A8B1>5F-0;>1?<>;@1350;?;/A.51>@;? <A101:?1>A?-0;?<->--<85/->
41>.5/50-?1:@>18-?8:1-??5:-21/@->18/A8@5B;
'?->41>.5/50-?>1=A51>19A/4;/A50-0; /;:;/5951:@;?E1D<1>51:/5- /;:
18:011B5@->>51?3;?-8-?-8A04A9-:-E-89105;-9.51:@1 81=A5<;
<A8B1>5F-0;> 01.1 /;:2;>9->?1 ?13: :;>9-? 01 ?13A>50-0 1?@-.81/50-?
E 1?@-> 1: /;:05/5;:1? 01 @>-.-6; ?13A>-?  ; 01.1 4-.1> :5:3A:- 2A3- 
8;? /;:@>;81? 01.1: 1?@-> @>-.-6-:0; -<>;<5-0-91:@1 E 8-? .;=A588-? ?1>
/41=A1-0-? E >119<8-F-0-? >13A8->91:@1  ;? ;<1>-0;>1? 01.1: ?1>
1:@>1:-0;?E/;9<1@1:@1?1:18A?;01<A8B1>5F-0;>-? ':-9-8--<85/-/5:
0141>.5/50-?5:/>191:@-8;?/;?@;?01<>;0A//5:E<A101 5:/8A?; <;:1>
1:<1853>;18/A8@5B;
:@1? 01 8- <A8B1>5F-/5:  18 <A8B1>5F-0;> 01.1 ?1> /-85.>-0;
-<>;<5-0-91:@1 <->-@1:1>?13A>50-001=A18-0;?5?--<85/->1?/;>>1/@- 
"->-8--<85/-/5:0141>.5/50-? 8-?.;=A588-?01.1:?1>1?/;350-?<->-=A1
<>;<;>/5;:1:A:-05?@>5.A/5:<->16-E.A1:- -@;0;8;-:/4;018:5B18
018-?A<1>/51 <>;<;>/5;:-:0;A:-.A1:-?A<1><;?5/5: -:1:-8@A>-?
B->5-.81?018-.->>-E<>;0A/51:0;A:1?<1/@>;.-?@;013;@-?<->-1B5@->8-
01>5B-018>;/5-951:@; ?@;?18;3>-A?A-891:@1/;:B1:@58-0;>1?<8-:;? 
011/@;>;@;.1>-?01/4;>>;-<>1?5: 1<1:051:0;018-.;=A588-E01

lmina 61
Limpiadores de malezas
IT. FriedrichJ

lmina 62
"A8B1>5F-0;>-01.->>-05?@>5.A50;>-01
traccin animal
IT. FriedrichJ

lmina 63
"A8B1>5F-0;>01/A8@5B;014581>-<>;@1350;
<->-8--<85/-/5:0141>.5/50-?1:@>18-?
hileras del cultivo
IT. FriedrichJ

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 145

8- >-F: 01 -<85/-/5: >1=A1>50-  8- <>1?5: 01.1 ?1> .-6- <->- 1B5@-> 8-
2;>9-/5:01<1=A1-?3;@-?IU
V.->J
$'$!X $ &%"'($,!$%

lmina 64
"A8B1>5F-0;>01.->>-9;:@-0;1:@>-/@;>
con funda de aire para reducir la deriva de
41>.5/50-?
(T. Friedrich)

w
w
w
w
w

;=A588-450>A85/;=A588->;@-@;>5-N.-6;B;8A91:
"A:@-<A8B1>5F-0;>-I.;=A588-?59<81J
Barra pulverizadora
"A8B1>5F-0;>-<>;@1350-N/A8@5B;?014581>-?

"->- 1B5@-> 8- 01>5B- 018 41>.5/50- <A8B1>5F-0;  8-? .->>-? <A8B1>5F-0;>-?
pueden ser equipadas con protectores de deriva o fundas de aire.
;:01 4-E 05?<;:5.5850-0 01 <A8B1>5F-0;>1? B516;? E ;.?;81@;?  <1>; :;
1: -<>;<5-0-? /;:05/5;:1? 01 @>-.-6;  188;? <A101: ?1> 916;>-0;? - A:
.-6; /;?@;  9105-:@1 18 >119<8-F-951:@; ; ?A?@5@A/5: 01 ?;8-91:@1 8;?
/;9<;:1:@1?@/:5/;?=A1881B-:188=A50;  ;>9-891:@118@-:=A1E18
.-?@50;>018<A8B1>5F-0;> 5:/8A?;8-.->>-05?@>5.A50;>- <A101:?1>A?-0;? 
?-/;:?16-.81>119<8-F->8-.;9.- 9-:3A1>-? /;:@>;81? A:50-01?01
8@>;?E.;=A588-?/;:?A?>1?<1/@5B-?8:1-?

lmina 65
"A8B1>5F-0;>(516;916;>-0;/;::A1B-
.;9.- /;:@>;81?E8:1-?01<A8B1>5F-/5:
(T. Friedrich)

146 / 3>5/A8@A>-de conservacin

lmina 67
r>6;8@-<-0;s;2>6;8052A:050; 
?19.>-0;?;.>18;?>1?50A;?01A:-
-:@1>5;>B131@-/5:1:;?@-$5/-
IA.J. BotJ

lmina 66
':-3>5/A8@;>1:@51>>-?5:/85:-0- 018?A>01
;:0A>-? A?-:0;A:<-8;<->-?19.>->9-F
IA.J. BotJ

sIemBRA dIRectA
PlAntAcIn con PAlo o AzAdA mAnuAl
- ?519.>- 05>1/@- 1? <>-/@5/-0- 1: A:- 3>-: /-:@50-0 01 8A3->1? 1: 18
9A:0;@>;<5/-8 -A:=A18-@1>95:;8;3-:;1?A?-0-/;9;@-8
- ?519.>- ; <8-:@-/5: /;: -F-0- 9-:A-8 1? 41/4- 1: 9A/4-? <->@1?
01 2>5/-  - -F-0- 9-:A-8 A?-0- <->- <>;<?5@;? 01 <8-:@-/5:  051>1
A?A-891:@1 01 8- =A1 1? A?-0- <->- 8-.>-:F- E /;:@>;8 01 9-81F-?  1:
=A1 8- 4;6- 01 8- /A/4588- 1? 0183-0- E 1?@>1/4-  ?5/-91:@1 1?@-9;?
4-.8-:0; 01 8- ?519.>-N<8-:@-/5: 05>1/@-  ?5 8- <8-:@-/5: 1? 41/4- ?5:
:5:3A:-<>1<->-/5:01@51>>-?/;:-:@1>5;>50-0 :9>5/--@5:-A:-
<8-:@-/5: /;: <-8; I4A5FA@1
 8 %-8B-0;>J 1? /;9:91:@1 A?-0- <->-
<8-:@-> 9-F E ?;>3; E A?A-891:@1 8;? 2>56;81? ?;: 05?195:-0;? ?;.>1 8-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 147

?A<1>/51/A.51>@- ?5::5:3A:-<>1<->-/5:01@51>>-? ?@-:0;?13A>;?01


=A18-?19588-/-1-@>-B?018-/-<-01/;.1>@A>- ?@-31>95:-1:18?A18;
4910;01.-6;018-/;.1>@A>-?5:<>;.819-?
semBRAdoRA dIRectA mAnuAl o PlAntAdoRA PoR
PunzAdA

lminaZ\
':--?-51:18 ;>01?@101&-:F-:5- 
evaluando la plantadora manual de
punzada.
IA.J. BotJ

;:18;.61@5B;01-/181>->18<>;/1?;01<8-:@-/5:-9-:; 2A101?->>;88-0-
8-<8-:@-0;>-<;><A:F-0-I;9-@>-/-J ?@-1?A:-41>>-951:@-?;?@1:50-
9-:A-891:@1  =A1 <1>95@1 <8-:@-> -8 -3>5/A8@;> 01?01 A:- <;?5/5: 01
<51E9-?><50;=A1/A-8=A51>;@>-41>>-951:@-9-:A-8I<>;9105;01V
0-?<;>41/@>1-J -41>>-951:@-?12-.>5/-010;?<-8-:/-?8->3-?A:50-?
-.-6;<;>A:-.5?-3>-1:2;>9-01(/;:<A:@--3AF-0- /;:8-/A-8?1
0-8-<A:F-0--8?A18; -<A:@--3AF-0-1?19<A6-0-01:@>;018?A18; 
105-:@1 18 /51>>1 01 8-? <-8-:/-? 1: 2;>9- 01 (  8- <A:@- -3AF-0- 1?
-.51>@-<->-85.1>->8-?19588-01:@>;018?A18; 895?9;@519<; :A1B-
?19588- E1B1:@A-891:@11821>@585F-:@1 1?/->3-0;01:@>;01891/-:5?9;
0;?5/-0;>  - <8-:@-0;>- 1? 19<A6-0- 01:@>; 018 ?A18; 1: /-0- <-?;
=A1 0- 18 -3>5/A8@;>  <1>95@51:0; A: 1?<-/5-0; >13A8->  -? 01?B1:@-6-?
5:/8AE1:
/ 8;? r.>-F;?s ?;: - B1/1? 019-?5-0;? 0.581? E 2/5891:@1

-B1>5-0;?<;>8;?-3>5/A8@;>1?9-?2A1>@1?
/ 8-?<A:@-??1/A.>1:E@A<1:/;:?A18;/A-:0;:;1?@-05?1-0-
apropiadamente o cuando esta manejada y usada en suelos
->/588;?;?9AE4910;?

-E0;?@5<;?01<8-:@-0;>-?01<A:F-0- /;:<A:@--:/4-E/;:<A:@-
1?@>1/4- -3AF-0-  8 <>591> @5<; 1? A?-0; 1: @51>>-? <>1<->-0-?  <;>
1619<8; /A-:0;8-8:1-01<8-:@-/5:1?>;@A>-0- 8?13A:0; /;:<A:@-
1?@>1/4--3AF-0- 1?05?1-0;<->-8-<8-:@-/5:9-:A-801:;
8-.>-:F-
E <;>8;@-:@; 1?9?>1/;91:0-0-<->-8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
':- 01 8-? 9;05/-/5;:1? - 8- <8-:@-0;>- 1? A:- ?13A:0- /-6-  ;<A1?@-
-8-/-6-01?19588-?=A1/;:@51:121>@585F-:@1? ?@;<1>95@1-8-3>5/A8@;>
<8-:@->E21>@585F->1:1895?9;9;91:@; %58-<8-:@-0;>-1?@<>;B5?@-/;:
A:- ?13A:0- @;8B- <->- -<85/-> 21>@585F-:@1 E ?19588-? 1: A:- ;<1>-/5: 
188-01.1501-891:@1@1:1>0;?@A.;?E<A:@-?011:@>13-?1<->-0;? <->-
-?13A>->=A18-?19588-E1821>@585F-:@1:;?1-:01<;?5@-0;?/1>/-:;?A:;
al otro.

148 / 3>5/A8@A>-de conservacin

fertilizante

lminaZ]
La distancia entre semillas y fertilizante
depositados en el suelo por una plantadora
9-:A-8 01<A:F-0-1?/1>/-01V/901-:/4;E
U
V/901<>;2A:050-0
I  ;@J

PlAntAdoRAs de tRAccIn AnImAl y de tRActoR de


sImPle eJe
;? 59<8191:@;? 01 ?519.>- 05>1/@- <->- @>-//5: -:59-8 E @>-/@;>1? 01
?59<81161 4-:?50;05?1-0;?<->-9-:16->>1?50A;??;.>18-?A<1>/51018
?A18;E-895?9;@519<; /;8;/->8-??19588-?E<;?5.8191:@11821>@585F-:@1
1: 18 ?A18;  ";> 8; @-:@; 8-? ?19.>-0;>-? 05>1/@-? @51:1: 8;? ?53A51:@1?
18191:@;?01@>-.-6;
w A:05?/;<->-/;>@->I8-/;.1>@A>-J 8;?>1?50A;?01/A8@5B;?E-.>5>A:-
ranura en el suelo,
w A:-.>50;>01?A>/;<->-/;8;/->1821>@585F-:@1
A?A-891:@1A:/5:/18
w A:-.>50;>01?A>/;<->-/;8;/->8-?19588-|A:/5:/18;0;.8105?/;?
w ruedas para controlar la profundidad de plantacin u eventualmente
presionar la hilera de semilla, y
w >A10-?01<>1?5:<->-/1>>->8->-:A>-/;:18:01-?13A>->A:.A1:
contacto entre el suelo y la semilla.
- 1/51:/5- 018 05?/; =A1 /;>@- 8- /;.1>@A>- ; 8;? >1?50A;? 01 /A8@5B;?
01<1:0101B->5;?2-/@;>1?
w /;:05/5;:1?018?A18; @1D@A>- >1?5?@1:/5--8-<1:1@>-/5: 4A910-0
y porosidad,
w /;:05/5;:1?018>1?50A;E8-<-6- >1?5?@1:/5--?1>/;>@-0- 4A910-0 
cantidad y manejo,
w ?19.>-0;>- <1?;E05:95/- E
w 05?/; 0591:?5: 2;>9-E<1>8

semillas de arroz

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 149

figura 16
5?1;.?5/;01A:-<8-:@-0;>-05>1/@-01@>-//5:-:59-8I0-<@-0;01$5B15>-E;@>;? J

V
U
Leyenda
U 
V 

W 
X 
Y 
Z 

1050-E05?@>5.A/5:0121>@585F-:@1?E?19588-?
"A:@;011:3-:/41018>13A8-0;><->-@>-:?21>5><1?;018-
plantadora al disco de corte
5?/;01;>@1
5:/18%A>/-0;>E@A.;21>@585F-0;>
5?/;%A>/-0;>@A.;01?19588;:@>;801<>;2A:050-0E>A10-01<>1?5:

"->-.A1:;?>1?A8@-0;?1?>1/;91:0-0;
w @>-.-6->0A>-:@18-?4;>-?9?/-851:@1?0180-I01?<A?018-?UT01
8-9--:-J
w @>-.-6->/A-:0;8-<-6-1?@B1>01;/;9<81@-91:@1?1/- :A:/-/A-:0;
1?@9->/45@-0-
w operar cuando los niveles de humedad alcanzan el punto de los suelos
=A11?@:2>5-.81?;01?91:AF-.81? E
w /A-:0;?1A?-@>-//5:-:59-8 :A:/-@>-@->01?19.>->/;:9?01Y
@;:18-0-?019-@1>5-?1/-<;>41/@>1-016-0-?;.>18-?A<1>/51

lmina 70
5?/;01/;>@1
IT. FriedrichJ

8 /;>@1 5:1/51:@1 /;:0A/1 - A:- -/A9A8-/5: 01 >1?50A;? 1:@>1 8-?
0521>1:@1?<->@1?018-?19.>-0;>- E>1?A8@-1:<>;.819-?0101<;?5/5:
018-?19588-E1821>@585F-:@1 1?01/5> 1?<-/5-951:@;5>>13A8->;-A?1:/5-
/;9<81@-01?19588-?I$5.15>-E;@>;? U]]]J

lmina 71
La acumulacin de residuos ocurre
/A-:0;8;?>1?50A;?1?@:019-?5-0;
4910;?;1859<8191:@;?14--6A?@-0;
inadecuadamente.
IS. VanephJ

150 / 3>5/A8@A>-de conservacin

8 ?A18; :1/1?5@- ?1> 8; ?A/51:@1 >91 <->- 2-/585@-> 18 /;>@1 - @>-B? 01
8;?>1?50A;? 01;@>-9-:1>-?@;??1>:<>1?5;:-0;?01:@>;018->-:A>- 
>1?A8@-:0;1:?A1:>10-951:@;;19.;@-951:@;E9-8/;:@-/@;018?A18;
/;:8-?19588- 8.8;=A1;0181=A5<;<A101-019? <>;0A/5>?1<;>18/;>@1
:;-01/A-0;018;?>1?50A;?1:8;??A18;?.8-:0;?I-?;E+-9-;7- U]]TJ 
;?05?/;?01/;>@1@51:1: ;.51:/->-?85?-?=A12-/585@-:8-<1:1@>-/5:
01:@>;018?A18; ;/->-?/A>B1-0-? ?51?01?1-0;9?9;B5951:@;018?A18; 
<;>1619<8; /A-:0;8-5:21?@-/5:01A?->5A91?1?<1>-0-E?1:1/1?5@-
A:?A18;9??1/; ;<->-916;>->1835>;01805?/;E1B5@->18.8;=A1;
;? -.>50;>1? 01 ?A>/;? <->- ?19588- E 21>@585F-:@1 01 <8-:@-0;>-? 01
traccin animal o de micro-tractor, son usualmente un cincel o azada,
0;.8105?/;? <1>2;>-0;>015:E1//5:>;0-:@1 '?A-891:@118-.>50;>01
?A>/;1?/;8;/-0;6A?@-91:@1-:@1?;1:8-<A:@-018;?@A.;?=A1016-:
caer el fertilizante y las semillas.
8 /;9<;>@-951:@; 018 -.>50;> 01 ?A>/; 01<1:01 01 ?A? /->-/@1>?@5/-?
31;9@>5/-? 8-B18;/50-0 8-@1D@A>-E01:?50-0018?A18; 8-/-:@50-001
>1?50A;? E 8- <>1?5: 161>/50- ?;.>1 8 <;> 8- ?19.>-0;>-  8 ?A>/-0;>
<A101?1>2;>9-0;<;>
w A:- <A:@- 01 /5:/18  A?-0- /;9:91:@1 1: ?A18;? =A1 @51:1: A:-
-8@->1?5?@1:/5--8-<1:1@>-/5: <1>;<>1?1:@-:9?<>;.819-?/;:18
-@-?/-951:@;01859<8191:@;/;:8;?>1?50A;? +:;<A101:?1>A?-0;?
1:>1-?/;:<510>-? @>;:/;?;3>-:/-:@50-001>-/1? 8;?/5:/181??;:
preferidos para implementos de traccin animal, ya que ellos requieren
91:;?<1?;01.50;-?A?/->-/@1>?@5/-?01916;><1:1@>-/5:
w 0;.8105?/;? .51:01895?9;0591@>;;:; E/;8;/-0;?1:A::3A8;
2;>9-:0;A:-r(sA:;/;:;@>; 8121/@;-05/5;:-81?=A18;?>1?50A;?
-::;?;:/;>@-0;?9AE.51: E8;?/;>@-0;?<;>1?@;?05?/;?<>;0A/1:
91:;?;.?@>A//5:01859<8191:@; ?@1@51:191:;>/-<-/50-0<->-
<1:1@>->18?A18; 1?<1/5-891:@11:?A18;?->/588;?;?I$5.15>-E;@>;? 
U]]]J ;?05?/;?010521>1:@1?0591@>;?E01161?01?-85:1-0;? @51:1:
916;>-A@;859<51F-E/->-/@1>?@5/-?01<1:1@>-/5: =A1-=A188;?01
?5958->0591@>; %58;?-.>50;>1?010;.8105?/;??;:A?-0;?018@;0; 
8;? 01 0;.81 05?/;? 01?-85:1-0;? 01 0521>1:@1? 0591@>;? ?;:  <;> 8;
tanto, la opcin preferida para las plantadoras de traccin animal.
;? ?53A51:@1? ?;: 8;? @5<;? 01 ?A>/-0;>1? 9? /;9A:1? />1-0;? <->-
<8-:@-0;>-?05>1/@-?01@>-//5:-:59-8I-71>E;@>;? U]]ZJ

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 151

U  $-:A>-?1:2;>9-01(
V  $-:A>-?1:2;>9-01'

lmina 72
%19.>-0;>-/;:-.>50;>010;.8105?/;?E
ruedas de presin de hierro fundido
IT. FriedrichJ

: 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  8-? >-:A>-? 1: 2;>9- 01 ( ?;: /-?5
?519<>1 />1-0-? <;> 0;? 05?/;? =A1 /;:@-/@-: 1: :3A8; 1: A: <A:@;
018-:@1>;4-/5-181D@1>5;> 8:3A8;1:(1?A?A-891:@1UT3>-0;? -0-
A:; 01 8;? 05?/;? 1: :3A8;  19<A6- @;?/-91:@1 1: 53A-8 /-:@50-0 18
?A18;4-/5-8;?8-0;? /A-:0;-9.;?05?/;?1?@:1:1895?9;:3A8;/;:
>1?<1/@;-8-B1>@5/-8 -9?3>-:01B1:@-6-0180;.8105?/;?B1>@5/-81??A
4-.5850-0<->-9-:16->>1?50A;??A<1>/5-81??5:.8;=A1; -/;:?@>A//5:
1?>18-@5B-91:@1?59<81E85.>1019-:@1:5951:@;
A-:0;8-?/->-?2>;:@-81?018;?0;?05?/;?016-:A:--.1>@A>--:5B18018
?A18; ?@;<A101/-A?-><>;.819-?/;:8-1:@>-0-01>1?50A;? ?@;<A101
1B5@->?19105-:@1

- la colocacin de un tercer disco delante, o entre los dos discos en

:3A8; 8;/A-8/;>@-8;?>1?50A;? ;
- el posicionamiento de uno de los dos discos delante del otro,
/;9;;2>1/51:0;A:?59<818;/;>@-:@1 ;
- remplazando uno de los dos discos por uno menor; el disco
mayor se convierte en el frente principal de corte de los residuos.
-?01?B1:@-6-?018-?>-:A>-?1:2;>9-01(?;:

/ necesita altas fuerzas de penetracin,


/ 5:@;81>-:/5--/;:05/5;:1??A.
<@59-?018?A18;
/ @1:01:/5- -  o<813->p 8;? >1?50A;? 01:@>; 01 8- >-:A>-
I1:>10-951:@;J E

/ @51:01-/;:/1:@>->8-?19588-E1821>@585F-:@11:8-.-?1018-
ranura si se aplican juntos.

-?>-:A>-?=A1<A101:?1>05?@5:3A50-?018-?012;>9-1:(<;>A:-.-?1
9?-:/4- ?;:8-?88-9-0-?>-:A>-?1:2;>9-01' -?>-:A>-?1:2;>9-
01'1?@:1:8-?<8-:@-0;>-?01@>-//5:-:59-8E0195/>;@>-/@;>E1?@:
2;>9-0-?<;>8;??53A51:@1?@5<;?01-.>50;>1?01?A>/;?
w .>50;>1?01-F-0-;/5:/18
w .>50;>1?/;:2A1>F-9;@>5F

152 / 3>5/A8@A>-de conservacin

lmina 73
;?18191:@;?01@>-.-6;01A:-.>50;>01?A>/;/;:2A1>F-9;@>5F
IT. FriedrichJ

lmina 74
"8-:@-0;>-/;:-.>50;>01-F-0-<->-21>@585F->E?19.>->
01?<A?018/;>@101805?/; 
IT. FriedrichJ

&;0;?1?@;?05?1;?<>;0A/1:-83:-;6-951:@;018?A18;1:8-?A<1>/51 
/1>/-018->-:A>-=A1<A101?1>A?-0;<->-/A.>5>8->-:A>-01:A1B; ;?
-.>50;>1?@5<;-F-0-;/5:/18 01?<8513-:18?A18;4-/5-->>5.- 8;?-.>50;>1?
/;:2A1>F-9;@>5F /;>@-:18?A18;/;:A:6A13;01/A/4588-?>;@-@;>5-? 8;?
-.>50;>1?01?A>/;?-/-:18?A18;2A1>-018-F;:-018->-:A>-
;?-.>50;>1?@5<;-F-0-?1>11>1:-/A-8=A51>-1:2;>9-01<-;/5:/18 
18/A-81?05?1-0;<->-<1:1@>->B1>@5/-891:@11:18?A18; -?19588-1?
85.1>-0-4-/5--.-6;<;>8-<->@101-01:@>;018-/-B50-0018-<>;<5-<-
;4-/5--.-6;1:A:@A.;6-0;-8-<- 18/A-81?A?A-891:@1-.51>@;1:
8- <->@1 @>-?1>-  - 9? 3>-:01 01?B1:@-6- 01 8;? -.>50;>1? 01 -F-0- 1?
el hecho que ellos no manejan niveles parejos de residuos corrientes sin
.8;=A1; -91:;?=A1A:05?/;3A-?1-/;8;/-0;018-:@1018-.>50;>01
azada para cortar los residuos.
(1:@-6-?018;?-.>50;>1?01-F-0-
- .-6;/;?@;
- penetran mejor el suelo requiriendo menos peso del implemento,
lo cual hace que sean los ideales para la traccin animal,
- :;01?<8513-:>1?50A;?01:@>;018->-:A>- ?5:;=A18;?o/1<588-:p
en forma lateral, y
- :; />1-: ?A<1>/51? 19.->>-0-? - 8;? 8-0;? 01 8;? ?A>/;?
<8-:@-0;?4910;? />1-:0;A:-916;>/-9-01?19588-

lmina 75
"8-:@-0;>-<1>2;>-0;>-015:E1//5:
rodante de dos hileras. FriedrichJ

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 153

1?B1:@-6-?
/ <>;.819-?/;:<510>-?E;.?@/A8;?
/ >1=A51>1:A:.A1:05?/;01/;>@1<->->1?50A;?8->3;?
/ /;:?501>-.819;B5951:@;018?A18;01<1:051:0;018-2;>9-E
el ancho.

lmina 76
"8-:@-0;>-<1>2;>-0;>-015:E1//5:
rodante de simple hilera.
IT. FriedrichJ

lmina 77
1@-8810185:@1>5;>01A:-@;8B-01
?19588-?/;:<8-@;?05?@>5.A50;>1?01
semillas.
IV.H. de FreitasJ

lmina[\
Tanto el plato de semillas como la ranura
0;?5/-0;>-0121>@585F-:@1?;:-/@5B-0;?
<;>189;B5951:@;018-?>A10-? :1?@1
caso una cadena conecta las partes en
movimiento.
IA.J. BotJ

8 <1>2;>-0;> 01 5:E1//5: >;0-:@1 1? ;@>- 2;>9- 01 -.>50;> 01 ?A>/; 
-:16- >1?50A; 9AE .51:  <1>; @51:01 - -@-?/->?1 /A-:0; 1? A?-0; 1:
suelos adhesivos.
?>1/;91:0-0;<->-8;?/A8@5B;?-:A-81? =A11821>@585F-:@1?1-/;8;/-0;
-<>;D59-0-91:@1-Y/9-2A1>-E.-6;8-??19588-? :A:-?19.>-0;>-
05>1/@-1?@;01.1?53:5/->=A11805?<;?5@5B;01>;@A>-0;<->-1821>@585F-:@1 
1?@ /;8;/-0; -2A1>- 01 8- 8:1- 01 @>-.-6; 018 -<->-@; ?19.>-0;>  %5:
19.->3;  1: ?19.>-0;>-? 05>1/@-? 01 @>-//5: -:59-8  18 21>@585F-:@1 1?
/;8;/-0;01.-6;018-?19588-<1>;1:8-95?9-8:1-
Los platos de semillas dentro de las tolvas controlan la densidad de
<8-:@-/5:1:18/-9<; 88;??;:-/@5B-0;?<;>189;B5951:@;01A:-01
8-?>A10-?9105-:@1A:-/-01:-;1:3>-:1 -05?@-:/5-1:@>118?A18;E
18@A.; 01:18-<>1/5?5:018-<8-:@-/5: ?58-05?@-:/5-1?9?3>-:01 
8- ;<;>@A:50-0 =A1  8-? ?19588-? ?1 01?B1: 01 8- 05?@-:/5- <@59- 01
plantacin es mayor.
Los platos de semillas en las plantadoras de traccin animal, pueden ser
41/4;?-8-91050-<;>8;?2-.>5/-:@1?01<8-:@-0;>-? "->->10A/5>180-;
-8-?19588- 180591@>;018<8-@;01.1?1>8;?A/51:@191:@13>-:01 E-=A1
la velocidad de rotacin del plato no es demasiado alta. Las plantadoras de
@>-//5:-:59-8/;:05?/;?<1=A1;?>-:A>-0;? 01.1:?8;?1>A?-0;?/;:
.A1E1?E:;/;:/-.-88;? E-=A18;?/-.-88;?@51:1:9?-8@-?B18;/50-01?
01 01?<8-F-951:@;  - 9-E;>- 01 8-? <8-:@-0;>-? 01 @>-//5: -:59-8
9;01>:-? A?-:-4;>-05?/;?1?@-:0->5F-0;? -?/;9;8-?<8-:@-0;>-?01
tractor, las que pueden superar la velocidad de cualquier animal de tiro.
";> A: 8->3; @519<;  8;? /51:@/;? 4-: <1:?-0; =A1 8- 916;> /;.1>@A>-
<->- 8-? ?19588-? 2A1 18 ?A18; -;6-0; ; ?A18@;  !.B5-91:@1 1?@- 2;>9-
01 <1:?-> 2A1 01>5B-0- 01 8-? ?5@A-/5;:1? /;: 8-? /-9-? 01 ?519.>-?
8-.>-0-? %5:19.->3; 1?<1/5-891:@1.-6;/;:05/5;:1?01?1/- <A101?1>
;.?1>B-0;=A18-??19588-?01.-6;018-/-<-01/;.1>@A>- 31>95:-:916;>
=A1-=A188-?/A.51>@-?<;>?A18;?A18@; "A1?@;=A1.-6;8-?/;:05/5;:1?01

154 / 3>5/A8@A>-de conservacin

8-.>-:F-I?A18;01?91:AF-0;J 18?5?@19-019-/>;<;>;?1:8-B1/5:0-001
8-??19588-? 1?/;9<81@-91:@101?@>A50; E1?-8@1>-0;181=A585.>5;018-
4A910-0018?A18;E8-/-<58->50-0 :A:?A18;:;-8@1>-0; 181=A585.>5;
01 8- 4A910-0 018 ?A18; 1?@ 5:@-/@;  <>;<;>/5;:-:0; A: 5:@1>/-9.5;
<@59;014A910-01:@>18-?<->@/A8-?01?A18;E8;?<;>;? ?@;<1>95@1
18?A95:5?@>;/-<58->018-3A-018?A18;-8-?A<1>/51018?A18; 951:@>-?
?11?@:>10A/51:0;8-?<>050-?011B-<;>-/5:/;:8-/-<-01/;.1>@A>- 
:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 8-<>050-014A910-0018?A18;@51:1
8A3-> 1: 8- >-:A>-  E 01<1:051:0; 018 @5<; 01 >-:A>-  ?1 <51>01 9? ;
91:;?4A910- IA-0>;UYE53A>-UZJ

lmina 79
8<8-@;01?19588-01<8-:@-0;>-1?@:0->
de tractor en una plantadora simple de
traccin animal
IT. FriedrichJ
figura 17
">050-014A910-0010521>1:@1?2;>9-?
de ranuras y la posicin de la semilla en las
0521>1:@1?>-:A>-?I->@1> U]]XJ
">050-3>-:0101B-<;>

cuadro 1521/@;018-2;>9-018->-:A>-1:?A>-F:01?1/-0;I-71>et al. U]]ZJ

RAnuRA
en v

RAnuRA
en u

RAnuRA en t
InveRtIdA

W [

V X

U [

">050-05->5-01
humedad relativa
018?A18;IJ

">050-<1=A1-01B-<;>

cuadro 16%519.>-01@>53;E>1?<A1?@-01<8:@A8-?/;:-.>50;>1?01?519.>-05>1/@-1:
?A18;??1/;?E014A910-0-01/A-0-I-71>E;@>;? U]]ZJ

RAnuRA
en v

RAnuRA
en u

">050-9105-01
vapor

RAnuRA en t
InveRtIdA

Hmedo

seco

Hmedo

seco

Hmedo

seco

191>31:/5-
01<8:@A8-?

XV

UT

[T

WU

Z\

Y]

Semillas
31>95:-0-?
que fallaron en
8-191>31:/5-

Y\

[V

WT

VV

WV

VW

Semillas no
31>95:-0-?

U\

X[

U\

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 155

-?>-:A>-?1:&5:B1>@50-? 1:/51>>-:18B-<;>01-3A-01:@>;018->-:A>- 
8; =A1 4-/1 31>95:-> 8- ?19588-  ">1?5;:-:0; ?;.>1 8-? ?19588-? 1: 8-?
>-:A>-?1:(E'-:@1?01/A.>5>8-??19588-? 916;>-?A/;9<;>@-951:@; 
especialmente en suelos secos.
Las ruedas en la parte trasera del implemento, sirven para presionar
18?A18;4910;;18>1?50A;01/;.1>@A>-?;.>18->-:A>- /;:18:01
/;8;/->8-?19588-1:1?@>1/4;/;:@-/@;/;:18?A18; 83A:-??19.>-0;>-?
carecen de estas ruedas y en esos casos, es el operador de la plantadora que
<;:18-??19588-?1:/;:@-/@;/;:18?A18; /-95:-:0;?;.>18->-:A>-
lmina\T
r8:5/-01<8-:@-0;>-s0;:018-31:@1
aprende y los implementos son ajustados.
IA.J. BotJ

;? >1?50A;? ?A<1>/5-81? ?;: A: >1/A>?; 59<;>@-:@1 <->- <>;9;B1> 8-
191>31:/5- 01 8-? <8:@A8-? 01 ?A18;? ?1/;?  E 1? <;?5.81 ;.@1:1> 9?
191>31:/5-?121/@5B-?01<8:@A8-?1:?A18;??1/;?<;>8-?519.>-05>1/@- 
=A1<;>8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 8A13;01?1>A?-0-8-/;>>1/@-@/:5/-E
el equipamiento suministrado.
-? 88-9-0-? r/8:5/-? 01 <8-:@-0;>-?s  ?;: 1:/A1:@>;? 01 -3>5/A8@;>1? E
@/:5/;? 0;:018-31:@1-<>1:01E181=A5<;1?-0-<@-0;E-:-0; <->-
@>-.-6-> 1: 8-? 0521>1:@1? >1-850-01? 01 8;? -3>5/A8@;>1?  1: 0521>1:@1?
/;:05/5;:1?-3>;
1/;835/-? -?-0-<@-/5;:1?4-/1:=A11859<8191:@;
?1- 9? 1?@-.81 /A-:0; 1? A?-0; 1: <1:051:@1? 5:/85:-0-?  9105-:@1 18
uso de un par extra de ruedas, adaptando el disco de corte para evitar la
5:/501:/5-018A?->5A91:8;?2>56;81?

lmina 81
19;?@>-/5:01A:-<8-:@-0;>-05>1/@-
de simple hilera de traccin animal
IT. FriedrichJ

lmina 82
':-?19.>-0;>-01/->>1@588-010;?
hileras para traccin animal.
IT. FriedrichJ

D5?@1:<>;@;@5<;?01<8-:@-0;>-?01@>-//5:-:59-8/;:8-?=A1?14-/1:
plantaciones de una sola hilera en un mismo tiempo, pero ahora existen
<8-:@-0;>-?=A1<A101:?19.>->9?4581>-? -?B1>?5;:1?9A8@5
4581>-?
pueden incluso llevar un asiento para el operador.

156 / 3>5/A8@A>-de conservacin

equipo de siembra directa para tractores


Figura 18
5?1;.?5/;018-?19.>-0;>-05>1/@-I0-<@-0;01$5B15>-E;@>;? J

U
Leyenda

W
V

U 1050-E05?@>5.A/5:0121>@585F-:@1?E?19588-?
V 5?/;01;>@1
W .>50;>01?A>/;E@A.;21>@585F-0;>
X .>50;>01?A>/;E@A.;01?19588-?
Y ;:@>;801<>;2A:050-0E>A10-01<>1?5:

-?<8-:@-0;>-?;?19.>-0;>-?01:;8-.>-:F-@51:1@;0;?;-83A:;?018;?
?53A51:@1?/;9<;:1:@1?
w @;8B-? <->- 8- ?19588- E  ?5 1? -<85/-.81  <->- 18 21>@585F-:@1 /;: ?A?
>1?<1/@5B;?91/-:5?9;?0;?5/-0;>1?E@A.;?011:@>13-
w 859<5-0;>014581>- ?51?:1/1?->5; <->->19;B1>181D/1?;01/;.1>@A>-
de la hilera de la planta;
w 05?/;01/;>@1<->-/;>@->-@>-B?018-/;.1>@A>-01>1?50A;?
w -.>50;>01?A>/;<->-21>@585F-:@1
w -.>50;>01?A>/;<->-?19588-?
w >A10-01<>1?5:6-0;>-01?19588-
w >A10- 01 /51>>1 ; @-<-0; 018 ?A>/; I- 91:A0; 1: /;9.5:-/5: /;:
>A10-01/;:@>;8J E
w rueda de presin
limpiador de hilera
-6;-83A:-?/5>/A:?@-:/5-? 8-??19.>-0;>-?05>1/@-?@51:1:A:859<5-0;>
01 4581>-? -:@1? ; /;9.5:-0; /;: 18 05?/; 01 /;>@1  ;? 859<5-0;>1?
01 4581>-? 4-/1: =A1 8- ?519.>- ?1- 9? 1/51:@1 .-6; 8-? ?53A51:@1?
/;:05/5;:1?
w /;.1>@A>-<1?-0-;052/58
w semillas delicadas,
w 1:/859-?2>;?<->-/-81:@->18?A18;

lmina 83
59<5-0;>014581>-?/;9.5:-0;/;:05?/;
de corte.
IT. FriedrichJ

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 157

dIsco de coRte
':05?/;01/;>@11?A?A-891:@1:1/1?->5;<->-4-/1>A:/;>@1859<5; -
@>-B?018-/;.1>@A>-01>1?50A;? E1B5@->8-/;81//5:01>1?50A;?-8>1010;>
de los elementos de la plantadora o la presin de los residuos dentro de la
4581>-01?519.>- 88;??;:<->@5/A8->91:@159<;>@-:@1?/;:/;.1>@A>-?01
>1?50A;?<1?-0-?E/;:-.>50;>1?01?A>/;@5<;/5:/18 -1/51:/5-01805?/;
=A1/;>@-8;?I8-/;.1>@A>-J>1?50A;?018/A8@5B;01<1:0101B->5;?2-/@;>1?

lmina 84
5?/;01/;>@1
IT. FriedrichJ

w /;:05/5;:1?018?A18; @1D@A>- >1?5?@1:/5--8-<1:1@>-/5: 4A910-0


y porosidad;
w /;:05/5;:1?018>1?50A;E8-<-6- >1?5?@1:/5--?1>/;>@-0- 4A910-0 
cantidad y manejo;
w ?19.>-0;>- <1?;E05:95/- E
w 05?/; 0591:?5: 2;>9-E<1>8
"->-.A1:;?>1?A8@-0;?1?>1/;91:0-0;
w @>-.-6->0A>-:@18-?4;>-?9?/-851:@1?0180-I01?<A?018-?UT01
8-9--:-J
w @>-.-6->/A-:0;8-<-6-1?@B1>01;/;9<81@-91:@1?1/- :A:/-/A-:0;
1?@9->/45@-0-
w operar cuando los niveles de humedad alcanzan el punto de los suelos
=A11?@:2>5-.81?;01?91:AF-.81?
w /A-:0;?1A?-@>-//5:-:59-8 :A:/-@>-@->01?19.>->/;:9?01Y
@;:18-0-?019-@1>5-?1/-<;>41/@>1-016-0-?;.>18-?A<1>/51
8 /;>@1 5:1/51:@1 /;:0A/1 - A:- -/A9A8-/5: 01 >1?50A;? 1:@>1 8-?
0521>1:@1?<->@1?018-?19.>-0;>- E>1?A8@-1:<>;.819-?0101<;?5/5:
018-?19588-E1821>@585F-:@1 1?01/5> 1?<-/5-951:@;5>>13A8->;-A?1:/5-
/;9<81@-01?19588-?I$5.15>-E;@>;? U]]]J
8 ?A18; :1/1?5@- ?1> 8; ?A/51:@1 >91 <->- 2-/585@-> 18 /;>@1 - @>-B? 01
8;?>1?50A;? 01;@>-9-:1>- ?@;??1>:<>1?5;:-0;?01:@>;018->-:A>- 
resultando en su enredamiento y un mal contacto del suelo con la semilla.
8.8;=A1;0181=A5<;<A101-019?<>;0A/5>?1<;>18/;>@1:;-01/A-0;
018;?>1?50A;?1:8;??A18;?.8-:0;?I-?;E+-9-;7- U]]TJ ;?05?/;?01
/;>@1@51:1:;.51:/->-?85?-?=A12-/585@-:8-<1:1@>-/5:01:@>;018?A18; 
;/->-?/A>B1-0-? ?51?01?1-0;9?9;B5951:@;018?A18; <;>1619<8; 
/A-:0;8- 5:21?@-/5: 01A?->5A9 1?1?<1>-0- E1? :1/1?5@-0; A:?A18;
9??1/; ;<->-916;>->1835>;01805?/;E1B5@->18.8;=A1;

158 / 3>5/A8@A>-de conservacin

ABRIdoR de suRco
': ?A>/; <A101 ?1> -.51>@; <;> A:- <A:@- 01 /5:/18  A: 05?/; ?59<81
1: :3A8; /;: 18 ?A>/;  0;.81 05?/;? ; <;> <1>2;>-0;> @5<; 5:E1//5: 
'?A-891:@1 18-.>50;>01?A>/;1?/;8;/-0;6A?@-91:@1-:@1?;1:8-<A:@-
018;?@A.;?=A1016-:/-1>1821>@585F-:@1E8-??19588-?
8 /;9<;>@-951:@; 018 -.>50;> 01 ?A>/; 01<1:01 01 ?A? /->-/@1>?@5/-?
31;9@>5/-? 8-B18;/50-0 8-@1D@A>-E01:?50-0018?A18; 8-/-:@50-001
>1?50A;? E 8- <>1?5: 161>/50- ?;.>1 8 <;> 8- ?19.>-0;>-  8 ?A>/-0;>
<A101?1>2;>9-0;<;>
w ':-<A:@-01/5:/18 A?-0-/;9:91:@11:?A18;?=A1@51:1:A:--8@-
>1?5?@1:/5--8-<1:1@>-/5: <1>;=A1>1?A8@-:1:9?<>;.819-? /;:18
atascamiento del implemento con los residuos. No pueden ser usados
1:>1-?/;:<510>-? @>;:/;?;3>-:/-:@50-001>-/1? 8;?/5:/181??;:
preferidos para implementos de traccin animal, ya que ellos requieren
91:;?<1?;01.50;-?A?/->-/@1>?@5/-?01916;><1:1@>-/5:
w ;.81 05?/;?  .51: 018 95?9; 0591@>; ; :;  E /;8;/-0;? 1: A:
:3A8;2;>9-:0;A:-r(s A:;/;:;@>; 8121/@;-05/5;:-81?=A18;?
>1?50A;?-::;?;:/;>@-0;?9AE.51: 8;?/;>@-0;?<;>1?@;?05?/;?
<>;0A/1: 91:;? ;.?@>A//5: 018 59<8191:@;  8 59<8191:@; @51:1
menor capacidad para penetrar el suelo, especialmente en suelos
->/588;?;? I$5.15>- E ;@>;?  U]]]J  ;? 05?/;? 01 0521>1:@1? 0591@>;?
E 161? 01?-85:1-0;?  @51:1: 916;> -A@; 859<51F- E /->-/@1>?@5/-? 01
<1:1@>-/5:=A1-=A188;?01?5958->0591@>;

lmina 85
"8-:@-/5:01:;8-.>-:F-/;:-.>50;>01
?A>/;@5<;-F-0-/>1-:0;A:/;:?501>-.81
movimiento del suelo
(T. Friedrich)

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 159

w !@>;? @5<;? 01 -.>50;>1? ?;: 8;? 01 >-:A>- 1: & 5:B1>@50- E >-:A>-
transversal.

lmina 86
"8-:@-/5:01:;8-.>-:F-/;:-.>50;>1?
01?A>/;010;.8105?/;?/>1-:0;-<1:-?
9;B5951:@;018?A18;I1:8-<->@101>1/4-
del campo plantado con plantadora tipo
-F-0-J
I$ -9.>;?J

-E 0521>1:@1? ;<5:5;:1? -/1>/- 01 8- 2A:/5: 01 8;? -.>50;>1? 01 ?A>/; 
8-? ?19.>-0;>-? E <8-:@-0;>-? 05>1/@-?  83A:;? />11: =A1 18 -.>50;> 01
?A>/;<A101 951:@>-?1?@/;8;/-:0;8-?19588-01:@>;018?A18; -895?9;
@519<;<>;0A/5>A:-916;>-1:8-<>1<->-/5:018-/-9-01?519.>-1:18
?A>/; -?<8-:@-0;>-?<->-1?@1<>;<?5@; A?-:-.>50;>1?@5<;-F-0-E/>1-:
/;:?501>-.819;B5951:@;018?A18; ?@;/;:0A/1-9?-8@;?>1=A1>5951:@;?
01 <;@1:/5- 01 @5>;  <>050-? 01 8- 4A910-0 018 ?A18; E 1?@9A8; 01 8-
31>95:-/5:01?19588-?019-81F-? -6;8-1?<;>8;@-:@; <>121>5.81A?->
-.>50;>1?01?A>/;=A11?@:05?1-0;?<->-/>1->A:9:59;019;B5951:@;
del suelo, independientemente si ellos son del tipo cincel o disco.
1:1>-891:@1 4-E/A-@>;2;>9-?.?5/-?01>-:A>-?I-71>1@-8 U]]ZJ
w
w
w
w

lmina 87
.>50;>01?A>/;010;.8105?/; -=A
con discos desalineados para mejorar la
penetracin.
IT. FriedrichJ

>-:A>-?1:2;>9-01(
>-:A>-?1:2;>9-01'
ranuras en forma de T invertida;
ranura transversal.

-?>-:A>-?1:2;>9-01(?;:/-?5?519<>1/>1-0-?<;>0;?05?/;?=A1
/;:@-/@-:1:182>1:@1E-.>1:1:A::3A8;4-/5--@>? 8:3A8;1:(1?
A?A-891:@1UT3>-0;? -0-A:;018;?05?/;?1::3A8; 19<A6-@;?/-91:@1
A:-/-:@50-053A-801?A18;4-/5-8;?8-0;? /A-:0;-9.;?05?/;?1?@:1:
1895?9;:3A8;/;:>1?<1/@;-8-B1>@5/-8 -B1:@-6-9?3>-:010180;.81
05?/;B1>@5/-8 1??A4-.5850-0<->-9-:16->>1?50A;??A<1>/5-81? <510>-?
E;.?@/A8;?91:;>1??5:.8;=A1; -/;:?@>A//5:1?>18-@5B-91:@1?59<81
E85.>1019-:@1:5951:@;
A-:0; 8-? /->-? 2>;:@-81? 01 8;? 0;? 05?/;? 016-: A:- -.1>@A>- - :5B18
018?A18;<A101/-A?-><>;.819-?/;:8-1:@>-0-01>1?50A;? ?@;<A101
1B5@->?19105-:@1

- la colocacin de un tercer disco delante, o entre los dos discos en

Lmina 88
.>50;>01?A>/;010;.8105?/;/;:05?/;?
01?-85:1-0;?010521>1:@1?0591@>;?
(T. Friedrich)

:3A8; 8;/A-8/;>@-8;?>1?50A;? ;
- el posicionamiento de uno de los dos discos delante del otro
/;9;;2>1/51:0;A:?59<818;/;>@-:@1 ;
- remplazando uno de los dos discos por uno menor; el disco
mayor se convierte en el frente principal de corte de los residuos.

160 / 3>5/A8@A>-de conservacin

-?01?B1:@-6-?018-?>-:A>-?1:2;>9-01(?;:

/ necesita altas fuerzas de penetracin;


/ 5:@;81>-:/5--/;:05/5;:1??A.
<@59-?018?A18;
/ @1:01:/5- - o<813->p 8;? >1?50A;? 01:@>; 01 8- >-:A>-
I1:>10-951:@;J E

/ @51:01-/;:/1:@>->8-?19588-E1821>@585F-:@11:8-.-?1018-
ranura si se aplican en el mismo surco.

-?>-:A>-?1:2;>9-01'@51:1:A:-.-?19?-9<85-=A18-012;>9-1:
( 88-??;:/>1-0-?<;>A:-B->510-00105?1;?01-.>50;>1?
w -.>50;>1?01@5<;05?/;?59<811::3A8;
w -.>50;>1?01-F-0- E
w -.>50;>1?012A1>F-9;@>5F
&;0;?1?@;?05?1;?<>;0A/1:-83:-;6-951:@;018?A18;1:8-?A<1>/51 
/1>/-018->-:A>- =A1<A101?1>A?-0;<->-/A.>5>8- ;?-.>50;>1?01@5<;
0105?/;?59<811::3A8; >-?<-:18?A18;2A1>-018/1:@>;018->-:A>- ;?
-.>50;>1?@5<;-F-0-;/5:/18 01?<8513-:18?A18;4-/5-->>5.- 8;?-.>50;>1?
/;:2A1>F-9;@>5F/;>@-:18?A18;/;:A:6A13;01/A/4588-?>;@-@;>5-? 8;?
-.>50;>1?01?A>/;?-/-:18?A18;2A1>-018-F;:-018->-:A>-
;?-.>50;>1?@5<;-F-0-?1>11>1:-/A-8=A51>-1:2;>9-01<-;/5:/18 18
/A-81?05?1-0;<->-<1:1@>->B1>@5/-891:@11:18?A18; -?19588-1?85.1>-0-
4-/5--.-6;<;>8-<->@15:@1>5;>018-/-B50-0018-<>;<5-<- ;4-/5--.-6;
1:A:@A.;6-0;-8-<- 18/A-8A?A-891:@11?-.51>@;1:8-<->@1@>-?1>- 
-9?3>-:0101?B1:@-6-018;?-.>50;>1?01-F-0- 1?1841/4;=A1188;?:;
9-:16-:53A-81?:5B181?01>1?50A;?/;>>51:@1??5:.8;=A1; -91:;?=A1A:
05?/;3A-?1-/;8;/-0;018-:@1018-.>50;>01-F-0-<->-/;>@->8;?>1?50A;?
$'$!Y$!$%%"%!
->-/@1>?@5/-?
w ">;0A/1>-:A>-1:2;>9-01'
w %59<81E>;.A?@;
w ;9<-/@;I9A/4-?B1/1?A?-0;<->-<1=A1-??19.>-0;>-?013>-:;-
B;81;J
w Buen manejo de residuos
1?B1:@-6-?
w Alta fuerza de penetracin requerida
w ;:?501>-.819;B5951:@;018?A18;I01<1:051:0;018:3A8;J

lmina 89
1@-881018-.>50;>01?A>/;01?59<81
disco.
IT. FriedrichJ

lmina 90
.>50;>01?A>/;@5<;-F-0-01-8-?-:/4-?
IT. FriedrichJ

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 161

(1:@-6-?018;?-.>50;>1?01-F-0-

- .-6;/;?@;
- penetran el suelo mejor, requiriendo menos peso del implemento,
lo cual hace que sean los ideales para la traccin animal;

- :;01?<8513-:>1?50A;?01:@>;018->-:A>- ?5:;=A18;?o/1<588-:p
en forma lateral; y

- :; />1-: ?A<1>/51? 19.->>-0-? - 8;? 8-0;? 01 8;? ?A>/;?


<8-:@-0;?4910;? />1-:0;A:-916;>/-9-01?19588-

1?B1:@-6-?
/ <>;.819-?/;:<510>-?E;.?@/A8;?
/ >1=A51>1A:.A1:05?/;01/;>@1<->->1?50A;?8->3;? E
/ /;:?501>-.819;B5951:@;018?A18;01<1:051:0;018-2;>9-E18
ancho.
lmina 91
.>50;>01?A>/;@5<;/5:/181?@>1/4;<->-
<1=A1;9;B5951:@;018?A18;
(T. Friedrich)

lmina 92
.>50;>01?A>/;1:&5:B1>@50IT. FriedrichJ

La ranura en forma de T invertida, fue desarrollada como resultado de


5:B1>@5> 8- <->@1 -:/4- ?A<1>5;> 4-/5- 8- .-?1 1?@>1/4- 01 8- >-:A>- 1:
2;>9-01( 8<>5:/5<-8;.61@5B;011?@101?->>;88;2A18-<;?5.5850-0018
59<8191:@; 01<813->8-/;.1>@A>-01>1?50A;018?A18;?;.>18->-:A>- 
<->- 8- /;:?1>B-/5: 01 8- 4A910-0  8 ?13A:0; ;.61@5B; 2A1 1:/;:@>->
A:05?1;=A12A1>-/-<-F019-:16->-01/A-0-91:@18-/;8;/-/5:018
21>@585F-:@1 -895?9;@519<;018-?519.>- 859<8191:@;/;:?5?@11:A:
/A1><;B1>@5/-8=A1?1->=A1-4-/5--2A1>-1:?A.-?1 <->-2;>9->0;?-8-?
=A1?;:5:/85:-0-?4-/5-?A<->@1018-:@1>--Y
UT ':05?/;1:182>1:@11?
A?-0;<->-/;>@->8;?>1?50A;? -?<>5:/5<-81?B1:@-6-?5:/8AE1:

- no compactacin del suelo;


- autotapado de la ranura;
- 9-:@51:1 A:- /;:?@-:@1 <>;2A:050-0 01 ?519.>-  ?53A51:0;
1?@>1/4-91:@18-?A<1>/51018?A18; E

- /-<-F 01 ?19.>-> 9AE ?A<1>/5-891:@1  <;> 8- 5:/85:-/5:


reducida de las alas.

1?B1:@-6-?
/ /;:?501>-.8101?3-?@11:?A18;?->1:;?;?
/ apertura no adecuada de surco en suelos desmenuzados; y
/ 05/A8@-01:189-:16;01>1?50A;I>1=A51>1A:05?/;01/;>@1J

162 / 3>5/A8@A>-de conservacin

8-.>50;>01?A>/;01>-:A>-@>-:?B1>?-81?A:01?->>;88;9?-018-:@-0;
=A1>1?A8@-018-.>50;>1:&5:B1>@50- 8<>;<;>/5;:-/-?58-?/;:05/5;:1?
501-81? 01 31>95:-/5: <->- 8- ?19588- IB1> >1/A-0>; ZJ  ;:?5?@1 1: A:
05?/;01/;>@1 /;:0;?<1=A1-?-8-?6-0-?-81:-9.;?8-0;? -?-8-?
-.>1:A:/;>@14;>5F;:@-8 1:18/A-88-?19588-1?/;8;/-0-1:A:8-0;E18
fertilizante en el otro, separados por el corte vertical del disco de corte.
$'$!Z $&$%&%$ '$&$ %($%
w
w
w
w
w
w

;:05/5;:1?501-81?0131>95:-/5:<->-8-?19588/51:@1?1<->-/5:018-?19588-E1821>@585F-:@1
$1=A51>1.-6-2A1>F-01@5>;
A1:9-:16;018>1?50A; :;<>;.819-011:>10-951:@;
;:?501>-.8101?3-?@11:?A18;?->1:;?;?
;?@;?;

lmina 93
1@-88101-.>50;>01?A>/;01>-:A>-
transversal
(T. Friedrich)

8<1>2;>-0;015:E1//5:>;0-:@11?;@>-2;>9-01-.>50;>01?A>/;? -
semilla es colocada entre los dedos de dos ruedas estrelladas, las cuales
1?@:1:A::3A8;/;9<->-.81/;:18-.>50;>010;.8105?/; <1>2;>-:0;
01:@>;018?A18;E85.1>-:0;8-?19588- -:16-9AE.51:8;?>1?50A;? <1>;
tiende a atascarse cuando es usada en suelos adhesivos.
?>1/;91:0-0;<->-8;?/A8@5B;?-:A-81? =A11821>@585F-:@1?1-/;8;/-0;
-8>1010;>01Y/9-A:8-0;E01.-6;018-??19588-? :A:-?19.>-0;>-
05>1/@-1?@;01.1?53:5/->=A11805?<;?5@5B;01>;@A>-><->-1821>@585F-:@1 
1? /;8;/-0; 2A1>- 01 8- 8:1- 01 @>-.-6; =A1 881B- 8- ?19.>-0;>-  %5:
19.->3; 1:9A/4-??19.>-0;>-?1821>@585F-:@11?/;8;/-0;01.-6;018-
?19588- <1>;1:8-95?9-8:1-
";> A: 8->3; @519<;  8;? /51:@/;? 4-: <1:?-0; =A1 8- 916;> /;.1>@A>-
<->- 8-? ?19588-? 2A1 18 ?A18; -;6-0; ; ?A18@;  !.B5-91:@1 1?@- 2;>9-
01 <1:?-> 2A1 01>5B-0- 01 8-? ?5@A-/5;:1? /;: 8-? /-9-? 01 ?519.>-?
8-.>-0-? %5:19.->3; 1?<1/5-891:@1.-6;/;:05/5;:1?01?1/- <A101?1>
;.?1>B-0;=A18-??19588-?01.-6;018-/-<-01/;.1>@A>-31>95:-:916;>
=A1-=A188-?/A.51>@-?<;>?A18;?A18@; "A1?@;=A1.-6;8-?/;:05/5;:1?01
8-.>-:F-I?A18; 01?91:AF-0;J  18 ?5?@19- 01 9-/>;<;>;? 1: 8- B1/5:0-0
01 8-? ?19588-?  1? /;9<81@-91:@1 01?@>A50;  -8@1>-0; 18 1=A585.>5; 01 8-
4A910-0018?A18;E8-/-<58->50-0 :A:?A18;:;-8@1>-0; 181=A585.>5;
01 8- 4A910-0 018 ?A18; 1?@ 5:@-/@;  <>;<;>/5;:-:0; A: 5:@1>/-9.5;
<@59;014A910-01:@>18-?<->@/A8-?01?A18;E8;?<;>;? ?@;<1>95@1
18?A95:5?@>;/-<58->018-3A-018?A18;-?A?A<1>/51 951:@>-??1>10A/1:

lmina 94
"8-:@-0;>-<1>2;>-0;>-015:E1//5:
>;0-:@1I<8-:@-0;>-01>A10-011?@>188-J
IT. FriedrichJ

lmina 95
1@-881018-<8-:@-0;>-<1>2;>-0;>-01
inyeccin rodante.
IT. FriedrichJ

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 163

8-?<>050-?011B-<;>-/5:/;:8-/-<-01/;.1>@A>- :8--3>5/A8@A>-01
/;:?1>B-/5: 8-<>050-014A910-0018?A18;@51:18A3->1:8->-:A>- E
01<1:051:0;018@5<;01>-:A>-?1<51>019?;91:;?4A910-0IA-0>;
U[E53A>-U]J
Figura 19
">050-014A910-0010521>1:@1?2;>9-?01>-:A>-?E8-<;?5/5:018-?19588-1:8-?
0521>1:@1?>-:A>-?I->@1> U]]XJ
">050-3>-:0101B-<;>
">050-9105-01B-<;>

">050-<1=A1-01B-<;>

cuadro 1721/@;018-2;>9-018->-:A>-1:?A>-F:01?1/-0;I-71>et al. U]]ZJ

RAnuRA
en v

RAnuRA
en u

RAnuRA en t
InveRtIdA

W [

V X

U [

">050- 05->5- 01


humedad relativa
018?A18;IJ

cuadro 18%519.>-01@>53;E>1?<A1?@-01<8:@A8-?/;:-.>50;>1?01:;8-.>-:F- 1:


?A18;??1/;?E014A910-0-01/A-0-I-71>E;@>;? U]]ZJ

RAnuRA
en v

RAnuRA
en u

RAnuRA en t
InveRtIdA

910;

Seco

910;

Seco

910;

Seco

191>31:/5-01
<8:@A8-?

XV

UT

[T

WU

Z\

Y]

Semillas
31>95:-0-?=A1
fallaron en la
191>31:/5-

Y\

[V

WT

VV

WV

VW

Semillas no
31>95:-0-?

U\

X[

U\

164 / 3>5/A8@A>-de conservacin

-?>-:A>-?1:&5:B1>@50-?1:/51>>-:18B-<;>01-3A-01:@>;018->-:A>- 
8; =A1 4-/1 31>95:-> 8- ?19588-  ">1?5;:-:0; ?;.>1 8-? ?19588-? 1: 8-?
>-:A>-?1:(E' -:@1?01/A.>5>8-??19588-? 916;>-?A/;9<;>@-951:@; 
especialmente en suelos secos.

lmina 96
':-?19.>-0;>--/4;>>588;91/:5/-01
:;8-.>-:F(T. Friedrich)

Las ruedas en la parte trasera del implemento sirven para presionar el suelo
4910;;18>1?50A;01/;.1>@A>-?;.>18->-:A>-/;:18:01/;8;/->8-
?19588-1:1?@>1/4;/;:@-/@;/;:18?A18; 83A:-??19.>-0;>-?/->1/1:01
estas ruedas y en esos casos, es el operador de la plantadora que pone las
?19588-?1:/;:@-/@;/;:18?A18; /-95:-:0;?;.>18->-:A>-
;? >1?50A;? ?A<1>/5-81? ?;: A: >1/A>?; 59<;>@-:@1 <->- <>;9;B1> 8-
191>31:/5- 01 8-? <8:@A8-? 01 ?A18;? ?1/;?  E 1? <;?5.81 ;.@1:1> 9?
191>31:/5-?121/@5B-?01<8:@A8-?1:?A18;??1/;?<;>8-?519.>-05>1/@- 
=A1<;>8-8-.>-:F- 8A13;01?1>A?-0-8-/;>>1/@-@/:5/-E181=A5<-951:@;
suministrado.
521>1:@1? /A8@5B;? E ?19588-? >1=A51>1: 0521>1:@1? 2;>9-? 01 ?519.>- ;
<8-:@-/5: -?0;?916;>1?2;>9-??;:
1.

lmina 97
%19.>-0;>--/4;>>588;:1A9@5/-01:;
8-.>-:F- /;:0;?A:50-01?/1:@>-81?01
9105/5:E05?@>5.A/5:
(T. Friedrich)

siembra a chorrillo  8- ?19588- 1? ?19.>-0- 1: A:- .-:0- /;:@5:A-
01:@>; 01 8- 4581>-  ?@1 9@;0; 1? A?-0; <->- /A8@5B;? 01 3>-:;?
<1=A1;? /;9;8;?/1>1-81? -?19588-1?0;?5/-0-/;:8;?>;0588;?
-8591:@-0;>1?010521>1:@1?05?1;? ;<;?5/5;:-0;A:;1:/-0-4581>-E
-8591:@-0;<;>3>-B10-0 ;/1:@>-891:@1 /;:05?@>5.A/5::1A9@5/-
018-??19588-?1:8-?4581>-? -?9=A5:-?<->-1?@1@5<;01?519.>- 
?;:88-9-0-??19.>-0;>-?-/4;>>588;;?19.>-0;>-?

2. la plantacin de precisin ?19588-??59<81?;A::91>;01@1>95:-0;


01?19588-?1?/;8;/-0;-A:-95?9-05?@-:/5-01:@>;018-4581>- ?@1

lmina 98
"1=A1-?19.>-0;>-01<>1/5?5:01
cultivos de hileras
(T. Friedrich)

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 165

9@;0; 1? A?A-891:@1 A?-0; <->- /A8@5B;? 1: 4581>-? /;9; 18 9-F 
182>6;8 18-83;0: 1835>-?;8 1@/ 8:91>;01?19588-?<;>-3A61>;
de plantacin y la distancia de cada colocacin de plantacin, es
01@1>95:-0- <;> 8;? <8-@;? 01 ?19588-?  8;? /A-81? @51:1: -3A61>;? ;
/9->-?<->-9105>8-?19588- -9105/5:.51:<A101?1>91/:5/-
;:1A9@5/- 0;:0118-5>1<A101?1>B-/;;<>1?A>5F-0;A?-0;<->-
01@1>95:->18:91>;01?19588-?<;><;?5/5:
lmina 99
%519.>-/4;>>588;/;:<8-:@-0;>-01
<>1/5?5: 1:8-<->@1?A<1>5;>8;?>;0588;?
alimentadores del sistema de medicin
<->-8-?519.>--/4;>>588; 01.-6;8-?/-6-?
para los platos de semillas de la plantacin
de precisin.
(T. Friedrich)

-E-83A:-??19.>-0;>-?9;01>:-?01:;8-.>-:F- 8-?/A-81?5:/;><;>-:
8;? 0;? ?5?@19-? 01 ?519.>- 1: A:- 9=A5:-  8- ?519.>- - /4;>>588; E8-
<8-:@-/5: 01 <>1/5?5:  <->- /A8@5B; 1: 4581>-  8 -3>5/A8@;> ?;8-91:@1
4-.585@- 18 ?5?@19- ?519.>-
/4;>>588;
/;:
<8-:@-0;>- /;: 18 :91>;
01?1-0;01-.>50;>1?01?A>/;?E8;?/;:1/@--8>1?<1/@5B;91/-:5?9;01
9105/5:E0;?5/-/5:
Los platos de semillas dentro de las tolvas controlan la densidad de
<8-:@-/5:1:18/-9<; 88;??;:-/@5B-0;?<;>189;B5951:@;01A:-01
8-?>A10-?9105-:@1A:-/-01:-;1:3>-:1 -05?@-:/5-1:@>118?A18;E
18@A.;01:18-<>1/5?5:018-<8-:@-/5: ?58-05?@-:/5-1?9?3>-:01 
8- ;<;>@A:50-0 =A1 8-? ?19588-? ?1 01?B1: 01 8- 05?@-:/5- <@59- 01
<8-:@-/5:1?9?3>-:01

lmina 100
1@-8810185:@1>5;>01A:-@;8B-01
semillas de una plantadora de precisin
/;:<8-@;01?19588-?<->-05?@>5.A5>8-?
semillas.
IV.H. de FreitasJ

lmina 101
;05/-:0;A:-<8-:@-0;>-01<>1/5?5:
/;:B1:/5;:-8<->-?AA?;1::;8-.>-:F- 
adicionando un disco de corte en el frente
E>19<8-F-:0;8;?-.>50;>1?01?A>/;<->-
fertilizante y semillas.
(T. Friedrich)

ReconstRuccIn de semBRAdoRAs/PlAntAdoRAs vIeJAs


en semBRAdoRAs /PlAntAdoRAs de no lABRAnzA
-??19.>-0;>-?E<8-:@-0;>-?01:;8-.>-:F- 2>1/A1:@191:@1?;:9?
/->-?=A18-?/;:B1:/5;:-81? ";>8;@-:@; 8-5:B1>?5:1:8-/;9<>-01A:-
?19.>-0;>-N<8-:@-0;>-01:;8-.>-:F-<A101/>1->A:?1>5;;.?@/A8;<->-
18<>;/1?;01@>-:?5/5:4-/5-8-3>5/A8@A>-01;:?1>B-/5: :9A/4;?
/-?;?  8-? ?19.>-0;>-? - /4;>>588; ; <8-:@-0;>-? B516-? /;:B1:/5;:-81? 
<A101:?1>/;:B1>@50-?-A:.-6;/;?@;1:?19.>-0;>-?;<8-:@-0;>-?01
:;8-.>-:F- .51:<;>18N8--3>5/A8@;>I-J;<;>8;?@-881>1?91/:5/;? "->-
la conversin, el sistema de medicin permanece el mismo, la estructura
de la plantadora puede tener que ser reforzada, y las partes involucradas
/;:18?A18; -?-.1>8;?-.>50;>1?01?A>/; ?;:>19<8-F-0;?<;>A:50-01?
:A1B-?01:;8-.>-:F-

166 / 3>5/A8@A>-de conservacin

lmina 102
;05/-/5:01A:-?19.>-0;>--
chorrillo convencional para su uso en no
8-.>-:F- -05/5;:-:0;05?/;?01/;>@1
:A1B;?E-.>50;>1?01?A>/;E9;05/-:0;
la estructura.
(T. Friedrich)

lmina 103
-?19.>-0;>-01/4;>>588;01->>5.-
01?<A?01:-85F-0-8-9;05/-/5: -
>1/;:?@>A//5:2A141/4-<;>A:-3>5/A8@;>
A?-:0;8;?6A13;?019;05/-/5:
(T. Friedrich)

otRAs InfoRmAcIones soBRe semBRAdoRAs


dIRectAs
:1?@;?9;91:@;? E-4-EA:-3>-:/-:@50-0012-.>5/-:@1?011=A5<;?
01?519.>-05>1/@-=A14-:<A1?@;?A?<>;0A/@;?6A:@;/;:8-5:2;>9-/5:
1: :@1>:1@  ;? %1>B5/5;? 3>/;8-? 01 8- ! 5:@1:@-: .>5:0-> @-:@-
5:2;>9-/5:/;9;?1-<;?5.816A:@;/;:?A8:1-01.-?1010-@;??;.>18-
&1/:;8;3-013>5/A8@A>-01;:?1>B-/5: 8-/A-81?-//1?5.81-@>-B?01 
4@@< NNCCC 2-; ;>3N-3N/-@0N5:01D 6?<.
- .-?1 01 0-@;? <>;<;>/5;:- 5:2;>9-/5: 01 0521>1:@1? 9;018;? 01
1=A5<;?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:<->-A?;9-:A-8 -:59-8E01
@>-//5:91/-:5F-0- -5:2;>9-/5:@/:5/- -3>;:95/-E/;91>/5-8<->-
<8-:@-0;>-?05>1/@-?E?19.>-0;>-?-/4;>>588; ?A.?;8-0;>1? 1=A5<;?<->-
manejo de residuos y especialmente pulverizadoras desarrolladas, pueden
ser vistas desde este sitio. Las direcciones completas son proporcionadas,
5:/8AE1:0;8;?1:8-/1?05>1/@-91:@1-8-?<35:-?C1.018;?2-.>5/-:@1?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 167

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
89150-  % U]\\ -818;<-@5-1-?<8-:@-? "$5>/A8->YW ;:0>5:-
>-6;   $ -?;> -:0" $  >-6; U]]W $1/;91:0-1?<->-0591:?5;:-91:@;1/;:?@>A;0;>;8;
2-/- : :/;:@>;
-@5:;-91>5/-:;?;.>1"8-:@5;5>1@;:-"1=A1:-">;<>510-01 :-5? "$ ";:@->;??- < V[U
V\T
>-6;   $ % +-9-;7--:0  1:-??5 U]]] =A5:-?<->-<A8B1>5;19?;8;?01.-5D--<@50;-3>/;8- : '?;19-:16;
0;?;8;?01.-5D--<@50;-3>/;8- ! AF5885-:0 -?@>;584;I0? J"$5>/A8->&/:5/-UT\ < UYX
UZ[
-71>       %-D@;: -:0 ) $  $5@/451 U]]Z ;
@588-31 ?1105:3  %/51:/1 -:0 <>-/@5/1   :@1>:-@5;:-8  ':5B1>?5@E ">1??
-9.>5031 VY\<<
1>@;8 ! -:0! )-3:1> U]\[ 7:521>;881>;>/4;<<5:3>;881> :  1C?81@@1> (;8 W U < UT
UU
->@1>  $ U]]X ;:?1>B-@5;:@588-315:@19<1>-@1-3>;1/;?E?@19? 1C5? ;/-$-@;: W]T<<
-?; >  $  -:0 $ % +-9-;7-  U]]T  1?1:B;8B591:@; 01 ?191-0;>-
-0A.-0;>- 05>1@- - @>-; -:59-8  :  ** ;:3>1??;
>-?5815>;01:31:4->5-3>/;8- "5>-/5/-.- :-5? < [ZZ
[[[
1><?/4 $ -:0 -813->5 U]]V "8-:@-?<->--0A.-;B1>01015:B1>:; "$5>/A8->[W \T<<
1><?/4 $ VTTW  ;
@588-31 %A?@-5:-.813>5/A8@A>15:@41 1C5881::5A9 5:@1>:1@4;91<-314@@< NNCCC >;82
01><?/4 /;9N
>510>5/4 & VTTT ;:/1<@;?E;.61@5B;?018-8-.>-:F-1:A:--3>5/A8@A>-/;:?1>B-/5;:5?@- : -:A-801<>/@5/-?5:@13>-0-?
019-:16;E/;:?1>B-/5:01?A18;? ! %;58-:0)-@1>A881@5:\ $;91 < V]
W[
;0C5: $  U]]T 3>5/A8@A>-81:35:11>5:35:01B18;<91:@ @588-312;>/>;<<>;0A/@5;:5:->1-?;28;C>-5:2-88 ! 3>5/A8@A>-8
%1>B5/1?A881@5:\W $;91 UVX<<
>-A?1$  ;>1:F-:0)  ;;39;10 U]\X %;58@588-315:@41@>;<5/?-:0?A.@>;<5/? &, ?/4.;>: WVT<<
;1881> ! U]][ ->91>?p&;;8? ->91?- ! ,59.-.C1 UUY<<
;:13-@  U]]U "8-:@-?01/;.1>@A>-0;?;8; ->-/@1>?@5/-?19-:16;19<1=A1:-?<>;<>510-01? 4-<1/ WW[<<
$5.15>-   %   >-6; $ -?;> -:0  1:-??5 U]]] =A5:-?<->-?191-0A>-05>1@-19?;8;?01.-5D--<@50;-3>/;8- 
: '?;19-:16;0;?;8;?01.-5D--<@50;-3>/;8- AF5885-:0-?@>;584;I0? J"$5>/A8->&/:5/-UT\ < UW]
UYV
(515>-   U]]Z '?;018->-0;01/5:/18<->-8-<>;0A//5:-3>/;8-E8-/;:?1>B-/5:01?A18;?E-3A- 
! %-:;? 
;?@-$5/- XU<<

168 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!\

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 169

efecto de lA AgRIcultuRA de conseRvAcIn


en lA feRtIlIdAd del suelo y en lA mAteRIA
oRgnIcA
concePtos BsIcos del suelo
8?A18;/;:?5?@11:X/;9<;:1:@1? 
w 9-@1>5-;>3:5/-IYJ
w -3A-IVYJ
w -5>1IVYJ 
 





->1:w <->@/A8-?01?A18;;9-@1>5-895:1>-8IXYJ 1?@-?/;:?5?@1:1:W@5<;? 

859;
arcilla
-<>;<;>/5:011?@;?@>1?@5<;?01<->@/A8-?01@1>95:-8-textura018?A18; -?@>1?0521>1:@1?@5<;?01<->@/A8-?
051>1:1:?A@-9-;E1:?A4-.5850-0<->-8->1@1:/5:01:A@>51:@1? -->1:-2;>9-8-<->@/A8-9?3>-:01E
8-->/588-8-9?:- ->1@1:/5:01:A@>51:@1??1>11>1-8-4-.5850-0018-?<->@/A8-?018?A18;<->-?A95:5?@>->
:A@>51:@1?-8-?<8-:@-? 8-->/588-<A1019-:@1:1>9?:A@>51:@1?=A18-->1:-E<;>8;@-:@;1?/-<-F0185.1>->
9?:A@>51:@1?<->-8-?<8-:@-? 
-?<->@/A8-?01->1:- 859;E->/588- ?1-3>A<-:-8-B1F1:A:50-01?010521>1:@1?@-9-;? 1?@;??;:/;:;/50;?
como agregados -2;>9-1:8-/A-88-?<->@/A8-?1?@:-3>A<-0-?1?88-9-0-estructura del suelo.
--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5::;-21/@-8-@1D@A>-018?A18; <1>;<A1015:A1:/5->1:8-1?@>A/@A>-018?A18; 8-
/A-81?18>1?A8@-0;018-3>A<-951:@;018-?<->@/A8-?018?A18;

170 / 3>5/A8@A>-de conservacin

- 9-@1>5- ;>3:5/- 018 ?A18; <>;<;>/5;:- 18  r<13-91:@;s <->- 2;>9-> 8;?
-3>13-0;? -9-@1>5-;>3:5/-1D5?@101<->@1?9A1>@-?01-:59-81?E<8-:@-? 
A-:0;188-1?01?/;9<A1?@-184A9A?1?2;>9-0; 18/A-8<13-8-?<->@/A8-?
018?A18;6A:@-?01:@>;01-3>13-0;?E?12;>9-8-1?@>A/@A>-018?A18; -9-@1>5-
;>3:5/-1? -019? A:-2A1:@101:A@>51:@1?<->-8-?<8-:@-?
8/;:@1:50;019-@1>5-;>3:5/-018;??A18;?<A101B->5->/;:?501>-.8191:@1 
01<1:051:0;0189-@1>5-8<->1:@-8 8-?/;:05/5;:1?/859@5/-?E189-:16;
w 8;? ?A18;? >5/;? 1: 9-@1>5- ;>3:5/-  <>5:/5<-891:@1 1: >135;:1? 2>-? 
<A101:@1:1>01ZT
[T014A9A?
w 8;??A18;?2;>1?@-81?/;:@51:1:9-@1>5-;>3:5/-<;>1:/59-01Y
w 8;??A18;?=A14-:?50;->-0;?<;>A:8->3;@519<;E8;??A18;?@>;<5/-81? 
/;:@51:1:1:@>1T Y
U Y019-@1>5-;>3:5/-
;? ?A18;? =A1 @51:1: A:- -01/A-0- 2;>9-/5: 01 -3>13-0;? <1>95@1: 8-
/5>/A8-/5:018-5>1E18-3A- 8-<1:1@>-/5:018-?>-/1?E1B5@-:8-2;>9-/5:
01/;?@>-?1:8-?A<1>/51018?A18; 019? 2-/585@-:A:.A1:/;:@-/@;1:@>1
8-??19588-?E18?A18; 8;/A-8<1>95@1A:-.A1:--.?;>/5:01-3A-E<;>1:01
A:-><50-31>95:-/5:
-/;9<-/@-/5:018?A18;;/A>>1/A-:0;8-?<->@/A8-?1?@:<>1?5;:-0-?
A:-?/;:;@>-? 8;=A1>10A/11801?->>;88;018-?>-/1? 189;B5951:@;/-<58->
018-3A-E8-5:8@>-/5:01-3A-E-5>1 E1:@;:/1??15:/>191:@-8-1?/;>>1:@-
E8-1>;?5:018?A18;<;>-3A- -E0;?@5<;?01/;9<-/@-/5:
U  8-/;9<-/@-/5:018?A.?A18;
V  8-/;?@>-?A<1>/5-8
88-??;:5:0A/50-?<;>
w
w
w
w
w

8-1D/1?5B-8-.>-:F8-8-.>-:F-018?A18;0A>-:@18;?<1>5;0;?4910;?
18@>/;1D/1?5B;019=A5:-?
8;?B14/A8;?/;:3>-:<1?;1:8;?161?
18<5?;@1;0183-:-0;

8 1:/;?@>-951:@; 01 8- ?A<1>/51  1? A: <>;.819- 01 8;? ?A18;? /;: -8@-
/-:@50-001859;;->/588- 18/A-84-?50;5:@1:?-91:@18-.>-0;E@51:19A/4-?
<->@/A8-?:-?1:8-?A<1>/51 

lmina 104
':?A18;859;?;>;6;/;:A:-:- 
1?@>A/@A>-3>-:A8->
 %4-><

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 171

;:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:1?@;:;1?A:<>;.819-3>-:01 01.50;-
w ?5:8-.>-:F-:;?12;>9-:8-?<->@/A8-?:-?E1:@;:/1?:;4-E2;>9-/5:
01/;?@>-?/A-:0;18?A18;1?@4910;
w 8-/;.1>@A>-?;.>118?A18;1B5@-8-2;>9-/5:01/;?@>-?
:31:1>-8 <->-18/>1/5951:@;018-<8-:@- 18?A18;:1/1?5@-1?@->?A18@; /;:
.A1:-2;>9-/5:01-3>13-0;? 01@-82;>9-=A1<1>95@-8-/5>/A8-/5:018
-5>1  18 -3A- E 8;? :A@>51:@1? E 8- <1:1@>-/5: 01 8-? >-/1?  -? <8-:@-? =A1
/>1/1:1:1?@1@5<;01?A18; 3-?@-:91:;?1:1>3-<->-181:>-5F-951:@; 8
-3A-1?:1/1?->5-<->-8-31>95:-/5:018-?19588-E18/>1/5951:@;018/A8@5B; 
->1@1:/5:018-3A-1:18?A18;I90A8;A910-0018?A18;J01<1:01018
@5<;01?A18;E?A9-:16; ;??A18;?-8@-91:@1013>-0-0;?/;:.-6-<;>;?50-0
E.-6;/;:@1:50;019-@1>5-;>3:5/- :;@51:1:/-<-/50-0<->--89-/1:->
9A/4--3A- E<;>8;@-:@;:;@51:1:9A/4-05?<;:5.5850-001-3A-<->-18
/>1/5951:@;018/A8@5B; :>135;:1?>50-?/;:<;/-?88AB5-? 8-4A910-0018
?A18;1?01B5@-859<;>@-:/5- :31:1>-8 8-?-/@5B50-01?018-.>-:F-@51:1:
A:121/@;:13-@5B;1:18-3A-018?A18; E-=A19105-:@118B;8@1;018?A18; 18
-3A-=A1@51:1-89-/1:-0-1?<1>050--@>-B?018-1B-<;>-/5:
-? 8;9.>5/1? 01 @51>>-  1:@>1 ;@>;? ;>3-:5?9;? 018 ?A18;  6A13-: A: >;8
59<;>@-:@11:18<>;/1?;0101?/;9<;?5/5: 88-??1-8591:@-:<>5:/5<-891:@1
01.-/@1>5-?E4;:3;?=A101?/;9<;:1:8-9-@1>5-;>3:5/- E4-/51:0;1?@; 
1:@;:/1?>1/5/8-:8;?:A@>51:@1? 1.50;-8-8-.>-:F- 91:;?r-8591:@;?sE
4A910-01?@:05?<;:5.81?<->-8-?8;9.>5/1?01@51>>-E;@>;?;>3-:5?9;? 
<;>8;=A1?A4.5@-@1?@/;:?@-:@191:@1-8@1>-0; -?<>/@5/-?019-:16;
<A101:-21/@->18?A95:5?@>;01-8591:@;?I8A3-> /-850-0 /-:@50-0J 8-/-<-
01/;.1>@A>-;9-:@588;I9A8/41:5:38?J01<>;@1//5:I?1-21/@-:18-3A-
018?A18;E8-@19<1>-@A>-JE181:@;>:;=A95/;I21>@585F-:@1?E<1?@5/50-?J -
8-.>-:F-<>;2A:0-1?31:1>-891:@1<1>6A05/5-8<->-8;?;>3-:5?9;?018?A18; 
<;>=A18;?9-@--8>;9<1>?A?9-0>53A1>-? E-8>10A/5>8-05?<;:5.5850-001
>1?50A;?1:8-?A<1>/51 
;9;>1?A8@-0; 9A/4-1:1>3-?1:1/1?5@-<->->1?@-A>->181/;?5?@19-018
?A18;-:@1?01=A1?1/;:B51>@-01:A1B;1:?-8A0-.81 E=A1<A10-?A95:5?@>->
los nutrientes necesarios para el crecimiento de la planta. Indirectamente el
?A?@>-@; ;>3:5/;  018 /A-8 8;? ;>3-:5?9;? 018 ?A18; ?1 -8591:@-:  ?1 ;D50-
><50-91:@1E1?<1>050;/;9;-8591:@; 
-8-.>-:F-@51:1A:121/@;:13-@5B;1:8-<;.8-/5:018;9.>5/1?01@51>>-E
;@>-.5;@-018?A18; 01.50;-=A1

172 / 3>5/A8@A>-de conservacin

w
w
w
w

18?A18;?1?1/-><50-91:@1
01?@>AE1?A?9-0>53A1>-?
los residuos son incorporados
puede matarlos totalmente.

efectos de lA AgRIcultuRA de
conseRvAcIn en lAs PRoPIedAdes del suelo
-6;8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:?;:1?@-.81/50-?:A1B-?05:95/-?1:
el suelo, resultando en fuertes interacciones entre la fauna del suelo, las
>-/1?018-?<8-:@-? 18-3A- 18-5>1 8-@19<1>-@A>-018?A18;E18>1/5/8-61
01 8;? :A@>51:@1?  ;9; 1? 052/58 -@>5.A5> 8;? /-9.5;? <;?5@5B;? - A:- ;
<;/-?<>;<510-01?018?A18; 8;?121/@;?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
?1>:01?/>5@;?<;>
w <>;<510-01?2?5/-?018?A18;I-3A- @19<1>-@A>- <;>;?50-0 01:?50-0J 
y
w <>;<510-01?=A95/-?018?A18;I:A@>51:@1?E-/501FJ
-?<>;<510-01?.5;835/-?018?A18;I9-@1>5-;>3:5/- 95/>;E9-/>;2-A:-J
?;:05?/A@50-?1:1890A8;-@1>5-;>3:5/-E-/@5B50-0.5;835/-
: 8- 3>5/A8@A>- 01 ;:?1>B-/5:  A:- 1?@>A/@A>- 018 ?A18; <@59- E
mantillos son mantenidos, maximizando el acceso de los cultivos a los
pocos nutrientes que constantemente son suministrados mediante la
95:1>-85F-/5:018-9-@1>5-;>3:5/- +1:/51>@-91050- 8-?>-/1?9?
<>;2A:0-?  =A1 @51:1: A: :91>; -.A:0-:@1 01 >-/1? -8591:@-0;>-? 
<A101:/-<@A>->3>-:01?/-:@50-01?01:A@>51:@1? 5:/8A?;1:4;>5F;:@1?
018?A18;/;:/;:/1:@>-/5;:1?1D@>19-0-91:@1.-6-?01:A@>51:@1? 
";>?A<A1?@; 8-?3>-:01?/-:@50-01?01.5;9-?-01<;?5@-0-?1:18?A18;<;>
8;?/A8@5B;?E8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>- ?;:9-:@1:50;?;016-0;?<->-=A1
3>-0A-891:@1 E 0A>-:@1 18 @>-:?/A>?;  01 A: :91>; 01 -;?  916;>1: 8-
1?@>A/@A>-018?A18; E-?8-@51>>-<1>95@5>/A8@5B;?=A1-//10-:9A/4;9?
1/51:@191:@1-8-?.-6-?/;:/1:@>-/5;:1?01:A@>51:@1?=A11D5?@1:1:8;?
4;>5F;:@1??A<1>5;>1?018<1>8018?A18; 51:@>-?@-:@; 8-9-@1>5-;>3:5/-
1:8-?A<1>/51018?A18;;/1>/-01188- <>;0A/50-0A>-:@18;?<1>5;0;?01
.->.1/4;? /;:@5:-?A95:5?@>-:0;:A@>51:@1?1:<1=A1-?/-:@50-01?=A1
<A101:9-:@1:1>>-F;:-.8191:@1-8@;?:5B181?01<>;0A/@5B50-0 

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 173

8-//1?;018;?:A@>51:@1?-8-?<8-:@-?1?A:21:91:;9AE/;9<85/-0;
=A11?@>18-/5;:-0;/;:A:3>-::91>;012-/@;>1? -A:=A1/51>@-91:@1
1?-EA0-0;9105-:@18--<85/-/5:01:A@>51:@1?1:8-?A<1>/51018?A18; 
; 6A:@; /;: 8- 9-@1>5- ;>3:5/-  ; 9AE /1>/- 01 8- ?19588-  ; 9105-:@1
18 />1/5951:@; 01 8-? <8-:@-? 1: ?A18;? .51: 3>-:A8-0;?  85.>1? 01 /-<-?
/;9<-/@-0-?  ?;? 2-/@;>1? <A101: 5:/8A5> -=A188;? 01 8- @19<1>-@A>-
018?A18; 8;?:5B181?019-@1>5-;>3:5/-018?A18; 18< 8-?<>;<510-01?
=A95/-? 018 ?A18;  8- <>1?1:/5- 01 /-<-? /;9<-/@-0-? E 18 1=A585.>5;
y posicionamiento de los nutrientes, todos los cuales son afectados a su
B1F<;>8--/@5B50-0019588;:1?0195/>;;>3-:5?9;?=A1<A1014-.1>1:
slo una cuchara de te llena de sueloU ";>8;@-:@; 18-//1?;01:A@>51:@1?
5:B;8A/>-A:/;:6A:@;01?A/1?5;:1?05:95/-? 018-?/A-81?:;?;@>;??8;
-83;9AE81B191:@1/;:;/19;?4-?@-189;91:@;
A/4;? ?A18;? @>;<5/-81? 4910;?  /;: ?A < <;> 01.-6; 01 Y T  ?A
toxicidad de aluminio y capas compactadas, no son entornos muy
4;?<5@-8->5;?<->-8-?>-/1?018;?/A8@5B;? :@;:/1? 8;?/A8@5B;?/>1/1>:
9A/4;916;>?5188;?<A101: -019? -//101>-8;?:A@>51:@1?01A:-/-<-
3>A1?-01>1?50A;?;9-:@588;I9A8/41:5:38?J :>1-850-08-9-E;>- ?5
:;@;0;? 018;?/A8@5B;?=A1/>1/1:1:8;?@><5/;?4910;? 1D@1:01>:8-
B-?@-9-E;>-01?A?>-/1?-8591:@-0;>-?5:9105-@-91:@1.-6;E01:@>;
de la capa de mantillo, siempre y cuando permanezcan restos de humedad.
?@; 1?  188;? ?1 -8591:@->: 9A/4; 9? 2/5891:@1 01?01 01:@>; 1
5:9105-@-91:@101.-6;018-/-<-019-:@588; =A101?0118<>;<5;?A18;
?5/-91:@1 8--8591:@-/5:018-?<8-:@-?-@>-B?0189-:@588;-EA0--
compensar la no existencia de condiciones ideales de estructura de suelo
o de crecimiento de la planta, suministrando una fuente suplementaria
01 :A@>51:@1? 05?<;:5.81? 2/5891:@1 1: /-:@50-01? <1=A1-?  <1>;
/;:?@-:@1?1:8-?A<1>/51018?A18; E011?19;0;4-/191:;?:1/1?->5;
<->-8;?/A8@5B;?01?->>;88->A:1:;>91?5?@19-?01>-/1?=A1?11D@51:0-:
<>;2A:0-91:@1 01:@>; 018 <1>8 018 ?A18;  !.B5-91:@1  18 -//1?; 01 8;?
:A@>51:@1?-8-?<8-:@-??1>916;>?58;?:A@>51:@1?1?@:1:8-?A<1>/51
018 ?A18; =A1 ?5 188;? 1?@: - 9? 01 V 91@>;? <51? 01.-6; 01 ?@- 
1?<1/5-891:@1 1: 8;? ?A18;? 19<;.>1/50;?  /50;? E /;: <>;.819-? 01
toxicidad de aluminio.
U 1:A:-/A/4->5@-01@881:-01?A18;<;019;?1:/;:@>-> 01ZTT-\TT9588;:1?01.-/@1>5-? =A1<A101:
<1>@1:1/1>-A:-?UT TTT1?<1/51?05?@5:@-? B->5;?75891@>;?0195/185;?014;:3;?I4585@;?.8-:/;? <;>
8; 31:1>-8 95/>;?/<5/;?J  =A1 <A101: <1>@1:1/1> - Y TTT 1?<1/51? 05?@5:@-?  A:;? UT TTT <>;@;F;->5;? 
<1>@1:1/51:@1?-A:-?U TTT1?<1/51?

174 / 3>5/A8@A>-de conservacin

;? >1:05951:@;? 1: 8;? ?5?@19-? 01 -3>5/A8@A>-  01 /;:?1>B-/5:  :;
01<1:01: 01 8- -8@- /;:/1:@>-/5: 01 :A@>51:@1?  ";> ?A<A1?@;  188;?
01<1:01:018-6-/5:018:5@>31:;E018>1/5/8-61013>-:/-:@50-001
9-@1>5-;>3:5/- 8;/A-84-/1=A1182?2;>;E;@>;?:A@>51:@1?1:18?A18;
?1-:9A/4;9-??;8A.81?I;?1- =A95/-91:@105?<;:5.81J E01/;8;/->
8-9-E;>-011?@;?:A@>51:@1?/1>/-018-?A<1>/51018?A18; 0;:01188;?
1?@:2/5891:@1-//1?5.81?-8-?>-/1?018-?<8-:@-? &-8?5?@19-<A101
<;> 8; @-:@; <>;0A/5> .A1:;? >1:05951:@;? 0A>-:@1 8->3;? <1>5;0;? 01
@519<; /;:.-6-;:5:3A:--<85/-/5:01:A@>51:@1?-05/5;:-81?I-A:=A1
1B1:@A-891:@1-83A:;?:A@>51:@1? 1:<->@5/A8->182?2;>;" ;.B5-91:@1
@51:1=A1?1>-05/5;:-0;<->-8;3>->?;?@1:5.5850-0JIA:/4 VTTWJ

efecto de lA Ac en lAs PRoPIedAdes fsIcAs


del suelo
r-<>050-011?@>A/@A>-s1?A:-/->-/@1>?@5/- 8-/A-81?A?-0-9A/4-?
B1/1?<->-01?/>5.5>8;?<1>81?018?A18;=A14-:?50;8-.>-0;?<;>A:8->3;
@519<; :<->@1 1?@;1?/-A?-0;<;>8->10A//5:1:9-@1>5-;>3:5/-E
4A9A?/;:@1:50;?1:18?A18; ;9;4-?50;-:-85F-0; 8-9-@1>5-;>3:5/-
6A13-A:59<;>@-:@1<-<181:8-2;>9-/5:E1?@-.585F-/5:018;?-3>13-0;?
018?A18; 8;=A1>1?A8@-1:A:--8@->1?5?@1:/5--8-01?5:@13>-/5: 
-9?-8@-1?@-.5850-0018;?-3>13-0;?.-6;8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 
1?18>1?A8@-0;018;??53A51:@1?-?<1/@;?I;/44-:: U]]ZJ
w 8-<>1?1:/5-01A:-/-<-019-:@588; 8-/A-8<>;@131-8-?A<1>/51018
?A18;/;:@>-1859<-/@;018-?3;@-?0188AB5-
w la no alteracin del suelo;
w 8-<>1?1:/5-019-@1>5-;>3:5/-1:01?/;9<;?5/5:1:8-?A<1>/51 
8;/A-85:0A/18-2;>9-/5:01-3>13-0;?1:0591:?5;:1??A<1>5;>1?
-T
W/9
w 18 5:/>191:@; 1: 8- 01:?50-0 018 ?A18;  8; =A1 4-/1 -3>13-0;? 9?
>1?5?@1:@1?-8;?/-9.5;?
w 8-9-E;>/;:/1:@>-/5:01/-8/5;E9-3:1?5;1:8-/-<-?A<1>/5-8 8;
que afecta la estructura positivamente.
A:=A1 ?A -/@5B50-0 1? @19<;>-8 E ?1> ?A?@5@A50- -:A-891:@1  8-? 452-?
01 8-?  .-/@1>5-? E  8;? 4;:3;?  @-9.5: 6A13-: A: 59<;>@-:@1 >;8 1: 8-
/;:1D5:018-?<->@/A8-?01?A18;I-?@>;584; y otros U]]\J 

lmina 105
-?452-?018-?95/;>>5F-?E8-?>-/1?
@>-:?2;>9-:8-?<->@/A8-?018?A18;1:
-3>13-0;?
$ 1><?/4

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 175

- <>1?1>B-/5: 01 8- 1?@-.5850-0 01 8;? -3>13-0;? 1? 59<;>@-:@1 /;: 18 :
01 >10A/5> 18 ?188-61 ?A<1>/5-8 E -A91:@-> 8-? @-?-? 01 5:8@>-/5:  ;: 18
-A91:@;011?@-.5850-0018-?A<1>/51 8-1?/;>>1:@-1?>10A/50-I$;@4 U]\YJ 
>1-? =A1 :A:/- 4-: ?50; ->-0-? E /;: -05/5: /;:?@-:@1 01 9-@1>5-8
B131@-@5B;  /;9; 8-? >1-? 2;>1?@-81?  @51:1: A:- 01:?50-0 -<->1:@1 .-6-
y un alto volumen de macroporos. La densidad aparente indica la masa
;18<1?;01A:/51>@;B;8A91:018?A18; :@;:/1?A:?A18; 18/A-81?@
constituido de muchos canales y poros, pesa menos que el mismo volumen
011?1?A18;/A-:0;1?@/;9<-/@-0; -53A>-VT9A1?@>-8-?0521>1:/5-?
1: 8- 01:?50-0 -<->1:@1 E 9-/>;<;>;?50-0 01 A: ?A18; .-6; 0521>1:@1?
tipos de manejos.



Figura 20

 y la macroporosidad
  
   tipos de
Relacin entre la densidad
aparente
de un suelo bajo diferentes
9-:16;I-??1:-:0-??1: U]]ZJ

 





Agricultura de
conservacin

1,21

Labranza convencional

1,35

Pasto natural

1,24

Bosque

14
Densidad aparente (g/cm3)
7

Macroporosidad (% )

14
1,2
20

-?9-0>53A1>-?/-B-0-?<;>8-?8;9.>5/1?01@51>>-E8;?/-:-81?016-0;?
1: 18 ?A18; <;> 8-? >-/1? <;0>50-?  -A91:@-: 8- <;>;?50-0 018 ?A18; E
916;>-:8--/@5B50-0.5;835/-E8-2;>9-/5:01-3>13-0;?01<->@/A8-?
018?A18; -<;>;?50-0916;>-8-5:8@>-/5:E8-<1>/;8-/5:018-3A-E
>10A/18-1?/;>>1:@- 
8 9-:@1:5951:@; 01 8;? >1?50A;? 01 8;? /A8@5B;? 1: 8- ?A<1>/51 018
?A18;  -A91:@- 8- /;:?1>B-/5: 01 8-  4A910-0 1: 18 <1>8 018 ?A18; 
1?<1/5-891:@11:>1-??1/-? ;?>1?50A;?01/A8@5B;?1:8-?A<1>/51
w 5:/>191:@-: 8- 5:8@>-/5: 01 -3A-  - @>-B? 01 8- <>1B1:/5: 01 8-
formacin de costras, y mejora la estructura del suelo

176 / 3>5/A8@A>-de conservacin

w /-<@A>- 9? 4A910-0 =A1 8;? ?A18;? 01?/A.51>@;?  01.50; - 8-


>A3;?50-0018-?A<1>/51
w 0-?;9.>--8?A18;E <;>8;@-:@; >10A/18-1B-<;>-/5:
w -A91:@- 8- /-<-/50-0 01 >1@1:/5: 01 -3A- 018 ?A18;  9105-:@1 18
mejoramiento de la estructura
-@-?-015:8@>-/5:01-3A-01:@>;018?A18;01<1:01018;??53A51:@1?
2-/@;>1?018?A18; 
w textura,
w densidad y porosidad,
w 1?@-.5850-001-3>13-0;? E
w /;.1>@A>- 
-?>1-?1:8-?/A-81?8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:4-?50;<>-/@5/-0-
<;> A: 8->3; @519<;  4-: 01?->>;88-0; A:- .A1:- 1?@>A/@A>- 018 ?A18; E
9-/>;<;>;?50-0 890A8;rA910-0018?A18;s-:-85F-8;?121/@;?018-
1:?A18;?=A1/;:@51:1:4A910-01:9?01@-881?
- /;:?1>B-/5: 01 8- B131@-/5:  01 .->.1/4; /;9; A:- /;.1>@A>- 1:
8- ?A<1>/51 018 ?A18; E 8- /;:?53A51:@1 >10A//5: 01 8- 1B-<;>-/5:  0-
/;9; >1?A8@-0; A: X  9? 01 -3A- 1: 18 ?A18;  ?@; >1<>1?1:@- \T 958
85@>;?01-3A-1:8;?VT/9?A<1>5;>1?018?A18;I;A:-88AB5--05/5;:-801
\99J ?@/8->;=A11?@-/-:@50-001-3A-r1D@>-s<A1011?@-.81/1>A:-
diferencia entre la marchitez y la supervivencia de un cultivo, durante los
periodos de seca.
- /;.1>@A>- 018 ?A18; :; ?8; <>;@131 -8 ?A18; 018 59<-/@; 01 8-? 3;@-?
01 88AB5-  ?5:; =A1 <>1B51:1 8- <>050- 01 -3A- 018 ?A18;  - @>-B? 01 8-
1B-<;>-/5: <1>;-019?<>;@131-8?A18;01859<-/@;018?;8 -/;.1>@A>-
reduce la temperatura del suelo.
- @19<1>-@A>- 018 ?A18; :; ?8; 5:AE1 1: 8- -.?;>/5: 018 -3A-  E
8;? :A@>51:@1? <;> 8-? <8-:@-?  1: 8- 31>95:-/5: 01 8-? ?19588-? E 18
01?->>;88; 01 8-? >-/1?  ?5:;  @-9.5:  1: 8- -/@5B50-0 95/>;.5-:- E 1:
18 1:/;?@>-951:@; E 1:0A>1/5951:@; 018 ?A18;  -? >-/1? -.?;>.1: 9?
-3A-/A-:0;-A91:@-8-@19<1>-@A>-018?A18; 4-?@-A:9D59;01WYj 
&19<1>-@A>-?9-E;>1? >1?@>5:31:8--.?;>/5:018-3A- 

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 177

Figura 21
Fluctuaciones de temperatura en una profundidad de suelo de 3 cm en un cultivo de algodn con y
?5:/;.1>@A>-01?A18;/;:9A/A:-I1><?/4 U]]WJ
60

Con cobertura

Temperatura del suelo ( C)

Sin cobertura
50

40

30

20
1

11

13

15

17

19

21

23

Tiempo del da (horas)

lmina 106
"8:@A8-?01?;E-31>95:-:0;-@>-B?018-
/-<-01/;.1>@A>-
$ 1><?/4

Las temperaturas del suelo que son demasiadas altas, son una restriccin
?1>5- <->- 8- <>;0A//5: 018 /A8@5B; 1: 9A/4;? ?A18;? E 1/; >135;:1?
01 8;? @><5/;?  &19<1>-@A>-? 9D59-? 1D/1051:0; 8;?  XTj - Y /9
01 <>;2A:050-0 E 8;?  YTj - U /9 01 <>;2A:050-0  ?;: ;.?1>B-0-?
/;9:91:@11:?A18;?8-.>-0;?0A>-:@18-<;/-01/>1/5951:@; B1/1?
/;:1D@>19;?014-?@-[Tj &-81?-8@-?@19<1>-@A>-?-21/@-:-0B1>?-91:@1
:;?8;181?@-.81/5951:@;018-?<8:@A8-?E18/>1/5951:@;018/A8@5B; ?5:;
@-9.5:18/>1/5951:@;E01?->>;88;018-<;.8-/5:0195/>;
;>3-:5?9;? 
-@19<1>-@A>-501-8018-F;:-011:>-5F-951:@;<->-8-31>95:-/5:E
/>1/5951:@;018-?<8:@A8-?1?@1:18>-:3;01VY
WYj -?@19<1>-@A>-?
=A11D/10-:8;?WYj>10A/1:0>?@5/-91:@11801?->>;88;018-?<8:@A8-?
01 9-F E  :; 4-E -<1:-? 31>95:-/5: 01 8- ?19588- 01 ?;E- /A-:0; 8-
@19<1>-@A>-1D/101XT
-? /-<-? ; 9-:@588;?  01 >1?50A;?  ; 01 /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-  >13A8-:
8- @19<1>-@A>- 018 ?A18;  - /;.1>@A>- 018 ?A18; >116- 4-/5- -@>? 3>-:
<->@1018-1:1>3-?;8->01:@>;018--@9?21>- E<;>8;@-:@; ?1>10A/18-
@19<1>-@A>-018-?A<1>/51018?A18; ?@;>1?A8@-1:A:-9?.-6-E91:;?
A/@A-/5;:1? 1: 8- @19<1>-@A>- 9D59- 018 ?A18; /A.51>@;  /;9<->-0;
/;:1801?/A.51>@;121/@;018-1:8-?<>;<510-01?=A95/-?018?A18;

178 / 3>5/A8@A>-de conservacin

efecto soBRe lAs PRoPIedAdes QumIcAs


;?.1:1/5;?=A95/;?E:A@>5/5;:-81?018;?>1?50A;?018/A8@5B;E018;?
/A8@5B;?01/;.1>@A>- 1?@:>18-/5;:-0;?/;:8--05/5:01:A@>51:@1?01
8-?<8-:@-? 185:/>191:@;018-9-@1>5-;>3:5/-1:18?A18;E8-4-.5850-0
018?A18;<->-5:@1>/-9.5->:A@>51:@1? :01<1:01:/5-018-?1?<1/51? 8;?
residuos de los cultivos contienen una cantidad sustancial de nutrientes
<->-8-?<8-:@-? 8>1?50A;018/A8@5B;E18>3591:018-.>-:F- <A101:
/-A?->/-9.5;??53:5/-@5B;?E>105?@>5.A/5:018;?:A@>51:@1?01:@>;018
<1>8018?A18; 
";> 8; B5?@;  /A-:0; 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: 1? <>-/@5/-0- <;> A:
:91>; 01 -;?  18 /;:@1:50; 01 9-@1>5- ;>3:5/- 018 ?A18; -A91:@- 
La reaccin del suelo es diferente y recupera su capacidad natural de
-9;>@53A-/5: 5:/>191:@-18</;9;1?9;?@>-0;1:8-53A>-VV 
Figura 22

 
21/@;018>3591:018-.>-:F-E018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-1:18<018?A18;
I518:5/FA7 U]]ZJ8:5B18;>535:-801<2A1Y W
 
 
   
 
  

pH

6.5

 



Labranza convencional

Agricultura de conservacin

6
5.5
5
4.5
4
0-2.5

2.5-5.0

5.0-7.5

7.5-12.5

12.5-17.5

Profundidad del suelo (cm)

17.5-30

->10A//5:018-8-.>-:F-E8--05/5:01:5@>31:;9105-:@1813A95:;?-?
1:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: /;:881B--A:-A91:@;018:5@>31:;@;@-8
1:18?A18;1:8-?/-<-??A<1>5;>1?018?A18;IT
[ Y/9 J :/5:/;-;?01?<A?
01/;91:F-0;A:?5?@19-5:@1:?5B;01>;@-/5:01-B1:-E@>.;8/;:9-FE
/-A< 1:8-/-<-018?A18;01T
U[ Y/9 ?1;.@AB;X]T734-
U9?01:5@>31:;
@;@-81:?A18; =A11:18?5?@19-@>-05/5;:-801-B1:-N9-F.-6;8-8-.>-:F-
/;:B1:/5;:-8 1?<A?01:A1B1-;? 8-:;8-.>-:F-1:/;9.5:-/5:/;:A:
?5?@19-5:@1:?5B;01/A8@5B; 4->1?A8@-0;1:A:VX<;>/51:@;015:/>191:@;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 179

018 1:18?A18; /;9<->-0;/;:8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 A:=A18-6-/5:


018 :5@>31:; 2A1 91:;> 1: 8;? ?5?@19-? 01 :; 8-.>-:F-  <>;.-.8191:@1
01.50;-8-5:9;B585F-/5:018 E-8-2;>9-/5:019-@1>5-;>3:5/- 8;?
>1:05951:@;?0189-F.-6;0521>1:@1??5?@19-?018-.>-:F- :;05>51>;: +-
=A118?5?@19-01:;8-.>-:F-2A19-?1/51:@11:18-89-/1:-61018 1:8-
<->@1?A<1>5;>018?A18;-<->@5>018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-01813A95:;?-? 
1:188->3;<8-F;1?@1?5?@19-<A1015:/>191:@->18 05?<;:5.811:?A18;
<->-189-FI9-0;E;@>;? U]]\J
;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-@51:1:A:-59<;>@-:@1/-<-/50-001>1/5/8-61018
2?2;>;I"JE-:9? /A-:0;8;?>1?50A;?2A1>;:/;:/1:@>-0;?-:A-891:@1
1:8-?A<1>/51 ?@;1?@AB;1?<1/5-891:@1/8->;1:8-?<->/18-?01.->.1/4;? 
0;:018-?<->/18-?018-.>-:F-/;:B1:/5;:-8@AB51>;:A:/;:@1:50;01"01
VY91:;? /;9<->-0;/;:8-?<->/18-?01:;8-.>-:F- :01<1:01:/5-018
/A8@5B;01/;.1>@A>-18-A91:@;2A11:@>1VE/-?5WT<;>/51:@; "1>;9?
59<;>@-:@11?8-<>1<->-/5:018-@51>>-1:185:/>191:@;018-05?<;:5.5850-0
012?2;>;1:18?A18; /;9;<A101?1>B5?@;1:8-53A>-VW
: @>1? - /5:/; -;? 01?<A? 01 5:5/5-0- 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: 
tanto el fsforo como el potasio pueden ser acumulados en la parte
?A<1>5;>018?A18; ;9;1?9;?@>-0;1:8-53A>-VX 8-->-0A>-/;:881B-
- A:- 05?@>5.A/5: .-8-:/1-0- 01 8;? :A@>51:@1? 1: 18 <1>8 018 ?A18;  -8
91:;?01:@>;018895@1VT
WT/9I<>;2A:050-001->-0A>-J ";>;@>;8-0; 
18YT
[Y018;?:A@>51:@1?1?@/;:/1:@>-0;1:8-/-<-?A<1>5;>018?A18; 
/A-:0;1?<>-/@5/-0-8-?519.>-05>1/@- 
Figura 23

 
;:@1:50;012?2;>;1:?A18;?]-;?01?<A?015:5/5-0-8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 
 
 
 

 
 
/;9<->-0;/;:8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 18/;:@1:50;;>535:-801"018?A18;IT
UT/9J




 

2A1]9373
UI518:5/FA7 U]]ZJ
 

   


 
 



Labranza convencional
avena/maz
Labranza convencional
avena/lupino+maz/caup
Agricultura de conservacin
avena/maz
Agricultura de conservacin
avena/lupino+maz/caup

-1

Contenido de P(mg kg )

120

100
80
60
40
20
0

0-2.5

2.5-5.0

5.0-7.5

profundidad del suelo (cm)

7.5-12.5

180 / 3>5/A8@A>-de conservacin

 
Figura 24

 y potasio
  (naranja) a diferentes profundidades

 de suelo y diferentes
Contenido de fsforo
(azul)
 
 

 
 
@5<;?01<>1<->-/5;:1?01@51>>-?I>AF U]\VJ



300

-1

Cont. nutrientes (mg kg suelo)

P - Arado

P - Cincel

250

P - Siembra directa

200

K - Arado

150

K - Siembra directa

K - Cincel

100
50
0
0-7.6

7.6-15.2

15.2-22.9

profundidad del suelo (cm)

22.9-30.5

;9; 4- ?50; -:-85F-0; 1: 18 90A8; r-@1>5- ;>3:5/- E -/@5B50-0
.5;835/-s  18 4A9A? 1? 2;>9-0; 1: 18 <>;/1?; 01 01?/;9<;?5/5: 01 8-
9-@1>5- ;>3:5/-  8 4A9A? 1? 59<;>@-:@1 01.50; - ?A /->3- 18/@>5/-
:13-@5B-  8- /A-8 <A101 >1@1:1> /-@5;:1? | ; :A@>51:@1? /;: A:- /->3-
<;?5@5B-
 8; /A-8 - ?A B1F 5:/>191:@- 8- -<-/50-0 01 :@1>/-9.5; 01
-@5;:1?IJ 818191:@;9-?59<;>@-:@11?18/-8/5;I-VJ ;@>;??;:
189-3:1?5;I3VJ 18<;@-?5;IJ 18?;05;I -JE18-9;:5;I XJ ?@1
21:91:; <1>95@1 18 5:@1>/-9.5; 1:@>1 1?@;? 18191:@;? E 18 450>;31:;
IJ E ;@>;? /-@5;:1? E - ?A B1F <>1B51:1 =A1 8;? :A@>51:@1? ?1-: 8-B-0;?
01?0118<1>8018?A18;0A>-:@18-?88AB5-?/;<5;?-? 
- 9? -8@- /-<-/50-0 01 5:@1>/-9.5; 01 /-@5;:1? 018 ?A18;  IJ 1?
4-88-0-1:?5?@19-?01>;@-/5;:1?.-?-0-?1:813A95:;?-?/;:189?-8@;
/;:@1:50;019-@1>5-;>3:5/- ?<1/5-891:@11:8;??5?@19-?/;:3-:0A8
INicotiana glaucaJE8-.8-.VI;85/4;?8-.8-. J?14-8;3>-0;A:[T<;>/51:@;
015:/>191:@;018 /;9<->-0;/;:18?5?@19-.->.1/4;N9-F 8
1?@1?@>1/4-91:@1B5:/A8-0;-8/;:@1:50;019-@1>5-;>3:5/-018?A18; E
<;>1:01 -A91:@-3>-0A-891:@1/;:8-<>;2A:050-0018?A18;
1?<A?01VT-;?01-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:>;B1@@;IU]][J>1<;>@-
A:-A91:@;1:1801UWZ<;>/51:@;I01UU-VZ91=UTT3
U?A18;J01.50;
al incremento del humus en el suelo.

V -.8-.@-9.5:/;:;/50;/;9;8-.8-.

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 181


 
Figura 25
 
 

 

 
5B181?019-3:1?5;E/-8/5;5:@1>/-9.5-.81 ]-;?01?<A?015:5/5-0-8--3>5/A8@A>-01
 
 


 
/;:?1>B-/5: /;9<->-0;/;:8;??5?@19-?018-.>-:F-/;:B1:/5;:-8I518:5/FA7 U]]ZJ
 






Labranza convencional
avena/lupino+maz/caup
Agricultura de conservacin
avena/maz
Agricultura de conservacin
avena/lupino+maz/caup

-1

Ca+Mg intercambiable (cmol kg suelo)

Labranza convencional avena/maz

0
0-2.5

2.5-5.0

5.0-7.5

7.5-12.5

Profundidad del suelo (cm)

efecto soBRe lA feRtIlIdAd del suelo


Los cultivos necesitan los mismos nutrientes en los sistemas de la
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: =A11:8;??5?@19-?018-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 
La diferencia radica en el tipo y momento de aplicacin de los fertilizantes,
-? /;9; 8- >10A//5: 01 8-? -/@5B50-01? 01 <>1<->-/5: 01 @51>>-? =A1
<A101:-//5;:->?;.>18;?:A@>51:@1?1:8-??53A51:@1?2;>9-?
w :A@>51:@1?5:9B581?<A101:-/A9A8->?11:8-?/-<-??A<1>/5-81?
w 8-  95:1>-85F-/5: 018 :5@>31:; 1? >10A/50- 1: 8- -3>5/A8@A>- 01
conservacin
w 0A>-:@18-01?/;9<;?5/5:018;?>1?50A;?018;?/A8@5B;? 18:5@>31:;
puede convertirse en inmovilizado
w 8--<85/-/5:?A<1>/5-80121>@585F-:@1?01-9;:5;<A101:-/505/->8-
?A<1>/51018?A18;
A-:0; ?5?@19-? 01 8-.>-:F- 9:59- ?;: A?-0;? 1: 8- -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5:  8- -<85/-/5: 01 21>@585F-:@1? :; 0521>5> 01 8- <>/@5/- 01
/9;1?-<85/-0;1:8;??5?@19-?/;:B1:/5;:-81? %5:19.->3; /A-:0;?1
-<85/-8-?519.>-05>1/@-1:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 8-?1?@>-@135-?
01.1:?1>01?->>;88-0-?<->-?A<1>->8;?2-/@;>1?->>5.-91:/5;:-0;?

182 / 3>5/A8@A>-de conservacin

AcumulAcIn de nutRIentes InmvIles


&;0;?8;?:A@>51:@1?9A1?@>-:/51>@-9;B5850-01:18?A18;
w 82?2;>;E18<;@-?5;?;:5:9B581?
w 8 :5@>31:; 1? 9B58  <1>9-:1/1 1: 8- ?;8A/5: 018 ?A18; E <A101
?1>8-B-0;4-/5-2A1>-018-F;:-01>-/1?/A-:0;:;4-E>-/1?<->-
tomarlo.
;: 18 ;.61@5B; 01 =A1 8-? >-/1? @;91: 8;? :A@>51:@1? -<;>@-0;? /;9;
21>@585F-:@1? 1?@;?:1/1?5@-:?1>05?A18@;?1:8-?;8A/5:4910-018?A18;
E 1?@-> /1>/- 01 8-? >-/1?  ;9; 18 2?2;>; E 18 <;@-?5; ?;: -8@-91:@1
5:9B581?  :1/1?5@-: ?1> /;8;/-0;? /1>/- 01 8-? >-/1?  <;> 8; =A1 1?
>1/;91:0-0-8--<85/-/5:1:.-:0-?
- 81:@- 95:1>-85F-/5: 01 8- 9-@1>5- ;>3:5/- 1: 8- -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5:  <1>95@1 8- 85.1>-/5: 018 2?2;>; E 18 <;@-?5; 1: 8- /-<-
?A<1>/5-8018?A18; 3A-891:@1 A:--/A9A8-/5:011?@;?:A@>51:@1? ?1
-?5958-<;>8;?/A8@5B;?=A101?->>;88-:>-/1??A<1>/5-81?=A1-.?;>.1:
1?@;?:A@>51:@1?E8;9;B585F-:01:@>;018<1>8 8:5@>31:; <;>?1>9B58 
:;:1/1?5@-A:-2;>9-01-<85/-/5:<>1/5?- %5:19.->3; /A-:0;:;4-E
88AB5-?;8-?A<1>/51018?A18;:;1?@4910- 18:5@>31:;:;?19;B1>
01:@>;018<1>8 E<A101?1><1>050;-@>-B?018-B;8-@585F-/5: ";>8;
@-:@; 1?>1/;91:0-0;-<85/->-891:;?<->@101821>@585F-:@1:5@>;31:-0;
1:.-:0-?
-?<>/@5/-??53A51:@1?<A101:1B5@->8--/A9A8-/5:01:A@>51:@1?1:8-
/-<-?A<1>5;>018?A18;
w correctos niveles de nutrientes del suelo antes de implementar el
nuevo sistema
w -<85/-><->@101821>@585F-:@11:.-:0-?/;8;/-0-?/1>/-018-??19588-?
w 05?195:->21>@585F-:@1-:01;.@1:1>:5B181?-01/A-0;?012?2;>;E
<;@-?5;1:8-F;:-018-?>-/1?
w evaluar los niveles de nutrientes a diferentes niveles de profundidad
018?A18; UT VTEWT/9E>1<1@5>1?@1161>/5/5;/-0-WX-;?
w /;:@>;8->8;?:5B181?01:A@>51:@1?0A>-:@18;?VW-;?9105-:@18;?
-:85?5?01?A18;
w 9-:@1:1>8-?A<1>/51/A.51>@-4;9;3:1-91:@1/;:>1?50A;? 01@-8
2;>9-=A18-4A910-0?1-A:52;>9191:@105?@>5.A50-E18/>1/5951:@;
01 8-? >-/1? ?A<1>/5-81? ?1- 1?@59A8-0; /;: 18 : 01 -.?;>.1> E
movilizar los nutrientes en la capa superior.

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 183

mAneJo del nItRgeno


-E@>1?2-/@;>1?=A1<A101:59<105>8-05?<;:5.5850-0018:5@>31:;1:18
?A18;<->-8-?<8-:@-?
w la inmovilizacin,
w la mineralizacin, y
w la volatilizacin.
la inmovilizacin 1? /-A?-0- <;> 95/>;;>3-:5?9;? =A1 >1/1</5;:-:
><50-91:@1 8-? 2;>9-? 018 :5@>31:;  /;9; :5@>-@;? I !WJ E -9;:5;
I XJ <->- ?1> /-<-/1? 01 01?/;9<;:1> 8;? >1?50A;? 018 /A8@5B; E ;@>-?
9-@1>5-?;>3:5/-? A>-:@118@519<;1:=A18;?95/>;;>3-:5?9;?A?-:18
:5@>31:; ?@1:;1?@05?<;:5.81<->-?A-.?;>/5:<;>8-?<8-:@-? 4-?@-
=A18-9-@1>5-;>3:5/-1?01?/;9<A1?@- 8;?95/>;;>3-:5?9;?9A1>1:E
18:5@>31:;1?85.1>-0;;@>-B1F
la mineralizacin 1? 18 <>;/1?; 1: 18 /A-8 18 :5@>31:; ;>3:5/; 01 8;?
-95:;/50;?;<>;@1:-?1?@>-:?2;>9-0;1:-9;:5;I XJE9?@->01
1::5@>-@;I !W-J<;>8;?95/>;;>3-:5?9;?
 ;>3:5/;V! microorganismos  X$
!
X!V Nitrosomonas  !V-!V Nitrobacteria  !W-

A:=A18-?<8-:@-?<A101:A@585F->-9.-?2;>9-?01:5@>31:;2/5891:@1 
A?A-891:@118-9;:5;1?@>-:?2;>9-0;1::5@>-@;><50-91:@1=A1<A101
?1>-.?;>.50;<;>8-?<8-:@-?;?1>8-B-0;4-/5-2A1>-018<1>8018?A18; E
no utilizado para el crecimiento de la planta.
A>-:@18;?<>591>;?-;?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 18:5@>31:;
1?<>5:/5<-891:@11:/;:@>-0;1:2;>9-;>3:5/-I5:9;B585F-0;JE<;>8;
@-:@; :; 05?<;:5.81 <->- 18 />1/5951:@; 01 8-? <8-:@-?  1.50; -8 41/4;
01 =A1 18 <>;/1?; 01 95:1>-85F-/5:  1? 81:@; 1: 8;? <>591>;? -;?  18
:5@>31:;<->-18/>1/5951:@;018-<8-:@-@51:1=A1?1>-<85/-0;1:2;>9-
adicional, como fertilizante.
volAtIlIzAcIn
:18/-?;018-05?195:-/5:01>1-0A>-:@18;?<1>5;0;?9AE4910;?
; 1: ?A18;? 9AE 4910;?  8- >1- 1? /;:B1>@50- ><50-91:@1 <;> A:-

184 / 3>5/A8@A>-de conservacin

2>1/A1:@11:F59-:-@A>-8IrA>1-?-sJ1:-9;:5-/; ':-<->@1018-9;:5-/;
es transformado en amonio y permanece en la solucin del suelo,
mientras que la otra parte desaparece directamente dentro de la atmsfera
IB;8-@585F-/5:JE:;1?A@585F-0;<->-18/>1/5951:@;018-<8-:@-
>1-I!I VJVJV! WV!!V  X

;: 18 : 01 1B5@-> 8- -A?1:/5- 01 :5@>31:; <->- 18 />1/5951:@; 01 8-?
plantas como un resultado de la lenta mineralizacin, los procesos de
B;8-@585F-/5:15:9;B585F-/5: 18:5@>31:;>1=A51>1?1>.51:9-:16-0;
w 0->-83:@519<;-8-9-@1>5-;>3:5/-<->-?1>01?/;9<A1?@--:@1?
018-?519.>w -:@1?018-?519.>- -<85/->VY
[V73 <;>41/@>1- /;:18;.61@5B;01
prevenir los efectos de la inmovilizacin
w 0A>-:@18-?519.>- -<85/->:5@>31:;/;8;/-0;1:.-:0-?<->-<>1B1:5>
la inmovilizacin
w A?->21>@585F-:@1?01:5@>-@;?1:8A3->0121>@585F-:@1?01-9;:5; 01.50;
-=A118:5@>-@;?105?A18B19?2/58E <;>8;@-:@; 1?9?9B581:18
suelo.
53A>-VZ
 
B;8A/5:018A?;01821>@585F-:@1E8;?>1:05951:@;?018/A8@5B;0A>-:@118<1>5;0;U]ZT
VTTU
 
 
  
 

 
(Perreira, 2001).



Maz

Trigo
Soya

400

Uso de fertilizante (kg / ha)

Rendimiento (t / ha)

-1

300

200

100

1960-1975

1975-2001

1960-1975

1975-2001

: 18 @>-:?/A>?; 01 8;? -;?  8-? >-/1? 018 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- E 8-
5:/>191:@-0- 95/>; E 9-/>;2-A:- 018 ?A18;  >1/5/8->: 1/51:@191:@1
8;?:A@>51:@1?018-?<8-:@-? 8;=A1881B->-A:-:1/1?50-0>10A/50-01
21>@585F-:@1 <->- <>;0A/5> 18 95?9; ; 9-E;> >1:05951:@; I53A>-VZJ  8

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 185

59<-/@; 01 8;? 21>@585F-:@1? =A95/;?  <A101 - B1/1? ?1> 1:;>9191:@1


-A91:@-0; ?51:0;-<85/-0;1:8-/;.1>@A>-;9-:@588;1:8A3->018?A18; 
:;?@-$5/- 8;?>1:05951:@;?012>6;8/;91?@5.811:18?5?@19-01r2>56;8
@-<-0;s A:?5?@19-@>-05/5;:-801/;.1>@A>-/;:<-6- :;?15:/>191:@->;:
@-:@; <;> 1:/59- 01 8;? @>-05/5;:-81? 01 YTT 73N4- /A-:0; 2A1 -<85/-0;
2?2;>;=A95/;-8?A18; %5:19.->3; 8;?>1:05951:@;??A.51>;:010;?
-@>1?B1/1?8;?@>-05/5;:-81?I<;>1:/59-01V@N4-J/A-:0;18";>3:5/;
2A1-<85/-0;05>1/@-91:@1-8-/;.1>@A>- ;?5:B1?@53-0;>1?1:2>5/-4-:
;.?1>B-0;  -019?  =A1 8;? 21>@585F-:@1? -<85/-0;? - 8;? 9-@1>5-81? 01 8-
/;.1>@A>- ?;: 9-? 1/51:@1?  =A1 /A-:0; ?;: 5:/;><;>-0;? 01:@>; 018
?A18;I&4A>?@;: U]][J
AcIdIfIcAcIn del suelo
8A?;01/51>@;?21>@585F-:@1?:5@>;31:-0;? @51:1A:121/@;?;.>18--/501F;
<018?A18; 1:1>-891:@1 8;?/A8@5B;?<>11>1:A:<1:@>1ZE[ 01.50;
- =A1 ?@1 B-8;> <1>95@1 A:- 05?<;:5.5850-0 9D59- 01 :A@>51:@1?  -?
-<85/-/5;:1??A<1>/5-81?018:5@>31:;>10A/1:18< E/;9;>1?A8@-0; 
>10A/1:18121/@;01/51>@;?41>.5/50-? ?<1/5-891:@18;?21>@585F-:@1?01
-9;:5;/;9;8->1- E8;?2;?2-@;?01-9;:5; /;9;18"E18" ?;:
><50-91:@1/;:B1>@50;?1::5@>-@;?-@>-B?01A:<>;/1?;01:5@>5/-/5: 
85.1>-:0;/50;?1:18<>;/1?;E <;>8;@-:@; 5:/>191:@-:0;8--/501F018-
<->@1?A<1>5;>018?A18; I53A>-V[J

FiguraV[
 
">;/1?;01:5@>5/-/5:E2;>9-/5:01/50;1:8-<->@1?A<1>5;>018?A18;
 
 
 
  



Fertilizante de amonio

O2

NH4
Mineralizacin

Nitrificacin
H+ + H 2O
Formacin de cido

Inmovilizacin
Absorbido por
los cultivos

NO 2NO 3-

Nitrificacin

O2

186 / 3>5/A8@A>-de conservacin

A/4;?1?@A05;?>1<;>@-:A:-A91:@;018--/505/-/5:018?A18;1:8;?
?5?@19-?.-?-0;?1:813A95:;?-? /-A?-0;<;>A:-5:@1:?-:5@>5/-/5: 
?13A50;<;>8-85D5B5-/5:;8-B-0;018 !W- E8-1D/>1/5:018W! por
8-?>-/1?018-?813A95:;?-?E8-1D<;>@-/5:018;?<>;0A/@;?B131@-81?
E -:59-81?  "1>; 1: 31:1>-8  8;? ?5?@19-? .-?-0;? 1: 813A95:;?-? :;
5:/>191:@-: 8- -/505/-/5: 018 ?A18; 1: 8- /-<- ?A<1>/5-8 018 ?A18; 
0;:01;/A>>1:8-?-/A9A8-/5;:1?9-E;>1?019-@1>5-;>3:5/-018?A18; 
-?813A95:;?-?@>;<5/-81?/;9;8;?2>56;81?3-:0A8E8-.8-.?;:@;81>-:@1?
-8;??A18;?/50;?E@51:1:A:-1D/>1/5:9?.-6-01W!I-E:1? U]\WJ 
1:/;:@>-?@1/;:8-?813A95:;?-?@19<8-0-? /;9;18@>.;8 ':-1D/>1/5:
9? .-6- /;:881B- - A:- 91:;> -/501F 018 ?A18;  ;9; /;:?1/A1:/5- 
18 9-@1>5-8 B131@-8 01 8-? 813A95:;?-? 1? 01 :-@A>-81F- -8/-85:-  I<[J 
E1:@;:/1? ?518>1?50A;018-<8-:@-1?>1@;>:-0;-895?9;8A3->0;:01
;/A>>1 8- 1D/>1/5: 01 8-? >-/1?  :; ?1 <>;0A/5> 8- -/505/-/5: :1@-
018 ?A18;  -? 0521>1:/5-? 1: 8- -/505/-/5: 018 ?A18; 1:@>1 8;? ?5?@19-?
.-?-0;?1:813A95:;?-? <A101:;.@1:1>?1018-?0521>1:/5-?1:188-B-0;
018;?:5@>-@;? A:9-E;>01?->>;88;018-?>-/1?01 <;>1619<8; 182>6;8
8-.8-.E183-:08 /;9<->-0;/;:18@>.;8 >1?A8@-1:A:9-E;>>1/5/8-61
018:5@>-@;IA>81E;@>;? U]][J
%5A:?A18;1?/50;I<ZJ1?:1/1?->5;/;>>135>18:5B1801-/501F-:@1?01
/;91:F->8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: '?A-891:@18--/501F1?/;>>1350-
A?-:0;/-8 8-/A-8>1-//5;:-9?5:@1:?-91:@1/A-:0;1?5:/;><;>-0--8
?A18; :@;:/1? 1?59<;>@-:@1/;>>135>18:5B1801-/501F018?A18;-:@1?
01 /;91:F-> 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  51:@>-? 8- -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5: 1? -<85/-0-   :; 1? <;?5.81 <;> 9? @519<; 5:/;><;>-> 8-
/-81:18?A18;E<;>8;@-:@;188-1?05?195:-0-1:/59-018-?A<1>/51 
-/;.1>@A>-018?A18;>1-891:@12-B;>1/118@>-:?<;>@1018/->.;:-@;01
/-8/5;-8-?/-<-?9?<>;2A:0-?018?A18;IA-0>;U]J ;?>1?50A;?018;?
/A8@5B;?01/;.1>@A>-85.1>-:/50;?;>3:5/;? =A1<A101:881B->8-/-8-
9-E;><>;2A:050-001:@>;018<1>89A/4;9?><50-91:@1=A1/A-:0;
1? -<85/-0- 1: ?A18; 01?/A.51>@;   ':- -<85/-/5: 01 /-8 01 U
V @;: <;>
41/@>1- /-0-V
W-;? <A101?1>?A/51:@1<->->13A8->8--/501F
CuadroU]<->5/5:01/-81:18<1>8018?A18;.-6;0521>1:@1?/;.1>@A>-?018?A18;1:1895?9;
lapso de tiempo

cobertura
%A18;01?/A.51>@;
B1:-:13>$.-:;01-/15@1

Profundidad del suelo


(cm)
T
[
T
VT
T
VV

lminaUT[
<85/-/5:?A<1>/5-801/-8<->--6A?@->8-
acidez del suelo.
$ 1><?/4

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 187

lmina 108
;:18@519<; 8;?>1?50A;?01/A8@5B;?=A1
?;:016-0;??;.>18-?A<1>/51018?A18; 
?1>:@>-:?2;>9-0;?1:9-@1>5-;>3:5/-
A.J. Bot

efecto soBRe lA mAteRIA oRgnIcA


Qu es lA mAteRIA oRgnIcA y Qu HAce?
;?;>3-:5?9;?018?A18;I.5;@-J 5:/8AE1:0;8;?95/>;;>3-:5?9;? A?-:8;?
>1?50A;?01<8-:@-?E-:59-81?E8;?01>5B-0;?018-9-@1>5-;>3:5/-/;9;
-8591:@;  ;9; 188;? 01?/;9<;:1: 8;? >1?50A;? E 8- 9-@1>5- ;>3:5/- 
/A-8=A51>1D/1?;01:A@>51:@1?I:5@>31:; 2?2;>;E-FA2>1J?;:85.1>-0;?
01:@>;018?A18;1:2;>9-?=A18-?<8-:@-?<A10-:A?->I05?<;:5.5850-001
:A@>51:@1?J ;?<>;0A/@;?0101?1/4;?<>;0A/50;?<;>95/>;
;>3-:5?9;?
/;:@>5.AE1: - 8- 88-9-0- 9-@1>5- ;>3:5/- 018 ?A18;  ?@1 9-@1>5-8 01
01?1/4;1?91:;?2/580101?/;9<;:1>=A1189-@1>5-8;>535:-801<8-:@-
E-:59-8 <1>;<A101?1>A?-0;<;>A:3>-::91>;01;>3-:5?9;? 
Mediante la descomposicin de los residuos y el almacenamiento del
/->.;:; 01:@>; 01 ?A <>;<5- .5;9-?-   ; 8- >1/;:?@>A//5: 01 :A1B-?
1?@>A/@A>-?01/->.;:; 8-.5;@-018?A18;6A13-18>;89?59<;>@-:@11:
8;?<>;/1?;?01>1/5/8-6101:A@>51:@1? E<;>8;@-:@;1:8-4-.5850-001A:
?A18;<->-<>;B11>-8/A8@5B;/;:?A/51:@1?:A@>51:@1?<->-<>;0A/5>A:
producto sano.
--05/5:/;:@:A-01>1?50A;?01<8-:@-?E;@>-9-@1>5-;>3:5/- 6A:@;
/;:?A@>-:?2;>9-/5:<;>8;?;>3-:5?9;?018?A18; <>;<;>/5;:--8?A18;
A:-/-<-/50-001-A@;>1/A<1>-/5:018-->=A5@1/@A>-018?A18;0--0- 
-??A?@-:/5-?<13-6;?-??;.>18-<518018-?8;9.>5/1?E-=A188-?<>;0A/50-?
<;>8;?4;:3;?E.-/@1>5-? -EA0-:--38A@5:->8-?<->@/A8-? ;?>-?@>;?01
8-8;9.>5F<>;0A/1:@-9.5:-3>13-0;?9?>1?5?@1:@1?=A1189-@1>5-8
=A1/5>/A:0--8?A18;01.50;-8-91F/8-018-9-@1>5-;>3:5/- 1895:1>-8

188 / 3>5/A8@A>-de conservacin

018?A18;E8-??1/>1/5;:1?5:@1?@5:-81?018-8;9.>5F -<->@1B5B51:@1018
?A18; 1:@;:/1? 1?>1?<;:?-.81019-:@1:1>8-05?<;:5.5850-001-3A-E
-5>1  <>;B11> :A@>51:@1? 01 <8-:@-?  01?@>A5> - 8;? -31:@1? /;:@-95:-:@1?
E 9-:@1:1> 8- 1?@>A/@A>- 018 ?A18;   ?@; /;:@>5.AE1 - 8-  >1:;B-/5: 01
?A <;>;?50-0 9105-:@1 8;? <>;/1?;? 01 1D/-B-/5: 01 9-0>53A1>-? E
2;>9-/5: 01 ?A?@-:/5-? <13-6;?-?   -?;/5-0; /;: 8- -/@5B50-0 .5;835/- 
;:?1/A1:@191:@1  18 ?A18; <A101 -89-/1:-> 9? -3A- E -/@A-> /;9;
?A9501>;0105D50;01/->.;:;

;? 9-@1>5-81? ;>3:5/;? I>1?50A;? 01 <8-:@-?J 1:/59- E 1: 8-


?A<1>/51 018 ?A18; <A101:  <>;<;>/5;:->  18  r-9;>@53A-951:@;s
2?5/;/;:@>-1859<- /@;018-?3;@-?0188AB5-?E8-5:?;8-/5:05>1/@- 
- 01?/;9<;?5/5: 01 8-? >-/1? 9A1>@-?   <>;B11 /-:-81? =A1
<1:1@>-:4-/5--.-6; -@>-B?018;?/A-81?18-3A-0188AB5-<A101
><50-91:@1-8/-:F->8;?:5B181?9?.-6;?018-F;:-018-?>-/1? 
;?91?;
;>3-:5?9;? @-81?/;9;8-?8;9.>5/1?01@51>>-E8-?@1>95@-?
I8-88-9-0-9-/>;2-A:-J/>1-:9-0>53A1>-?/;:1895?9;121/@; %5
el suelo ha sido maltratado por mal manejo, entonces la formacin
de tales macro-poros es entorpecida y paralizada, entonces el ciclo de
-3A-01:@>;0181/;?5?@19-018?A18; 05?95:AE11:?A121/@5B50-0
:8;??5?@19-?/;:B1:/5;:-81?01-3>5/A8@A>- ?5:;4-E?A/51:@1
@519<; E >1/A>?;? <->- 8- >1?@-A>-/5: .5;835/- /;9<81@- =A1
<1>95@- ?A<1>-> 8;? 0-;? /-A?-0;? <;> 8- 8-.>-:F- E 18 <5?;@1;
0183-:-0; 1:@;:/1?8-21>@5850-0018?A18;01/85:->E<;>1:01?A
productividad, evaluada por los rendimientos de las cosechas. La
>1?@-A>-/5: 01 8- <;>;?50-0 018 ?A18; <;> 9105;? 91/:5/;?  1?
91:;??-@5?2-/@;>5-=A1<;>9105;?.5;835/;?

lIBeRAcIn de nutRIentes de PlAntAs


medIAnte lA ActIvIdAd BIolgIcA
- 01?/;9<;?5/5: 01 8- 9-@1>5- ;>3:5/- 1? A: <>;/1?; .5;835/; =A1
ocurre naturalmente. Su velocidad es determinada por tres factores
<>5:/5<-81?
w 8-/;9<;?5/5:018;?;>3-:5?9;?018?A18;
w 181:@;>:;2?5/;I;D31:; 4A910-0E@19<1>-@A>-JE
w 8-/-850-0018-9-@1>5-;>3:5/-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 189

;? ;>3-:5?9;? E 8-? 5:@1>-//5;:1? 1:@>1 8;? ;>3-:5?9;? 1?@>A/@A>-:


8- >10 -8591:@5/5- 018 ?A18;  - 1:1>3- :1/1?5@-0- <->- @;0-? 8-? >101?
-8591:@5/5-?1?31:1>-0-<;>8;?<>;0A/@;>1?<>59->5;? <8-:@-? 8=A1:1?
I<->?5@;? 01 <8-:@-?J  9A?3;  .-/@1>5- 2;@;?5:@@5/- E -83- =A1 A?-: 8-
8AF018?;8<->-@>-:?2;>9->1805D50;01/->.;:;I!VJ018--@9?21>-
1: /->.;450>-@;?  - 9-E;> <->@1 01 ;@>;? ;>3-:5?9;? 01<1:01: 01 8;?
<>;0A/@;>1? <>59->5;?  <;> ?A 1:1>3- E :A@>51:@1?  188;? ?;: 88-9-0;?
consumidores.

lmina 109
;?>1?50A;?01/A8@5B;?1?@:?51:0;
incorporados en el suelo por larvas
.8-:/-? %5:;4-E;@>--8@1>:-@5B-<>1?1:@1 
ellas atacaran al cultivo.
C. Pruett

;?95/>;;>3-:5?9;? @-81?/;9;8-?.-/@1>5-? E8;?5:B1>@1.>-0;?3>-:01? 


@-81?/;9;8-?8;9.>5/1?01@51>>-E8;?5:?1/@;? -EA0-:-01?/;9<;:1>
8;?>1?50A;?018;?/A8@5B;?9105-:@1?A5:31?@5:E91F/8-/;:189-@1>5-8
9-0>1018?A18; E1:18<>;/1?;>1/5/8-:1:1>3-E:A@>51:@1?01<8-:@-?
-<->@1B5B51:@1018?A18;5:/8AE1A:--9<85-B->510-00195/>;;>3-:5?9;? 
@-81? /;9;  .-/@1>5-?  4;:3;?  <>;@;F;;?  :19@;0;?  B5>A? E -83-?  ;?
9-/>;;>3-:5?9;? 1: 8;? ?A18;? 5:/8AE1: B1>@1.>-0;?  @-81? /;9; @;<;? 
1 5:B1>@1.>-0;? I-=A188;? ;>3-:5?9;? =A1 /->1/1: 01 1?<5:- 0;>?-8 E ?1
9-:@51:1: 1: A:- /A.51>@- 1D@1>:-J  ?@1 3>A<; 01 ;>3-:5?9;? 5:/8AE1
->@><;0;?  =A1 B->-: 01?01 3->>-<-@-? 4-?@-  3>-:01? 1?/->-.-6;? 
958<5?  @1>95@-? E 8;9.>5/1? 01 @51>>-  /->-/;81? E .-.;?-?  88;? ?;:
B5?5.81?-?59<81B5?@- -A:=A1<A101?1>:1/1?->5;A:95/>;?/;<5;;8A<-
<->-501:@5/->8-?1?<1/51?
-? <8-:@-?  >1<>1?1:@-0-? <;> ?A? >-/1? E 8- /-9- 01 <-6- -/A9A8-0-
?;.>18-?A<1>/51018?A18; 2;>9-:8-9-/>;;>-018?A18; ;?0521>1:@1?
3>A<;?01;>3-:5?9;?018?A18; <A101:?1>/8-?5/-0;?01-/A1>0;-?A?
0521>1:@1?0591:?5;:1? /;9;?19A1?@>-1:18A-0>;VT

190 / 3>5/A8@A>-de conservacin

A-0>;VT8-?5/-/5:018;?;>3-:5?9;?018?A18;I0-<@-0-<;>%C52@E;@>;? U][]J

$!!$ %!%

5/>;;>-

Y9

Bacterias
;:3;?

Microfauna

UTT9

">;@;F;;?
19@;0;?

1?;;>3-:5?9;?

UTT9
V99

Gusanos de
primavera
/>50;?

-/>;;>3-:5?9;?

V
VT99

;9.>5/1?01
tierra
58<5?
Barrenador de
madera
-.;?-?E
caracoles

83-?

UT9

$-/1?

UT9

$!!$ %!%

" &%

;@- -?<->@/A8-?01->/588-??;:91:;>1?01V9

Todos ellos tienen su propio papel en los procesos de reciclaje de nutrientes.


: 31:1>-8  8-? .-/@1>5-? 01?/;9<;:1: 8;? ?A.?@>-@;? 01 2/58 A?;  8;?
/;9<A1?@;?01/->.;:;?59<81 @-81?/;9;8-?1DA0-/5;:1?018-?>-/1?E
8-/-<-01<-6-2>1?/-01<8-:@-? ;?01?1/4;?<>;0A/50;?<;>8-?.-/@1>5-?
?1/;:B51>@1:1:9-@1>5-;>3:5/- ?@101?1/4;1?91:;?01?/;9<;:5.81
=A1 18 9-@1>5-8 ;>535:-0; 01 <8-:@-? E -:59-81?  <1>; <A101 ?1> A?-0;
<;> A:- 3>-: /-:@50-0 01 ;@>;? ;>3-:5?9;?  ': /51>@; :91>; 01 1?@;?
01?/;9<;:10;>1?  <A101: 01?/;9<;:1> 5:/8A?; <1?@5/50-? E -31:@1?
contaminantes en el suelo. Los descomponedores son especialmente
59<;>@-:@1?1:8-5:9;B585F-/5:E>1@1:/5:01:A@>51:@1?1:?A?/8A8-?
E <;>8;@-:@; <>1B51:1:8-<>050-01:A@>51:@1?018-F;:-018-?>-/1? 
;?4;:3;?01?/;9<;:1:8-9-@1>5-;>3:5/-9?>1?5?@1:@1 >1@1:51:0;
8;? :A@>51:@1? =A1 ?1 ;.@51:1: 1: 18 ?A18; /;9; .5;9-?- 01 4;:3;? E
85.1>-/5:0105D50;01/->.;:;I!VJ 89-@1>5-891:;?>1?5?@1:@11?
01?/;9<A1?@; <>591>;  951:@>-? =A1 18 9-@1>5-8 9? >1?5?@1:@1  /;9;
8- 853:5:- E -83A:-? <>;@1:-?  @51:1 8A3-> 1: B->5-? 1@-<-?  A/4;? 01
8;? <>;0A/@;? 01 01?1/4;? ?1/A:0->5;? ?;: /50;? ;>3:5/;?  E- =A1 8;?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 191

4;:3;? -EA0-: - 5:/>191:@-> 8- -/A9A8-/5: 01 9-@1>5-


;>3:5/->5/-1:/50;?495/;? >1?5?@1:@1?-8-013>-0-/5: 
;? 01?/;9<;:10;>1? ?;:  -019?  59<;>@-:@1? <->- 8-
01?/;9<;?5/5: 01 8-? 1?@>A/@A>-? 01 -:588;? 01 /->.;:; 1:
-83A:;?-31:@1?/;:@-95:-:@1?

lmina 110
-?9-0>53A1>-?018-?8;9.>5/1?01@51>>-/>1-:
macroporos y canales en el suelo que permiten la
5:8@>-/5:018-3A-E8-/5>/A8-/5:018-5>1
FAO

: 8;? ?A18;? -3>/;8-?  8;? <>;@;F;;? ?;: 8;? 9-E;>1?


<>;0A/@;>1?018:5@>31:;05?<;:5.81<->-8-<8-:@- :@>118
XTE18\T<;>/51:@;018:5@>31:;1:<8-:@-? <A101B1:5>01
8-5:@1>-//5:01<>10-0;>
<>1?-01<>;@;F;;?/;:.-/@1>5-? 8
:5@>31:;85.1>-0;<;>8;?<>;@;F;;?1?@1:2;>9-01-9;:5;
I XJE1:@;:/1?2/5891:@105?<;:5.81<->-8-?>-/1?018-?
<8-:@-?E;@>;?;>3-:5?9;?
;?:19@;0;?@51:1:-:91:;?/;:@1:50;01:5@>31:;=A1
8;?<>;@;F;;? 1:@>1UTEUTTB1/1?91:;?=A18-?.-/@1>5-? ;
1:@>1 Y E YT B1/1? 91:;? =A1 8-? 452-? ; @1650; >1@5/A8-0; 01
8;?4;:3;? :@;:/1? /A-:0;4-E-8591:@-/5:01.-/@1>5-?E
4;:3;? 8;?:19@;0;?/;91:.-/@1>5-?A4;:3;? 18:5@>31:;
1? 85.1>-0; /;9; -9;:5; I XJ  4-/51:0; =A1 18 :5@>31:;
1?@ 05?<;:5.81 <->- 18 />1/5951:@; 01 8-? <8-:@-? E 01 ;@>;?
;>3-:5?9;?018?A18;
-? 8;9.>5/1? 01 @51>>-  <>;9A1B1: 8- -/@5B50-0 01 8;?
95/>;;>3-:5?9;? 9105-:@1 8- 2>-391:@-/5: 01 8- 9-@1>5-
;>3:5/- E 18 -A91:@; 018 >1- 01 8- ?A<1>/51 -//1?5.81 - 8;?
4;:3;? E .-/@1>5-?  88-?  -019?  1?@59A8-: 18 />1/5951:@;
1D@1:?5B; 01 8-? >-/1? 1: 18 ?A.?A18;  01.50; - 8- 9-E;>
05?<;:5.5850-001:5@>31:;1:8-?9-0>53A1>-?I<;>1:/59-01
/A-@>;B1/1?9?=A118:5@>31:;@;@-81:8-?A<1>/51018?A18;J
E8-2/58<1:1@>-/5:018-?>-/1?-@>-B?018;?/-:-81?1D5?@1:@1?
;? @>5@A>-0;>1?  9-?@5/-: 8-? 4;6-? 01 8-? <8-:@-?  8-? >-/1? 
8;?@-88;?E@>;:/;?018;?>.;81?1:<1=A1-?<->@1? =A1?;:
8-?=A1-8591:@-:-8-?.-/@1>5-?E4;:3;?1:8-?A<1>/51 ;?
@>5@A>-0;>1?9?-.A:0-:@1??;:8;?958<5?E8-?@1>95@-? -?
/;9; 8;? 5:?1/@;? ?19.>-0;>1?  /51>@;? -/>50;? E /A/->-/4-? 
;? @>5@A>-0;>1? <A101: /;:B1>@5>?1 1: <8-3-? 1: 8;? /-9<;?
-3>/;8-? -@-/-:0;8-?>-/1?018-?<8-:@-?B5B-?/A-:0;:;4-E
?A/51:@19-@1>5-8B131@-89A1>@;05?<;:5.81I;801:71 VTTTJ

192 / 3>5/A8@A>-de conservacin

!@>; 59<;>@-:@1 >;8 01 8;? ->@><;0;? =A1 B5B1: ?;.>1 E 01:@>; 018 ?A18; 
1? 01<>10-> E /;9<1@5> /;: B->5-? <8-3-? 01 <8-:@-?  A-:0; 1?@ <>1?1:@1
A:-<;.8-/5:?-8A0-.81E01.51:/;:;/50;?01<>10-0;>1? 1?@-?<8-3-?01
8-? <8-:@-? <A101: ?1> -01/A-0-91:@1 /;:@>;8-0-?  "1>; A:- <;.8-/5: 01
01<>10-0;>1?<A101?;8-91:@1?1>9-:@1:50-1:@>1/;951:F;?01<8-3-??5
1?@: <>1?1:@1? ;@>-? /8-?1? 01 <>1?-? ; B5/@59-?  1?@1 1? 18 /-?; 1: A:- >10
-8591:@5/5-?-8A0-.81/;:-8@-05B1>?50-0
;?;>3-:5?9;?01<1:01:01?A?2A1:@1?01-8591:@-/5:I8-?/A-81?-?AB1F
01<1:01:018-@19<;>-0-JE<;>8;@-:@; :51?@:A:52;>9191:@105?@>5.A50-?
-@>-B?018?A18; :51?@:A:52;>9191:@1<>1?1:@1?@;0;18-; -0-1?<1/51E
3>A<;1D5?@10;:01188;?<A101:1:/;:@>->?A95:5?@>;-<>;<5-0;01-8591:@;? 
1?<-/5;  :A@>51:@1? E 4A910-0  ?-? /;:05/5;:1? ;/A>>1: 0;:01=A51>- =A1
1?@<>1?1:@18-9-@1>5-;>3:5/-E <;>8;@-:@; 8;?;>3-:5?9;?018?A18;1?@:
/;:/1:@>-0;? -8>1010;> 01 8-? >-/1?  1: 8- /-9- 01 <-6-  1: 18 4A9A?  1:
8-?A<1>/51018;?-3>13-0;?018?A18;E1:8;?1?<-/5;?1:@>18;?-3>13-0;? 
";>1?@->-F: 188;?<>1B-81/1:9?1:8-?>1-?2;>1?@-81?E1:8;??5?@19-?01
/A8@5B;?=A1016-:A:-3>-:/-:@50-001.5;9-?-?;.>18-?A<1>/51018?A18;
--/@5B50-0018;?;>3-:5?9;?018?A18;?53A1-8/5/8;018/A8@5B;  ;@;0;?8;?
;>3-:5?9;??;:-/@5B;?-895?9;@519<; -9-E;>-1?@:>->-91:@1-/@5B;?
15:/8A?5B11:8-@1:/5-;5:-/@5B;? -05?<;:5.5850-001-8591:@;? 1?A:2-/@;>
59<;>@-:@1=A15:AE11:18:5B1801-/@5B50-0018;?;>3-:5?9;?018?A18;E 
<;>1:01 1?@>18-/5;:-0;/;:18A?;E9-:16;018?A18;
Figura 28
>-:01?A/@A-/5;:1?1:8-9-?-95/>;.5-:-1:0521>1:@1?1@-<-?0101?->>;88;018
/A8@5B;1:8--3>5/A8@A>-/;:B1:/5;:-8/;9<->-0-/;:8;??5?@19-?/;:>1@1:/5:018;?
>1?50A;?E-8@-1:@>-0-019-@1>5-;>3:5/-I-8;@- U]]ZJ
Labranza convencional
Retencin de materia orgnica

Numero de P bacterias disolventes (*10


)

40

30

20

10

0
Cosecha

Siembra

Floracin

Cosecha

Siembra

Floracin

Cosecha

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 193

-01?/;9<;?5/5:018-9-@1>5-;>3:5/-E8-85.1>-/5:018/->.;:;?;:
<>;/1?;? -1>.5/;?  8; =A1 ?53:5/- =A1 8;? 95/>;;>3-:5?9;? :1/1?5@-:
;D31:; E<;>8;@-:@;
w 8;?>1?50A;??;.>18-?A<1>/51018?A18;>1-85F-:18/5/8;018/->.;:;9-?
81:@;  01.50; - =A1 188;? 1?@: 1D<A1?@;? - 91:;? 95/>;;>3-:5?9;? E
1:@;:/1?01/-19?81:@-91:@1 >1?A8@-:0;1:8-<>;0A//5:014A9A? 
18/A-81?9-?1?@-.81E85.1>-91:;?05D50;01/->.;:;-8--@9?21>-
w cuando los residuos son incorporados por el arado en el suelo junto
/;:18-5>1 /;951:F-:-4-/1>/;:@-/@;/;:9A/4;?95/>;;>3-:5?9;? 
?1 -/181>- 18 /5/8; 018 /->.;:;  - 01?/;9<;?5/5: 1? 9? ><50-  8;
=A1 @>-1 /;9; >1?A8@-0; 91:;? 2;>9-/5: 018 4A9A?  1?@-.81 E A:
5:/>191:@;018-85.1>-85F-/5:01805D50;01/->.;:;-8--@9?21>-
E <;>8;@-:@; A:->10A//5:018-9-@1>5-;>3:5/-

Frecuencia de lombrices (%)

Figura 29
21/@;018-4A910-0018?A18;1:8-2;>9-/5:018;9.>5/1?01@51>>-I-??1:E-??1: 
U]]ZJ

80
60
40
20
0
50

75

Humedad del suelo (%)

100

-4A910-0018?A18;1?A:;018;?2-/@;>1?9?59<;>@-:@1?=A101:1
8-<>1?1:/5-018;9.>5/1?01@51>>-1:18?A18; 105-:@18-/;:?1>B-/5:
018-/;.1>@A>-018?A18; 8-1B-<;>-/5:1?>10A/50-E8-9-@1>5-;>3:5/-
1:18?A18;1?-A91:@-0- 8;/A-8-?AB1F<1>95@1-89-/1:->9?-3A- -
53A>-V]9A1?@>-8-2>1/A1:/5-01;/A>>1:/5-018-?8;9.>5/1?01@51>>-
a diferentes niveles de humedad. Las condiciones de vida ptimas son
/>1-0-?/A-:0;8-4A910-0018?A18;1?018[\|\T<;>/51:@;
;9;?105?/A@5>1:A:9;0A8;<;?@1>5;> 8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
crea las condiciones ptimas para el almacenamiento de la humedad del
?A18; I0A8;A910-0018?A18;J

194 / 3>5/A8@A>-de conservacin

- /;:?1>B-/5: 01 8;? >1?50A;? ?;.>1 8- ?A<1>/51 018 ?A18; :; ?8;
<>;<;>/5;:--.A:0-:@1-8591:@;<->-18?A18; ?5:;@-9.5:<>;@131-8?A18;
018-5:?;8-/5:05>1/@- 8;/A-8-?AB1F>13A8-8-@19<1>-@A>-018?A18; -?
altas temperaturas afectan adversamente el crecimiento y desarrollo, tanto de
8-<;.8-/5:01;>3-:5?9;?018?A18; /;9;1801?->>;88;018/>1/5951:@;01
8-?>-/1?
1<1:051:0;018-1?@>A/@A>-=A95/-018;?>1?50A;?01/A8@5B;?E8-9-@1>5-
;>3:5/- 8-01?/;9<;?5/5:1?><50-I-F/->1? -8950;:1?E<>;@1:-?J 81:@-
I/18A8;?- 3>-?-? /1>-?E>1?5:-?J;9AE81:@-I853:5:-J
;?1?/1:->5;?9?-@>-/@5B;?<->-185:/>191:@;018:91>;E-/@5B50-001
8;?;>3-:5?9;?018?A18; 5:/8AE1:8-8-.>-:F-/1>;;>10A/50- /;:>1@1:/5:
018>-?@>;6; =A1<>;<;>/5;:-8-9:59--8@1>-/5:018-?9-0>53A1>-?E8;?
canales vivientes con un suministro casi continuado de alimentos.
-2>-//5:-/@5B-;012/5801?/;9<;?5/5:018-9-@1>5-;>3:5/-018?A18; 1?
18<>5:/5<-8?A95:5?@>;01-8591:@;?<->-B->5;?;>3-:5?9;?B5B51:@1?1:18?A18; 
-2>-//5:-/@5B-1?2A1>@191:@15:A1:/5-0-<;>8-?/;:05/5;:1?/859@5/-? 18
1?@-0;014A910-0018?A18; 8-1@-<-01/>1/5951:@;018-B131@-/5: 8--05/5:
01>1?50A;?;>3:5/;?E8-?<>/@5/-?/A8@A>-81? /;9;8-8-.>-:F-
1>/- 018 WY
YY <;> /51:@; 01 8- <->@1 :;
B5B51:@1 01 8- 9-@1>5- ;>3:5/- 1? 18
4A9A?  ?@1 1? A: 59<;>@-:@1 -9;>@53A-0;>  =A1 >10A/1 8-? A/@A-/5;:1? 1:
8- -/501F 018 ?A18; E 1: 8- 05?<;:5.5850-0 01 :A@>51:@1?  ;9<->-0-? /;: 8-?
9;8/A8-? ?59<81? ;>3:5/-?  8-? ?A?@-:/5-? 495/-? ?;: B;8A95:;?-?  /;:
<1?;?9;81/A8->1?-8@;? E9AE/;9<816-? -?/->-/@1>?@5/-?018-<->@1.51:

01?/;9<A1?@- 01 8- 9-@1>5- ;>3:5/-  18 4A9A?  ?;: 9AE 0521>1:@1? - 8-? 01
-=A188-?9;8/A8-??59<81?;>3:5/-? 51:@>-?=A14-E9A/4;?/;:;/5951:@;?
-/1>/-01?A/;9<;?5/5:=A95/-31:1>-8 8-?53:5/-/5:>18-@5B-01B->5;?@5<;?
019-@1>5-81?495/;?1:18/>1/5951:@;018-<8-:@- :;1?@-:1?@-.81/50-
BActeRIAs
-?.-/@1>5-??;:;>3-:5?9;?A:5/18A8->1? A:<;/;9?8->3;?=A1-:/4;? 
/;:A:@-9-;<>;9105;01U9 ;=A1188-?@51:1:1:/->1:/5-01@-9-; 
188-? 8; @51:1: 1: :91>;  -? .-/@1>5-? 2>1/A1:@191:@1 B5B1: 1:  /;8;:5-?
de miles o millones de individuos, todos de las mismas especies. Muchas de
1?@-?/;8;:5-?<>;0A/1:?A?@-:/5-?=A1-/@-:/;9;3;9-=A1<1>95@1=A1
8-?<->@/A8-?018?A18;?16A:@1: 

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 195

%15?3>A<;?2A:/5;:-81?<A101:?1>05?@5:3A50;?
w descomponedores,
w 9A@A-85?@-? 1:?59.5;?5?/;:8-?<8-:@-?
w <-@31:;?
w =A595;-A@;@>/;?
w /5-:;.-/@1>5- E
w actinomiceto.
lmina 111
:21//5:/->-/@1>?@5/-018-?>-/1?01
/A8@5B;?01813A95:;?-?/;:.-/@1>5-?
Rhizobium.
$ 1><?/4

83>A<;9?3>-:0101.-/@1>5-?1?@2;>9-0;<;>los descomponedores 8


?13A:0;3>A<; los mutualistas, en forma de asociacin con las plantas. La
-?;/5-/5:1:8-/A-8189A@A;.1:1/5;1D5?@1 1?88-9-0-A:-?59.5;?5? 
':; 01 8;? 3>A<;? 9? /;:;/50;? 01 .-/@1>5-? =A1 -.->/-: 8;? 6-0;>1?
01 :5@>31:; =A1 5:21/@-: 8-? >-/1? 01 8-? <8-:@-? 813A95:;?-?  ?;: 8-?
.-/@1>5-? Rhizobium  A-:0; 18 <18; 01 A:- >-F 1:@>- 1: /;:@-/@; /;:
A:- .-/@1>5-  18 <18; 01 8- >-F ?1 1:?;>@56- E 8-? <->101? 01 8- /8A8- ?1
05?A18B1:.-6;8-5:A1:/5-018-?1:F59-? 1:@;:/1?2;>9-:A::0A8; 
':-B1F01:@>;018:0A8; 8-.-/@1>5-;.@51:1?A?:A@>51:@1?:1/1?->5;?
I/;9<A1?@;? 01 /->.;:;J E 18 ;D31:; 01?01 8- <8-:@- 4;?<101>-  E - ?A
B1F8-<8-:@-4;?<101>->1/5.1/;9<A1?@;?01:5@>31:;<>;0A/50;?<;>8-
.-/@1>5-01?01183-?:5@>31:;1:8--@9?21>-018?A18; ?@1<>;/1?;1?
88-9-0;6-/5:?59.5@5/-018:5@>31:;U  A-:0;8-?>-/1?018-<8-:@-
4;?<101>-?101?/;9<;:1: 8;?/;9<A1?@;?01:5@>31:;?1/;:B51>@1:1:
05?<;:5.81?<->-;@>;?95/>;;>3-:5?9;?E<8-:@-?
8 @1>/1> 3>A<;  los patgenos  ?;: <>5:/5<-891:@1 .-/@1>5-? -:-1>.5/-?
I=A1:;:1/1?5@-:18;D31:;J=A1/-A?-:0-;-8-?>-/1?018-?<8-:@-? 
(1>0-01>-91:@1  18 ;>3-:5?9; <;> ?5 95?9; :; 1? <1>6A05/5-8  ?A?
<>;0A/@;? 01 01?1/4;? ?;: 8;? <1>6A05/5-81? <->- 8-? <8-:@-?  83A:-?
.-/@1>5-? 01 1?@1 3>A<;   <A101: ?1> .1:1/5;?-? <->- 18 />1/5951:@; 01
8-?<8-:@-?/A-:0;4-E?A/51:@1;D31:;1:18?A18; %5:19.->3; 188-?
<>;0A/1:-8/;4;81?E/50;?;>3:5/;?=A1<1>6A05/-:-8-<8-:@-/A-:0;
18;D31:;1?1?/-?;
;?=A595;-A@;@>/;?;.@51:1:?A1:1>3-<->-18/>1/5951:@;E01?->>;88;
01?01 ;@>;? 18191:@;? =A95/;?  @-81? /;9;  18 :5@>31:;  -FA2>1  451>>;
; 450>31:;  1: 8A3-> 01 8;? /;9<A1?@;? 018 /->.;:;  83A:-? 01 1?@-?
.-/@1>5-? ?;: 59<;>@-:@1? <->- 8- :5@>5/-/5:  1: 8- /A-8 18 -9;:5; ?1

U56-/5:?59.5@5/-018:5@>31:;  V!V $45F;.5A9 X

196 / 3>5/A8@A>-de conservacin

/;:B51>@11::5@>-@;?INitrosomonas y NitrobacteriasJ,E9?-018-:@11:8-
01?:5@>5/-/5:018:5@>-@;1:D50;:5@>;?;E3-?:5@>31:;
019?  ?;: 9AE 59<;>@-:@1? <->- 8- 013>-0-/5: 01 8;? -31:@1?
contaminantes.
Las Cianobacterias | <;> A: 8->3; @519<; ?1 />1-: =A1 1?@-? .-/@1>5-?
1>-: r-83-? -FA8
B1>01?s =A1 /;:?@5@AE1: A: 3>A<; 1?<1/5-8  88-? ?;:
2;@;?5:@@5/-?  E <;> 8; @-:@;  B5B1: 1: 8- ?A<1>/51 018 ?A18;  A13-: A:
B5@-8>;81:8--38A@5:-/5:018-?<->@/A8-?018?A18;1:?A18;?01?>@5/;? 
:31:1>-8 8-?/5-:;.-/@1>5-??;:8;?<>591>;?;>3-:5?9;?=A1?15:21/@-:
.-6; /;:05/5;:1? 1D@>19-? ; 052/581? ; 1: ?10591:@;? 2>1?/;?  E 2;>9-:
8-? 88-9-0-? /;?@>-? 95/>;2@5/-?  ?@-? .-/@1>5-? 6-: 18 /->.;:; E 18
:5@>31:;-@9;?2>5/; <>;0A/1:<1=A1-?/-:@50-01?019-@1>5-;>3:5/-
E <;>8;@-:@; 5:5/5-:8;?<>;/1?;?01>1/5/8-61018:5@>31:;E18/->.;:;
1:18?A18; :18@>-:?/A>?;01<;/;?-;?188-??;:A:5/-0-?<;>9A?3;? 
8=A1:1?E;@>-?<8-:@-?<>595@5B-? ?@;?;>3-:5?9;?5:45.1:8-2;>9-/5:
01/;?@>-?95:1>-81? 8-/191:@-/5:018-?<->@/A8-?018?A18;=A11B5@-8-
5:8@>-/5:018-3A-E-A91:@-8-1?/;>>1:@-

Los Actinomicetos, ?;: .-/@1>5-? =A1 ?;: >1?<;:?-.81? 018 ;8;>


/->-/@1>?@5/;9;4;?;>-:/5;018?A18;E18/;9<;?@ 853A-8=A18;?
4;:3;?  188-? 2;>9-? 458;? ; 452-?  88-? 01?/;9<;:1: A:- -9<85-
B->510-0 01 ?A.?@>-@;? ;>3:5/;?  <1>; 9? 59<;>@-:@1 1? =A1 188-?
01?/;9<;:1: 8;? /;9<A1?@;? 9? /;9<816;?  @-81? /;9; 8- =A5@5:-
I9-@1>5-8/>:1;1:181?=A181@;1D@1>:;018;?->@><;0;?JE8-/18A8;?- 
/;:-8@;?:5B181?01< ;?4;:3;?013>-0-:?@;?-.-6;:5B181?01
< 019? 01?/;9<;:51:0;8-9-@1>5-;>3:5/- 8;?-/@5:;95/1@;?
semejantes al Streptomyces<>;0A/1:A:-/-:@50-001-:@5.5@5/;?
;9;8-?.-/@1>5-??1-8591:@-:1:/;9<A1?@;?;>3:5/;? /;9;8;?
-F/->1? E <>;@1:-?  188-? 1?@: /;:/1:@>-0-? 1: 8- /-9-0- B1>01
01<8-:@-?6B1:1? E1:8->5F?21>- =A11?18>1--8>1010;>018-?
>-/1?  0;:01 188-? ?1 -8591:@-:  01 /8A8-? 9A1>@-? E ?A?@-:/5-?
;>3:5/-?85.1>-0-?<;>8-?>-/1?I1DA0-0;?J
Hongos
;?4;:3;??;:;>3-:5?9;?95/>;?/<5/;?=A1/>1/1:A?A-891:@1/;9;
458;? 8->3;? ; 452-?  8-? /A-81? - B1/1? ?1 -3>A<-: 1: /;:38;91>-0;?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 197

88-9-0;? 95/185;?  ; 1?@>A/@A>-? 3>A1?-? 1: 2;>9- 01 >-/1?  ;? 4;:3;?
9? /;:;/50;? ?;: -=A188;? =A1 <>;0A/1: 1?@>A/@A>-? =A1 0-: 2>A@;? 
8-? ?1@-? ; /4-9<5;:1?  83A:;? 4;:3;?  /;9; 8- 81B-0A>-  >1-85F-:
servicios importantes en la produccin de alimentos humanos. Las miles
011?<1/51?=A11?@:-/@5B-?1:18?A18; <1>;=A1:;?;:B5?5.81? >1-85F-:
funciones que son tan importantes como las que hace la levadura. Los
4;:3;??;:;>3-:5?9;?-1>.5/;?E9;>5>:/A-:0;A:?A18;?1/;:B51>@1
1:-:-1>.5/; <;>1619<8; 0A>-:@18-?5:A:0-/5;:1?E8-/;9<-/@-/5:
;9;8-?.-/@1>5-? 8;?4;:3;?<A101:?1>05B5050;?1:3>A<;?0521>1:@1?
01-/A1>0;/;:?A?2A1:@1?011:1>3-I:34-9 VTTTJ

lmina 112
A/4-?>-/1?01<8-:@-?@51:1:A:-
-?;/5-/5:?59.5@5/-/;:4;:3;?
micorrizas, lo cual le suministra a ellas con
?A<1>/51?1D@>-01>-/1?
$ 1><?/4

w descomponedores,
w mutualistas,
w <-@31:;?E<->?5@;?
;? @>-:?2;>9-0;>1? 01 853:5:-  1?@: -/@5B;? -8>1010;> 018 @1650; :;
81;?;018-<8-:@-
-? >-/1? 01 8- 9-E;>- 01 8-? <8-:@-? 1?@: 5:21/@-0-? /;: 4;:3;?
95/;>>5F-?  8;? 9A@A-85?@-?  ?@;? 4;:3;? /;:?@5@AE1: A:- >10 01 458;? 01
95/185;1:8-?>-/1?018-?<8-:@-?E>.;81? E<;>8;@-:@;?11D<-:01:1:
18>1-?A<1>/5-8018-?>-/1? ;?4;:3;?;.@51:1:/->.;:;018-<8-:@-E
1:5:@1>/-9.5;/;:8-?<8-:@-? ;.@51:1::A@>51:@1?@-81?/;9;182?2;>; 18
:5@>31:; 95/>;?:A@>51:@1?E-3A-01?0118?A18; ?@--?;/5-/5:?59.5@5/-
1D@51:01 18 ?5?@19- 01 >-/1? 01 8- <8-:@-  8 .1:1/5; <;@1:/5-8 01 A:-
121/@5B- -?;/5-/5:   5:/8AE1 8- <>;@1//5: /;:@>- -83A:;? <-@31:;? 01 8-?
>-/1? -A91:@-8-@;81>-:/5--8-?1:21>910-01? 8-@;81>-:/5--8-?1=A-E8-
>10A//5:018;?<>;.819-?01@;D5/50-0E-8@-@19<1>-@A>-018?A18;
8 @1>/1> 3>A<;  8;? <-@31:;? ; <->?5@;?  ;/-?5;:-: >10A/50- <>;0A//5:
;9A1>@1/A-:0;188;?/;8;:5F-:8-?>-/1?A;@>;?;>3-:5?9;? ;?4;:3;?
del suelo como Pythium, Verticillium, Phytophthora, Fusarium y Rizoctonia
/-A?-:?1>5-?1:21>910-01?-8-?<8-:@-?=A1>1?A8@-:1:9-E;>1?<>050-?
1/;:95/-?1:8--3>5/A8@A>- &;0;?1?@;?4;:3;?<>11>1:A?->8;??A.?@>-@;?
;>3:5/;??59<81?=A1?;:1DA0-0;?<;>8-?>-/1?018-?<8-:@-?
%5: 19.->3;  :; @;0;? 8;? 4;:3;? 01 1?@1 3>A<; ?;: 0-5:;?  83A:-?
1?<1/51? /;9<5@1: <;> -8591:@;? ; 1?<-/5;? /;: ;>3-:5?9;? =A1 /-A?-:
enfermedades, y por lo tanto reducen la incidencia de las enfermedades.

198 / 3>5/A8@A>-de conservacin

83A:;? 4;:3;? .1:1/5;?;? <>;0A/1: -:@5.5@5/;? A ;@>;? /;9<A1?@; 01


5:45.50;>1? 951:@>-?=A1;@>;?4;:3;? @-81?/;9;18Trichoderma o 85;/8-05A9,
/-A?-:A:-1:21>910-0<->-?5@->5-014;:3;? 83A:;?:19@;0;?;3A?-:;? 
-@>-<-:-8;?4;:3;?<->?5@;?=A1?1-8591:@-:018-?>-/1?018-?<8-:@-? 
mientras que otros se alimentan con insectos.
mIcoRRIzAs
;?4;:3;?95/;>>5F-?<A101:?1>05B5050;?1:0;?3>A<;?
w /@;
95/;>>5F-
w :0;
95/;>>5F-
Ectomicorriza.-?452-?011?@;?4;:3;?2;>9-:A:-01:?-/A.51>@-1:8-<->@1
1D@1>5;> 01 8- >-F  ':-? /A-:@-? 452-? <1:1@>-: E />1/1: 1:@>1 8-? /8A8-?
/;>@5/-81?018->-F 88-?:;-//101:-8-?/8A8-? E31:1>-891:@1:;<1:1@>-:
9?-88018-/;>@1F- -?/;.1>@A>-?01452-??;:-91:A0;B5?5.81?-?59<81
B5?@- ?@1@5<;0195/;>>5F-1?-?;/5-0;/;:8;?>.;81?
Los Endomicorriza1?@:8;/-85F-0;?1:@>1E01:@>;018-?/8A8-?/;>@5/-81?01
8->-FE:;<>;0A/1:A:-/;.1>@A>-01452-?-8>1010;>018->-F 83A:-??;:
88-9-0-?95/;>>5F-?B1?5/A8->
->.A?/A8->I(J 
w 8;? ->.?/A8;? 1?@: /;:?501>-0;? /;9; 18 ?5@5; 0;:01 ;/A>>1 18
5:@1>/-9.5;01:A@>51:@1?I1:@>14;:3;?E<8-:@-?J
w 8-?B1?/A8-??;:8;?>3-:;?01-89-/1:-951:@;1:181D@>19;018-452-
;?4;:3;?(5:/>191:@-8-?A<1>/51121/@5B-01-.?;>/5:01:A@>51:@1? 
;?1:0;95/;>>5F-?1?@:-?;/5-0;?/;:<-?@;? /A8@5B;?-3>/;8-? B131@-81?E
->.A?@;?
- 95/;>>5F- <>;@131 - 8- <8-:@- 9105-:@1 -83A:;? 91/-:5?9;? I5:01>9-: 
U]]XJ
w 8-?1/>1/5:01-:@5.5@5/;?5:45.50;>1?01<-@31:;?
w 8-/;.1>@A>--//5;:-/;9;A:-.->>1>-2?5/-/;:@>-8-<1:1@>-/5:
w 8;? 1D/1?;? 01 :A@>51:@1? 1: 8- >-F ?;: A@585F-0;?  >10A/51:0; 01 1?@1
9;0;8;?:A@>51:@1?05?<;:5.81?<->-8;?<-@31:;?
w 8-/;.1>@A>-?5>B101-<;E;-A:-<;.8-/5:95/>;.5-:-<>;@1/@;>-018-
rizsfera.
-?95/;>>5F-?/>1/1:?;.>18-?>-/1?9?6B1:1? E-=A11:8-?>-/1?9-0A>-?
8-/;>@1F--/-0; -?>-/1?:-??;:8;?8A3->1?<>59->5;?0101?->>;88;01

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 199

8-?95/;>>5F-?E-=A1?;:8;?8A3->1?9?-/@5B;?01-.?;>/5:01:A@>51:@1?
-?95/;>>5F-?@-9.5:916;>-:8-1?@>A/@A>-018?A18;A:51:0;8-?<->@/A8-?
018?A18;1:-3>13-0;?9?1?@-.81?/;:?A?452-? -?452-?A:1:8-?<->@/A8-?
5:05B50A-81?018-?->/588-?1:-3>13-0;? <;?5.585@-:0;011?@19;0;=A19?
;D31:; 8813A1 - 8- F;:- >-05/-8  ?@; <>;9A1B1 8- ><50- 9A8@5<85/-/5: 01
.-/@1>5-? -1>.5/-? .1:/-? =A1 <A101: 6-> :5@>31:;  ?;8A.585F-> 2?2;>;
E <>;/1?-> ;@>;? 18191:@;? 1: 2;>9-? A@585F-.81? <->- 8-? <8-:@-?  ;9; 8;?
4;:3;??;:@-9.5:;>3-:5?9;?-1>.5/;? 1?@;?/;:B51>@1:8-->/588-018?A18;
1:A:-1?@>A/@A>-3>-:A8-> 8;=A1916;>-?A<>;<5;-.-?@1/5951:@;01;D31:; 
-?452-?018;?4;:3;?@-9.5:A:1:8-->1:- 8-/A-8916;>-8-/-<-/50-001
>1@1:/5:01-3A-0181:@;>:;<->-8-?>-/1?018-?<8-:@-?E8-?.-/@1>5-? 
8 <->1/1>  8;? 4;:3;? :; ?8; .A?/-: 8;? :A@>51:@1? 1: 18 ?A18;  ?5:; =A1
<A101: 2;>9-> A:- >10 ?A.@1>>:1- 01 A:5;:1? 01 452-? <->- @>-:?<;>@->
8;? :A@>51:@1? 01?01 8;? >.;81? 9? B516;?  4-?@- 8-? <8:@A8-? 6B1:1? 
%5958->91:@1  1: F;:-?  >50-? 8;? 4;:3;? /;:0A/1: 8- 5:?A/51:@1 -3A-
01?018-?/-B50-01?4910-?1:18?A18;4-?@-8-?<8-:@-?
- 9-E;>- 01 8;? >.;81? E /A8@5B;? -3>/;8-?  01<1:01:  01 8;? 4;:3;?
95/;>>5F-? E 01 8;? .1:1/5;? =A1 188;? <>;0A/1:  %5: 19.->3;  -83A:-?
<8-:@-?:;2;>9-:-?;/5-/5;:1?0195/;>>5F-? @-81?/;9;188A<5:;E-83A:;?
9519.>;? 01 8- 2-9585- >A/21>-? I9;?@-F-  >.-:; 01 -/15@1 E .>/;85J
I:34-9 VTTTJ 8A-0>;VU0-A:-B5?5:018-?>18-/5;:1?1:@>18;?4;:3;?
(E-83A:-?1?<1/51?01<8-:@-?
Cuadro 21 Relaciones entre algunas plantas y los hongos MVA

Alta dependencia

Baja dependencia

No hospederos

>56;81? /45/4->;?E;@>-?
813A95:;?-?

&>53;E;@>;?
cereales

-:18- 9;?@-F-E
;@>-?/>A/21>-?

Lino
Girasol
-FE;@>;?/1>1-81?01B1>-:;
"-@-@-?E;@>;?/A8@5B;?01>-/1?
-E;>-01<8-:@-?E>.;81?
tropicales

Lupino

200 / 3>5/A8@A>-de conservacin

PRotozoARIos
;?<>;@;F;->5;??;:;>3-:5?9;?A:5/18A8->1? -8@-91:@19B581? B->5-?B1/1?
9-E;>1?=A18-?.-/@1>5-?IY
UTT91:0591@>;J 88;??;:<>10-0;>1?E?1
-8591:@-:01.-/@1>5-? ;@>;?<>;@;F;->5;?E-83A:-?B1/1?014;:3;? -A:=A1
188;?<A101:@-9.5:5:31>5>9-@1>5-;>3:5/-?;8A.81 ;9;8;?<>;@;F;->5;?
>1=A51>1:01Y-UTB1/1?91:;?:5@>31:;=A18-?.-/@1>5-? 1:@;:/1?/A-:0;
A:<>;@;F;->5;/;91A:-.-/@1>5-?185.1>-:5@>31:; 8:5@>31:;85.1>-0;
1?@-?05?<;:5.81<->-8--.?;>/5:<;><->@1018-?<8-:@-?
-?-0;?1:?A?2;>9-? <A101:?1>05?@5:3A50;?@>1?3>A<;?01<>;@;F;->5;?
w ciliados,
w -91.-? E
w -318-0;?
Los ciliados ?;: 8;? <>;@;F;->5;? 9? 3>-:01? E 8;? 91:;? :A91>;?;?  88;?
?19A1B1:<;>9105;01?A?1?@>A/@A>-?/;9;<18;?I/585-J-8;8->3;01?A?
/A1><;?  88;? ?1 -8591:@-: 01 ;@>;? @5<;? 01 <>;@;F;->5;?  E 01 .-/@1>5-? 
1?<1/5-891:@1.-/@1>5-?-:-1>.5/-?-:@1?=A18-?95?9-?-1>.5/-?E <;>8;
@-:@; ?A:91>;1?>1-891:@1-8@;1:?A18;?/;9<-/@-0;?
Las amebas ?;: @-9.5: 9? .51: 3>-:01? E ?1 9A1B1: <;> 9105; 01 <51?
@19<;>-81? I8;? /A-81? ?;: 88-9-0;? <?1A0;<;05A9J  ': 3>A<; 01 -91.-?
?1 -8591:@- 01 4;:3;?  5:/8AE1:0; 4;:3;? /-A?-:@1? 01 1:21>910-01?  1:
2;>9-01B-9<5>;?=A1?1-8591:@-:01?A?B/@59-? 1?<A?018@-8-0>-0;
01-3A61>;?>10;:0;? -@>-B?018-?<->101?018-?/8A8-?0184;:3;018-
452- 8--91.-?A//5;:-8-?/8A8-??1/-?0184;:3;
;?-318-0;? ?;:8;?<>;@;F;->5;?9?<1=A1;?E?19A1B1:<;>9105;01
A:9;B5951:@;0119<A61
1?@5>-951:@; 31:1>-0;<;>A:;;0;?8@53;?/;9;
>-.;?I-318;?J 
;9;8;?<>;@;F;->5;??1-8591:@-:<>5:/5<-891:@101.-/@1>5-? 188;??;:
<->@5/A8->91:@1-/@5B;?1:8->5F?21>- 0;:014-E8-9?-8@-/;:/1:@>-/5:
01 .-/@1>5-?  88;? :1/1?5@-: 4A910-0 <->- 9;B1>?1  01 @-8 2;>9- =A1 18
/;:@1:50; 01 -3A- 1: 18 ?A18; 01@1>95:-> 18 @5<; 01 <>;@;F;->5; =A1 1?@
-/@5B;  : 31:1>-8  8;? <>;@;F;->5;? 9? <1=A1;? I-318-0;? E -91.-?
01?:A0-?J0;95:-:1:8;??A18;?->/588;?;? 951:@>-?=A18;??A18;?->1:;?;?
/;:@51:1:-318-0;? -91.-?E/585-0;?9?3>-:01?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 201

!@>; >;8 01 8;? <>;@;F;->5;? 1? 8- >13A8-/5: 01 8- <;.8-/5: 01 .-/@1>5-? 
105-:@1 8- -8591:@-/5: 01 8-? .-/@1>5-?  ?1 1?@59A8- 18 />1/5951:@; 01 8-
<;.8-/5:.-/@1>5-8E <;>8;@-:@; 8->-F:018-01?/;9<;?5/5:018-9-@1>5-
;>3:5/- 1: 18 ?A18;  019? 01 1?@;  8;? <>;@;F;->5;? ?;: A:- 59<;>@-:@1
2A1:@101-8591:@-/5:<->-;@>;?;>3-:5?9;?018?A18;
nemtodos
;? :19@;0;? ?;: 0595:A@;?  /;9; A:- 8;9.>5F >10;:0-  -:59-81?
9A8@5/18A8->1? 8;?/A-81?B5B1:1:188-.1>5:@;018;?<;>;?1:18?A18; 88;?
?19A1B1:1:8-?<18/A8-?01-3A-=A1?1-0451>1:-8-?<->@/A8-?018?A18; 
;?9?3>-:01? =A1?;:-<1:-?B5?5.81?-8-B5?@- ?;:01YT95/>;:1?I9J01
0591@>;E01U99018;:35@A0 88;?6A13-:A:>;859<;>@-:@11:8-9-E;>-01
8;?<>;/1?;?018?A18; 01?018-01?/;9<;?5/5:4-?@-8-<-@;8;3-018-<8-:@- 
A:=A1188;??;:/;:?501>-0;?31:1>-891:@1/;9;<8-3-?1:8--3>5/A8@A>- 
8-9-E;>-018-?1?<1/51?01:19@;0;??;:.1:1/5;?;? <1>;9AE<;/;?1
/;:;/1-/1>/-01188;? ;?:19@;0;?.1:1/5;?;?/;91:.-/@1>5-? 4;:3;?
E;@>;?:19@;0;? -?<;/-?1?<1/51?=A1<>;B;/-:1:21>910-01?-8-<8-:@-
4-:>1/5.50;8-9-E;>-@1:/5:
-?-0;1:?A2A1:@101-8591:@-/5: 8;?:19@;0;?<A101:?1>05B5050;?1:
/5:/;3>A<;?
w /;910;>1?01.-/@1>5-?
w /;910;>1?014;:3;?
w comedores de depredadores,
w ;9:B;>;? E
w /;910;>1?01>-/1?
;?:19@;0;?01<>10-0;>1?/;91:@;0;?8;?@5<;?01:19@;0;?E<>;@;F;->5;? 
;? 9? <1=A1;? ?;: @>-3-0;? 01 9-:1>- /;9<81@-  E 8;? 9? 3>-:01? ?;:
41>50;?4-?@-=A18-?<->@1?5:@1>:-?018/A1><;<A10-:?1>1D@>-0-?
;?;9:B;>;?/;:?5?@1:1:A:3>A<;011?<1/51?01:19@;0;?=A1<A101:
@1:1>A:-051@-0521>1:@11:/-0-1@-<-01?AB50-I:34-9 VTTTJ
;? :19@;0;? /;910;>1? 01 >-/1?  :; B5B1: 85.>191:@1 1: 18 ?A18;  <1>;
1?@: -0;?-0;? - 8-? >-/1? 01 8-? <8-:@-?  ?@1 1? <>;.-.8191:@1 18 3>A<;
9? /;:;/50; 01.50; - =A1 188;? /-A?-: 8-? 1:21>910-01? 01 8-? >-/1? 1:
8-? <8-:@-?  ;? <>5:/5<-81? :19@;0;? <->?5@;? 01 <8-:@-?  5:/8AE1: 8;?
:19@;0;?01>-F
:A0; 8;?:19@;0;?01=A5?@1 8;?:19@;0;?01-3A56:E
8;?:19@;0;?01>-F81?5;:-0-;01<>-01>-I+1<?1: U]\XJ

202 / 3>5/A8@A>-de conservacin

A-:0; 8;? :19@;0;? /;910;>1? 01 .-/@1>5-?  /;910;>1? 01 4;:3;? E


01<>10-0;>1?  1?@: <>1?1:@1? 1: /-:@50-01? :;>9-891:@1 ?-8A0-.81? 
8;? :19@;0;? /;910;>1? 01 >-/1? @51:1: 05/A8@-0 1: 18 @519<; <->-
1?@-.81/1>?1<;>?5?;8;?E?;:1?/-?-91:@11:/;:@>-0;?
019?018-85.1>-/5:018;?:A@>51:@1?018-?<8-:@-? 8;?:19@;0;?-EA0-:
-05?@>5.A5>8-?.-/@1>5-?E4;:3;?-@>-B?018?A18;E-8;8->3;018-?>-/1? 
9105-:@1 8;? 95/>;
 ;>3-:5?9;? 8-@1:@1?  =A1 B5B1: 1: ?A? ?A<1>/51? E 1:
?A?5?@19-0531?@5B; ;?:19@;0;??;:/;950;?<;>;@>;?<>10-0;>1? @-81?
/;9;8;?:19@;0;?01<>10-0;>1? 8;?95/>;
->@><;0;?15:?1/@;? 83A:;?
4;:3;?@-9.5:-@>-<-:-8;?:19@;0;?
853A-8=A18;?;@>;?;>3-:5?9;? 8;?:19@;0;?1?@:/;:/1:@>-0;?/1>/-01
?A?2A1:@1?01-8591:@; ?@;?53:5/-=A18;?/;910;>1?01.-/@1>5-?1?@:
/;:/1:@>-0;?1:8-F;:-018-?>-/1? 0;:011D5?@18-9?-8@-/;:/1:@>-/5:
01.-/@1>5-? ;?/;910;>1?014;:3;?1D5?@1:/1>/-018-.5;9-?-014;:3;? 
8;? /;910;>1? 01 >-/1? ?1 /;:/1:@>-: /1>/- 01 8-? <8-:@-? 1: /;:05/5;:1?
-/1:@A-0-?  E 8;? :19@;0;? 01<>10-0;>1? ?;: 9? <>;<1:?;? - ?1>
-.A:0-:@1?1:?A18;?/;:3>-:/-:@50-001:19@;0;?E<>;@;F;->5;?
lomBRIces de tIeRRA
:@;0;189A:0;4-EW Z[T1?<1/51?01?/>5@-?018;9.>5/1?01@51>>-I>-3;?;
E;@>;?U]]]J -A:=A118:91>;?1<>1B?1-180;.81 =A1B->-:1:8;:35@A0
01?01 Y /9 4-?@- ]T /9 I0C->0?  VTTTJ  105-:@1 ?A? -/@5B50-01?  8-?
8;9.>5/1?01@51>>-5:351>1:?A18;E91F/8-:9-@1>5-801<8-:@-?01:@>;018
?A18; "-?-:0;18?A18;-@>-B?01?A?/A1><;? 8-?8;9.>5/1?01@51>>-05351>1:
8;?4;:3;? 8;?<>;@;F;->5;? 8;?:19@;0;?E8;?95/>;->@><;0;? 019?01
1?@; 189-@1>5-8;>3:5/;1?2>-391:@-0;E91F/8-0;/;:189A/A?;?1/>1/5:
<>;0A/50;1:?A?5:@1?@5:;?15:;/A8-0;/;:95/>;;>3-:5?9;? --/@5B50-0
018;?95/>;
;>3-:5?9;?1?2-B;>1/50-<;>18121/@;01?1:/-01:-:@1011?@-
91F/8-EA:9-E;>:91>;01188;?1?1:/;:@>-0;1:8-?41/1?21/-81?E>-?@>;?
01 8-? 8;9.>5/1?  /;9<->-0; /;: 8- 9-@1>5- ;>3:5/- -:@1? 01 ?A /;:?A9; 
?@;? 95/>;;>3-:5?9;? /;:@5:-: ?A -/@5B50-0 1: >-?@>;? 2>1?/;? E -<;>@-:
;@>;?95/>;;>3-:5?9;?/;:-8591:@;?E <;>8;@-:@; 2-/585@-:18>1/5/8-6101
los nutrientes.
1-/A1>0;/;:;A/4IU][VJ?1<A101:05?@5:3A5>@>1?3>A<;?018;9.>5/1?
01 @51>>-  .-?-0;? 1: ?A? -/@5B50-01? 01 -8591:@-/5: E 01 1D/-B-/5: 01
9-0>53A1>-? 8;9.>5/1?1<531-? 8;9.>5/1?1:0;31-?E8;9.>5/1?-:95/-?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 203

-?8;9.>5/1?1<531-?B5B1:1:8-?/-<-??A<1>/5-81?018?A18;E?1-8591:@-:
01 >1?50A;? B131@-81? ?5: 01?/;9<;:1>  ?@-? 8;9.>5/1? ?;: A?A-891:@1
<1=A1-? E ?1 >1<>;0A/1: ><50-91:@1  88-? 1?@: .51: -0-<@-0-? - 8;?
/-9.5;?1:8-4A910-0E8;?>13591:1?01@19<1>-@A>-=A1@51:1:8A3->1:
8-?A<1>/51018?A18;

lmina 113
83;>3;6;.8-:/; A:-018-?<8-3-?
9?@1950-?018;?/A8@5B;? ?1
/;:B51>@11:-953;018-3>5/A8@;> 
/A-:0;?1A?-A:-1?@>-@135-01
9-:16;9?1/;835/-
C. Pruett

-?1?<1/51?1:0;31-??1-8591:@-:01.-6;018-?A<1>/51018?A18;1:3-81>-?
4;>5F;:@-81?5:@1>/;:1/@-0-? ?@-?1?<1/51?5:351>1:3>-:01?/-:@50-01?01
?A18; /;:A:-<>121>1:/5-01?A18;?>5/;?1:9-@1>5-;>3:5/- -?1:0;31-?
<A101:@1:1>A:9-E;>59<-/@;1:8-01?/;9<;?5/5:01>-/1?01<8-:@-?
9A1>@-?  <1>; :; 1? 59<;>@-:@1 1: 8- 5:/;><;>-/5: 01 8- /-<- ?A<1>/5-8
B131@-8 %A?3-81>-?:;?;:<1>9-:1:@1? <1>;?;:881:-0-?/;:?@-:@191:@1
/;: 9-@1>5-8 01 >1?50A;? 01 8;9.>5/1?  -E @>1? ?A.3>A<;? 01 8;9.>5/1?
1:0;31-?/8-?5/-0;?<;>8-/-850-0018-9-@1>5-;>3:5/-5:31>50-I-B1881
E;@>;? U]\UJ ;853;
 91?;
E<;85495/-?1:0;31-?<->-.-6- 9105-E-8@-
/-850-0018-9-@1>5-;>3:5/- >1?<1/@5B-91:@1
-? 8;9.>5/1? -:/5/-? /;:?@>AE1: 3-81>-? B1>@5/-81? <1>9-:1:@1? E
<>;2A:0-?I-B1/1?-83A:;?91@>;?J ?@1@5<;018;9.>5/1??A.1-8-?A<1>/51
<->- -8591:@->?1 01 1?@5>/;8  4;6-? ?1/-? E ;@>;? 9-@1>5-81? ;>3:5/;?  1:
-83A:;?/-?;?1?@-?8;9.>5/1?01@51>>-5:351>1:8;?>-?@>;?01;@>-8;9.>5F01
@51>>-?A<1>/5-8I->5-:5E;@>;? VTTUJ &51:1:A:<>;2A:0;121/@;?;.>18-
01?/;9<;?5/5:018-9-@1>5-;>3:5/-E?;.>18-2;>9-/5:018?A18;
ARtRPodos
;?->@><;0;??;:;>3-:5?9;?=A1@51:1:6A:@-?I->@>;J8-?<-@-?I<;0;?J 88;?
5:/8AE1::;?8;8;?5:?1/@;?I1?/->-.-6;? 4;>953-?E@1>95@-?J ?5:;@-9.5:8;?
->/:50;?I->--?E-/>50;?J 8;?/>A?@/1;?I/;/45:588-01@51>>-J 8;?/519<5?
E958<5?E8;?1?/;><5;:1? &;0;?188;?@51:1:B->5-?2A:/5;:1?1:181/;?5?@19-
018?A18; -?-0;?1:?A?2A:/5;:1?E4.5@;?-8591:@5/5;? 188;?<A101:05B505>?1
1:@>5@A>-0;>1? 01<>10-0;>1? 41>.B;>;?E/;910;>1?014;:3;?
;? <>10-0;>1? <A101: ?1> 31:1>-85?@-?  =A1 ?1 -8591:@-: 01 9A/4;?
;>3-:5?9;? 0521>1:@1?  ; 1?<1/5-85?@-?  =A1 /-<@A>-: ?8; A:-? ?59<81?
1?<1/51? IB-:?  U]\XJ  88;? 5:/8AE1: 4;>953-?  /51>@;? -/>50;?  ->1:-? 
/519<5? 1?/->-.-6;?E1?/;><5;:1? A/4;?01<>10-0;>1?/;91:<8-3-?01
/A8@5B;?E-83A:;??;:A?-0;?/;9;-31:@1?01/;:@>;8.5;835/; @-81?/;9;
8--B5?<-<->?5@;

204 / 3>5/A8@A>-de conservacin

;?41>.B;>;?018?A18;?;:A?A-891:@15:?1/@;?=A1<-?-:<->@101?A
B50- 1: 18 ?A18; E ?1 -8591:@-: /;: >-/1?  83A:;? 41>.B;>;? -@-/-:
;@>-? <->@1? 01 8- <8-:@- /A-:0; 188;? -<->1/1: 1: 3>-:01? /-:@50-01? E
8- <;.8-/5: :; 1? /;:@>;8-0- <;> ;@>;? ;>3-:5?9;?  88;? 5:/8AE1: 8-?
/53->>-?;/45/4->>-? 8;?3>588;? 8-8;9.>5F01>-FE8-?8->B-?01-83A:;?
1?/->-.-6;?I/;9;183;>3;6;.8-:/;J 

;? /;910;>1? 01 4;:3;? E -83A:;? -/>50;? E 8-? 81<5?9-?  >;1:


E /;:?A91: 4;:3;? 4-?@- A:- .-/@1>5- 01 0595:A@- 1D@1:?5: 
2A1>- 01 8-? ?A<1>/51? 01 8-? >-/1?  ?@; 1?@59A8- 18 />1/5951:@;
01 1?@-? .-/@1>5-? E 4;:3;?  E <;> 1:01 1? 2-B;>1/50- 8- >-F: 01
01?/;9<;?5/5:018-9-@1>5-;>3:5/-
105-:@1 8- >10A//5: 1: 0591:?5;:1? 01 8- 9-@1>5- ;>3:5/-  8;?
->@><;0;? 4-/1: 9? 2/58 =A1 8-? .-/@1>5-? E 4;:3;? 1:/A1:@>1: 18
-8591:@; =A1 188;? -<1@1/1: 1: 8-? :A1B-? ?A<1>/51?  ;? ->@><;0;?
<A101:-A91:@->8->-F:0101?/;9<;?5/5:01V4-?@-UTTB1/1? -A:=A1
?5 8-? .-/@1>5-? E 4;:3;? ?;: 1?/-?;?  8- >-F: 01 01?/;9<;?5/5: :; ?1
5:/>191:@->- :9A/4;?/-?;? ?5:19.->3; 8;?->@><;0;?881B-:/;:?53;
5:;/A8-:@1?01.-/@1>5-?E4;:3;? <->--?13A>->=A1?A?@5<;?<>121>50;?
01<>1?-??1-:5:;/A8-0-?1:8-??A<1>/51?>1/51:@191:@11D<A1?@-? ;?
->@><;0;?1:@;:/1??1-8591:@-:018-?.-/@1>5-?E8;?4;:3;? E0-0;=A1
8->-F:N 018;?->@><;0;?1?UTTB1/1??A<1>5;>=A18-018-?.-/@1>5-?
E8;?4;:3;? 85.1>-::5@>31:;=A1=A10--05?<;?5/5:018-?<8-:@-?<->-
su crecimiento.
83A:;? 1?@A05;? 1/;835/;? ?A351>1: =A1 1: 18 1:@;>:; @>;<5/-8  8-?
@1>95@-?6A13-:A:<-<18?5958->-8=A1>1-85F-:8-?8;9.>5/1?01@51>>-1:8-?
>135;:1?@19<8-0-? -?@1>95@-?0159<;>@-:/5-<->-8--3>5/A8@A>-B5B1:
1:18?A18;E/;:?@>AE1:8;9-?E@:181??A.@1>>:1;? 83A:-?1?<1/51?
?1 -8591:@-: 01 4;6-?  ?19588-? ; >-/1?  <1>; 8- 9-E;>- 01 8-? 1?<1/51?
/;:?A91:9-@1>5-;>3:5/- 88-??1-8591:@-:01/18A8;?-E-/181>-:8-
01?/;9<;?5/5:018-9-@1>5-;>3:5/-E8-2;>9-/5:014A9A?E <;>8;
@-:@; 6A13-A:<-<1859<;>@-:@11:18>1/5/8-61018;?:A@>51:@1?
La apertura de los canales en el suelo, el enterramiento de la materia

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 205

;>3:5/- E 8- /;:/1:@>-/5: 01 8;? :A@>51:@1? E 01 8- 9-@1>5- ;>3:5/-
1:18/9A8;01@1>95@-? 8-/A-81?B->5-?B1/1??A<1>5;>=A11:18?A18;
/5>/A:0-:@1 IA-0>; VVJ  4-/1: 01 188-? =A1 ?1-: 9AE @581? <->- 8-
-3>5/A8@A>-
A-0>;VV;:@1:50;01:A@>51:@1?018;?/9A8;?01@1>95@-?ICornitermes cumulansJ
/;9<->-0;/;:18?A18;/5>/A:0-:@1I-??1: U]]]J

elemento

suelo

AfueRA del
cmulo

centRo del
cmulo

";@-?5;I<<9J

ZV

U\T

VTT

?2;>;I<<9J

T Y

V Y

UT W

-8/5;I91J

T Z

X Z

UV U

-@1>5-;>3:5/-
IJ

X X

Z \

] X

Los insectos, tales como la especie Bothynus, cavan canales hasta de


XT | UTT /9  A>-:@1 18 B1>-:; E 18 ;@;;  8-? 8->B-? 01 1?@1 5:?1/@;
transportan y recolectan residuos dentro de los canales, los cuales son
/;:?A950;?<;?@1>5;>91:@1 ?@-?1?<1/51?:;?1-8591:@-:01<->@1?01
<8-:@-? 5:/8A?5B1/A-:0;:;4-E>1?50A;?016-0;?1:18?A18; ;9;/;:
8-?8;9.>5/1?01@51>>- 8;?1D/>191:@;??;:016-0;?1:-9<85;?1?<-/5;?
1:181D@>19;018;?/-:-81?E /;:?1/A1:@191:@1 1?@-?>1-?@51:1:-8@;
/;:@1:50;01:A@>51:@1?E9-@1>5-;>3:5/-EA:<9?-8@;=A118?A18;
/5>/A:0-:@1IA-0>;VWJ
A-0>;VW ;:@1:50;01:A@>51:@1?E-/501F018-?/9->-?018-1?<1/51Bothynus
/;9<->-0;/;:18?A18;/5>/A:0-:@1I-??1: U]]]J
"$!'  &$

!$ 
%'!IJ
IJ

"

AL
INJ


INJ

MG
INJ

"
I""J


I""J

T
Y

Y \

Y U

U \

Y[

VV

\ ]

VTT

Y
UT

W \

Y V

U [

YY

VT

\ Y

UZX

UT
UY

W W

X ]

X ]

VV

UV

U X

UZV

UY
VT

V [

X \

Y U

UV

T[

U V

UTX

VT
VY

V X

X \

X \

UT

T[

T [

\X

VY
WT

V V

X \

X W

UT

TZ

T Y

ZZ

9->-?01
Bothynus

] X

Y W

U [

]W

W[

[ Z

VTT

206 / 3>5/A8@A>-de conservacin

019? 01 8- 5:A1:/5- <;?5@5B- 018 >1/5/8-61 01 :A@>51:@1?  18 /;9<;>@-951:@;
-8591:@5/5;018;?->@><;0;?1?59<;>@-:@1<->-8-2;>9-/5:018;?-3>13-0;?018
?A18; :8-9-E;>-018;??A18;? /-0-<->@/A8-1:8-<->@1?A<1>5;>018?A18; 4-
<-?-0;-@>-B?018;?5:@1?@5:;?018-:A91>;?-2-A:-018?A18; 0;:011?91F/8-0-
/;:?A?@-:/5-?;>3:5/-? ;?-3>13-0;?018?A18;01V Y9-V Y9931:1>-891:@1
?;:3>:A8;?21/-81?018-2-A:-018?A18;
--.A:0-:/5-E05B1>?50-0018-2-A:-018?A18;05?95:AE1/;:8-<>;2A:050-0
E /;9; >138- 31:1>-8  18 @-9-; 01 8;? ->@><;0;? @-9.5: 05?95:AE1 /;: 8-
<>;2A:050-0  ;? ;>3-:5?9;? 9? 3>-:01? ?;: -/@5B;? ?;.>1 8- ?A<1>/51 018
?A18;1:8-/-<-01>-?@>;6; ;?;>3-:5?9;?=A1>1?501:1:8-?/-<-?01?A18;9-?
<>;2A:0-? -91:A0;/->1/1:01<5391:@-/5:E01B5?@- E?A@-9-;81?<1>95@1
1?/A>>5>?1-@>-B?018;?95/>;<;>;?018?A18;
RAces de PlAntAs y AlgAs
-?>-/1?018-<8-:@-E-83-?>1<>1?1:@-:8-;>-1:18?A18; -?<8-:@-?E8-?-83-??;:
8;?<>;0A/@;>1?<>59->5;?I-@>-B?018<>;/1?;012;@;?:@1?5?/;:8-1:1>3-018?;8 
188;?/;:B51>@1:18!V@;9-0;018-5>1E18V!018-5>1E18?A18; 1:/->.;450>-@;?
=A11?@:05?<;:5.81?<->-;@>;?;>3-:5?9;?J
-? >-/1? 1?@: 5:A50-? <;> 18 ?A18; 1: 18 /A-8 188-? B5B1:  A-:0; 18 ?A18; 1?@
/;9<-/@;;@51:1.-6;/;:@1:50;01:A@>51:@1?;-3A-8595@-0- A;@>;?<>;.819-? 
8-?<8-:@-?:;/>1/1>:.51: 019? 8-?<8-:@-? @-9.5:5:AE1:1:18?A18;1:
=A1188-?/>1/1: -<>1?5:2?5/-018-?>-/1?/>1/51:0;-@>-B?018?A18; -EA0--
2;>9->-3>13-0;? -@>-E1:0;-8-?<->@/A8-?9?/1>/-:-?1:/;:6A:@; A-:0;18
9-@1>5-8B131@-@5B;1?01BA18@;4-/5-18?A18; 8?1/;:B1>@5>1:8-2A1:@1<>59->5-
01-8591:@;<->-8-?.-/@1>5-?E8;?4;:3;?
-? >-/1? 01 8- <8-:@-  -019?  />1-: A: 1/;?5?@19- 05?@5:@; =A1 <A101: 5:A5>
<>;2A:0-91:@11:18/>1/5951:@;018-<8-:@- ?@11/;?5?@19--91:A0;;8B50-0; 1?
8->5F?21>- 8-/A-81?8-<->@19?1D@1>:-018->-FE?A>1-/5>/A:0-:@15:9105-@-
IE:/4 U]\\J
':3>-::91>;0195/>;;>3-:5?9;? <>5:/5<-891:@1.-/@1>5-?E<>;@;F;->5;? 1?@:
/;:/1:@>-0;?-8>1010;>018-??A<1>/51?018-?>-/1?018-<8-:@- 88;??;:-@>-0;?
4-/5-8-?A<1>/51018-?>-/1?01.50;-8;?/;9<A1?@;?01/->.;:;?13>13-0;?<;>
8-?>-/1?B5B-? 8;?/A-81??;:2A1:@1B5@-801-8591:@;E1:1>3-<->-8-?.-/@1>5-? 
?@;? /;9<A1?@;? ?;: 88-9-0;? 1DA0-0;? ; ?1/>1/5;:1?  >-05/-81?  E <A101: ?1>
0521>1:/5-0;?1:@>1?3>A<;?I-/7?;: U]]WJ

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 207

lmina 114
-?>-/1?018-?<8-:@-?1D<8;>-:18
?A18;1:.A?/-01:A@>51:@1? -?>-/1?
de diferentes especies de plantas, usan
diferentes capas del suelo para extraer
sus nutrientes, y entonces crear distintos
ecosistemas a diferentes profundidades
del suelo.
J. Clapperton

w A/5318  A: 9-@1>5-8 318-@5:;?;  91F/8- 01 <;85?-/>50;?  <>;@1:-? 


8<50;? B5@-95:-? 4;>9;:-?018-?<8-:@-? =A1>;01-:1?<1/5-891:@1
181D@>19;018-?>-/1?
w ':- B->510-0 01 /50;? ;>3:5/;?  -95:; /50;? E -F/->1? ?59<81? 
1D/>1@-0;?<;>8;?<18;?;>-5/588-?018-?>-/1?
w %A?@-:/5-? /18A8->1? ;>3:5/-? <>;0A/50-? <;> 8- ?1:1/@A0 ;
envejecimiento de la epidermis radical.
;? 95/>;;>3-:5?9;? =A1 4-.5@-: 1: 8- F;:- 01 8- >5F?21>-  ?;: A:-
91F/8-01;>3-:5?9;?.1:/;? :1A@>;?E0-5:;? ?5.51:8-9-E;>-?;:
.1:/;? ;?95/>;.5;?1:8->5F?21>-1D@>-1::A@>51:@1?E1:1>3-018-
>-FE?A?<>;0A/@;? :/-9.5; 8;?95/>;;>3-:5?9;?85.1>-::A@>51:@1?01
<8-:@-?<->-8--.?;>/5:05>1/@-<;>8-?>-/1? E-83A:;?018;?<>;0A/@;?
0101?1/4;?018;?95/>;;>3-:5?9;??;:>13A8-0;>1?018/>1/5951:@;01
8-?<8-:@-? 8/;:6A:@;01/;9<A1?@;?-8>1010;>018-?>-/1?1?3>-:01E
B->5-0; 8-91F/8-01<1:01018-1?<1/51B131@-8 ?A10-0E/;:05/5;:1?018
1:@;>:; 8>1/5/8-61018/->.;:;1:181/;?5?@19- 01<1:013>-:0191:@1
011?@-01<;?5/5:018;?/;9<A1?@;? 8<>;/1?;1?2A1>@191:@15:A50;
<;>8;?2-/@;>1?-9.51:@-81?

cmo lA mAteRIA oRgnIcA foRmA lA


estRuctuRA del suelo

A-:0;8;?>1?50A;?B131@-81??;:5:/;><;>-0;?-8?A18; B->5;?/;9<A1?@;?
;>3:5/;? 1D<1>591:@-: 01?/;9<;?5/5:  - 01?/;9<;?5/5: 1? A:
<>;/1?;.5;835/;0;:0118/;8-<?;2?5/;E8-@>-:?2;>9-/5:.5;=A95/-

208 / 3>5/A8@A>-de conservacin

018-?9;8/A8-?018;?/;9<816;?;>3:5/;?01A:9-@1>5-89A1>@; ?1/;:B51>@1:1:
9;8/A8-??59<81?15:;>3:5/-?IA9- U]]\J
;? >1?50A;? 01 8;? /A8@5B;? /;:@51:1: <>5:/5<-891:@1 /;9<A1?@;? 01 /->.;:;
/;9<816;  =A1 ?1 ;>535:-: 01 <->101? /18A8->1?  ?@-? /-01:-? 01 /->.;:;  /;:
/-:@50-01?B->5-.81?01;D31:;-06A:@; 450>31:; :5@>31:; 2?2;>;E-FA2>1 ?;:
8-?.-?1?<->-8;?-F/->1??59<81?E8;?-95:;/50;?
-01?/;9<;?5/5:?A/1?5B-0189-@1>5-89A1>@;E8-9-@1>5-;>3:5/-9;05/-0- 
>1?A8@- 1: 8- 2;>9-/5: 01 A:- 9-@1>5- ;>3:5/- 9? /;9<816-  88-9-0- 4A9A? 
8 4A9A? -21/@- 8-? <>;<510-01? 018 ?A18;  -? /;9; ?A /;8;> =A1 1? 9? ;?/A>; 
5:/>191:@-8--3>13-/5:018?A18;E8-1?@-.5850-0018;?-3>13-0;? 5:/>191:@-8-
/-<-/50-0015:@1>/-9.5;/-@5:5/; E-<;>@-:5@>31:; 2?2;>;E;@>;?:A@>51:@1?1:
su lenta pudricin.
84A9A?/;:?5?@11:?A?@-:/5-?;>3:5/-?/;9<816-? @-81?/;9;?A?@-:/5-495/-?
I/50;?495/;?E4A95:-? /50;?28B5/;?J=A1<1>9-:1/1:1:18?A18;01?<A?01
8-01?/;9<;?5/5:018;?>1?50A;? 84A9A?@-9.5:6A13-A:>;859<;>@-:@11:8-
estructura del suelo. Sin humus, los suelos con altos contenidos de limo o arcilla, se
/;9<-/@->-:2/5891:@1/A-:0;?;:8-.;>-0;? ;?<;85?-/>50;??;:8-??A?@-:/5-?
=A1>1-891:@1<13-:8-?<->@/A8-?6A:@-?018?A18; 8-9-@1>5-;>3:5/-018?A18;
9?>1?5?@1:@1I/50;?495/;?J 9-:@51:16A:@;?8;?95/>;-3>13-0;?951:@>-?=A1
8;?/50;?28B5/;?853-:8;?9-/>;
-3>13-0;? ;?-F/->1? 8;?-95:;/50;?E8;?
2;?2;8<50;? ?;:8-?2A1:@1?<->-18:5@>31:; 182?2;>;E18-FA2>1 <->-8;?95/>;?
;>3-:5?9;?E18/>1/5951:@;018-<8-:@-
--/@5B50-0011D/-B-/5:018-?8;9.>5/1?01@51>>- -<;>@-/-:-81?<->-8-1:@>-0-
01 -5>1 E 18 <-?; 018 -3A-  8; /A-8 @51:1 A: 59<;>@-:@1 121/@; 1: 8- 052A?5: 018
;D31:;1:8-F;:-01>-/1?E180>1:-61 -?8;9.>5/1?01@51>>-=A14-.5@-:1:8-
?A<1>/51 />1-::A91>;?;?/-:-81?-8;8->3;E-8;-:/4;018-?A<1>/51018?A18; 
/A-:0;8;?>1?50A;??;:/;:?1>B-0;?1:8-?A<1>/51018?A18; 8;=A15:/>191:@-8-
<;>;?50-0<;>@;0-?<->@1? ;?/-:-81?8->3;?B1>@5/-81?/>1-0;?<;>8-?8;9.>5/1?
01@51>>-=A11D/-B-:1:<>;2A:050-0 /;:@>5.AE1:-5:/>191:@->3>-:0191:@18-
5:8@>-/5:018-3A-.-6;/;:05/5;:1?015:@1:?-?88AB5-? ;/;:05/5;:1?01?A18;?
?-@A>-0;?01-3A- -?8;9.>5/1?01@51>>-916;>-:8--3>13-/5:018?A18;
sustAncIAs no-HmIcAs: sIgnIfIcAdo y funcIn
-??A?@-:/5-?:;
495/-??;:9;8/A8-?;>3:5/-?05>1/@-91:@185.1>-0-?01?01
/8A8-?01>1?50A;?2>1?/;? @-81?/;9;<>;@1:-? -95:;/50;? -F/->1?E-8950;:1? 
%;:@-9.5:/;:?501>-0-?<->@1018-9-@1>5-;>3:5/-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 209

-E 9A/4;? @5<;? 0521>1:@1? 01 9;8/A8-? ;>3:5/-? 1: 18 ?A18;  83A:-? ?;:
?59<81? 9;8/A8-? =A1 <>;B51:1: 05>1/@-91:@1 01 <8-:@-? A ;@>;? ;>3-:5?9;?
B5B51:@1? ?@;?<>;0A/@;?=A95/;?>18-@5B-91:@1?59<81? /;9;8;?-F/->1? 8;?
-95:;/50;? E 8- /18A8;?-  ?;: 2/5891:@1 /;:?A950;? <;> 9A/4;? ;>3-:5?9;? 
";>1?@->-F: 188;?:;<1>9-:1/1:1:18?A18;<;>8->3;@519<; !@>;?<>;0A/@;?
=A95/;? @-81?/;9;8-?>1?5:-?E/1>-? @-9.5:<>;B51:1:018-?<8-:@-?<1>;?;:
9?052/581?0101?/;9<;:1><;>8;?;>3-:5?9;?018?A18;
-<->@1-/@5B-018-9-@1>5-;>3:5/-018?A18; 8-2>-//5:012/5801?/;9<;?5/5: 
1? 18 ?A95:5?@>; <>5:/5<-8 01 -8591:@;? <->- B->5;? ;>3-:5?9;? B5B;?  ?@
2A1>@191:@1 5:A50- <;> 8-? /;:05/5;:1? /859@5/-?  18 1?@-0; 01 4A910-0 018
?A18; 8-1@-<-01/>1/5951:@;018-B131@-/5: 8--05/5:01>1?50A;?;>3:5/;?E
8-?<>/@5/-?/A8@A>-81? /;9;8-8-.>-:F-
los carbohidratos   /;9; -F/->1? ?59<81?  /18A8;?- E 4195/18A8;?-  1@/ 
/;:?@5@AE1:018Y-8VY<;>/51:@;018-9-@1>5-;>3:5/-1:?A18;?4910;? ;?
/->.;450>-@;??1<>1?1:@-:1:18?A18;1:@>1?2;>9-?<>5:/5<-81? -F/->1?85.>1?
1: 8- ?;8A/5: 018 ?A18;  <;85?-/>50;? /;9<816;? E 9;8/A8-? <;859>5/-? 01
B->5;?@-9-;?E2;>9-? =A11?@:2A1>@191:@1A:50-?-8;?/;8;501?01->/588-?;
?A?@-:/5-?495/-?
;9;4-E9A/4;?95/>;;>3-:5?9;?=A18;A@585F-: 1?@;?/;9<A1?@;?31:1>-891:@1
:; <1>0A>-: 8->3; @519<; 1: 18 ?A18;  ;? 95/>;;>3-:5?9;? - ?A B1F  ?5:@1@5F-:
8-9-E;>-018;?<;85?-/>50;?018?A18;IA:50-01?>1<1@50-?019;8/A8-?@5<;

-F/->1? /;:1/@-0-? 1: 8->3-? /-01:-?J  /;9; 188;? 01?/;9<;:1: 8;? >1?50A;?
frescos.
los Polisacridos<>;9A1B1:916;>1?@>A/@A>-018?A18;-@>-B?01?A4-.5850-001
-38A@5:-><->@/A8-?018?A18;;>3:5/-?1:-3>13-0;?1?@-.81? -?9;8/A8-?9?
/;9<816-?01<;85?-/>50;??;:9?59<;>@-:@1?1:8-<>;9;/5:018-1?@-.5850-0
01-3>13-0;?15:8@>-/5:018-3A- =A18-?9;8/A8-??59<81? 83A:;?-F/->1?
<A101:1?@59A8->8-31>95:-/5:018-??19588-?E8-18;:3-/5:018-?>-/1? -?
<>;<510-01?018?A18;=A1?;:-21/@-0-?<;>8;?<;85?-/>50;? 5:/8AE1:8-/-<-/50-0
015:@1>/-9.5;/-@5:5/; 8->1@1:/5:01-:5;:1?E8--/@5B50-0.5;835/-
los lpidos /;:?@5@AE1:A:3>A<;9AE05B1>?;019-@1>5-81? 1?@;? 8-?3>-?-? 8-?
/1>-?E8-?>1?5:-? /;:?@5@AE1:1:@>1180;?-8?15?<;>/51:@;018-9-@1>5-;>3:5/- 
-59<;>@-:/5-018;?8<50;?;.101/1-8-<>;<510-001-83A:;?/;9<A1?@;?01
-/@A->/;9;4;>9;:-?01/>1/5951:@; !@>;?<A101:@1:1>A:121/@;01<>1?5B;1:
el crecimiento de las plantas.

210 / 3>5/A8@A>-de conservacin

8 :5@>31:; 018 ?A18; ?A>31 <>5:/5<-891:@1 I]TJ 1: 2;>9-? ;>3:5/-?
como los aminocidos 8;?/50;?:A/815/;?E8;?-95:;-F/->1? "1=A1-?
cantidades existen en la forma de aminas, vitaminas, pesticidas y sus productos
01013>-0-/5: 1@/ 8>1?@;1?@<>1?1:@1/;9; X y es contenido por los
minerales arcillosos.
comPonentes y funcIn del Humus
84A9A?;9-@1>5-;>3:5/-4A95/-0- 1?8-<->@1>19-:1:@1018-9-@1>5-
;>3:5/-=A14-?50;A?-0-E@>-:?2;>9-0-<;>0521>1:@1?;>3-:5?9;?018?A18; 
8 4A9A? 1? A: /;9<;:1:@1 >18-@5B-91:@1 1?@-.81  2;>9-0; <;> ?A?@-:/5-?
495/-? 5:/8AE1:0;/50;?495/;? /50;?28B5/;? /50;?459-@;918:5/;?
E4A95:-? ?<>;.-.8191:@1 189-@1>5-8=A1/;:@51:1/->.;:;;>3:5/;9?
-9<85-91:@1 05?@>5.A50; 1: 8;? -9.51:@1? @1>>1?@>1? E -/A@5/;?  8 4A9A?
:; <A101 ?1> 2/5891:@1 01?/;9<A1?@; 01.50; - ?A? 5:@1>-//5;:1? /;: 8;?
95:1>-81?018?A18;E -019? 1?=A95/-91:@1019-?5-0;/;9<816;<->-?1>
A?-0;<;>;@>;?;>3-:5?9;?
':-018-?/->-/@1>?@5/-?9?1?<1/@-/A8->1?018-??A?@-:/5-?495/-? 1??A
4-.5850-0<->-5:@1>-/@A->/;:5;:1?91@85/;? D50;? 450>D50;? 95:1>-81?
E ?A?@-:/5-? ;>3:5/-?  5:/8AE1:0; -31:@1? /;:@-95:-:@1?  <->- 2;>9->
/;9<816;? ?;8A.81? 1 5:?;8A.81? 1: -3A-  105-:@1 8- 2;>9-/5: 01 1?@;?
/;9<816;? 8-??A?@-:/5-?495/-?<A101:
w 05?;8B1>  9;B585F-> E @>-:?<;>@-> 91@-81? E ?A?@-:/5-? ;>3:5/-? 1: 8;?
?A18;?E8-?-3A-? 1?01/5> 8-05?<;:5.5850-001:A@>51:@1? 1?<1/5-891:@1
aquellos presentes en las micro-concentraciones solamente, o
w acumular en ciertos horizontes del suelo, una reduccin de la toxicidad,
<;> 1619<8;  018 -8A95:5; 1: 8;? ?A18;? /50;?  ; 8- /-<@A>- 01 8;?
/;:@-95:-:@1? 01 41>.5/50-?  @-81? /;9; 8- @>-F5:- ; <1?@5/50-?  @-81?
/;9;18&1A@4>5:|1:8-?/-B50-01?018-??A?@-:/5-495/-?
1>/-018WY-8YY<;>/51:@;018-<->@1:;B5B51:@1018-9-@1>5-;>3:5/- 
1? 4A9A?  8 4A9A? 1? A: -9;>@53A-0;> 59<;>@-:@1  >10A/51:0; 8-?
A/@A-/5;:1? 1: 8;? ?A18;? /50;?  E 1: 05?<;:5.5850-0 01 :A@>51:@1? 
;9<->-0-? /;: ?59<81? 9;8/A8-? ;>3:5/-?  8-? ?A?@-:/5-? 495/-? ?;:
3>-:01? /;:-8@;?<1?;?9;81/A8->1?E9AE/;9<816-? -?/->-/@1>?@5/-?01
8-<->@1.51:01?/;9<A1?@-019-@1>5-;>3:5/- 184A9A? ?;:9AE0521>1:@1?
01 -=A188-? =A1 <;?11: 8-? 9;8/A8-? ;>3:5/-? ?59<81?  51:@>-? =A1 ?1
?-.19A/4;-/1>/-01?A/;9<;?5/5:=A95/- 8-59<;>@-:/5->18-@5B-018;?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 211

B->5-0;?@5<;?019-@1>5-81?495/;?1:18/>1/5951:@;018-?<8-:@-? :;1?@
-:.51:1?@-.81/50-
84A9A?1?@/;:?@5@A50;010521>1:@1??A?@-:/5-?495/-?
w /50;?28B5/;? 1?8-2>-//5:0184A9A?=A11??;8A.811:18-3A-.-6;@;0-?
8-?/;:05/5;:1?01< %A/;8;>1?:;>9-891:@1-9->588;/8->;;-9->588;
oscuro.
w /50;?495/;? 1?8-2>-//5:0184A9A?=A11??;8A.811:18-3A- 1D/1<@;
<->- /;:05/5;:1?  01 -/501F 9-E;>1? 01 < V  8 /;8;> :;>9-8 1? 9->>:
;?/A>;;:13>;
8@>95:;/50;1?A?-0;<->-01?/>5.5>8;?9-@1>5-81?495/;?01.50;-=A118
4A9A??1/;9<;>@-/;9;A:/50;0.58
w A95:-? 1?8-2>-//5:0184A9A?=A1:;1??;8A.811:18-3A--:5:3:<
E=A1:;<A101?1>1D@>-0-/;:A:-.-?12A1>@1 @-8/;9;18450>D50;01
?;05;I -!J ;9:91:@11?01/;8;>:13>;
-? ?A?@-:/5-? 495/-? E 28B5/-? 5:/>191:@-: 18 />1/5951:@; 01 8- <8-:@-
05>1/@-91:@1 - @>-B? 01 8;? 121/@;? ?5;835/;? E :A@>5/5;:-81?  83A:-? 01
1?@-? ?A?@-:/5-? 2A:/5;:-: /;9; 4;>9;:-? :-@A>-81? 01 8- <8-:@- I-AD5:-? E
35.1>-85:-?JE?;:/-<-/1?01916;>->8-31>95:-/5:018-??19588-? 8-5:5/5-/5:
018-?>-/1? 8--?5958-/5:018;?:A@>51:@1?018-<8-:@-E<A101?1>B5>/;9;
2A1:@101:5@>31:; 2?2;>;E-FA2>1
Indirectamente, ellas pueden afectar el crecimiento de la planta mediante las
9;05/-/5;:1?018-?<>;<510-01?2?5/-? =A95/-?E.5;835/-?018?A18; <;>
1619<8;  18 5:/>191:@; 01 8- /-<-/50-0 01 9-:@1:1> 18 -3A- E 8- /-<-/50-0
01 5:@1>/-9.5; /-@5:5/;  E A: 9-:16; 916;>-0; 01 ?A18; I8-.>-:F- /1>;J E
-5>1-/5:9105-:@1A:-.A1:-1?@>A/@A>-018?A18;
;?/50;?28B5/;?E495/;??;:91F/8-?/;9<816-?013>-:01?9;8/A8-? ;?
/50;?495/;??;:9?3>-:01?=A18;?/50;?28B5/;? ";>A:8->3;<1>5;0;01
@519<; ?1<1:?=A18;?/50;?28B5/;?1>-:/;:B1>@50;?1:/50;?495/;? <1>;
4;E1:0- 1?@;:;<->1/1?1>?1916-:@1-A:<>;/1?; -?0521>1:@1??A?@-:/5-?
?;:?;8-91:@10521>1:/5-0-?A:-?01;@>-? ?;.>18-.-?101?A?;8A.5850-01:18
-3A- ;?/50;?28B5/;??;:<>;0A/50;?1:8-?1@-<-?5:5/5-81?018-2;>9-/5:
014A9A? -?/-:@50-01?>18-@5B-?01/50;?495/;?E28B5/;?1:8;??A18;? 
B->-:/;:18@5<;01?A18;E8-?<>/@5/-?01?A9-:16; 84A9A?018;??A18;?
2;>1?@-81?1?/->-/@1>5F-0;<;>A:-8@;/;:@1:50;01/50;?28B5/;? 951:@>-?=A1
184A9A?018-?>1-?-3>/;8-?E01<-?@5F-81? /;:@51:1:9?/50;?495/;?

212 / 3>5/A8@A>-de conservacin

necesIdAd de AlImentAcIn contnuA de lA


BIotA del suelo
->10A//5:01805?@A>.5;;-8@1>-/5:018?A18;E185:/>191:@;018-.5;9-?-
9105-:@1 8;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-  @-8 /;9; ?A/101 1: 8- -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5: /;:0A/1-8-<>1?1>B-/5:018;?>1?50A;?018;?/A8@5B;??;.>1
8-?A<1>/51018?A18; E<;>8;@-:@;-A:916;>-951:@;018-?-8A0018?A18;
- 9-E;> <>;0A//5: 01 2;88-61 1: A: ?5?@19- /;: /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- E
8-.>-:F- >10A/50- ; /1>;  /;9<->-0; /;: 8;? 9;:;/A8@5B;? 01 8- 8-.>-:F-
convencional, proporciona una manta protectora de hojas, tallos y troncos de los
/A8@5B;?<>1B5;??;.>18-?A<1>/51 :1?@-2;>9- 8-9-@1>5-;>3:5/-<A101?1>
/;:?@5@A50-?;.>18-?A<1>/51018?A18; 8;/A-8/>1-8-?/;:05/5;:1?2-B;>-.81?
<->- 8- -/@5B50-0 E 18 01?->>;88; 01 8-? <;.8-/5;:1? 01 95/>;
;>3-:5?9;?  -
9-@1>5-;>3:5/-1?-/A9A8-0-1:/-<-?<>5:/5<-891:@11:8-<->@1?A<1>5;>018
?A18;I53A>-WTJ
Figura 30

 
;:@1:50;019-@1>5-;>3:5/-01A:?A18;.-6;0521>1:@1?>13591:1?018-.>-:F-?I-8;@-et
 

  



 
al U]]Z-J


 

Profundidad
del suelo (cm)

Contenido materia orgnica (%)


0.5

1.5

0-3

3-13
13-26

Siembra Directa
26-52

Labranza Minima
Labranza Convencional

895?9;@519<; 1:A:>1-/;:8-.>-:F-/;:B1:/5;:-80;:01?1<>;0A/1A:-
91F/8-4;9;3:1-018-9-@1>5-;>3:5/-E18?A18; 4-?@-A:-<>;2A:050-0
01VT/9 E1:-A?1:/5-01A:-/;.1>@A>- @51:1:8A3->3>-:01?A/@A-/5;:1?
01@19<1>-@A>-E4A910-0018?A18;IB1>">;<510-01?2?5/-?JE1?@;-?AB1F 
/;:881B--A:-A/@A-/5:1:1801?->>;88;95/>;.5-:;/;9;1?9;?@>-0;1:
8-53A>-V\
;?95/>;;>3-:5?9;?=A101?/;9<;:1:8;?>1?50A;?018;?/A8@5B;?>1=A51>1:
/->.;:; /;9; ?A 2A1:@1 01 1:1>3- E <->- />1-> ?A? /8A8-?  <1>; -: 9?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 213

59<;>@-:@1  3>-:01? /-:@50-01? 01 :5@>31:; ?;: :1/1?5@-0-? <->- 18


/>1/5951:@;E8-9A8@5<85/-/5: :>1?50A;?/;:.-6;?/;:@1:50;?01:5@>31:;
I/;9;8-<-6-J 8--/@5B50-0018;?95/>;;>3-:5?9;??1>>10A/50-01.50;-8-
-A?1:/5-01:5@>31:; >1?A8@-:0;1:A:-.-6-@-?-0101?/;9<;?5/5:
A>-:@1 8;? <>591>;? -;? 01 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  1: ?A18;?
<;.>1? 18/;:@1:50;01:5@>31:;018;?>1?50A;?:;1??A/51:@1 1:@;:/1?
8;?95/>;;>3-:5?9;?-05/5;:-891:@1A?-:18:5@>31:;=A11?-89-/1:-0;1:
18?A18; ?@1<>;/1?;1?01:;95:-0;5:9;B585F-/5:018:5@>31:;I53A>-WUJ
E<A101881B->-A:-01/51:/5-01:5@>31:;1:8;?/A8@5B;? 8;=A1>1?A8@-1:
una apariencia clortica de las hojas.
??519<>1:1/1?->5;@1:1>1:/A1:@-8->-F:/->.;:;
:5@>31:;IN J018;?
>1?50A;?E?51?:1/1?->5; /;>>135>8-/;:21>@585F-:@1? ':-B1F=A118?5?@19-
1?1?@-.585F-0; E4-E?A/51:@19-@1>5-;>3:5/-=A1?A95:5?@>-18:5@>31:;
<->- 18 01?->>;88; 95/>;.5-:;  :; 1? :1/1?->5- A:- 21>@585F-/5: -05/5;:-8
<->- /;>>135> 1?@1 <>;/1?;  A>-:@1 18 <>;/1?; 01 01?/;9<;?5/5:  18 !V
1? 85.1>-0; E 8- >-F: N  05?95:AE1  01 1?@- 2;>9-  8;? 95/>;
;>3-:5?9;?
85.1>-:I95:1>-85F-:J:5@>31:;/;9;-9;:5;I XJ1:18?A18; !@>;?95/>;

;>3-:5?9;?><50-91:@1/;:B51>@1:18-9;:5;1::5@>-@;I !WJ 18/A-81?@


1:@;:/1? 2/5891:@105?<;:5.81<->-?1>-.?;>.50;<;>8-?>-/1?018-?<8-:@-? 
8A-0>;VX9A1?@>-8-?>-F;:1?N 01B->5;?/A8@5B;? ;:18;.61@5B;01
1B5@-><>;.819-? 8->-F:N 01.1?1>WT;91:;>
Figura 31
5/8;018->.;:;9;?@>-:0;8--.?;>/5:E85.1>-/5:018:5@>31:;<;>8;?
95/>;;>3-:5?9;?

214 / 3>5/A8@A>-de conservacin

Cuadro 24 Relaciones carbono-nitrgeno de diferentes residuos de cultivos.

Residuos de cultivo

Razn c/n

13A95:;?-?E<-?@;?

UT
VT

$1?50A;?B131@-81??5:813A95:;?-?

UT
UY

"-6-I>1?50A;01/A8@5B;01@>53;;->>;F
01?<A?018-/;?1/4-J

ZT
UYT

;6-?I/A-:0;/-1:J

VT
ZT

51:@>-? 9? -8@- ?1- 8- <>;0A//5: 01 -.;:; B1>01 ; .5;9-?- B131@-8 
9-E;>?1>8-<;.8-/5:0195/>;.5;?018?A18; ;??5?@19-?01<>;0A//5:
-3>/;8- 1:8;?/A-81?8;?>1?50A;??;:016-0;??;.>18-?A<1>/51 /;9;
1: 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  E 9105-:@1 18 A?; 01 /A8@5B;? 01
/;.1>@A>- /;:?1/A1:@191:@11?@59A8-:1801?->>;88;E8--/@5B50-0018;?
95/>;;>3-:5?9;? -.5;9-?-95/>;.5-:-1?9-E;>.-6;8-?/;:05/5;:1?
018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 5:01<1:051:@191:@1018-@19<;>-0- 
1?<A?01U]-;?011D<1>591:@-/5: ?14-;.@1:50;A:5:/>191:@;018
UV]<;>/51:@;018-.5;9-?-95/>;.5-:-01/->.;:;EA:5:/>191:@;018X\
<;>/51:@;018-.5;9-?-95/>;.5-:-01:5@>31:;I53A>-WVJ

Figura 32 

  J.-6;8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8E-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
 


 
 
5;9-?-95/>;.5-:-IE
I-8;@-E;@>;? U]]ZJ

 


300
Biomasa microbiana (ug g-1 suelo)

Labranza conv encional


Agricultura de conserv acin

200

100

0
Total C-CO2

Total N

lmina 115
;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-E8;?>1?50A;?
01/A8@5B;?<>;B11>:/;:@5:A-91:@1/;:
?A/51:@11:1>3--8-.5;@-018?A18; 
$ 1><?/4

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 215

-53A>-WW9A1?@>-=A1-A:=A1 1:31:1>-8 .-6;8-?519.>-05>1/@- 8-


9-?- 95/>;.5-:- 1? 9-E;> =A1 .-6; 8- 8-.>-:F- /;:B1:/5;:-8  1? 18 @5<;
01 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- 8; =A1 01@1>95:- 8-? 0521>1:/5-? 1: 8- .5;9-?-
95/>;.5-:- -.5;9-?-95/>;.5-:-9?-8@-1?1:/;:@>-0-/A-:0;18:-.;
2;>>-61>; 1? ?19.>-0; /;9; /A8@5B; 01 /;.1>@A>- .-6; :; 8-.>-:F-  %5:
19.->3; 8;?9?-8@;?5:/>191:@;?019-?-95/>;.5-:-?;:1:/;:@>-0-?
1: 8- ->B16588- <18A0- E 18 /1:@1:; IUWY E UUY <;> /51:@; >1?<1/@5B-91:@1J 
/;9<->-:0;8-?519.>-05>1/@-E8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8

 33
Figura
 microbiana como una
 funcin

  cultivos de coberturaen labranza

 
Biomasa
de diferentes
convencional
(LC) y siembra directa 
 



 


I%JI-8;@-E;@>;? U]]Z.J
Labranza convencional
Siembra directa

500

-1

Microbial biomass (ug C-CO2 g soil)

600

400
300
200
100
0
Barbecho

Arvejilla peluda

Lupino

Lathyrus

Trigo

Centeno

Ryagrass
italiano

Avena

Rabano de
aceite

"->-8;??5?@19-?01/1>;
8-.>-:F-1:18?A>01>-?58 /;9<->-0;?/;:8-
8-.>-:F- /;:B1:/5;:-8  2A1>;: >1<;>@-0-? 0521>1:/5-? 01 /1>/- 018 YT 
1: <;.8-/5;:1? 01 >5F;.5;? E .5;9-?- 018 ?A18; IA:3>5-  E ;@>;?. U]][J 
-?1B-8A-/5;:1?4-:019;?@>-0;=A1-83A:-?>;@-/5;:1?01/A8@5B;?E8-
8-.>-:F- /1>; 2-B;>1/1: 8- <;.8-/5: 01 Bradyrhizobias, la nodulacin y
<;>1:01 8-6-/5:018:5@>31:;E18>1:05951:@;I(;??E%505>5-? U]\Y 
A:3>- E;@>;?,U]][ 1>>15>- E;@>;?,VTTTJ -53A>-WX?1-8-A:VTT

WTT<;>/51:@;015:/>191:@;1:18@-9-;018-<;.8-/5:/A-:0;?1-<85/-
8-/1>;8-.>-:F- /;9<->-0-/;:8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 -<>1?1:/5-01
2>6;801?;E-1:8->;@-/5:01/A8@5B;>1?A8@5:/8A?;1:Y
UTB1/1?9?-8@;
185:/>191:@;018@-9-;018-<;.8-/5:

216 / 3>5/A8@A>-de conservacin

Figura 34
Tamao
 de la poblacin de los ndulos de bacterias de races con diferentes rotaciones de cultivo
I%?;E- &@>53; 9-FJI(;??E%505>5-? U]\YJ
  
  
 
 








 



Tamao de poblacin de Bradyrhizobium (# celulas


*100)

60
50
40
30
20
10
0

S/T/M

S/T

Labranza convencional

M/T

S/T/M

S/T

M/T

Agricultura de conservacin

-?>-/1?018-9-E;>-018-?<8-:@-?1?@:5:21?@-0-?/;:4;:3;?95/;>>5F-? 
=A1 2;>9-: A:- >10 01 95/185;? ; 458;? 1: 8-? >-/1? E ?1 1D@51:01: 1: 8-
?A<1>/51=A1>;01--8-?>-/1? -5:21?@-/5:018-?>-/1?018;?/A8@5B;?
/;:4;:3;?95/;>>5F-? 1?5:/>191:@-0-/;:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
/;9;?19A1?@>-1:8-53A>-WYI(1:F71584; E;@>;? U]]]J
Figura 35 
 
 





 
:21?@-/5:01>-/1?01/A8@5B;?/;:4;:3;?95/;>>5F-?I(1:F71584; E;@>;? U]]]J

Promedio de colonizacin de races (%)

70

Maz

60

Soya

50
40
30
20
10
0

Vegetacin natural

Labranza
Agricultura de
Agricultura de
convencional (1 conservacin (10 conservacin (20
ao)
aos)
aos)

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 217

;:18@519<;8-5:21?@-/5:/;:4;:3;?95/;>>5F-?5:/>191:@- >1?A8@-:0;
1: A: V\[ <;> /51:@; 01 -A91:@; 01?<A? 01 VT -;? 01 -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5:1:189-F E1:A:WTY<;>/51:@;1:?;E- /;9<->-0;/;:8-
5:21?@-/5:.-6;B131@-/5::-@A>-8 -?>-/1?:-??;:8;??5@5;?5:5/5-81?
0101?->>;88;018-?95/;>>5F-?E-=A1?@;??;:8;??5@5;?9?-/@5B;?<->-
8- -.?;>/5: 01 :A@>51:@1?  ?@; 1D<85/- 1: <->@1  18 5:/>191:@; .-6; 8-
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 8-?/;:05/5;:1?011:>-5F-951:@;?;:9A/4;?
916;>1?=A1.-6;8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 8;/A-8-?AB1F/>1-/;:05/5;:1?
501-81? <->- 8- /;8;:5F-/5: 01 95/;>>5F-?  !@>;? 2-/@;>1? =A1 <A101:
afectar positivamente el desarrollo de las micorrizas son el incremento
018/->.;:;;>3:5/; 8--A?1:/5-0191F/8-?018?A18;E018;?/A8@5B;?1:
>;@-/5:E8-?1?<1/51?01/A8@5B;?01/;.1>@A>-N-.;:;?B1>01?
105-:@1 8- 59<8191:@-/5: 01 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  8-?
<;.8-/5;:1? 01 8;9.>5/1? 01 @51>>- ?1>: 5:/>191:@-0-? I53A>- WZJ  -?
8;9.>5/1?01@51>>- /;9;;@>;?;>3-:5?9;?4-.5@-:@1?018?A18; >->-B1F
?A.1:-8-?A<1>/51018?A18; 1D/1<@;/51>@-?/-@13;>-?1/;835/-?I?;8;
8;9.>5/1?1<531-?E-:/5/-?J 01.50;-?A?/->-/@1>?@5/-?2?5/-? 2;@;2;.5-

@19;> - 8- 8AF  /A1><; ?5: <5391:@-/5: I1: 18 /-?; 01 8-? 8;9.>5/1?
1:031:-?J <1>;>1?5?@1:@1-8;?<1>;0;?015:91>?5:0A>-:@18-?88AB5-?
E>1?5?@1:@1-805D50;01/->.;:;
FiguraWZ
 91>;019-0>53A1>-?018;9.>5/1?I0591@>;U Y99J1:?A18;?->/588;?;?.-6;8--3>5/A8@A>-01
 
/;:?1>B-/5:E8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8I"-A81@@5 U]]]J
 
 



 


 
 
  





Labranza convencional

No. de madrigueras de lombrices por m3

1200

Agricultura de
conservacin

1000

800

600

400

200

0
10

20

30
Profundidad del suelo (cm)

40

50

218 / 3>5/A8@A>-de conservacin

&-:/7E%-:@;?IU]]YJ;.?1>B->;:A:-<;.8-/5:018;9.>5/1?01@51>>-01UUV5:05B50A;?
por mV.-6;8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: /;9<->-0;/;:1?/-?-91:@1V;.?1>B-0-?
1:8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8
;?>1?50A;?1:8-?A<1>/51;.853-:-8-?8;9.>5/1?-5>-8-?A<1>/51/;:18;.61@5B;
015:/;><;>->8;?>1?50A;?1:18?A18; ':-018-?/;:?1/A1:/5-?01A:-<;.8-/5:01
8;9.>5/1?5:/>191:@-0- 1?8-2;>9-/5:01/-:-81?E<;>;? --/@5B50-0011D/-B-/5:
018-?8;9.>5/1?<>;0A/1/-:-81?<->-18-5>1E18-3A- 8;/A-8/;:881B--A:59<;>@-:@1
121/@;1:8-052A?5:018;D31:;1:8-F;:-018-?>-/1? E-80>1:-61018-3A-018?A18; 
05/5;:-891:@1 8;?:A@>51:@1?E8-?1:951:0-?<A101:?1>05?@>5.A50-?2/5891:@1E18
?5?@19-01>-/1?<A10101?->>;88->?1 1?<1/5-891:@11:?A.?A18;?/50;? 1:8;?>-?@>;?
018;9.>5/1?1D5?@1:@1?
-?9-0>53A1>-?1?A:5:05/-0;>012/58A?;0A>-:@1189;:5@;>1;018;?/-9<;?

conclusIones
;? ;>3-:5?9;? 018 ?A18; 01 @;0-? 8-? 2;>9-? E @-9-;?  01?01 8;? 95/>;.5;? 4-?@- 8-
9-/>;2-A:-?;:013>-:59<;>@-:/5-<->-8-?-8A0018-?<8-:@-?E8-:A@>5/5: E-=A1188;?
5:@1>-/@-:05>1/@-91:@11:8;?/5/8;?.5;31;=A95/;?018;?:A@>51:@1?I53A>-WUJ 88;?
5:AE1:1:8-4A910-0E05?<;:5.5850-001:A@>51:@1?E8-9;B5850-01:18<1>8018?A18;
51>@-? 1?<1/51? <A101:  -019?  /;:B1>@5>?1 1: <8-3-? E <-@31:;? 01.50; - A:
01?.-8-:/1 01 8- <;.8-/5: E >1?A8@-: 1: A:- <>050- 01 8-? 5:@1>-//5;:1? />5@5/-?
1: 8- >10 -8591:@->5- 018 ?A18;  ;? 95/>;;>3-:5?9;? ?;: 8;? >1?<;:?-.81? 01 8-
95:1>-85F-/5:E8-5:9;B585F-/5:018:5@>31:; 182?2;>;E18-FA2>1 1:@>1;@>;? -
@>-B?018-01?/;9<;?5/5:018-9-@1>5-;>3:5/- E/;:@>5.AE1:-8-3>-0A-8E/;:@5:A-
85.1>-/5: 01 8;? :A@>51:@1? 01 8-? <8-:@-?  ";> 8; @-:@;  8-? <>/@5/-? -3>;:95/-?
=A1 5:AE1: 1: 18 >1/5/8-61 01 :A@>51:@1?  1?<1/5-891:@1 1: 8- 95:1>-85F-/5: E 8-
5:9;B585F-/5: /;:@>5.AE1:-A:5:9105-@;5:/>191:@;;<>050-018-<>;0A/@5B50-0 
8;/A-81?>116-0;1:8->1:@-.5850-0018?5?@19--3>/;8-
--<85/-/5:018;?<>5:/5<5;?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 916;>->184.5@-@1
5:/>191:@->-8-<;.8-/5:018;?;>3-:5?9;?018?A18; 8;/A-8-?AB1F>1?A8@->1:
w la incorporacin reduccin de los residuos,
w 185:/>191:@;1:8--/@5B50-095/>;.5-:-E<;>8;@-:@;18>1/5/8-6101:A@>51:@1?
w 8-91F/8-E18<13-0;018-?<->@/A8-?018?A18;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 219

w
w
w
w

8-6-/5:018:5@>31:;01?018--@9?21>-
18?1/A1?@>;018/->.;:;I-89-/1:-61/;9;018?A18;J
8-9;B585F-/5:018;?:A@>51:@1?1:18<1>8 E
8-/>1-/5:019-0>53A1>-? 8-?/A-81?916;>-:8-<;>;?50-0 8-5:8@>-/5:018-3A-E8-
/-<-/50-001>1@1:/5:018-3A-

";>;@>;8-0; /A-:0;A:1/;?5?@19-01?A18;:;1?@.51:9-:16-0; 8-?1?<1/51?@51:01:-


01?-<->1/1> 8;=A1>1?A8@->1:A:->10A//5:018;?121/@;?-:@1>5;>1?E-A:-0;95:-/5:
01 /51>@-? 1?<1/51? /;: /;:?1/A1:/5-? :13-@5B-?  8 A-0>; VY 58A?@>- 8- >10A//5: 1: 8-
95:1>-85F-/5:018:5@>31:; /A-:0;A:/51>@;3>A<;011?<1/51?01?-<->1/1018?5?@19-
A-0>;VY $10A//5:1:8-95:1>-85F-/5:018:5@>31:;?5A:3>A<;1?@-A?1:@1
(Clapperton, 2003)

91.-?

WV X

8-318-0;?



U ]

U[ W

19@;0;?-/@B;>;?

19@;0;?;:3A5B;>;? 
/->;?!>5.-@50; 
;!>5.-@50;?

/->;?-/@B;>;?

U V

T TU



T TW



T TTW

;:3AB;>;?;8819.;8- 

T \

:=A5@>-150;?

W V

U] U

T W

19@;0;?">10-0;>1?
/->;?">10-0;>1?

/->;? 19-@;<4-3;A? 
;8819.;8-">10-0;>-

T V

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
9-0; &   %  1>::01F-:0 518:5/FA7 U]]\  5@>;31:-B-58-.585@E-?-1/@10.E@1:E1->?;2/;B1>
/>;<-:0@588-31?E?@19?5:?;A@41>:>-F58 ;A>:-8;2?;58-:0C-@1>/;:?1>B-@5;:YWIWJ VZ\
V[U
-8;@-   U]]Z 8@1>-1?95/>;.5;835/-?19?;8;/A8@5B-0;?;.<8-:@5;05>1@; : "8-:@5;05>1@; ;
/-95:4;<->-A9--3>5/A8@A>-?A?@1:@B18 "-81?@>-?0;;:3>1??;>-?51815>;01"8-:@5;5>1@;<->-
A9-3>5/A8@A>-%A?@1:@B18 ";:@->;??- U]]Z 0? $ &>5<<5-0;?A59->1?"15D;@;   4>1:?1
  %-9-4- V[Y<<

220 / 3>5/A8@A>-de conservacin

-8;@-    % :0>-01-:0 ;8;FF5584; U]]Z- B-85-1?95/>;.5;835/-?19?5?@19-?01<>1<->;0;?;8;1?A/1??;


01 /A8@A>-?  :   ;:3>1??; >-?5815>; 01 "8-:@5; 5>1@; <->- A9- 3>5/A8@A>- %A?@1:@B18  ";:@- >;??-  U]]Z  $1?A9;?
1D<-:050;?<]
UU
-8;@-    -:-?45>;-:0 -813->5 U]]Z. 0A.;?B1>01?015:B1>:;:-/A8@A>-0;9584;1-95/>;.5;8;35-0;?;8; : 
;:3>1??;>-?5815>;01"8-:@5;5>1@;<->-A9-3>5/A8@A>-%A?@1:@B18 ";:@->;??- U]]Z $1?A9;?1D<-:050;?<UV
UX
A:/4 $ x A@>51:@=A-:@5@E;>:A@>51:@-//1??:1CA:01>?@-:05:3;24;C@;9-5:@-5:?;5821>@585@E5:@41@>;<5/?
A>81    518:5/FA7-:0% ;//45 U]][ 1/@;2/>;<<5:3?E?@19?;:?;58/4195/-8/4->-/@1>5?@5/? C5@419<4-?5?;:
?;58-/505/-@5;: "8-:@-:0%;58U]T WT]
WU[
-?@>;584;  ! AF5885-:0  ";0-:;?/45 U]]\ ?@-.5850-010;?-3>13-0;?1?A->18-;/;9;@1;>01/->.;:;;>3:5/;
:A9-@;??;8;>;D;05?@>/; 192A:;01?5?@19-?01<8-:@5; >;@-1?01/A8@A>-?19@;0;?01<>1<->;0-?-9;?@>-? 
$1B5?@->-?5815>-015:/5-0;%;8; VV YV[
YW\
8-<<1>@;:     VTTW  :/>1-?5:3 ?;58 .5;05B1>?5@E @4>;A34 ;:?1>B-@5;: 3>5/A8@A>1 |  -:-35:3 @41 ?;58  -? - 4-.5@-@ 
">;/1105:3?;:3>1??;A:05-8?;.>13>5/A8@A>-;:?1>B-/5;:5?@- < UWZ
UXY
>;B1@@;  U]][ -/1>;8-.>-:F-E8-:A@>5/5:018?A18; : 3>5/A8@A>-%A?@1:@-.81018@-">;0A//5: E-Y;;:3>1?;
-/5;:-801"$% ->018"8-@- >31:@5:- <[W
[\
>AF   U]\V 21/@;018->;@-/5:01/A8@5B;?E018;??5?@19-?018-.;>1;?;.>1-83A:-?<>;<510-01?018?A18; 05?@>5.A/5:
>-05/A8->E>1:05951:@; &1?5?0;/@;>-8 ':5B1>?50-0"A>0A1 5@10.E;:?-:@; VTTU
1><?/4  $  U]]W  %5?@19- 01 "8-:@5; 5>1@; 19 $1?50A;? 01 0A.;? (1>01? 19 "1=A1:-? ">;<>510-01? :; "->-3A-5

1?1:B;8B591:@;152A?; : :/;:@>;-@5:;91>5/-:;?;.>1"8-:@5;5>1@;:-"1=A1:-">;<>510-01 ";:@->;??- 
:-5? <W[Y
W\Z
0C->0?  -:0 $;2@E U][[ 5;8;3E;21->@4C;>9? 4-<9-:-:0-88 WWW<
0C->0?     VTTT  ->@4C;>9?   4-<@1> \ 5:  %;58 5;8;3E ">591>  %;58 -:0 )-@1> ;:?1>B-@5;: %;/51@E  $1B  05@5;: 
:71:E;C-
B-:?   U]\X :?1/@.5;8;3E @1D@.;;7;21:@;9;8;3E 005?;:R)1?81E"A.85?45:3;9<-:E:/ XWZ<
1>>15>-    % :0>-01   ! 4A15>1  &-719A>- -:0 A:3>5- VTTT &588-3191@4;0-:0/>;<>;@-@5;:11/@?
;:@41<;<A8-@5;:?5F1?-:005B1>?5@E;2.>-0E>45F;.5-:;0A8-@5:3?;E.1-: %;585;8;3E-:05;/4195?@>EWV ZV[
ZW[
-??1:  U]]] !?5:?1@;?1-21>@5850-0101?;8;? " [T
\]5: 1>@5850-010;%;8;19"8-:@5;5>1@; $1?A9;?01"-81?@>-?
0;A>?;?;.>1-?<1/@;?.?5/;?0121>@5850-01195/>;.5;8;35-0;?;8;19<8-:@5;05>1@; "-??;A:0;
-??1:  -:0 $ -??1: U]]Z "8-:@5;05>1@; !/-95:4;0;2A@A>; 8015-%A8 "-??;A:0; VT[<<
-??1:  -:0 $ -??1: U]]Z "8-:@5;05>1@; !/-95:4;0;2A@A>; 8015-%A8 "-??;A:0; VT[<<
-E:1? $  U]\W %;58-/505/-@5;:5:0A/10.E813A95:;A?/>;<? >-??;> %/5 XV VU[
VVU
A:3>5-   % :0>-01   -8;@--:0 ;88;FF5
584; U]][ 9<;>@:/5-0;?5?@19-01?191-0A>-05>1/@-:-<;<A8-;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 221

95/>;.5-:-0;?;8; $"
 "%; ;:0>5:- >-F58 ;9A:5/-0;&/:5/;YZ ]<
:34-9  $ VTTT &41?;582;;0C1. 4-<@1>?U
Z5: %;585;8;3E">591> %;58-:0)-@1>;:?1>B-@5;:%;/51@E $1B 05@5;: 
:71:E;C-
-/7?;: ) $ U]]W A95/ 2A8B5/-:095/>;.5-8.-8-:/1 ;>3-:5/?;58/;:05@5;:5:3 -/7?;:$1?1->/41:@1> ]XZ<
A9-    U]]\  &41 <10;?41>1 -:0 5@? 0E:-95/?  - ?E?@19? -<<>;-/4 @; ?;58 ?/51:/1  (;8A91 U  #A-85@E ;8;> ">1?? :/ 
09;:@;: -:-0 WUY<<
;/44-:: $  U]]Z 8@1>-;?0-?->-/@1>?@5/-??5/-? #A95/-?15;835/-?0;%;8;?;.%5?@19-"8-:@5;5>1@; : 
;:21>:/5-::A-801"8-:@5;5>1@; $1?A9;?01"-81?@>-?0-;:21>:/5-::A-801"8-:@5;5>1@; "-??;A:0;
$% 
5:01>9-: $  U]]X 1:1>-8?A99->E " U
VZ5: E/;>>45F-1-:0"8-:@1-8@4   "131>-:0$  5:01>9-:I0? J 
"%">1?? %@ "-A8 
E:/4   U]\\ 5/>;.1?->1>;;@5:32;>.1@@1>/>;<?  1C%/51:@5?@I<>58J XY
X]
518:5/FA7    U]]Z   ?A?@1:@-.5850-01 -3>/;8- 1 ; <8-:@5; 05>1@;  :  "8-:@5; 05>1@;  ; /-95:4; <->- A9- -3>5/A8@A>-
?A?@1:@B18 "-81?@>-?0;;:3>1??;>-?51815>;01"8-:@5;5>1@;<->-A9-3>5/A8@A>-%A?@1:@B18 ";:@->;??-U]]Z 0? 
$ &>5<<5-0;?A59->1?"15D;@;   4>1:?1  %-9-4- V[Y<<
;801:71   $  VTTT  >@4>;<;0?  4-<@1> [ 5:  %;58 5;8;3E ">591>  %;58 -:0 )-@1> ;:?1>B-@5;: %;/51@E  $1B  05@5;: 
:71:E;C-
"-A81@@5 ( U]]] 59<;>@:/5-0-<-84-10--@5B50-01.5;835/-:-21>@5850-010;?;8; : 1>@5850-010;%;8;19"8-:@5;
5>1@; $1?A9;?01"-81?@>-?0;A>?;?;.>1-?<1/@;?.?5/;?0121>@5850-01195/>;.5;8;35-0;?;8;19<8-:@5;05>1@; 
"-??;A:0; <YZ
ZZ
"1>>15>-  VTTU "1>?;:-8;99A:5/-@5;: ();>80.-:7%@A0E&;A>
$;@4   U]\Y :8@>-.585@@B;:-@;?;8;
$;D;
01:5: ;>0<->-: >-?5851: 5:180B1>?A/41:FA>>;?5;:?7;:@>;881
95@B1>?/45101:1:;01:.1->.15@A:3?
?E?@191:A:0$;@-@5;:1: @@5:31>;01:7A:085/411>5/4@1 \W U
UTX
%C52@   ! ) 1-8-:0  :01>?;: U][] 1/;9<;?5@5;:5:@1>>1?@>5-81/;?E?@19? 8-/7C188%/51:@5/"A.85/-@5;:? !D2;>0
&-:/7   -:0 $ %-:@;? U]]Y 8A/@A-;<;<A8-/5;:-80;;853;/4-1@-10/;9E:@-??<< 190;5?-3>;1/;??5?@19-? 
-@>-B?010;5?9@;0;?011D@>-; : **(;:3>1??;>-?5815>;015:/5-?0;%;8; (5;?- :-5?<YXZ
YX]
&4A>?@;:   U]][ %8-?4NA8/4%E?@19? %A?@-5:-.811@4;0?2;>&>;<5/-83>5/A8@A>1 ;A801> ;8;>-0; )1?@B51C">1??
(1:F71584; % "   1538    %-:0  1>>5 U]]] ;8;:5F-;<;>2A:3;?95/;>>F5/;?->.A?/A8->1?199584;1?;6-
19A9-/>;:;?1=:/5-01?5?@19-<8-:@5;05>1@; : $1B5?@-"8-:@5;5>1@-  ; YX <WX
(;??   -:0  %505>5-?  U]\Y  ;0A8-; 0- ?;6- 19 <8-:@5; 05>1@; 19 /;9<->-; /;9 <8-:@5; /;:B1:/5;:-8  "1?=A5?-
3>;<1/A>5->-?5815>-VT [[Y
[\V
+1<?1: $  U]\X " VZ[
V[U5: &411:/E/8;<105-;2:-@A>-85:?1/@-:005?1-?1/;:@>;8 $1B5?1005@5;: $;0-81<>1??

222 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!]

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 223

efecto de lA AgRIcultuRA de
conseRvAcIn en lA HumedAd
del suelo
mAneJo de lA HumedAd del suelo
':- /-A?- ?53:5/-@5B- 01 8- .-6- <>;0A//5: 01 8;? /A8@5B;? E 01 8-
91>9- 01 8;? /A8@5B;? 1: 8- -3>5/A8@A>- 01 ?1/-:; 1: 8;? @><5/;?  1? 8-
<;/-E1>>@5/-88AB5- %5:19.->3; 1:9A/4-?>1-? 189-:16;01@51>>-?
E/A8@5B;?:;;<@595F-18A6;01-3A--8;8->3;018-F;:-01>-/1?018
/A8@5B;  :@;:/1?  8;? >1:05951:@;? <;.>1? 1?@: >18-/5;:-0;? /;: A:-
5:?A/51:/5-018-4A910-0018?A18;9?=A1/;:A:-5:?A/51:/5-018-
lluvia.
--3>5/A8@A>-01?1/-:;@>;<5/-8E?A.@>;<5/-8 01<1:0101A:-01/A-0;
?A95:5?@>;01-3A-1:8-F;:-01>-/1?018?A18; -?50;1?@59-0;=A118
-3A-018?A18;8595@-8-<>;0A//5:018;?/A8@5B;?1:-<>;D59-0-91:@1
@>1? /A->@-? <->@1? 01 8;? ?A18;? /A8@5B-.81? 018 9A:0;  E 1? 18 <>5:/5<-8
2-/@;>>1?<;:?-.81018;?.-6;?>1:05951:@;?1:8-?@19<;>-0-??1/-?E1:
8;?@><5/;?E?A.@><5/;??195>50;?
?<1/5-891:@11:8-?F;:-?-3>;
1/;835/-?@>;<5/-81?E?A.@>;<5/-81? /;:
88AB5-?>1?@>5:350-? 5>>13A8->1?;9->/-0-91:@11?@-/5;:-81?|0;:018-?
<>1/5<5@-/5;:1?-:A-81?;?/58-:01?01XTT-UTTT99 <1>;-019? 1:>1-? 
donde la escasez de lluvias estacionales pueden limitar la productividad
018/A8@5B;| 1?:1/1?->5;0->A:-9-E;>-@1:/5:-8-/-<@A>-1/51:@101
la precipitacin in situ, y mejorar el contenido de humedad del suelo en la
F;:-018-?>-/1?
': .A1: /;:;/5951:@; 1 5:@1><>1@-/5: 018 /5/8; 450>;835/; 1? 1?1:/5-8
<->-18121/@5B;9-:16;018-3A-0188AB5-E18-3A-018?A18;
8-3A-@51:18A3->:;?8;/;9;A:8=A50; ?5:;@-9.5:/;9;A:?850;I16 
3>-:5F; :51B1JE/;9;A:3-?|B-<;>01-3A- -/-:@50-0@;@-801-3A-1:
189A:0;1?/;:?@-:@1 <1>;18-3A-1?@/;:@5:A-91:@1/-9.5-:0;01?01
una forma a otra, y es continuamente movida a diferentes velocidades.

lmina 116
-<>1/5-0--3A-0188AB5-1?<1>050-<;>8-
-3>5/A8@A>-/;9;1?/;>>1:@- ->>-?@>-:0;
/;:188- <->@/A8-?018?A18;E9-@1>5-
;>3:5/-
T.F. Shaxon

Poco o nada se puede


hacer para incrementar
la lluvia o el nmero
de eventos de lluvias.
En la agricultura de
secano, por lo tanto,
los esfuerzos deben
ser concentrados
en incrementar la
proporcin de agua
que entra en el
VXHOR LQOWUDFLyQ 
minimizando la prdida
de humedad a travs
de la escorrenta
y la evaporacin,
y mejorando la
disponibilidad de agua
GHOVXHOR\ODHFLHQFLD
del uso del agua
mediante el manejo
mejorado del suelo.

224 / 3>5/A8@A>-de conservacin

':-B1F=A118-3A-/-0- -8/-:F-8-?A<1>/51018?A18; 188-<A101


5:8@>->?1 01:@>; 018 ?A18;  1?/A>>5>?1 <;> 1:/59- 01 8- ?A<1>/51
/;9; A6; 01 -3A-  ; -/A9A8->?1 1: 8-? 4;6-? 01 8-? <8-:@-? ;
1: /4->/;?  01?01 0;:01 1? 1B-<;>-0- 4-/5- 8- -@9?21>-  ':-
/;9.5:-/5:011?@;?<>;/1?;?1?18/-?;9?/;9:
-88AB5-=A1?15:8@>-2;>9-<->@1018-3A-018?A18; <->@1018-/A-8
puede ser usada por las plantas para su transpiracin, parte puede
>1@;>:->-8--@9?21>-9105-:@18-1B-<;>-/5:01?018-?A<1>/51
018?A18; E<->@1
?5;/A>>1?A/51:@15:8@>-/5:
<A1019;B1>?1
9-?-88018-F;:-01>-/1?4-/5-18-3A-?A.@1>>:1-
8 -3A- 01 88AB5- =A1 1?/A>>1 ?1 9A1B1 ><50-91:@1 8;9-? -.-6; 
4-/5-8;?/A>?;?018;?>;? /;:@>5.AE1:0;-8;?A6;?<5/;? E1?01
3>-:<>1;/A<-/5: -1?/;>>1:@-:;1??;8-91:@1A:01?<1>05/5;
01 -3A- =A1 <;0>- 4-.1> /;:@>5.A50; - 8- <>;0A//5: -3>/;8-
E -8 -.-?@1/5951:@; 01 8-?  -3A-? ?A.@1>>:1-?  ?5:; =A1 188-
2>1/A1:@191:@1 /-A?-5:A:0-/5;:1?;0-;-8;?/-95:;?E@51>>-?
-3>/;8-? E1>;?5;:-18?A18;=A11?>101<;?5@-0;1:18/A>?;018;?
>;?E1:8;?19.-8?1?>;-.-6;
89-:16;018?A18;<A101-21/@->?53:5/-@5B-91:@1

w 8-1?/;>>1:@-
w 8-1B-<;>-/5:05>1/@-018-?A<1>/51018?A18;
w 8-/-:@50-0014A910-0018?A18;05?<;:5.81<->-8-?<8-:@-?01:@>;
018B;8A91:01?A?>-/1? E
w 8-<>;2A:050-0-8-/A-88-?>-/1?<A101:<1:1@>->
- /-:@50-0 01 -3A- =A1 8813- - /-0- A:; 01 1?@;? 01?@5:;?  0A>-:@1 A:
<1>;0;0-0; :;1??8;01@1>95:-0;<;>8-/-:@50-00188AB5- ?5:;@-9.5:
<;>8-?<>;<510-01?=A95/-?E8-->=A5@1/@A>-018?A18;;1?@>A/@A>-2?5/- 
incluyendo los poros.
;? ?A18;? 051>1: 1: ?A 1?@>A/@A>- E /-<-/50-0 01 9-:@1:1> 8-
05?<;:5.5850-001-3A-<->-8-?<8-:@-? 01<1:051:0;01
w
w
w
w

la textura del suelo,


la profundidad del suelo,
18/;:@1:50;019-@1>5-;>3:5/- E
8--/@5B50-0.5;835/-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 225

':?A18;/;:.A1:-4A910-0@1:0>>1?A8@-0;?1:
w 9-E;>1?>1:05951:@;? -@>-B?018-A@585F-/5:9D59-018-88AB5-
w >1/->3-018-?-3A-??A.@1>>:1-?E<;>@-:@;-?13A>-:0;:5B1801-3A-
1:<;F;?E/;:@5:A50-0018;?>;?EA6;?01/;>>51:@1 E
w >51?3;>10A/50;01<>050-?01>1:05951:@;01.50;-8-?1=A-

comPRensIn del movImIento del AguA en


el suelo
':- .A1:- /;9<>1:?5: 018 1:@;>:; 01.-6; 01 8- ?A<1>/51 018 ?A18; E 01
/9;1?@11/;?5?@19-IB1>90A8;019-@1>5-;>3:5/-J2A:/5;:- 1?:1/1?->5;
<->-=A18<A10-?1>9-:16-0;9?-<>;<5-0-91:@1
-/-:@50-00188AB5-=A11:@>-1:18?A18;I5:8@>-0-J ?1>3;.1>:-0-<;>
8-5:@1:?50-0018-@;>91:@-0188AB5-1:>18-/5:/;:8-@-?-015:8@>-/5:
018?A18; -1D/1?5B-8-.>-:F-E8-<>050-019-@1>5-;>3:5/- -91:A0;
>1?A8@-: 1: A:- @-?- 01 5:8@>-/5: >10A/50-  01.50; - 8- <>050- 01
<;>;?50-0018-?A<1>/51
A-:0;8-5:@1:?50-0018-@;>91:@-1?9-E;>=A18-@-?-015:8@>-/5: 
?A/101>8-1?/;>>1:@- >1?A8@-:0;1:A:01?<1>05/5;01-3A-=A1<;0>-
4-.1>?50;A?-0-1:8-<>;0A//5:01/A8@5B;?E1:8->1/->3-018-?-3A-?
?A.@1>>:1-?  - @-?- - 8- /A-8 8- 88AB5- ?1 5:8@>- 01:@>; 018 ?A18;  1?
5:A50- <;> 8- -.A:0-:/5-  1?@-.5850-0 E 0591:?5: 01 8;? <;>;? 1: 8-
?A<1>/51018?A18; ?A/;:@1:50;01-3A-E<;>8-/;:@5:A50-0018;?<;>;?
01@>-:?95?5:01:@>;018-F;:-01>-/1?
-?@-?-?015:8@>-/5:?;:-21/@-0-?<;>
w 8-/-:@50-001-3A-<>1?1:@11:18?A18;1:189;91:@;018-88AB5- 8-
/A-801<1:01>01/A:0;;/A>>58-A8@59-@;>91:@-0188AB5-E018-
<1>91-.5850-0018?A18; E
w 8- /-<-/50-0 018 ?A18; <->- >1@1:1> 18 -3A-  8- /A-8 B->5-> /;: 8-
<>;2A:050-0018?A18; 8-<10>13;?50-0E8-@1D@A>-
;?2-/@;>1?9?59<;>@-:@1?>1?<;:?-.81?018-?.-6-?@-?-?015:8@>-/5:
018-88AB5-?;:

226 / 3>5/A8@A>-de conservacin

w 1D<;?5/5:018;??A18;?-8;?59<-/@;?018-?3;@-?0188AB5-?
w la compactacin del suelo que produce el deterioro de los poros del
suelo; y,
w 8-.-6-<1>91-.5850-0018?A18;
exPosIcIn de suelos A ImPActos de gotAs de lluvIA:
A-:0;8-?3;@-?0188AB5-/-1:05>1/@-91:@1?;.>18-?A<1>/51018?A18;
?5: <>591>; ?1> 5:@1>/1<@-0-? <;> 8- B131@-/5: A ;@>;? 9-@1>5-81? 1: ?A
?A<1>/51 8-1:1>3-018-?3;@-?<A10101?5:@13>->8;?-3>13-0;?018?A18;
1: <1=A1-? <->@/A8-? =A1 ?;: 05?195:-0-? 1: 18 -5>1  ?@-? <->@/A8-?
<A101: @-<-> 8;? <;>;? 01 8- ?A<1>/51 018 ?A18; E 2;>9-> /-<-? :-? 1
59<1>91-.81?01?10591:@;?1:8-?A<1>/51 /;:;/50-?/;9;/;?@>-? 8-?
=A105/A8@-:=A15:8@>18-88AB5-
51:@>-?9-E;>?1-8-1D<;?5/5:018;??A18;?-8-?3;@-?0188AB5- ;8;
=A11?8;95?9; /A-:0;91:;?/A.51>@;1?@18?A18;<;>8-B131@-/5: 8;?
>1?50A;?01/A8@5B; 8-?/-<-?01/;.1>@A>- 1@/ 9-E;>?1>18@-<-0;018;?
<;>;?018-?A<1>/51E8-2;>9-/5:01/;?@>- E91:;>?1>8-5:8@>-/5:
018-3A-0188AB5-
Compactacin del suelo que resulta en el deterioro de los poros del suelo:
-/;9<-/@-/5:018?A18;<;>9=A5:-?159<8191:@;? E<;>18@>/;
de animales y humanos, puede destruir o reducir enormemente, las
dimensiones de los poros del suelo, y por ende, reducir las tasas de
5:8@>-/5: 01 88AB5-?  8 3>-0; 01 -21/@-/5: =A1 @1:0>: 8;? <;>;?
01<1:01>018-<>1?5:-<85/-0-E018/;:@1:50;014A910-0018?A18; 
9-E;><>1?5:E9?4A910-01:18?A18; 9?2/5891:@18;?<;>;??1>:
comprimidos y destruidos.
Baja permeabilidad del suelo:
- <1>91-.5850-0 018 ?A18; ?1 >11>1 - 8- B18;/50-0 - 8- /A-8 18 -3A- 01
lluvia se mueve a travs 018?A18; /;9;0521>1:/5-/5:/;:8-5:8@>-/5:
=A1?1>11>1-8-B18;/50-0-8-/A-818-3A-0188AB5-?19A1B1dentro del
?A18; %58-<1>91-.5850-0018?A18;1?.-6- /;9<->-0-/;:8-5:@1:?50-0
01 8- 88AB5-  8;? <;>;? ; 1?<-/5;? B-/;? 01:@>; 01 8- ?A<1>/51 018 ?A18;
?1?-@A>->:><50-91:@1/;:-3A- >1?A8@-:0;1:8-<>050-018-88AB5-
/;9;1?/;>>1:@- ?@121:91:;1?9?<>;.-.81=A1?101?->>;8819?
><50-91:@1 1:?A18;?/;:B;8A91:8595@-0;01<;>;? 1:?A18;?=A1E-
881B-:8->3;@519<;?-@A>-0;?/;:-3A- E1:?A18;?/;:A:-8@;:5B18018-
@-.8-01-3A-

lminas 117 y 118


859<-/@;018-?3;@-?0188AB5-?;.>1
el suelo, sin ser interceptadas por una
/;.1>@A>- <>;0A/18-01?5:@13>-/5:018-?
<->@/A8-?018?A18;
'%%;58;:?1>B-@5;:%1>B5/1

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 227

lmina 119
La compactacin del suelo como resultado
018-?<>/@5/-?/;:B1:/5;:-81? /;:881B--
<;.>10>1:-61018-3A-0188AB5-01?<A?
de una tormenta severa, mientras que las
<>/@5/-?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
en la izquierda mejoran la estructura
5:@1>:-018?A18;E<>;0A/1A:-><50-
5:8@>-/5:E<1>/;8-/5:018-3A-01
lluvia.
 /->>E

A-:0;A:-@;>91:@-0188AB5-2A1>@1/-1?;.>1A:?A18;.51:1?@>A/@A>-0; 
18 -3A- 01 88AB5- ?1 5:8@>- 4-/5- -.-6; - @>-B? 018 ?A18; ?1/; /;9; A:
frente de humedad, saturando temporalmente el suelo y desplazando el
-5>1 ?@;1?-/;9<--0;<;>18><50;0>1:-61018-3A-01?018;?<;>;?
9?3>-:01?I9-E;>1?01T TY99J9105-:@18-3>-B10-0E8-<>1?5:01
8- 9-?- 01 -3A- 01 88AB5- =A1 ?1 1:/A1:@>- ->>5.-  ?@;? <;>;? 3>-:01?
161>/1:?;8;<1=A1-?2A1>F-?01-@>-//5:1:18-3A-018?A18; 1?<A?
01/-?50;?0-?010>1:-61?14-.>-8/-:F-0;;881:-0;8-/-<-/50-0018
/-9<;E18-5>14-.>>1
1:@>-0;1:8;?<;>;?9?3>-:01?
: ?A18;? <;.>191:@1 1?@>A/@A>-0;?  18 -3A- 01 88AB5- 0>1:-> 9?
81:@-91:@1  8 0>1:-61 9A/4-? B1/1? /;:@5:- <;> -83A:-? ?19-:-?
01<1:051:0;018-<>;2A:050-00184;>5F;:@19?.-6;E018-/;:@5:A50-0
018;?<;>;?9?3>-:01?/;:8-<>;2A:050-0 :?A18;?:;?/;:.A1:-
@1D@A>- /;:3>51@-?010>1:-61 18-3A-A5>4-/5--.-6;-@>-B?01?@-?1:
tormentas de lluvias fuertes antes de que el suelo sea saturado y mientras
@-:@; <->@1?018<1>8018?A18;<A101:1?@->-:?1/-? %5180>1:-61018
-3A-<;?@1>5;>91:@11:@>-1:A:<;>;9?<1=A1;951:@>-?1?@<-?-:0;
-@>-B?018?A18; 8?1>>1@1:50; 018;/;:@>->5; /;:@5:A->4-?@--8/-:F->
18:5B1801-3A-E/;:@>5.A5>-8->1/->3-018-?-3A-??A.@1>>:1-?
':-B1F=A1180>1:-61018-3A-4-?50;<1>050;018-F;:-01>-/1? 18
<;?@1>5;> 9;B5951:@; 018 -3A- 01:@>; 01 8- F;:- 01 >-/1? 1? 81:@;  E 1?
>121>50;/;9;A:9;B5951:@;/-<58-> ?@19;B5951:@;1?/-A?-0;<;>8-?
2A1>F-?01-@>-//5: /;:;/50-/;9;2A1>F-01@1:?5:?A<1>/5-8 8-/A-8
1?161>/50-<;>8-?<->@/A8-?01?A18;1:18-3A- ?@19;B5951:@;<A101
;/A>>5> 1: /A-8=A51> 05>1//5: 1 5:/8AE1 18 9;B5951:@; 018 -3A- 4-/5-

228 / 3>5/A8@A>-de conservacin

->>5.- 01?0118:5B1801-3A- -?2A1>F-?01@1:?5:?A<1>/5-819<A6-:-8


-3A-4-/5-01:@>;018;?<;>;? 01:@>;018?A18; E951:@>-?9?<1=A1;?
?;:8;?<;>;? 9?2A1>@191:@118-3A-1?-@>-0-E9-:@1:50-
8-3A-1?/-<-F019;B1>?1-@>-B?018;??A18;?/;9;B-<;>01-3A- 89?
59<;>@-:@11619<8;011?@; 1?8-<>050-01B-<;>01-3A-<;>1B-<;>-/5:
01?018-??A<1>/51?018?A18; ?@;?A/101/A-:0;8-/;:/1:@>-/5:01B-<;>
01-3A-1:18?A18;/1>/-018-?A<1>/51 1?9?-8@-=A1-=A188-=A14-E1:
8--@9?21>-5:9105-@-91:@1?A<1>5;> 8B-<;>01-3A-?19;B1>1:@;:/1? 
01?0118?A18;-8--@9?21>- 51:@>-?9??1/-E/-851:@11?@8--@9?21>-
/;9<->-0-/;:8-?A<1>/51018?A18; 9-E;>?1>8-B18;/50-0011B-<;>-/5:
01?0118?A18; ?519<>1E/A-:0;?A/51:@1-3A-<A10-?1>?A95:5?@>-0--
8- ?A<1>/51 <;> 18 9;B5951:@; /-<58-> 01?01 -.-6;  ;? ?A18;? 01 @1D@A>-
:-@51:1:-.A:0-:@1?<;>;?<1=A1;?E<;>1?; 9-E;>9;B5951:@;/-<58->
01-3A-4-/5-8-?A<1>/51?1<>;0A/5> 31:1>-891:@19?1:8;??A18;?01
@1D@A>-:-=A11:8;?01@1D@A>-3>A1?-
- 1?/;>>1:@- ;/A>>1 /A-:0; 8- 5:@1:?50-0 01 8- 88AB5- 1? 9-E;> =A1 8-
B18;/50-0-8-/A-88-88AB5-?15:8@>-1:18?A18; :.A1:-91050- 1?8-
/-850-0018-?A<1>/51018?A18;8-=A101@1>95:-/A:@-88AB5-5:8@>E
/A:@;?1<1>05/;9;1?/;>>1:@- 89-:16;018?A18;E018/A8@5B;@51:1
A:-9->/-0-5:A1:/5-1:/A-:@; E<;>=A1@519<; 8-?A<1>/51018?A18;
1?05>1/@-91:@11D<A1?@--8-?3;@-?0188AB5- /;:8;?>51?3;?0101?@>A5>8-
<;>;?50-0018-?A<1>/51 -?<>/@5/-?019-:16; <;>8;@-:@; @51:1:A:-
<>;2A:0-5:A1:/5-1:/A-:@-88AB5-5:8@>-A:?A18;<->-18.1:1/5;01
8;?/A8@5B;?E8-?-3A-??A.@1>>:1-?
-1?/;>>1:@-?8;?A/101>/A-:0;8;??A18;?1?@:5:/85:-0;? E1D5?@-:
<;/;? ;.?@/A8;? @>-:?B1>?-81? - 8- <1:051:@1 =A1 1B5@1: =A1 18 -3A-
AE- : 8531>-?0521>1:/5-?1:8-181B-/5:E9AE8531>;?3>-051:@1?01
91:;? 01 V  <A101: /-A?-> A:- 1?/;>>1:@- ?A?@-:/5-8  : ?5@A-/5;:1?
1:8-?/A-81?:5:3A:-1?/;>>1:@-1?<1>050-01?0118/-9<; <A101-:
4-.1>?A?@-:/5-81?/;>>1:@-01:@>;018/-9<; /;:881B-:0;-0521>1:/5-?
<>;:A:/5-0-? 1: 8-? /-:@50-01? 01 88AB5- >1/5.50- <;> 8;? /A8@5B;? 1:
diferentes partes del campo.
8-3A-1?9-:@1:50-1:18?A18;<;>0;?9105;?
"A101 -/A9A8->?1 1: 18 ?A18;  01.50; - 8- <>1?1:/5- 01 A:- /-<-
59<1>91-.81 01.-6; 01 8- ?A<1>/51  8- /A-8 59<501 18 :;>9-8 0>1:-61 

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 229

Figura W[
Los componentes de la estructura del suelo.
;?95:1>-81?018?A18;/;:9-@1>5-;>3:5/- 
forman las unidades estructurales del suelo o
agregados (peds en ingls). Los microporos
dentro de los agregados y los macro poros entre
los agregados, llevan aire y agua, facilitando la
penetracin de las races
I'%$9-:A-8 U]]VJ

Tal acumulacin resulta en una saturacin del suelo, una condicin


2>1/A1:@191:@1 88-9-0- -:13-951:@; ; 5:A:0-/5:  8 -:13-951:@; 1?
A:-/->-/@1>?@5/-<1>9-:1:@101-83A:;??A18;? <1>;1:;@>;??@-<A101
?1>@19<;>-8 ;/A>>51:0;?;8;0A>-:@1A:<1>5;0;0181:@;0>1:-61 ?13A50;
01A:-1:@>-0-011D/1?;01-3A-01:@>;018?A18; 8-:13-951:@;018-?
@51>>-?-3>/;8-?1?>->-B1FA:-.A1:-/->-/@1>?@5/- E18-3A--89-/1:-0-
1:@-81?/-?;?1?@ ?59<8191:@1-88 01.50;-=A1188-:;<A101?-85><;>
la forma normal.
8?13A:0;91/-:5?9;01>1@1:/5:018-3A-<;>8;??A18;?1?8-/-<58->50-0 
?@121:91:;1?/-A?-0;<;>0;?2A1>F-?
w 8- -041?5:  8- -@>-//5: 01 8-? ?A<1>/51? 01 8-? <->@/A8-? 01 ?A18;
<;>8-?9;8/A8-?01-3A- E
w 8-/;41?5: 8--@>-//5:018-?9;8/A8-?01-3A-A:--;@>-
%5 A:- <1=A1- /-:@50-0 01 -3A- 1?@ <>1?1:@1  ?@- 1? 9-:@1:50- 9AE
/;41?5;:-0- EA:-1:;>912A1>F-01.1?1>-<85/-0-<->-4-8->8-01?0118
?A18; :?A18;??1/;? 8-9-E;>-018-3A-<>1?1:@11?9-:@1:50-1:<;>;?
9AE <1=A1;?  A:50;? 9AE /;41?5;:-0-91:@1  -? <8-:@-? :; <A101:
A?->-3A-01?01@-81?<;>;? <;>8;@-:@;?;:5:/-<-/1?01/>1/1>.51:.-6;
tales condiciones.
-/-<-/50-001>1@1:/5:01-3A-018?A18;1:A:8A3-><->@5/A8-> 01<1:01
de la profundidad del suelo, el volumen de los poros-espacios, y la proporcin
018;?B-/;?=A1>1@51:1:-3A-1:/;:@>-01819<A61018-2A1>F-013>-B10-0 
:A:?A18;->1:;?; 4-EA?A-891:@1A:B;8A91:@;@-801<;>;?>18-@5B-91:@1

230 / 3>5/A8@A>-de conservacin

3>-:01|1?<-/5;?1:@>18-?<->@/A8-?95:1>-81?3>-:01? <1>;8-9-E;>-018;?
<;>;??;:@-:3>-:01?=A118-3A-0188AB5-0>1:--@>-B?018-9-E;>-01188;? 
E1?>1@1:50->18-@5B-91:@1<;/-01:@>;018<1>8 :?A18;?->/588;?;??A/1018;
;<A1?@; <A1014-.1>A:-<>;<;>/5:3>-:0101<;>;?
1?<-/5;?@-:<1=A1;?
=A1 18-3A-01<1>/;8-/5:<A1011:@>-> <->/5-891:@1.-6;8--//5:/-<58-> 18
-3A-:;<A1010>1:->4-/5-2A1>-E<A101?8;?1>9;B50-<;>8-?>-/1?018-?
<8-:@-?EN;8-81:@-1B-<;>-/5:01:@>;01/A-8=A51>1?<-/5;881:;01-5>101:@>;
018?A18; :?A18;?->/588;?;?9AE/;9<-/@;? @-:@;8-1:@>-0-/;9;8-?-850-
018-3A-<A101:?1>9AE81:@-?
8 B;8A91: @;@-8 01 -3A- 01 88AB5- >1@1:50- <;> A:50-0 01 B;8A91: 018
?A18; B->5->01-/A1>0;:;?8;/;:8-?0591:?5;:1?018-?<->@/A8-?018-?
2>-//5;:1? 01 ->1:-N859;N->/588- =A1 /;:?@5@AE1: 18 ?A18;  ?5:; @-9.5: /;:
8-B->510-0018-?0591:?5;:1?018;?<;>;?1:@>18-?<->@/A8-? :-05/5: 
es afectado por las proporciones relativas de cada dimensin que afectan las
B18;/50-01?011:@>-0-E011D@>-//5: E18-89-/1:-951:@;018-3A->1?50A-8 
=A1:;1?0>1:-0-<;>8-3>-B10-0 ?/8->;=A18;?9@;0;?019-:16;018
?A18;-21/@-:8-<;>;?50-0@;@-8E8-05?@>5.A/5:<;>0591:?5;:1?018;?<;>;?
1:8-F;:-01>-/1?
:8-9-E;>-018-?>1-?0;:014-E1?/-?1F01-3A- 1?/>A/5-89-D595F->8-
5:8@>-/5:0188AB5-?01:@>;018?A18; <->-8;3>->?13A>50-01:8;?-8591:@;?
E18-3A- 89-:16;018?A18;<A1012;91:@->8-5:8@>-/5:1:;<;?5/5:-8
81:@;01/85B1018-1?/;>>1:@- -/8-B1018-5:8@>-/5:1?9-:@1:1>18?A18;
<;>;?;  /;: A:- /;.1>@A>- 01 >1?50A;? 01 /A8@5B;? =A1 <>1B51:1 18 59<-/@;
0-5:;018-3;@-0188AB5- E<>;<;>/5;:-A:?A.?@>-@;<->-8;?;>3-:5?9;?
del suelo.
-?1D/1</5;:1??;:0;:018->1/;81//5:018-3A-0188AB5-1?:1/1?->5-<->-
8-<>;0A//5:-3>/;8- E0;:01A:--8@-5:8@>-/5:<A101881B->->51?3;?01
01>>A9.1?01@51>>-A;@>-?2;>9-?019;B5951:@;019-?-?01@51>>-
-/@;>1?=A15:AE1:1:18/;:@1:50;018-4A910-0018?A18;
clImA
: /A-8=A51> 8A3->  8-? 88AB5-? B->-: /;: 8- 1?@-/5: 018 -;  8- 2>1/A1:/5-
01:@>;018-1?@-/5: 8-/-:@50-0<>;9105;0A>-:@1A:<1>5;0;?A.
1?@-/5;:-8
0-0;  8- /;:-.5850-0 -:A-8 01 ;/A>>1:/5- 1: A: <1>;0; 0-0;  8- /-:@50-0
>1-8E<>;9105;1:/-0-<1>5;0;?1916-:@1 E8-/-:@50-015:@1:?50-0N1:1>3-
dentro de cada evento de lluvia.

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 231

51:@>-?91:;>?1-8-/;:-.5850-00188AB5-?<->-A:<1>;0;0-0; 9-E;>1?
18>51?3;=A1:;4-E-;:;?1-?A/51:@18-88AB5-<->-8-<>;0A//5:-3>/;8-
-1B-<;>-/5:1?8;=A1?A/101/A-:0;A:-@-F-881:-01-3A-1?016-0-1:18
?;8 18-3A-01?-<->1/1<;>4-.1>?1/;:B1>@50;1:B-<;>01-3A- E951:@>-?9?
-8@-?1-8-@19<1>-@A>- 9??1/;18-5>1E9-E;>8-B18;/50-0018-5>1 9-E;>?1>
8- B18;/50-0 01 1B-<;>-/5:  - 1B-<;>-/5: ;/A>>1 0;:01=A51>- =A1 18 -3A-
1?@ 1D<A1?@- - 8- -@9?21>-  ; ?1-  8-3;?  >;? E /4->/;?  E 01?01 8-? 3;@-? 01
88AB5-=A1?1-/A9A8-:1:8-?4;6-? 01?<A?018-@;>91:@-0188AB5-?
-1B-<;>-/5:01?018-?A<1>/51018?A18;;/A>>1 /A-:0;8-/;:/1:@>-/5:
01B-<;>01-3A-1:18?A18;/1>/-018-?A<1>/511?9-E;>=A18-=A14-E
1: 8- -@9?21>- 5:9105-@-91:@1 ?A<1>5;>  8 B-<;> 01 -3A- ?1 9;B1> 
01?01 18 ?A18; 4-/5- 01:@>; 01 8- -@9?21>-  1: A: 5:@1:@; 01 53A-8-> 8-?
/;:/1:@>-/5;:1?  51:@>-? 9? ?1/- E /-851:@1 1?@ 8- -@9?21>- /;9<->-0-
/;:8-?A<1>/51018?A18; 9-E;>?1>8-B18;/50-0011B-<;>-/5:01?0118
?A18;  951:@>-? =A1 ?A/51:@1 -3A- <A10- ?1> ?A95:5?@>-0- - 8- ?A<1>/51
<;> 18 9;B5951:@; /-<58-> 01?01 -.-6;  ;? ?A18;? 01 @1D@A>- :- @51:1:
-.A:0-:@1? <;>;? <1=A1;?  E <;> 1?;  9-E;> 9;B5951:@; /-<58-> 01 -3A-
4-/5- 8- ?A<1>/51 ?1 <>;0A/5> 31:1>-891:@1 1: 8;? ?A18;? 01 @1D@A>- :- 
=A11:8;?01@1D@A>-3>A1?- -1B-<;>-/5:1?A?A-891:@19-E;>1:?A18;?
01?/A.51>@;?=A11:?A18;?/A.51>@;? 
;? B51:@;? @>-:?B1>?-81? - 8- ?A<1>/51 018 ?A18;  /-A?-: 9-/>; E 95/>;
@A>.A81:/5-?-8>1010;>018-?<8-:@-? 8;=A1>1?A8@-1:A:/-9.5;/;:?@-:@1
018B-<;>01-3A-1:8-?5:9105-/5;:1?018-?<8-:@-? 019?018-<>050-
01 4A910-0 018 ?A18;  18 B51:@; ->>-?@>-> -=A188-? <->@/A8-? 01 9-@1>5-
;>3:5/-E?A18;=A1:;1?@:<13-0-?1:@>1?5 8;=A1>1?A8@-1:A:-<>050-
de la fertilidad del suelo.
;?<1>;0;?01?1=A-01:@>;01A:-;1:<->@5/A8-> <A101:<->1/1>/;9;A:-
019;>-1:8-8813-0-018-1?@-/5:0188AB5-? /;9;<1>;0;??1/;?01A:-?19-:-
;8;?<1>;0;?9?/>@5/;?018/>1/5951:@;018;?/A8@5B;?01:@>;018-1?@-/5: ;
/;9;A::-8018-@19<;>-0-0188AB5-?9?@19<>-:;018;1?<1>-0;
PRoPIedAdes del suelo
-/-:@50-0014A910-0018?A18;B->-I-019?018/859-J/;:18@5<;01?A18; 
8-<>;2A:050-0018?A18;E8-/-:@50-0019-@1>5-;>3:5/-1:1?1?A18;

232 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"->-8-<@59-/-<@-/5: <1>/;8-/5: -89-/1:-61EA?;018-4A910-0018


?A18; @>1?/-<-/50-01?2?5/-?018?A18;?;:59<;>@-:@1?
w 8-/-<-/50-0<->-<1>95@5>=A118-3A-1:@>1 >121>50--8-5:8@>-/5:
w 8-/-<-/50-0<->-<1>95@5>=A118-3A-?19A1B-2/5891:@1-@>-B?018
<1>8 >121>50;-8-<1>91-.5850-0 E
w la capacidad para almacenar la humedad adquirida en la zona de
>-/1? E 85.1>->8- - 8-? >-/1? 01 8- <8-:@-  >121>50- - 8- /-<-/50-0 01
>1@1:/5:018-3A-
A/4;? <;>;? 5:@1>/;:1/@-0;? 01 A: >-:3; -9<85; 01 0591:?5;:1? 
<->@5/A8->91:@1 1: 8- ?A<1>/51 018 ?A18;  9-D595F->: 8- 5:8@>-/5: E
>10A/5>:8-1?/;>>1:@- 5:/>191:@-:0;18-3A-05?<;:5.811:18?A18;
;??A18;?/;:B131@-/5::-@A>-8 31:1>-891:@11D45.1:-8@-<;>;?50-001.50;
-8--8@--/@5B50-0.5;835/-E8--A?1:/5-015:@1>21>1:/5-?/;:8-?-/@5B50-01?
018 4;9.>1  ";> /;:?53A51:@1  188;? @51:1: /A-850-01? 2?5/-? ?A<1>5;>1?
/;9<->-0;?/;:8-9-E;>-018;??A18;?A?-0;?<->-/A8@5B;?;<-?@;?
;? 1?<-/5;? 01 <;>;? 1: 8;? ?A18;? B->-: 1: 0591:?5;:1?  E @-:@; 8-
dimensin como la continuidad de los poros, tienen una importante
5:A1:/5-1:8;?@5<;?01-/@5B50-01?=A1;/A>>1:1:8;?<;>;?018?A18; 
8A-0>;VZ9A1?@>-8-?0591:?5;:1?018;?<;>;?010521>1:@1?>-:3;?01
medidas junto con su descripcin y funciones.

El nmero, dimensin
y conectividad de los
espacios de poros
tienen un rol crucial en
la determinacin de la
cantidad de agua que el
suelo puede absorber,
retener y suministrar.
La red de poros del
suelo vara de acuerdo
al tipo de suelo y
cmo ste ha sido
manejado. El manejo
apropiado de las tierras
tiene un gran impacto
en la restauracin,
mejoramiento y
proteccin de la
porosidad del suelo.

A-0>;VZA:/5;:1?E0591:?5;:1?018;?<;>;?018?A18;I-9.85: U]\YJ
dImensIn
de PoRos (mm
dImetRo)

descRIPcIn de PoRos

funcIones de PoRos

T TTTV

$1?50A-8

T TTTV|T TY

Almacenaje

$1@51:1-3A-=A18-?<8-:@-?:;<A101:A?->
$1@51:1-3A-=A18-?<8-:@-?<A101:A?->
"1>95@10>1:->-3A-4-/5--2A1>-E1:@>->-5>1

T TY

Transmisin

T U@;T W

:>-5F-951:@;

T Y|W Y

-0>53A1>-?018;9.>5/1?

"1>95@10>1:->-3A-4-/5--2A1>-E1:@>->-5>1

V|YT

;>953A1>;?E/-:-81?

"1>95@10>1:->-3A-4-/5--2A1>-E1:@>->-5>1

"1>95@1->-/1?01/A8@5B;<1:1@>->85.>191:@1

-? 0591:?5;:1? 01 <;>;? 01?01 T TTTV - T TY 99 01 0591@>;  >1@51:1
-3A-=A1<A101?1>-.?;>.50-<;>8;?/A8@5B;?E?;:>121>50;?/;9;<;>;?
01 -89-/1:-61  1: @-:@; =A1 8;? <;>;? 9? <1=A1;? I<;>;? >1?50A-81?J 
>1@51:1:-3A-019-?5-0;/;41?5;:-0-<->-=A18-?<8-:@-??1-:/-<-/1?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 233

011D@>-1>8- ;?<;>;?9-E;>1?01T TY99010591@>; >121>50;?/;9;


<;>;? 01 @>-:?95?5:  <1>95@1: -3A- <->- 0>1:-> - @>-B? 018 ?A18; E
<;?5.585@--8-5>1 1:@>->-8;?<;>;? -?/;9;-8-3A- 0>1:->4-/5-2A1>- 
?@-1?8->-F:<;>8-=A1 8;??A18;?->/588;?;? <A101:>1@1:1>9?-3A-
=A1<;>1619<8; 8;??A18;?->1:;?;? 89;B5951:@;018-5>1E18-3A-1?
-21/@-0; <;> 8- 1?@>A/@A>- 018 ?A18;  8- 2;>9- 31;9@>5/- 018 ?A18; E 8-
@1D@A>-018?A18; 189-@1>5-8=A14-/1-8?A18;
A-0>;V[21/@;018-1?@>A/@A>-018?A18;1:189;B5951:@;018-5>1E18-3AtIPo de estRuctuRA

PenetRAcIn
de AguA

dRenAJe

AIReAcIn

;8A9:->

Buena

Bueno

Buena

:.8;=A1

Buena

Moderado

Moderada

Granular
:2;>9-01<8-@;

Buena

8916;>

La mejor

Moderada

Moderado

Moderada

: 9A/4;? ?A18;?  18 :91>; 01 <;>;? ?A<1>/5-81? 1? >10A/50;
><50-91:@1 <;> 18 59<-/@; 01 8-? 3;@-? 01 8- 88AB5-  18 /A-8 >;9<1 8;?
-3>13-0;? 018 ?A18; ?A<1>/5-81? 1: <1=A1-? <->@/A8-? =A1 @-<-: 8;?
<;>;?018-?A<1>/51E2;>9-:?188;??A<1>/5-81?;/;?@>-?/;:9AE<;/;?
<;>;? ?@;/;:881B--8-1?/;>>1:@-<;>1:/59-018-?A<1>/51 /A-:0;8-
@-?-0188AB5-/-0- 1D/1018-@-?-015:8@>-/5:
?@1?188-61;/A>>101.50;-=A18;?1?<-/5;?<;>;?;?;>535:-81?01U99018-
<->@1?A<1>5;>018-?A<1>/51 4-:/;8-<?-0;?<->-/;:B1>@5>?11:1?<-/5;?
B-/;? 9A/4; 9-? <1=A1;?  ?@;? ?1 /;:B51>@1: 1: ?-@A>-0;? /;: -3A-
/-?55:9105-@-91:@1 E-@>-B?01188;? 18-3A-0188AB5-5:/501:@-8<A101
9;B1>?1?8;9A/4;9?81:@-=A1-:@1? ?51:>1-850-0?1<A1019;B1>
018@;0; --//5:01?@>A/@5B-018-3;@-01-3A-0188AB5-1?1B5@-0-0;:01
4-E A:- /A.51>@- <>;@1/@;>- 01 2;88-61 01 /A8@5B;?  >1?50A;?  9-:@588;?  ;
-:9-81F-?1:;?;.>18-?A<1>/51018?A18;
!@>;?2-/@;>1?=A1<A101:>10A/5>18:91>; 8-<>;<;>/5:E/;:@5:A50-0
01 8- @>-:?95?5: 01 8;? <;>;?  ?;: 18 @>/; 01 9-=A5:->5-  4A9-:;? E
-:59-81? 8;?/A-81?01?@>AE1:8;?<;>;?3>-:01?<;>/;9<-/@-/5: E8-
8-.>-:F- =A1 5:@1>>A9<1 8- /;:@5:A50-0 01 8- @>-:?95?5: 01 8;? <;>;?
mediante el corrimiento y compresin de los poros, durante la formacin
018<5?;01->-0;1:18?A.?A18;

234 / 3>5/A8@A>-de conservacin

;? 1?<-/5;? <;>;? ?;:  -019?  :1/1?5@-0;? <;> 8-? >-/1? <->- <1:1@>->
85.>191:@1 1: 8;? ?A18;? /;: 18 : 01 @;9-> 8;? :A@>51:@1? E 18 -3A-  -?
0591:?5;:1? 01 8-? >-/1? B->-: /;: 18 @5<; 01 /A8@5B;  <1>;  8-? >-/1? 9?
<1=A1-? -<->@1018;?<18;?018-?>-/1? @51:1:0591@>;?=A1;?/58-:1:@>1
T UET W99E/;9;8;??A18;?01.1:@1:1>8;?1?<-/5;?<;>;?01-891:;?
1?@- 0591:?5:  8-? >-/1? 9? <1=A1-? ?5 <;0>: <1:1@>-> 85.>191:@1 
:8-9-E;>- 01 8;? ?A18;?  8-? >-/1? />1/1: 1: <->@1 - @>-B? 01 8;? <;>;?
existentes, los poros de transmisin y en parte, por el movimiento para un
8-0;018-?<->@/A8-?01?A18; -?>-/1?<A101:?;8;2;>F->?A1:@>-0-01:@>;
018;?<;>;?9?<1=A1;??58;??A18;??;:?A/51:@191:@1/;9<>1?5.81? 8-
/;9<>1?5.5850-0018;??A18;??15:/>191:@-/;:18-A91:@;018/;:@1:50;01
-3A- E-=A1?@-<>;<;>/5;:-A:-2;>9-018A.>5/-/5:1:@>18-?<->@/A8-?
51:@>-? 9? 3>-:01 ?1- 18 B;8A91: 01 1D<8;>-/5: <;> 8-? >-/1?  9?
altas son las reservas de humedad a las cuales las plantas tienen acceso, y
9?3>-:011?8-r-/A9A8-/5:014A910-0s=A181?<1>95@-?;.>1B5B5>1:
8;?<1>5;0;?0191:;?88AB5- %58;??A18;??;:9AE<;/;<>;2A:0;?1?@:
2?5/-91:@1013>-0-0;? 8-4-.5850-0018-?<8-:@-?<->-?;.>1<;:1>?1-8;?
<1>;0;?01<;/-88AB5-?1>>10A/50-
-9-@1>5-;>3:5/-<A101/;:?@>A5>A:-1?@>A/@A>-?A<1>/5-815:@1>:-9?
2A1>@11:18<1>8018?A18;<->-A:-/;:05/5: <1>95@51:0;8-2/581:@>-0-
018-3A-I-3A-015:8@>-/5:JE?A-89-/1:-61I-3A-01>1@1:/5:J1:2;>9-
05?<;:5.81 <->- 8- <8-:@-  019?  188- <A101 ?1> 8- <>;@1//5: /;:@>- 18
?188-61018-?A<1>/51<;>8-?3;@-?01-3A- -9-@1>5-;>3:5/--/@-/;9;
A:r<13-91:@;s<->-<1>95@5>8-2;>9-/5:018-1?@>A/@A>-018-?<->@/A8-?
018?A18;6A:@;/;:8;?<;>;? ':?5?@19-1?@-.8101<;>;?01?A18;<1>95@118
5:@1>/-9.5;2/5801-5>1E-3A-
!@>- /;:?1/A1:/5- 018 /;:@1:50; -A91:@-0; 01 9-@1>5- ;>3:5/- IE 01 8-
-/@5B50-095/>;.5-:-J 1?A:5:/>191:@;018-<;.8-/5:018;9.>5/1?01@51>>- 
- 4A910-0 018 ?A18; 1? A:; 01 8;? 9? 59<;>@-:@1? 2-/@;>1? =A1 01:1 8-
<>1?1:/5-018-?8;9.>5/1?01@51>>-1:18?A18; ':-018-?/;:?1/A1:/5-?01A:-
<;.8-/5:-A91:@-0-018;9.>5/1?01@51>>- 1?8-2;>9-/5:01/-:-81?E<;>;? 
019? 8;?:A@>51:@1?E8-?1:951:0-? <A101:?1>05?@>5.A50;?2/5891:@1 E
18?5?@19-01>-/1?<A10101?->>;88->?1 1?<1/5-891:@11:?A.?A18;/50;1:
8-?1D/-B-/5;:1?1D5?@1:@1? -?9-0>53A1>-?<;/;<>;2A:0-?018-?8;9.>5/1?
01@51>>- />1-::A91>;?;?/-:-81?-@>-B?018-<->@1?A<1>5;>018?A18; 8;
/A-85:/>191:@-8-<;>;?50-0@;@-8 ;?/-:-81?B1>@5/-81?3>-:01? />1-0;?<;>

lmina 120
La actividad de excavacin de las
8;9.>5/1?01@51>>-<>;<;>/5;:-
/-:-81?<->-18-5>1E18-3A- 8-=A1
tiene un importante efecto en la
052A?5:018;D31:;1:8-F;:-01
8-?>-/1? E180>1:-61018-3A-01?01
ellos.
FAO

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 235

8-?1D/-B-/5;:1?<>;2A:0-?018-?8;9.>5/1?01@51>>-E8;?/-:-81?016-0;?
1:18?A18;<;>8-?>-/1?01<8-:@-?<;0>50-? 5:/>191:@-:8-5:8@>-/5:
01-3A-.-6;9AE5:@1:?-?/;:05/5;:1?0188AB5-?

lmina 121
-<>050-01-3A-0188AB5-/;9;
1?/;>>1:@- 9;B1>4-/5-18<A:@;9-?
.-6;1:18>1-0119.-8?1
T.F. Shaxon

;? ?A18;? /;: 8595@-/5;:1? =A95/-? <->- 18 />1/5951:@; 01 8-? <8-:@-? 
9A/4-?B1/1?8595@-:8-/-<-/50-001>1@1:/5:E<1>/;8-/5:018-3A-018
?A18; A-:0;A:-<1=A1--/@5B50-0.5;835/-I>-/1?01<8-:@-?EB50-
018 ?A18;J 1?@ <>1?1:@1  ?;: 1?/-?;? 8;? 9-/>;<;>;? =A1 :;>9-891:@1
3A-:-8-3A--@>-B?018?A18;
toPogRAfA
-?2;>9-/5;:1?31;835/-??A.E-/1:@1? 6A:@;/;:8;?<>;/1?;?/859@5/;?
y de levantamiento, -21/@-:8-2;>9-018;?<-5?-61? :188;?5:AE1:8-?
formas empinadas y poco profundas de las pendientes.
8-3A-/-<@-0-<;>A:-/A1:/-01>1/1</5:01-3A-? A5>4-/5-8;?<A:@;?
9?.-6;?1:?A01?19.;/-0A>- 0;:01?1<A101:6A:@->-3A-?=A1191>31:
01;@>;?19.-8?1? ;?895@1?9-?-816-0;?018-/A1:/- ?;:01:50;?<;>
8-?8:1-?-8;8->3;018-?/>1?@-?018-?@51>>-?-8@-?=A18->;01-: 1?018;?
8-0;?01A:B-881 8-1?/;>>1:@-?A<1>/5-8@51:01-A5><1><1:05/A8->91:@1
a la pendiente desde la cresta hasta la trayectoria de la corriente.
- ?A<1>/51 018 ?A18; 05B501 8- 88AB5- 1:@>1 5:8@>-/5: E 1?/;>>1:@- 
51:@>-?9-E;>?1-8-<>;<;>/5:0188AB5-<1>050-<;>1?/;>>1:@- 91:;>
?1>8-<>;<;>/5:0188AB5-=A1?1<A10-/;:B1>@5>1:4A910-0018?A18;
E1:-3A-?A.@1>>:1-
;:8;?<>;<?5@;?018;3>->=A118-3A-?1-.?;>.-<;>18?A18;E/;:@>;8->
8- B18;/50-0 018 A6; 01 /A-8=A51> 1D/1?; 01 1?/;>>1:@-  <;019;?
?A.05B505> A:- /A1:/- 0-0- 1: A:- 9? 01@-88-0- 61>->=A- 01 /A1:/-? 
-? ?A.05B5?5;:1? 9? <1=A1-? <A101: ?1> 91050-? 1: /1:@91@>;?
/A-0>-0;? 8-?9?3>-:01?1:41/@>1-? 01:@>;01/A1:/-?0175891@>;?
/A-0>-0;? 8/-9.5;/8-B11?/9;9-:16->916;>1?@;01@-82;>9-=A1
8-1?/;>>1:@-?A<1>/5-81B5@-.81
=A1>1<>1?1:@-8-<>050-<;@1:/5-801
4A910-0018?A18;E-3A-?A.@1>>:1-
:;;/A>>-
coBeRtuRA del suelo
':-/;.1>@A>-01?A18;9A1>@-;B131@-8 -.?;>.18-9-E;>-018-1:1>3-

236 / 3>5/A8@A>-de conservacin

01 8-? 3;@-? 01 88AB5-? =A1 /-1: ?;.>1 188- E /;: 18 @519<;  1?@- -3A- 01
88AB5- -8/-:F- 18 ?A18; 01.-6;  8595@-:0; ?A 4-.5850-0 <->- 01?5:@13>->
8;? -3>13-0;? 018 ?A18; E 01?<>1:01> 8-? <->@/A8-? :-? 1? >10A/50-
1:;>9191:@1 ";>/;:?53A51:@1 4-E<;/-;:;4-E01?->>138;018;?<;>;?
018-?A<1>/51018?A18;<;>8-?<->@/A8-?01?<>1:050-? E<;/-01<;?5/5:
018-?<->@/A8-?018?A18;=A1<A101:2;>9->A:-/;?@>-1:8-?A<1>/51
;?/;:@-/@;?2?5/;?1:@>1A:-/;.1>@A>-E8-?A<1>/51018?A18; ;.?@>AE1:18
9;B5951:@;018-1?/;>>1:@- =A181:@-91:@1B-.-6-:0; 0-:0;9-?@519<;
<->-8-5:8@>-/5:E<;>8;@-:@; >10A/51:0;18B;8A91:018-1?/;>>1:@- 
-E0;?-?<1/@;?018-/;.1>@A>-01?A<1>/51=A101.1:?1>05?@5:3A50;?
w @;0-8-/;.1>@A>-01?A<1>/51-.?;>.18-1:1>3-018-?3;@-?01-3A-E
1:@;:/1?<>1B51:18-<>050-011?<-/5;?01<;>;?01:@>;018;?/A-81?
8-88AB5-<A1015:8@>->?1 
w el contacto de la cobertura .-6-81:@-91:@1/A-8=A51>1?/;>>1:@- 0-:0;
9?@519<;-8-5:8@>-/5:
8 3>-0; 018 /;:@-/@; 01 8- /;.1>@A>- 1? 59<;>@-:@1  1?<1/5-891:@1 1:
8-?<1:051:@1?5:/85:-0-? 1:?A18;?/;:B18;/50-01?015:8@>-/5:.-6-?
:-@A>-891:@1 E1:?A18;?013>-0-0;?/;:/;?@>-??A<1>/5-81?;?188;?01
.-6-<;>;?50-0 ;?121/@;?01/;:?1>B-/5:018;?.;?=A1??;:01.50;? 
:;@-:@;-8-<>1?1:/5-018;?>.;81?=A1<;?11: ?5:;<;>8-/-<-014;6-?
/-0-? >-95@-?E>-9-? 9?/A-8=A51>B131@-/5:01.-6;/>1/5951:@; %5
8-?A<1>/51018?A18;:;4-?50;0--0-<;>18<5?;@1;0183-:-0; 91:;?
-3A-0188AB5-?11?/A>>5>E9??15:8@>->01:@>;018?A18;
019?  1? 18 /;:@-/@; 01 8- /;.1>@A>- 8; =A1 4-/1 5:9105-@-91:@1
-//1?5.81?8;?9-/>;;>3-:5?9;?018?A18;E<A1011?@59A8->?A-/@5B50-0 
:@;:/1? A: 9-E;> :91>; 01 .5;<;>;? ?;: <>;.-.8191:@1 2;>9-0;? 
/;:881B-:0;-A:-9?><50-5:8@>-/5:E<1>/;8-/5:
?@; 1? 18 <;>=A1 8- 1D@>-//5: 01 8- /;.1>@A>- B131@-8 01?01 18 ?A18; E
?A?-8@1>-/5;:1?<>5:/5<-81? @-81?/;9;8-8-.>-:F-;8-5:/;><;>-/5:01
>1?50A;? 9-:@588;?A;@>-?9-@1>5-?;>3:5/-?>10A/1:0>?@5/-91:@11?;?
121/@;?<;?5@5B;? 016-:0;A:?A18;01?/A.51>@;BA8:1>-.81-8;?59<-/@;?
018-?3;@-?01-3A-0188AB5- E8-/;:?53A51:@11?/;>>1:@-E1>;?5:
? 5:2;>9-/5: ?;.>1 /;.1>@A>- 01 ?A18; <A101 ?1> 1:/;:@>-0- 1:
r:/>191:@-:0; 8- 5:8@>-/5: 01 -3A-s E r-:16; 01 8- 1B-<;>-/5: E
transpiracin del suelo.

lmina 122
':-/;.1>@A>-01?A18;/;:3A56->>;?;
<510>-? <A101<>1B1:5>8-1>;?5:@-:.51:
/;9;/;:/;.1>@A>-B131@-8
B. Steward

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 237

PRctIcAs Que Reducen el contenIdo de HumedAd del


suelo

lmina 123
-4A910-0018?A18; 8;?;>3-:5?9;?E8-
9-@1>5-;>3:5/- ?;:01?@>A50;?/A-:0;
8;?>1?50A;?01/A8@5B;?;8-B131@-/5:
natural, son quemados antes del cultivo.
FAO

- -3>5/A8@A>- /;:B1:/5;:-8 1?@ /->-/@1>5F-0- <>5:/5<-891:@1  <;>


8- =A19- 01 8;? >1?50A;? E 8- 8-.>-:F- 5:@1:?5B- <->- 8- <>1<->-/5: 01
8- /-9- 01 ?519.>- E 18 /;:@>;8 01 8-? 9-81F-?  88- 4- /;:@>5.A50; - 8-
013>-0-/5: 01 8-? @51>>-? 9105-:@1 8-? <>050-? 01 9-@1>5- ;>3:5/-  8-
erosin del suelo, la compactacin y la contaminacin con sedimentos,
21>@585F-:@1? E <1?@5/50-? 01 8-? ?A<1>/51? 01 -3A-?  ; 9? 59<;>@-:@1
018-?<>/@5/-?-:@1>5;>91:@191:/5;:-0-? 1?8-=A19-018;?>1?50A;?
E8-8-.>-:F-018?A18;=A1<>;0A/18-<>050-018--<>1/5-0-4A910-0
del suelo, mientras que la compactacin de las capas del suelo impide la
1:@>-0-E<1>/;8-/5:018-3A-0188AB5-
QuemA de los ResIduos (del cultIvo)
-=A19-018;?>1?50A;?0189-F ->>;F ;@>;?/A8@5B;?E8-B131@-/5:
:-@A>-81:18/-9<; 1?A:-<>/@5/-/;9: ;?>1?50A;??;:A?A-891:@1
quemados para ayudar en el control de los insectos o enfermedades, o
<->- 2-/585@-> 8;? @>-.-6;? 01 /-9<; 1: 8-? ?53A51:@1? 1?@-/5;:1?  -
quema destruye la capa de paja y en consecuencia, disminuye la cantidad
01 9-@1>5- ;>3:5/- >1@;>:-0- -8 ?A18;  8 /-8;> 31:1>-0; <;> 18 2A13;
2-/585@-8-<>050-018-4A910-0018?A18;
;? ;>3-:5?9;? =A1 4-.5@-: 8- ?A<1>/51 018 ?A18; E 8- /-<- 01 <-6-
?;:  -019?  859<5-0;?  "->- <;01> 8;3>-> 2A@A>-? 01?/;9<;?5/5;:1?
1:18?A18; 4-E=A1<;:1><>591>;8-1:1>3-1:8->1/;:?@>A//5:018-
/;9A:50-095/>;.5-:--:@1?01=A18;?:A@>51:@1?018-?<8-:@-?<A10-:
?1>85.1>-0;?
La quema es frecuentemente practicada para mejorar la calidad de
8-? @51>>-? 01 <-?@;?  - 8;?;2- =A1 1?@ 01@>? 01 1?@- <>/@5/-  1? =A1
01?@>AE1:0;8-?<->@1??1/-?E:;-3>-0-.81?01/;91>-8;?-:59-81? ?1
5:0A/5>18>1@;-951:@;;>1.>;@1018;?<-?@;?2>1?/;?
lABRAnzA del suelo y contRol mecnIco de mAlezAs
%1 <1:?-.- =A1 1: ?A18;? /;: .-6-? B18;/50-01? 01 5:8@>-/5:  01.50; -8
1:/;?@>-951:@; 01 8- ?A<1>/51  A:- 8-.>-:F- :; <>;2A:0- E A: /;:@>;8
91/:5/; 01 8-? 9-81F-? /;: 59<8191:@;? 01 05?/;? ; /5:/181?  >;9<1>-
8- /;?@>- E 2;91:@->- 8- 5:8@>-/5: 018 -3A-  ?@- <>/@5/- @51:1 =A1 ?1>
>1<1@50-01?<A?01/-0-@;>91:@-0188AB5-?;.>18;??A18;??A?/1<@5.81?-8
1:/;?@>-951:@; E@51:19A/4-?01?B1:@-6-?/;9;<>050-019-@1>5-;>3:5/-

238 / 3>5/A8@A>-de conservacin

; /;9<-/@-/5:  ";> 8; @-:@;  18 5:/>191:@; 01 8- B18;/50-0 01 5:8@>-/5:
9105-:@18-8-.>-:F- /;:0A/19A/4-?B1/1?-8-013>-0-/5:018?A18;
%5:19.->3; 18A?;>13A8->018-8-.>-:F-<;/;<>;2A:0-/;:59<8191:@;?
0105?/;?;/5:/181?<->->;9<1>8-?/;?@>-?018-?A<1>/51 -85:/>191:@->8-
<;>;?50-0?A<1>/5-8E2;91:@->8-5:8@>-/5:018-88AB5-:;1?>1/;91:0-0; 
8 5:/>191:@; 01 8- <;>;?50-0 ?A<1>/5-8 1? ?;8; @19<;>-8 E 1: 8;? ?A18;?
?A?/1<@5.81?-81:/;?@>-951:@; 8-8-.>-:F-:1/1?5@->?1>>1<1@50-01?<A?01
/-0-88AB5- -8-.>-:F-/;:0A/1-8-01?@>A//5:018;?1?<-/5;?<;>;?;?1:18
suelo, y el uso de discos, en particular, muchas veces causa la compactacin,
8-=A1<A10159<105>18/>1/5951:@;018-?>-/1?E8-<1>/;8-/5:018-3A-
01 88AB5-  - 8-.>-:F-  -019?  -/181>- 8- <>050- 01 8- 9-@1>5- ;>3:5/-
/;:0A/51:0;-A:<>;3>1?5B;01@1>5;>;018-->=A5@1/@A>-018?A18; E-A:-
>10A//5:1:18:91>;E1?@-.5850-0018;?<;>;? =A1<1>95@1:18/>1/5951:@;
018-?>-/1?E189;B5951:@;018-3A-0188AB5- -8-.>-:F->13A8-> <;>8;
@-:@; :;1?>1/;91:0-0-/;9;?;8A/5:-8-5:8@>-/5:>1?@>5:350-/-A?-0-
<;>8-.-6-<;>;?50-0018-?A<1>/51018?A18;
-8-.>-:F-1D/1?5B-/;:0A/1-8-<A8B1>5F-/5:018?A18; E8-?<->@/A8-?
<1=A1-?<A101:?1>2/5891:@1->>-?@>-0-?<;>8-1?/;>>1:@-0A>-:@18-?
88AB5-? ?@-? A?A-891:@1->/588-?9AE:-?;<->@/A8-?;>3:5/-? <A101:
.8;=A1->2/5891:@18;?95/>;<;>;?1:8-?A<1>/51018?A18; E4-/51:0;
1?;  2;>9-: A:- /-<- ; <18/A8- 9AE 0183-0-  @-9.5: /;:;/50- /;9;
?188;01?A<1>/51 ?@-/-<-/;:@5:-59<1>91-.811:8-?A<1>/51 1B5@-
=A118-3A-?15:8@>1E2-/585@-8-1?/;>>1:@-
51:@>-?18?A18;1?@91:;?/A.51>@;/;:B131@-/5: 9-:@588;? >1?50A;?
01 /A8@5B;?  1@/  18 ?A18; 1?@-> 9? 1D<A1?@; -8 59<-/@; 01 8-? 3;@-? 01
88AB5-? A-:0;A:-3;@-0188AB5-3;8<1-18?A18;01?/A.51>@; 8-1:1>3-
/5:@5/-01859<-/@;018-B18;/50-0:-8 01?<>1:01<->@/A8-?01?A18;?
5:05B50A-81?018;?@1>>;:1?018?A18; ?@-?<->@/A8-?<A101:@-<;:->8;?
<;>;?018-?A<1>/51E2;>9->9A/4-?/-<-?:-? 9?=A159<1>91-.81?
01 ?10591:@;? 1: 8- ?A<1>/51  01:;95:-0-? /;9; /;?@>-? ?A<1>/5-81? 
88-? <A101: ;?/58-> 01?01 A:;? <;/;? 95891@>;? 01 1?<1?;> 4-?@- A:
/1:@91@>;;9? EA?A-891:@11?@:41/4-?01<->@/A8-?01->1:-;859; 
?@-?/;?@>-??A<1>/5-81?59<501:8-5:8@>-/5:018-3A- 8>;9<5951:@;
01 8;? -3>13-0;? 018 ?A18; 1: <->@/A8-? 9? <1=A1-? 01<1:01 01 8-
1?@-.5850-0018;?-3>13-0;? 8;?/A-81?01<1:01:2A:0-91:@-891:@1018
/;:@1:50;019-@1>5-;>3:5/-

lmina 124
-?/;?@>-??A<1>/5-81?<A101:;.?@>A5>8-
31>95:-/5:018;?/A8@5B;?E05/A8@->8-
-5>1-/5:E8-5:8@>-/5:018-3AR. Barber

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 239

8 A?; 01 9-=A5:->5- 1 59<8191:@;?  E -: 18 <5?;@1; 01 8;? -:59-81? 
pueden destruir, o reducir enormemente, las dimensiones de los poros del
?A18; 8?A18;/;9<-/@-0; IB1>90A8;[r;9<-/@-/5:018%A18;sJ:;
proporciona espacio adecuado para el almacenaje y movimiento del aire
E18-3A-1:18?A18; ;?-:59-81?018?A18;E18/>1/5951:@;018-?>-/1? 
1?@: -019? >1?@>5:350;?  ;? <;>;? 3>-:01? E /;:@5:A;? 018 ?A18; I8;?
9?59<;>@-:@1?J ?;:>10A/50;?1:?A@-9-; /;:0A/51:0;-A:-<;.>1
5:8@>-/5:018-3A- A:.-6;0>1:-61EA:->10A/50--5>1-/5:=A1-21/@-
18/>1/5951:@;?-8A0-.81018-?>-/1?E8--.?;>/5:01:A@>51:@1? E<;>
1:01 18>1:05951:@;9D59;018/A8@5B;
?59<;>@-:@1 8-/;9<-/@-/5:018?A18;-91:A0;:;1?B5?5.811:8-
?A<1>/51018?A18;E<;>8;@-:@;2>1/A1:@191:@1 :;?1@;9-/;9;A:
<>;.819- :18/-?;01=A18-/;9<-/@-/5:018?A18;:;1?A:<>;.819-
?1>5; 8;?/A8@5B;?/;:>-/1?<>5:/5<-81?3>A1?-?I35>-?;8 2>6;801/-9<;
;>.-:;J <A101:?1>A?-0;?1:8->;@-/5:01/A8@5B;?<->->;9<1>8-
capa endurecida.
dRenAJe
8 0>1:-61 018 -3A- 9? -88 01 8- F;:- 01 1:>-5F-951:@; 018 /A8@5B; 
<A101 -8/-:F-> 18 -3A- ?A.@1>>:1- E -EA0-> - 9-:@1:1> 18 :5B18 01 -3A-
1:8;?<;F;? ->>;E;?E>;? %5:19.->3; 8-o<>050-p01-3A-<;>0>1:-61 
<A0;4-.1>?50;A?-0-<->-8-<>;0A//5:018/A8@5B; 80>1:-61<>;2A:0;
;/A>>1 /A-:0; 8-? 88AB5-? 1D/101: 8- /-:@50-0 01 -3A- =A1 1? :1/1?5@-0-
para traer a la zona de enraizamiento a la capacidad del campo. A veces,
3>51@-? <>;2A:0-? 1: 8- ?A<1>/51 01 ?A18;? ->/588;?;? 0A>-:@1 8- 1?@-/5:
01?1/- <A101:/-A?->0>1:-61<>;2A:0; :?A18;?=A1/;:@51:1:->/588-?
9;:@9;>588;:@5/-? 8-?3>51@-?-91:A0;?101?->>;88-:4-?@-8-<>;2A:050-0
01WT-ZT/9;-A:9?<>;2A:0-? %58-<>1/5<5@-/5:;/A>>1951:@>-?1?@-?
3>51@-?1?@:-.51>@-? <->@1018-3A-?19;B1>><50-91:@14-/5-8-.-?1
018-?3>51@-? %5:19.->3; -91:;?=A18-3>51@-1?@-.51>@--8-?A<1>/51 
18 -3A- :; ?1 9;B1> 01:@>; 01 8- 3>51@- 5:01<1:051:@191:@1 01 /A-:@-
<>1/5<5@-/5:4-E->1/5.50; ";>1619<8; ?5A:?A18;=A11?@-3>51@-0;4-?@-
WT/9 1?8-.>-0;-A:-<>;2A:050-001UT/9 1:@;:/1?8-<>1/5<5@-/5:=A1
;/A>>- ?1>>1@1:50-8->3;@519<; 1:8;?UT/9?A<1>5;>1?-91:;?=A18-
/-:@50-001-3A-?1-9AE3>-:01 E1:@;:/1?188-?19;B1>4-/5--.-6;?8;
<;>8-?2A1>F-?3>-B5@-/5;:-81?E/-<58->1? ";>;@>;8-0; ?58-@51>>-:;1?@
<>1<->-0- -83;01-3A-?19;B1>><50-91:@14-/5-8-.-?1018-?3>51@-? 
0;:01188-1?@->91:;?05?<;:5.81<->-8-1B-<;>-/5:

240 / 3>5/A8@A>-de conservacin

:-05/5: 180>1:-619?-88018-F;:-01>-/1? <A101?1>2-B;>1/50;<;>8;?


.5;<;>;?=A1?;:<;>;?/;:@5:A;?01T Y99E9?-9<85;? 2;>9-0;?<;>8-?
8;9.>5/1?01@51>>- 8-?4;>953-?E@1>95@-?=A1?11D@51:01:01?018-?A<1>/51
018?A18;4-?@-18?A.?A18; -/-:@50-001-3A-<1>050-9105-:@1180>1:-61
<>;2A:0; 1?9-?-8@-1:?A18;?/;:@1D@A>-3>A1?- /;9<->-0;?/;:?A18;?/;:
@1D@A>-:-
-012;>1?@-/5: 18?;.>1<-?@;>1; E18/A8@5B;01A:/A8@5B;?59<81/-0--;
I9;:;/A8@5B;J?;:@;0-?8-?<>/@5/-?019-:16;=A1/;:0A/1:-8->10A//5:
018/;:@1:50;014A910-01:18?A18; ?@-?<>/@5/-?<>;B;/-:8->10A//5:
018-<;>;?50-0 8;=A1-?AB1F>10A/18-5:8@>-/5:018-3A-0188AB5-E8-
capacidad del suelo para retener la humedad.
PRctIcAs Que AumentAn el contenIdo de HumedAd del
suelo
inCrementando la inFiltraCin de agua
;?9@;0;?<->-5:/>191:@->8-5:8@>-/5:01-3A-<A101:?1>-3>A<-0;?
1:/A-@>;/-@13;>-?
w ">;@1//5:018-<;>;?50-0018-?A<1>/51018?A18;01859<-/@;05>1/@;
de la lluvia.
w 16;>-951:@;018-1?@>A/@A>-018?A18;9105-:@1<>;/1?;?.5;835/;?
w 1@1:/5:018-1?/;>>1:@-<;>9105;01.->>1>-?1?@>A/@A>-81?;2?5/-?
w -9.5;?018-<;>;?50-09105-:@18-8-.>-:F-E8-<>1<->-/5:01@51>>-?
-<;>;?50-0018-?A<1>/51018?A18;1?916;>9-:@1:50- <>591>;<;>?A
<>;@1//5:018--//5:01?@>A/@5B-018-?3;@-?0188AB5-?/;:A:-/;.1>@A>-
<>;@1/@;>-  A?A-891:@1 01 >1?50A;? 018 /A8@5B; <>1B5;  /A8@5B; 01 /;.1>@A>-
; 9-:@588;  E ?13A:0;  9105-:@1 18 -?13A>-951:@; 01 =A1 18 ?A18; :; ?1-
-8@1>-0;<;>8-8-.>-:F-
;?.1:1/5;?01A:-/;.1>@A>-018?A18;?;:9A/4;? %5:19.->3; 18121/@;
9?05>1/@;01A:-/;.1>@A>-01?A18; 1?8-5:@1>/1</5:018-88AB5-/-0- E
<;>8;@-:@; 8->10A//5:01859<-/@;018-?3;@-?01-3A-?;.>118?A18; ?@;
>10A/5> 18 01?<>1:05951:@; 01 8-? <->@/A8-? 018 ?A18; E <;> /;:?53A51:@1 
4-.><;/-:5:3A:-;.?@>A//5:018;?<;>;?018-?A<1>/51<;><->@/A8-?
01?<>1:050-?018;?-3>13-0;?018?A18; E91:;>01<;?5/5:018-?<->@/A8-?
018?A18; <->-2;>9->8-/;?@>-1:8-?A<1>/51 8-3A-0188AB5-<A1011:@>->
-8?A18;-@>-B?018;?<;>;?018-?A<1>/51-.51>@;?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 241

;? .1:1/5;? 01 A:- /;.1>@A>- 018 ?A18; ?;: 9? -<->1:@1? 1: ?A18;? =A1
5:5/5-891:@1 1?@: 1: /;:05/5;:1? 2?5/-? >-F;:-.81?  <1>; -: .-6; 1?@-?
/;:05/5;:1? 8-1?/;>>1:@-<A101-B1/1?;/A>>5>-<1?->018-.A1:-/;.1>@A>-
018 ?A18;  - 1?/;>>1:@- <A101 5:/8A?;  ;/A>>5> /A-:0; 8- 5:@1:?50-0 01 88AB5-
/-0-1?9?-8@-=A18-B18;/50-0015:8@>-/5:018?A18; ;/A-:0;8;?1?<-/5;?
<;>;?;?018?A18;1?@:E-881:;?/;:-3A- 01.50;-=A118?A18;1?<;/;<>;2A:0; 
8- /-<-/50-0 01 >1@1:/5: 018 -3A- 1? .-6-  ; ?A ?A.?A18; 1? ?;8; 81:@-91:@1
<1>91-.81  8 /;:@-/@; 2?5/; 1:@>1 8- /;.1>@A>- <>;@1/@;>- E 8- ?A<1>/51 018
?A18; .-6->81:@-91:@18-1?/;>>1:@-E0-9?@519<;<->-8-5:8@>-/5:
A-:0;A:-/;.1>@A>-01>1?50A;?1?-<85/-0--A:?A18;/;:A:-?A<1>/51
9AE013>-0-0-01.-6-<;>;?50-0 18121/@;.1:1/5;?;018-/;.1>@A>-1:8-
5:8@>-/5:<A101?1>5:5/5-891:@18595@-0; :@-8?5@A-/5: 1?>1/;91:0-.81
-/181>->8->1/A<1>-/5:018-<;>;?50-0018-?A<1>/51 -:@1?01-<85/->8-
/;.1>@A>-01>1?50A;?9105-:@18-8-.>-:F-018?A18;4-?@-/;:?13A5>>;9<1>
8- /;?@>-  E /A-8=A51> <5?; /;9<-/@-0; 01.-6; 01 8- ?A<1>/51 018 ?A18; 
?13A50;01A:<1>5;0;01.->.1/4;.-6;A:/A8@5B;01/;.1>@A>- <->-916;>->
8-2;>9-/5:E1?@-.585F-/5:018-<;>;?50-0018?A18;
-181//5:0189-@1>5-801/;.1>@A>-01<1:0101=A9-@1>5-84-E05?<;:5.81
8;/-891:@1 -?/;.1>@A>-?01?A18;<A101:?1>0521>1:/5-0-?01-/A1>0;-?A
9-:16;
w
w
w
w

-:@588;?;/;.1>@A>-9A1>@- B131@-81?E:;B131@-81?
$1?50A;?01/A8@5B;
A8@5B;?01/;.1>@A>-
(131@-/5::-@A>-8

los mantillos I9A8/4 1: 5:38?J ; /;.1>@A>-? 9A1>@-?  <A101: ?1> 01
9-@1>5-81?B131@-@5B;?;:;B131@-@5B;?
89-@1>5-8B131@-@5B;1?A?A-891:@1/;?1/4-0;1:A:>1-E-<85/-0;1:;@>-
>1- =A11?8-=A1B-4-?1>A?-0-<->-8-<>;0A//5:01/A8@5B;?
619<8;?019-:@588;??;:8-?451>.-?E6A:/;? 8-?4;6-?E@-88;?01<8@-:; 
->.A?@;? /;9; 8- -:@-:- E 18 35>-?;8 ?-8B-61 ITithoniaJ  /-<-? 01 <-6- 01
.;?=A1? 9-81F-? 2>6;801?;E- 3->.-:F;:13>;E/?/->-01->>;F -?1>>: 
1@/ -<>5:/5<-801?B1:@-6-01-<85/->9-:@588; 1?18/;?@;018-9-:;01;.>-
<->->1/;31>8; @>-:?<;>@->8;E-<85/->8-/;.1>@A>- !@>-01?B1:@-6-1?=A18;?
suelos donde son producidos los materiales de mantillo, pierden nutrientes

242 / 3>5/A8@A>-de conservacin

<>;3>1?5B-91:@1 /;: /-0- /;?1/4-  - 91:;? =A1 ?1 81 -<85=A1: 1?@5>/;8
o fertilizantes. Los mantillos rara vez se aplican en pendientes inclinadas
01.50; - 8- 9-:; 01 ;.>-  E <;>=A1 8;? 9-@1>5-81? 018 9-:@588; ?;:
2/5891:@18-B-0;?8;9-?-.-6; 
%1 4- 1?@59-0; =A1 18 \T <;> /51:@; 01 /;.1>@A>-  <->1/1 ?1> -<>;<5-0-
<->->10A/5>8-1?/;>>1:@--Y<;>/51:@;018-88AB5-1?@-/5;:-8/-0- 8;
/A-8<->-8-<-6-<A101?1>1=A5B-81:@1-/1>/-01X@N4-
%5 8- ?A<1>/51 018 ?A18; 1? 013>-0-0- I< 16  /;9<-/@-0-  ?188-0-J  1?
>1/;91:0-.81916;>->8-1?@>A/@A>-<;>8-.>-:F-/A8@5B;01/;.1>@A>- 
;? 9-:@588;? ?;: 31:1>-891:@1 -<85/-0;? - 8;? /A8@5B;? 4;>@/;8-? 01
-8@; B-8;> E 6->05:1? /-?1>;? 1: /-9<;? 01 2/58 -//1?; /;: <1:051:@1?
9;01>-0-?  ;1?1/;:95/-91:@1B5-.81@>-:?<;>@->3>-:01?/-:@50-01?
019-:@588;<->-/A8@5B;?013>-:1?/-8- 
:>1-?01@51>>-??1/-? ;@>-?0;?2;>9-?019-:@588;?;:<;<A8->1? A?-:0;
/;.1>@A>-? :; B131@-@5B-?  -? >-F;:1? <>5:/5<-81? <->- 8- -<85/-/5: 01 8;?
9-:@588;? :; B131@-@5B;? ?;: 8- 5:8@>-/5: 01 8- 88AB5- E 8- >10A//5: 01 8-
1B-<;>-/5: ;9;188;?/->1/1:018-?;@>-?B1:@-6-?018;?9-:@588;?B131@-@5B;? 
1?@-?<>/@5/-??1>:05?/A@50-?1:r-:16-:0;8-1B-<;>-/5:1:18?A18;s
los residuos de cultivos 016-0;? ?;.>1 18 ?A18;  /;:0A/1: - A:- -8@-
-3>13-/5:018?A18; <;>;?50-09?-8@-E9-E;>:91>;019-/>;<;>;? 
E <;> 1:01  2-/585@- 8- 5:8@>-/5: 018 -3A- 01 88AB5-  %A 01?/;9<;?5/5:
01<1:01018--/@5B50-0018;?95/>;;>3-:5?9;? <1>;@-9.5:018-91?;
E9-/>;2-A:-018?A18; -9-/>;2-A:-/;9;8-?8;9.>5/1?01@51>>- 8;?
1?/->-.-6;? 8-?@1>95@-?E8-?4;>953-? <>;9A1B1:8-5:@13>-/5:018;?
residuos dentro del suelo.
- /;.1>@A>- 01 >1?50A;? >10A/1 ; 18595:- 8- 1>;?5: <;> ?-8<5/-0A>-  ";>
/;:?53A51:@1 181:/;?@>-951:@;018-?A<1>/51 18?188-61E8-/;9<-/@-/5:
5:0A/50-<;>8-88AB5-?;:>10A/50;? -/;.1>@A>-018?A18;2;>9-<1=A1;?
05=A1?0101?B5-/5:=A1/-A?-:A:-2A1>@1/-0-018-1?/;>>1:@- =A18-
>1@51:1 81:@-91:@1 E 1:@;:/1? <1>95@1 9? @519<; <->- 8- 5:8@>-/5:  8
?10591:@;1?>19;B50;01@>?011?@-?01?B5-/5;:1?E<1>9-:1/11:18/-9<;
- /;.1>@A>- 01 >1?50A;? 1? A:; 01 8;? 9@;0;? 9-? 121/@5B;? E 91:;?
costosos para la proteccin del suelo. Adicionalmente, los residuos pueden
?1> A?-0;? <->- <-?@;>1;  /A-:0; ?;: 05?<;:5.81? 1D/1?5B-? /-:@50-01?

lmina 125
Mantillos vivos y muertos en cultivos
<1>1::1?E-:A-81? 8/A8@5B;-:A-81?
?19.>-0;05>1/@-91:@11:189-:@588;01
>1?50A;?EB131@-/5:01451>.-?
T. Friedrich

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 243

lmina 126
83-:-0;<-?@->1?50A;?01/A8@5B;?1:
<1:051:@1?5:/85:-0-?1:8%-8B-0;> 
%A/51:@1?>1?50A;??1>:016-0;?<->-
<>;@131>-8?A18;
$  ->.1>

01 >1?50A;?  "->- <>1B1:5> 8- /;9<-/@-/5: 018 ?A18;  8;? <1>;0;? 01
<-?@;>1; 01.1: ?1> 95:595F-0;? E 8595@-0;? <->- /A-:0; 18 ?A18; 1?@
?1/;  ?<1/5-891:@1  1: 9A/4-? <->@1? 01 8;? @><5/;? ?A.4910;?
E 4910;?  <8-:@-> A: /A8@5B; 1: 8;? >1?50A;? 018 /A8@5B; -:@1>5;> 1?
-<85/-> A:- <>/@5/- 1D5@;?- 01 /A8@5B;  %;: .51: /;:;/50-? :A91>;?-?
1D<1>51:/5-? 01 -3>5/A8@;>1? <1=A1;?  9105;? E 3>-:01? 01  '  E
%A0-9>5/-  $1/51:@191:@1 <1=A1;? -3>5/A8@;>1? 01 ?5- 1:@>-8 4-:
/-9.5-0;0>?@5/-91:@1?A?5?@19-01<>;0A//5:01->>;F
@>53; 18/A-8
31:1>-5:/>191:@;?01>1:05951:@;?01UY
VT<;>/51:@;
Al comparar los mantillos con los residuos de cultivo tienen similares
ventajas; las ventajas adicionales de los residuos de cultivo son, reducidas
9-:;01;.>- 9-=A5:->5-E/;?@;?01<>;0A//5: E-=A1:;4-E:1/1?50-0
de cortar, transportar y aplicar los residuos.
019? 8;?>1:05951:@;??;:9?-8@;?/A-:0;?1?519.>-05>1/@-91:@1
dentro de los residuos dejados por el cultivo previo, porque los canales de
>-/1?B516-?018-:@1>5;>/A8@5B; 2-/585@-:A:1:>-5F-951:@;9?<>;2A:0;
15:/>191:@-:8-5:8@>-/5:E<1>/;8-/5:018-3A-0188AB5-? -?519.>-
directa dentro de residuos de cultivos comparada con los mantillos, es
9A/4;9?-<85/-.811:8-?<1:051:@1?5:/85:-0-? /-9<;?5:-//1?5.81?E
/A8@5B;?01.-6;B-8;> 
;?9-?-8@;?.1:1/5;?<A101:?1>;.@1:50;?/A-:0;?19.>-9;?01:@>;
01 >1?50A;? 01 A: /A8@5B; 01 813A95:;?-  01.50; - 8- 05?<;:5.5850-0 01
:5@>31:;-A91:@-0-1:18?A18; E<;>;@>;8-0; 18/;:@1:50;01:5@>31:;
4-/1=A18;?>1?50A;??1-:2/5891:@101?/;9<A1?@;?E0161:A:-/;.1>@A>-
?A<1>/5-81?<->/50-
1:1>-891:@1  8-? <>5:/5<-81? >1?@>5//5;:1? 01 A: >1?50A; 01 813A95:;?- 
1?8-5:/-<-/50-0<->-<>;0A/5>E016->?A/51:@1/-:@50-01?01>1?50A;?01
/A8@5B;1:8-?A<1>/51018?A18;E8-<>;.-.5850-001=A11:/51>@-?1/A1:/5-
01/A8@5B;? ?15:@1:?5=A1:8;?<>;.819-?019-81F-? <8-3-?E1:21>910-01?
: -83A:-? >1-?  1? 1/;:95/-91:@1 9AE 5:@1>1?-:@1 A?-> 8- B131@-/5:
:-@A>-8/;9;/;.1>@A>-01?A18;1:>1-?01/A8@5B;? ?@;:;1?A:-:A1B-
<>/@5/-  E- =A1 1? A?A-891:@1 41/4; 1: 8;? ?5?@19-? 01 /A8@5B; -8@1>:;? 
/A-:0;1?-.-:0;:-0-8-=A19- ':1619<8;1?18?5?@19-#A1?A:3A-81:
;:0A>-?

244 / 3>5/A8@A>-de conservacin

: ;@>;? 8A3->1?  A:- 01 8-? 1?<1/51? 01 9-81F-? 0;95:-:@1? <A101 2;>9->
A:- 01:?- B131@-/5: E 31:1>-> A:- /-:@50-0 ?A?@-:/5-8 01 .5;9-?-  =A1 ?A
5:@>;0A//5: /;9;/A8@5B;01/;.1>@A>- <>;.-.8191:@1:;1?2-/@5.81 -916;>
;</5:1?;.?1>B->8-?2;>9-?018.A1:9-:16;018-1?<1/51019-81F-EA?->
?@-/;9;/;.1>@A>-018?A18;?;8-91:@1 ?@;4-?50;41/4;/;:8-r5:@1>:-
/45:-sILantana sp.)1:18>1-01->-@A  ;>@101&-:F-:5-
A-:0; 8;? ?A18;? 1?@: @-: 013>-0-0;? =A1 188;? 01.1: ?1> ?-/-0;? 01
8- <>;0A//5:  ?A <;>;?50-0 <A101 ?1> >1?@-.81/50- 9105-:@1 8- -//5: 01
<>;/1?;?.5;835/;? ?@;<A101?1>8;3>-0;<;>.->.1/4;0A>-:@1U;-83A:;?
-;? .-6; B131@-/5: :-@A>-8 1:>5=A1/50; /;: >.;81? 813A95:;?;? 01
><50;/>1/5951:@; ;<8-:@-0;?1:.->.1/4;? 51:@>-?=A118.->.1/4;01
B131@-/5::-@A>-8<A101>1=A1>5>W
Y-;? A:/A8@5B;01/;.1>@A>->1/A<1>-
8-<;>;?50-0018?A18;1:A:-;
- -/A9A8-/5: 01 .5;9-?- 1: 8- ?A<1>/51 018 ?A18;  <>;9A1B1 8-
>1/A<1>-/5:018-<;>;?50-0018?A18;E<;>@-:@; 018-5:8@>-/5:018-3A- 
%5 8- B131@-/5: :-@A>-8 :; 1? 9AE >5/- 1: 1?<1/51?  A:; <A101 ;<@-> <;>
r916;>->s8-B131@-/5:01.->.1/4; 1:8-/A-8/51>@-?1?<1/51??;:?19.>-0-?
<;>18-3>5/A8@;> /;9;18>.-:;<5/-:@1 8--B1:-:13>- 2>6;8/-?@;> 35>-?;8
;->B16-/;9:
':/A8@5B;01/;.1>@A>-01813A95:;?-011:>-5F-951:@;<>;2A:0; .51:-0-<@-0;
muchas veces acelera la recuperacin de la porosidad del suelo comparado con
A:-B131@-/5:01.->.1/4;:-@A>-8 01.50;-8-?3>-:01?/-:@50-01?01.5;9-?-
=A1?;:><50-91:@1<>;0A/50-?<;>18/A8@5B;01/;.1>@A>-
;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-?;:?19.>-0;?<->-<>;0A/5>A:-01:?-/;.1>@A>- 
8-/A-81?A?A-891:@1 18595:-0-  E 016-0- ?;.>1 8- ?A<1>/51 <->- <>;@131>
-8?A18; ;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-<A101:/>1/1>1:-?;/5-/5:/;:/A8@5B;?
<1>1::1? ;/;:/A8@5B;?-:A-81?/;9;A:;5:@1>/-8-0; ;/;9;A:;>13A8-0;> 
?A/1?5B;  ; /;9; /A8@5B; 01 >;@-/5:  ;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- -:A-81? ?;:
A?A-891:@1 18595:-0;? 1: 18 9;91:@; =A1 ?A>31 18 ;>1/5951:@; <->-
maximizar su contenido de nutrientes. La eliminacin puede ser hecha por
?13-0;9-:A-8 /;>@-:0;E-<8-?@-:0;/;:A:>;0588;01/A/4588-? -<85/-:0;
41>.5/50-?01?1/-:@1?91/:5/-91:@1/;:?13-0;>-?;@>;F-0;>-?
"->- >10A/5> 8- 1?/;>>1:@- 1 5:/>191:@-> 8-? /-:@50-01? 01 :A@>51:@1?
?A95:5?@>-0;?<;>8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>--8?53A51:@1/A8@5B; 1?-91:A0;
01?1-.81A?->/A8@5B;?01/;.1>@A>-/;:A:4.5@;0105?195:-/5: EA:.-6;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 245

lmina 127
La arveja peluda es usada como un cultivo
01/;.1>@A>-1:18?A>01>-?58 <->-
31:1>->.5;9-?-1:9105;010;?/A8@5B;?
comerciales.
S. Vaneph

:05/1 01 /;?1/4- 01 91:;? 01 UT  /;9; ?A/101 1: /51>@-? B->510-01?
01 /-A< E 3A5?-:@1?  ;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 01 813A9.>1?  ?;:
particularmente usados cuando son plantados en asociacin con cultivos
<1>1::1? /;9;8-?.-:-:-?E18/-2 -?/;9;@-9.5:/;:8-EA/-E18
.;:5-@; ;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-?;:<->@5/A8->91:@1@581?<->-<>;B11>
A:- /;.1>@A>- 0A>-:@1 8;? <1>;0;? 01 .->.1/4; E <->- 8- >131:1>-/5:
01 8-? @51>>-? 013>-0-0-?  -? /;9; <;> <>;<;>/5;:-> - 8;? -3>5/A8@;>1? 
.1:1/5;?5:9105-@;?@-:35.81? @-81?/;9;-8591:@;?<->-8;?4A9-:;? 
<->-8;?-:59-81?E81-<->-182A13;
- <>5:/5<-8 >1?@>5//5: 018 A?; 01 8;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- <->- 8;?
<1=A1;? -3>5/A8@;>1? 1: 8-? >135;:1? 4910-? E ?A.4910-?  1? 8-
05?<;:5.5850-0 01 ?19588-?  ;? <1=A1;? -3>5/A8@;>1? 31:1>-891:@1
-0;<@-:8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-?8;/A-:0;:;1?2-/@5.81?19.>->;@>;
/A8@5B;  /A-:0; 18 /A8@5B; 01 /;.1>@A>- :; >1=A51>1 ?-850-? 01 05:1>; E
9-:;01;.>--05/5;:-8 ;/A-:0;18/A8@5B;01/;.1>@A>-@51:1.1:1/5;?
-05/5;:-81?<->-18-3>5/A8@;>
;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- ?;: /;:B1:51:@1? 1: 8-? >1-? 0;:01 8- @51>>-
1? :;>9-891:@1 016-0- 1: .->.1/4; 0A>-:@1 A: /51>@; <1>5;0; 018 -;
E 8- 1?/;>>1:@-  8- 1>;?5: 018 ?A18;  E 8- <>;8521>-/5: 01 8-? 9-81F-? 
01.1:?1><>1B1:50;? ;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-?181//5;:-0;? 01.1:?1>
-<>;<5-0;?-8?A18;E/859-8;/-8 -6A?@-0;?-8?5?@19--3>/;8-E01/A8@5B;
1D5?@1:@1 E?1>1/;:95/-91:@1-/1<@-.81<->-18-3>5/A8@;> 83A:;?01
8;?9?59<;>@-:@1?/>5@1>5;??;: 8-<>;0A//5:01.5;9-?- 8-8;:35@A0
018 <1>5;0; 01 />1/5951:@;  8- 6-/5: 01 :5@>31:;  8- B18;/50-0 01
1?@-.81/5951:@; /;91?@5.81;:;/;91?@5.81 2/580118595:-> >1?5?@1:/5-
- 8- ?1=A-  >1?5?@1:/5- - 8-? .-6-? @19<1>-@A>-?  @;81>-:/5-  - 8- .-6-
21>@5850-0  4-.5850-0 <->- /;9<1@5> /;: 9-81F-?  >1?5?@1:/5-  - <8-3-? E
enfermedades, velocidad de descomposicin de los residuos, profundidad
01 1:>-5F-951:@;  4-.5850-0 <->- -/@A-> /;9; ?A.?;8-0;> .5;835/;  1@/ 
83A:-?1?<1/51?@>;<5/-81?<A101:?1>1:/;:@>-0-?1:@-.8-?
;? <>;/1?;? .5;835/;? =A1 916;>-: 8- 1?@>A/@A>- 018 ?A18;  ?;:
<>5:/5<-891:@1 -=A188;? =A1 @51:1: <;> ;.61@5B; A: 5:/>191:@; 01 8-
9-@1>5- ;>3:5/- 018 ?A18;  8 9-@1>5-8 ;>3:5/; -05/5;:-0; -8 ?A18;
5:/>191:@->8--/@5B50-0.5;835/- ;?95/>;;>3-:5?9;?A?-:8-9-@1>5-
;>3:5/-/;9;-8591:@; ;?<>;0A/@;?0101?41/4;?<>;0A/50;?<;>8;?
95/>;;>3-:5?9;? ?1/;:B51>@1:1:9-@1>5-;>3:5/-

246 / 3>5/A8@A>-de conservacin

r- <>050- 01 1?@>A/@A>-s I90A8; [ /;9<-/@-/5: 018 ?A18;J 1? A:-
/->-/@1>?@5/-  8- /A-8 1? - 91:A0; A?-0- <->- 01?/>5.5> 8;? <1>81?
018 ?A18; =A1 4-: ?50; 8-.>-0;? <;> 8->3; @519<;  "->/5-891:@1  ?@-
1? /-A?-0- <;> A:- >10A//5: 1: 18 /;:@1:50; 01 9-@1>5- ;>3:5/- E
4A9A?018?A18; -9-@1>5-;>3:5/-6A13-A:>;89AE59<;>@-:@11:8-
2;>9-/5:E1?@-.585F-/5:018;?-3>13-0;?018?A18; =A1/;:@>5.AE1:-
A:- 9-E;> >1?5?@1:/5- - 8- 01?5:@13>-/5:  - 9-@1>5- ;>3:5/- -;6- -8
?A18; 8;=A1-A91:@-8-/-:@50-0011?<-/5;?/;:<;>;? ?@;@51:1-83A:;?
59<;>@-:@1? 121/@;?  - 01:?50-0 018 ?A18; B- /-E1:0; I1?@1 ?1 /;:B51>@1
1: 91:;? /;9<-/@-0;J E 8- 1?@>A/@A>- 018 ?A18; 916;>-  ?@; ?53:5/-
=A18-?<->@/A8-?01->1:- 859;E->/588-1:18?A18; ?1<13-:A:--;@>-? 
2;>9-:0;-3>13-0;?953-6-?
-/-850-0018;?>1?50A;?01/A8@5B;01@1>95:->18121/@;1:8-1?@>A/@A>-
018 ?A18; E 8- -3>13-/5:  ?<1/5-891:@1 8- /;9<;?5/5: =A95/- 01 8;?
>1?50A;? 01?19<1- 0521>1:@1? >;81?  8 <>;/1?; 01 -3>13-/5: 018 ?A18;
<A101@1:1>8A3->1:0;?2;>9-?
w <>;0A/@;?0101?41/4;?018-?.-/@1>5-?|<;85?-/>50;? E
w 8-?452-?014;:3;?E.-/@1>5-?
019?01<>;9;B1>8--/@5B50-0.5;835/-E<;>1:01 />1->9?<;>;? 
8- 9-@1>5- ;>3:5/- 6A13- A: >;8 1: 8- 2;>9-/5: E 1?@-.585F-/5: 01 8;?
-3>13-0;?018?A18; -@>-B?018-/;:1D5:018-?1?@>A/@A>-?;>3:5/-?-
8-?<->@/A8-?018?A18;5:;>3:5/-? >1?A8@-:0;1:A:-9?-8@->1?5?@1:/5-
-8-01?5:@13>-/5:
;? <;85?-/>50;? ?;: /;:;/50;? <;> <>;9;B1> A:- 916;> 1?@>A/@A>- 018
?A18; - @>-B? 01 ?A 4-.5850-0 <->- -38A@5:-> 8-? <->@/A8-? 5:;>3:5/-?
018?A18;1:-3>13-0;?1?@-.81? ':->1/51:@15:B1?@53-/5:5:05/-=A18-?
9;8/A8-?01<;85?-/>50;?9?<1?-0-?<A101:?1>9?59<;>@-:@1?1:
8-<>;9;/5:018-1?@-.5850-0018-3>13-0;E8-5:8@>-/5:018-3A- =A1
8-?9;8/A8-?9?8531>-? ;?95/>;;>3-:5?9;??5:@1@5F-:8-9-E;>-01
8;?<;85?-/>50;?018?A18; /;9;188;? 01?/;9<;:1:8;?>1?50A;?2>1?/;? 
- -3>13-/5: 018 ?A18; 1? /-A?-0- <>591>-91:@1  <;> 8- <>;0A//5: 01
<;85?-/>50;?1:?5@A-/5;:1?0;:018;?>1?50A;?/;:@51:1:.-6;?:5B181?01
:5@>31:;
A:=A1?A-/@5B50-01?@19<;>-8E?1>:?A?@5@A50-?-:A-891:@1 8-?452-?
01 -/@5:;95/1@;? E 4;:3;?  6A13-: A: 59<;>@-:@1 >;8 1: 8- /;:1D5: 01
8-?<->@/A8-?018?A18; -5:B1?@53-/5:9A1?@>-=A1A:->10A//5:018;?

lmina 128
-??A?@-:/5-<13-6;?-1:8-<518018-?
8;9.>5/1?01@51>>- -EA0-:--38A@5:->8-?
<->@/A8-?A:-/;:;@>- 

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 247

9-/>;-3>13-0;? 018 ?A18; 2A1 2A1>@191:@1 /;>>18-/5;:-0- - 8- 01/85:-/5:


1: 8-? 452-? 01 8;? 4;:3;? 01?<A? 01 Z -;? 01 /A8@5B; /;:@5:A; IA<@- E
1>950- U]\\J
detencIn de lA escoRRentA
':--8@1>:-@5B-91:;?2-B;>-.8101?;8A/5:<->-8-5:8@>-/5:>1?@>5:350- 
1?18A?;011?@>A/@A>-?2?5/-? 8-?/A-81?<A101:?1>:1/1?->5-?.-6;/51>@-?
?5@A-/5;:1?
w A-:0; :; 1? 2-/@5.81 5:9105-@-91:@1  59<8191:@-> 8- -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5:;A:-?59<81/;.1>@A>-018?A18; <;>1619<8; 8;?>1?50A;?
de los cultivos son usados como forraje.
w ;9; 91050-? 01 >1?<-80; <->- -<;E-> 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:
0;:0118<>;.819-018-5:8@>-/5:>1?@>5:350-?101.1-8-5:@1:?50-001
8-?88AB5-? =A1?;:9?-8@-?=A18-?B18;/50-01?015:8@>-/5:018?A18;
1:8-<>1?1:/5-01A:-/;.1>@A>-01>1?50A;?
:1?@-??5@A-/5;:1? 18B;8A91:01-3A-=A1?1B-59<>13:-:0;01:@>;018
?A18;<A101?1>5:/>191:@-0;0-:0;9-?@519<;-8-5:8@>-/5:9105-:@1
8-81:@-/-0-018-1?/;>>1:@- <;>9105;011?@>A/@A>-?2?5/-?EB131@-@5B-?
construidas transversalmente a la pendiente y paralelas al contorno.
-? 1?@>A/@A>-? 1?@>1/4-91:@1 1?<-/5-0-? 1: 18 /;:@;>:; I< 16  ?A/1?5: 01
/>1?@- E ?A>/; 01 8:1-? 01 <8-:@-/5;:1? 1 5>>13A8->50-01? 2;>9-0-? <;> 8-
8-.>-:F-018/;:@;>:;E8-?;<1>-/5;:1?019-:16;018/A8@5B;J <A101:?1>
2;>9-0-? 1:/59- 01 @;0; 18 /-9<; - : 01 =A1 @;0- 8- 88AB5- ?1- 01@1:50-
cuando ella cae. Las estructuras ampliamente espaciadas en el sentido de
8- <1:051:@1 4-/5- -.-6; I< 16  8-? @1>>-F-? 2-:E- 6AA  <->101? 01 <510>-? 
9;:@;:1? 01 @51>>-  .->>1>-? B131@-81?  B5B51:@1? E 8:1-? 01 01?1/4;?J  ?;:
usadas propiamente sin operaciones de campo del contorno entre ellas, lo que
>1?A8@->1:18/;>>5951:@;018-3A-<1:051:@1-.-6; 4-?@-=A11?01@1:50-;
81:@-91:@105?95:A50-4-?@-8-?53A51:@1.->>1>-
;? 01@-881? 018 1?=A19-  05?1;  /;:?@>A//5: E 9-:@1:5951:@; 01 1?@-?
1?@>A/@A>-?-<->1/1:1:9A/4;?9-:A-81?01;:?1>B-/5:013A-E%A18; 
@-81?/;9;18;81@:018-![TI! U]]ZJ ;@>;?0;/A91:@;?105@-0;?<;>
-31:/5-?3A.1>:-91:@-81?E;@>-?<;><-?1?1?<1//;?;/;:05/5;:1?9105;
-9.51:@-81?<->@5/A8->1?

248 / 3>5/A8@A>-de conservacin

manejo de la evaporacin y transpiracin del suelo


w ;05/-:0;8-/;.1>@A>-018?A18;
w ;05/-:0;1895/>;
/859-
-?;8A/5:9?121/@5B-<->-8-?-8@-?<>050-?<;>1B-<;>-/5:018-3A-
018?A18; 1?A:-/;.1>@A>-01>1?50A;?01<8-:@-??;.>18-?A<1>/51 -?
<>/@5/-? -3>;:95/-? =A1 5:/>191:@-: 8- ?;9.>- 1: 8- ?A<1>/51 018
?A18; E8-?1?@>A/@A>-?2?5/-?=A1/;:/1:@>-:18-3A-0188AB5- -81:@-:0;8-
<1>/;8-/5:4-/5-8-?/-<-?9?<>;2A:0-? @-9.5:>10A/1:8-?<>050-?
<;>1B-<;>-/5: -?<>050-?<;>@>-:?<5>-/5:01>>;/4-0;>-<A101?1>
el resultado de la transpiracin de malezas o transpiracin excesiva de
cultivos en condiciones de vientos calientes, y puede ser reducida mediante
8-?<>/@5/-?01/;:@>;8019-81F-?-<>;<5-0-?E.->>1>-?>;9<1B51:@;? 
respectivamente.
la cobertura del suelo>10A/18-?<>050-?01-3A-018?A18;<;>1B-<;>-/5:
mediante la accin de una capa aislante. sta disminuye la temperatura de
8-?A<1>/51018?A18;E18595:-8;?121/@;?018B51:@; 8/-8;>018?;81?
?;8;8531>-91:@1@>-?95@50;01?018-?A<1>/51018;?>1?50A;?-@>-B?018
-5>1-@>-<-0;01:@>;018-/-<-01>1?50A;? -8-?A<1>/51018?A18; :
/;:?1/A1:/5- 8-?A<1>/51018?A18;?19-:@51:19?2>-E8-B18;/50-001
1B-<;>-/5:018-3A-018?A18;/-181:@-91:@1 51:@>-?9?3>A1?-?1-8-
/-<-01-5>1-@>-<-0; 9-E;>?1>18121/@;01-5?8-951:@; %5:19.->3; 8-
/-:@50-001>1?50A;?>1=A1>50-<->->10A/5>8-?<>050-?<;>1B-<;>-/5:
1?/;:?501>-.8191:@19-E;>=A18-/-:@50-0:1/1?5@-0-<->--?13A>->=A1
8-9-E;>-018-88AB5-?15:8@>10;:01188-/-1
->10A//5:018-?@19<1>-@A>-?018-<->@1?A<1>5;>018?A18;@-9.5:
.1:1/5->8-31>95:-/5:018-9-E;>-018-??19588-? -@19<1>-@A>-
018?A18;:;?;8;5:AE11:8--.?;>/5:018-3A-E8;?:A@>51:@1?<;>8-?
<8-:@-?  8- 31>95:-/5: 01 8-? ?19588-? E 18 01?->>;88; 01 8-? >-/1?  ?5:;
@-9.5:1:8--/@5B50-095/>;.5-:-E181:/;?@>-951:@;E1:0A>1/5951:@;
018?A18; -?>-/1?-.?;>.1:9?-3A-/A-:0;8-@19<1>-@A>-018?A18;
-A91:@- 4-?@-A:9D59;01WYj -?@19<1>-@A>-?9?-8@-?>1?@>5:31:
8--.?;>/5:01-3A- -@19<1>-@A>-501-8<->-8-F;:-011:>-5F-951:@;
<->- 8- 31>95:-/5: E />1/5951:@; 01 8-? <8:@A8-?  B->- 1: 18 >-:3; 01
VY
WYj  -? @19<1>-@A>-? =A1 1D/101: 8;? WYj >10A/1: 0>?@5/-91:@1 
1801?->>;88;018-?<8:@A8-?019-FE:;4-E-<1:-?31>95:-/5:018-
?19588-01?;E-/A-:0;8-@19<1>-@A>-1D/101XTj

lmina 129
Las terrazas lentamente formadas
/;:/;.1>@A>-<1>9-:1:@1018?A18; 
<>;0A/5>:A:--8@-5:8@>-/5:01
8-?88AB5-? 81D/101:@101-3A-?1>
@>-?8-0-0;/;9;/8->-1?/;>>1:@-
FAO

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 249

lmina 130
:1:@51>>-??1/-? 1:1?@1/-?;@5;<5- 
1?<;?5.81/;:?1>B->?A/51:@1?>1?50A;?
de cultivos, tanto para forraje de animales
/;9;<->-<>;@1//5:018-?A<1>/51018
suelo.
J. Ashburner

%5: 19.->3;  8- <>5:/5<-8 01?B1:@-6- 01 A?-> 8-? /;.1>@A>-? 01 >1?50A;?
<->->10A/5>8-1B-<;>-/5:05>1/@- ?;:8-?3>-:01?/-:@50-01?01>1?50A;?
>1=A1>50;? <->- >10A/5> ?53:5/-@5B-91:@1  8- 1B-<;>-/5:   91:A0; 
8-? >135;:1? /;: -8@-? <>050-? <;> 1B-<;>-/5: @-9.5: ?A2>1: 01
1?/-?1F 01 88AB5-?  8; /A-8 >1?@>5:31 8- <>;0A//5: 01 9-@1>5- B131@-@5B- 
>1/A1:@191:@14-E-019? ;@>-?019-:0-?01>1?50A;? 8-?/A-81?@51:1:
prioridad como es el forraje, el empajado de techos y la construccin.
;9; 2A1 -:-85F-0; -:@1>5;>91:@1  8- /;.1>@A>- 018 ?A18; <A101 ?1>
-<85/-0- 1: 0521>1:@1? 2;>9-?  B131@-@5B- E :;
B131@-@5B-  619<8;? 01
/;.1>@A>-?:;
B131@-@5B-?;9-:@588;? ?;:18A?;01<510>-? 9AE/;9:
1:45:- E8-/-<-;/;.1>@A>-01<;8B;
':;018;?9@;0;?9?59<;>@-:@1?01>10A/5>8-1B-<;>-/5:018-3A-
01?01 8- ?A<1>/51 018 ?A18;  1? 881B-> 18 -3A- 8; 9? <>;2A:0; =A1 ?1-
2-/@5.8101:@>;018<1>8018?A18; 8/;:;/5951:@;018-?3>51@-?E/;9;
18-3A-?19A1B101:@>;018-?3>51@-? 1?59<;>@-:@1<->-189-:16;018;?
?A18;?=A1@51:1:/;:?501>-.81-3>51@-951:@;
- 9;05/-/5: 018 95/>;
/859- es usualmente hecha reduciendo la
B18;/50-0018;?B51:@;?01A:8-0;-;@>;018-?A<1>/51E<>;<;>/5;:-:0;
?;9.>--8;?/A8@5B;?E-8-?A<1>/51018?A18;
;? >;9<1B51:@;? :-@A>-81? ?;: 2>-:6-? 01 .;?=A1? 016-0-? 01?<A?
01 8- 012;>1?@-/5:  1?01 1:@;:/1?  A: 95/>;/859- 9A/4; 9? ?1/; E
-F;@-0;<;>18B51:@; ?101?->>;88-1:1?@-?2>-:6-?01.;?=A1?/;9<->-0-?
/;: -=A188-? =A1 1?@: 1: .;?=A1? :; -8@1>-0;? A/4;? >.;81? 1: 8;?
>;9<1B51:@;? :-@A>-81? - 91:A0; 9A1>1:  016-:0; - B1/1? -3A61>;? -

250 / 3>5/A8@A>-de conservacin

@>-B?018;?/A-81?18B51:@;<-?---8@-B18;/50-0 ':-59<;>@-:@18:1-05>1/@5B-
<->-8;?>;9<1B51:@;?:-@A>-81? -?/;9;<->-8;?>;9<1B51:@;?<8-:@-0;? 1?=A1
8-2>;:0;?50-0;01:?50-0018-B131@-/5:01.1?1>-8>1010;>018XT<;>/51:@;
;?>;9<1B51:@;?->@5/5-81? <A101:/;:?5?@5>1:?59<81 0;.81;@>5<814581>-?01
>.;81?;->.A?@;? <1>;@-9.5:8-/--01-F/->E8;?@-88;?1>1/@;?01451>.-?
;<-?@;? <>;@131:-8-?>1-?/;:@>-18B51:@; ;?>;9<1B51:@;?.51:05?1-0;? 
>10A/5>:?53:5/-@5B-91:@1 8-?B18;/50-01?011B-<;@>-:?<5>-/5:018;?/A8@5B;?
1:/;:05/5;:1?01B51:@;? 8;=A1>1?A8@-1:8-/;:?1>B-/5:018-3A-018?A18;E
91:;?A8@1>5;>1?@>?014A910-0 /A-:0;4-E8595@-/5;:1?01-3A- ':YT<;>
/51:@; 01 >10A//5: 01 8- B18;/50-0 018 B51:@; I01 WV - UZ 79N4J 05?95:AE1 8-?
>-F;:1?011B-<;@>-:?<5>-/5:1:WW<;>/51:@;I/-88E5@85: U][WJ
;? >;9<1B51:@;? <A101: <>;<;>/5;:-> .1:1/5;? -05/5;:-81? - 8;? /A8@5B;?
>10A/51:0;180-;91/:5/;E8-<>050-01;>1? E/>1-:0;916;>1?/;:05/5;:1?
<->- 8-  <;85:5F-/5: 01 8;? 5:?1/@;?  88;?  -019? ?1 .1:1/5-: 1: 8- >10A//5:
01 8- 1>;?5: 018 B51:@;  1?<1/5-891:@1 1: ?A18;? :;? ->1:;?;? E 859;?;?  E 1: 8-
05?95:A/5:018;?<>;.819-?01/;:@-95:-/5:018-5>1 1<1:051:0;018-?1?<1/51?
01 >.;81? ?181//5;:-0-?  8;? >;9<1B51:@;? <A101: -019?  <>;<;>/5;:-> 2>A@-? 
:A1/1? 2;>>-61?E9-01>-? <1>;8-?/;?1/4-?011?@;?<>;0A/@;?:;01.1:<>;0A/5>
.;=A1@1?;-.1>@A>-?=A1-21/@1:182;88-61E01:?50-0018-?2>-:6-?>;9<1B51:@;?
-<>5:/5<-801?B1:@-6-<->-8;?-3>5/A8@;>1?/;:<1=A1-?<->/18-?1?8-<>050-
01 >1- 01 /A8@5B; <;> 8;? >;9<1B51:@;? E 8;? >51?3;? 01 /;9<1@1:/5- <;> -3A- 
:A@>51:@1?E8AF1:@>118>;9<1B51:@;E18/A8@5B; /;:0A/51:0;-.-6;?>1:05951:@;?
018;?/A8@5B;? ?@-F;:-01/;9<1@1:/5-<A1011D@1:01>?1<;>A:-05?@-:/5-53A-8
-U YB1/1?8--8@A>-018>;9<1B51:@;?
: >1-? /;: ?1B1>- 1?/-?1F 01 2;>>-61  81- E 9-01>- 01 /;:?@>A//5:  8;?
rompevientos pueden necesitar ser cercados para prevenir los indiscriminados
<-?@;>1;?E/;?1/4-? "->--?13A>->=A118B51:@;:;<A10-<-?->-8>1010;>018;?
1D@>19;? 01 >;9<1B51:@;? 5:05B50A-81?  18 1?@-.81/5951:@; 01 8;? >;9<1B51:@;?
01.1?1><8-:1-0;?;.>18-.-?101/;9A:50-01?
;? >;9<1B51:@;? ?1>: B1:@-6;?;? 1: >1-? ?;91@50-? - B51:@;? ?1/;? 2A1>@1?
0A>-:@18-<;/-01?519.>- E0;:018;?>;9<1B51:@;?/-A?-:A:-3-:-:/5-:1@-
1:18-3A-018?A18;I01.50;-8->10A//5:018-@>-:?<5>-/5:018/A8@5B;=A11D/101
8-<>050-01-3A-01.50;-8-@>-:?<5>-/5:018>;9<1B51:@;?J ;?>;9<1B51:@;?
?;:@-9.5:<>;.-.8191:@1 B1:@-6;?;?0;:01188;?1?@:/;9<A1?@;?011?<1/51?
=A1<>;<;>/5;:-:.1:1/5;?-05/5;:-81? @-81?/;9;2;>>-61 :A1/1? 2>A@-? 81-E
9-01>- =A1<A101:?1>/;?1/4-0;??5:<1853>;<->-18>;9<1B51:@;?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 251

-?;9.>-<A101?1>2-/585@-0-<;>@;0;?8;?@5<;?019-@1>5-81? E-?1-:->@5/5-81?
/;9;>101?;9-88-? @18-? 895:-?<8?@5/-?E;@>-? ;.51:01>5B-0;?01<8-:@-? 
/;9; >-9-? /;>@-0-?  451>.-? /;>@-0-? ?;<;>@-0-? 1: 9-88-?  ; .51: >.;81?
B5B51:@1?  8;? =A1 <>;<;>/5;:-: ?;9.>- 01 -8@; :5B18 E 01 -9<85- 052A?5:  -
?;9.>-1?:1/1?->5-1:?195881>;?01<8-:@-?1:>135;:1?/-8A>;?-?<->-<>;@131>
018-><50-01?1/-/5:-8-?<8:@A8-?E-;@>-?<8-:@-? /;:>-/1?<;/;<>;2A:0-? 
51:@>-?8-?;9.>-<A101916;>->8-?1B1>50-0018-?/;:05/5;:1??1/-?E/-851:@1? 
E8595@->8-?5:01?1-.81?<>050-?014A910-0018?A18; 188-<A101-019??1>
@-:01:?-/;9;<->-8595@->8-1:1>3-?;8->=A18813--8-?A<1>/51018-?4;6-?E
8595@->8-2;@;?:@1?5?E8-?B18;/50-01?01/>1/5951:@;
;:01 8- ?;9.>- <A101 ?1> 01?1-.81  ?A 01:?50-0 01.1 ?1> -6A?@-0- <->-
<>;<;>/5;:-> A: -<>;<5-0; .-8-:/1 1:@>1 8-? <>050-? 019-?5-0; ><50-? 01
-3A- 8595@-:0;8-5:@1:?50-0018-8AF018?;8E1B5@-:0;8-?=A19-0A>-?018-?
4;6-?01.50;-01?450>-@-/5:@19<;>-8E@19<1>-@A>-?-8@-?0-5:-?-8-?/8A8-? 
'?-:0; 8;? ->.A?@;? E >.;81? B5B51:@1? <->- <>;<;>/5;:-> A:- ?;9.>- - 8->3;
<8-F;<->-18@E18/-2 <A101/-A?->05/A8@-01?1:189-:@1:5951:@;0183>-0;
01?1-0; 01 ?;9.>- 1:/59- 018 /A8@5B; 1: 18 8->3; <8-F;  : >1-? @>;<5/-81?  8-
?;9.>-9A/4-?B1/1?1?A?-0-<->-<>;@131>8-?<8:@A8-?0A>-:@18-?<>591>-?
pocas semanas de su desarrollo.
incrementando la capacidad de almacenamiento del subsuelo
w :/>191:@;1:/;:@1:50;019-@1>5-;>3:5/-
w Incremento en profundidad efectiva del suelo.
w ->.1/4;
'?A-891:@1 8--05/5:019-@1>5-;>3:5/--8?A18;5:/>191:@->?A/-<-/50-0
01 >1@1:/5: 01 -3A-  ?@; 1? .-?-0; 1: 18 41/4; 01 =A1 8- -05/5: 01 9-@1>5-
;>3:5/- 5:/>191:@-18:91>;0195/>;E9-/>;<;>;?1:18?A18; E-?1-<;>18
r<13-91:@;s018-?<->@/A8-?018?A18;A:--;@>- ;<;>8-/>1-/5:01/;:05/5;:1?
2-B;>-.81?01B50-<->-8;?;>3-:5?9;?018?A18; 8-3A-1?9-:@1:50-<;>2A1>F-?
-041?5B-?E/;41?5B-?01:@>;018?A18;I<;>;?JEA:-A91:@;1:18<;>;1?<-/5;
/;:0A/5>-A:5:/>191:@;018-/-<-/50-001>1@1:/5:018-3A-1:18?A18; 8
-A91:@;1:18-89-/1:-951:@;018-3A-1:18?A18;/;9;A:-/;:?1/A1:/5-018-
9-@1>5-;>3:5/-5:/>191:@-0-1:8- ?19A1?@>-1:8-53A>-VU ?<1/5-891:@1
1: 8- <->@1 ?A<1>5;> 018 ?A18;  0;:01 18 /;:@1:50; 01 9-@1>5- ;>3:5/- 1? 9?
-8@; 9?-3A-<A101?1>-89-/1:-0- 8-89-/1:-61018-3A-1:18?A18;:;?;8;
01<1:01018@5<;01/;.1>@A>-;B131@-/5:<>1B5-?;.>118?A18; ?5:;@-9.51:018
tipo de preparacin de la tierra.

252 / 3>5/A8@A>-de conservacin

': 1?@A05; <->- 1B-8A-> 8- >1?5851:/5- 01 8;? -3>;1/;?5?@19-?  =A1 2A1
/;:0A/50; 1: U]]] 1: ;:0A>-?  A-@19-8- E 5/->-3A-  9;?@> =A1 18
W
UY<;>/51:@;9?01-3A- 2A1-89-/1:-0-1:18?A18;.-6;<>/@5/-?9?
1/;835/-91:@11D<8/5@-?IA-0>;V\JI);>80 1534.;>? VTTTJ
Cuadro 28 Promedio de profundidad del suelo (cm) en la cual la humedad comienza (World
Neighbors, 2000).
PAs

PRActIcAs AgRoecolgIcAs
convIncentes

PRActIcAs
convencIonAles

dIfeRencIA (%)

] ]\

UT V\

V ]

;:0A>-?
Guatemala

V XX

V ]]

UY T

5/->-3A-

UY \U

U[ \T

UU V

&;0-? 8-? <>/@5/-? 05>5350-? - 5:/>191:@-> 8- <>;2A:050-0 121/@5B- 018


?A18;  /;:881B->: - A: 5:/>191:@; 018 -89-/1:-951:@; 018 -3A- 1: 18
suelo. La profundidad efectiva del suelo puede ser limitada por las capas
/;9<-/@-?I90A8;/;9<-/@-/5:018?A18;J <5?;?0A>;?;<5?;?01->-0;? 
105-:@1 18 >;9<5951:@; 01 1?@-? /-<-?  8-? >-/1? 01 8-? <8-:@-? E 8-
.5;@-018?A18; <A101:1D<8;>->A:-9-E;>/-:@50-001?A18;E4-/51:0;
1?;  />1-> /;:05/5;:1? 2-B;>-.81? <->- 18 -89-/1:-951:@; 01 -3A-  !@>;
ejemplo es el uso de hoyos de plantacin.
':-<>/@5/-/;9:1:>1-?>50-?E?195>50-? 1?5:/>191:@->18-3A-
1:18?A18;9105-:@18-<>/@5/-01.->.1/4;859<5;019-81F-?0A>-:@1
18 <>591> -;  8 -3A- -89-/1:-0- 1: 18 ?A18; 0A>-:@1 18 <1>5;0; 01
.->.1/4; -05/5;:- -83A:- 1?@-.5850-0 - 8;? >1:05951:@;? 01 /A8@5B;? 1:
18?53A51:@1-; ?@-<A101?1>A?-0-<->-8-31>95:-/5:018-?19588-
E/>1/5951:@;5:5/5-8018/A8@5B; %5:19.->3; <;/-;:5:3A:-4A910-0
adicional del suelo es almacenada en los suelos arenosos comparados a los
/A8@5B;?/;:@5:A;? ;?.->.1/4;?859<5;?019-81F-?1?@:1:A?;1:?A
9-E;><->@1 1:8A3->1?0;:011D@1:?-?>1-?01@51>>-1?@:05?<;:5.81?E
0;:018-?9-81F-?<A101:?1>/;:@>;8-0-?91/:5/-91:@1 -01?B1:@-6-
018.->.1/4;859<5;019-81F-1?8-1D<;?5/5:018?A18;01?/A.51>@;-8-?
/;:05/5;:1?/859@5/-? 8;=A1/;:881B--<>050-018-1?@>A/@A>-018?A18; 
<>050-018-9-@1>5-;>3:5/-15:/>191:@;018-1>;?5:018?A18;
agua adicional de otras fuentes
w $1/;81//5:01-3A-0188AB5-
w >>53-/5:

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 253

->1/;81//5:01-3A-0188AB5-1?-<>;<5-0-<->->1-?>50-?E?195>50-?
0;:01 8-? ?1=A-? ?;: /;9A:1? E 8- 5>>53-/5: :; 1? 2-/@5.81  :2;>9-/5:
31:1>-8-/1>/-018->1/;81//5:01-3A-<A101?1>;.@1:50-0180;/A91:@;
018-!1:$1/;81//5:01-3A-
-1?/;>>1:@-01.1?1>/;:/1:@>-0-1:4;E;? 2;?;? 01<>1?5;:1?;01@>?018-?
.->>1>-?41/4-?/;:<510>-;@51>>- :8-?1?@-/5;:1??1/-? 8;?>1:05951:@;?
<A101: -A91:@-> 4-?@- A: WTT /;9<->-0; /;: 8;? >1:05951:@;? ?5:
>1/;81//5: 01 1?/;>>1:@-  : 8-? 1?@-/5;:1? 4910-? 8;? >1:05951:@;?
<A101:?1>>10A/50;?<;>=A1?;8;A:-<->@1018-@51>>-1?/A8@5B-0-;01.50;
-8-?5:A:0-/5;:1?;-:13-951:@;?
->1/;81//5:01-3A-0188AB5-?5:/8AE10521>1:@1?<>/@5/-?
$1/;81//5:011?/;>>1:@-01A6;8-95:-> 8-1?/;>>1:@-1?-/;<5-0-01?01
?A<1>/51?018531>-?5:/85:-/5;:1? -9-E;><->@1018-1?/;>>1:@-01A6;
8-95:-> 1?-/;<5-0-01?01A:>1-3>-:0101/-<@-/5:N/;81//5:01-3A- E1?
/;:/1:@>-0-1:A:>1-<1=A1-01/A8@5B;? ->18-/5:018>1-01/-<@-/5:
-8>1-01/A8@5B;? B->-31:1>-891:@101?01U U-U W ?>1/;91:0-0;=A18-
<1:051:@1018>1-01/-<@-/5::;1D/10-Y<;>/51:@; -9-E;>-018-?>1-?
01/-<@-/5:01-3A-?;:01?/A.51>@-?E-?A18;01?:A0; <1>;1?@-/;:05/5:
>1=A51>1 @>-.-6; <->- 9-:@1:1> 8- @51>>-  88-? <A101: ?1> @-9.5: 016-0-?
.-6;B131@-/5::-@A>-8E-B1/1?<A101:?1>?19.>-0-?<;>/A8@5B;?01/;>@;
@519<; <1>;8-1/51:/5-I018-/;81//5:01-3A-J ?1>91:;>=A1.-6;8;?
?A18;? 01?:A0;?  -:-81? 01 01?B5-/5: <A101: ?1> :1/1?->5;? <1:051:@1
->>5.- 1:18>1-A?-0-<->->1/;81/@->8-1?/;>>1:@- <->-<>1B1:5>181D/1?5B;
0-;018-1?/;>>1:@-
$1/;81//5: 01 1?/;>>1:@- /;:/1:@>-0-  8- 1?/;>>1:@- /;:/1:@>-0- 1?
coleccionada desde canales estrechos, tales como veredas, sendas, senderos
013-:-0;B-/A:; /;>>51:@1?@19<;>-81?;>1-?>1?501:/5-81?E/-95:;?
->1/;81//5:01-3A-015:A:0-/5:E-3A-05?<1>?-0-1?8-01?B5-/5:018
-3A--:13-0-<>;B1:51:@1018-?/;>>51:@1?01-3A- E-?1-<;>05?<1>?5:018
-3A-?;.>18-@51>>-=A14-01?1>/A8@5B-0-;.51:9105-:@118-89-/1:-611:
<>;2A:0;?1?@-:=A1?018-:/-
->1/;81//5:018@16-0;1?8-/;81//5:05>1/@-018-3A-0188AB5-01?018;?
techos.

254 / 3>5/A8@A>-de conservacin

-5>>53-/5:?A<8191:@->5-:;1?@01:@>;018;?;.61@5B;?011?@190A8; 
:2;>9-/5:?;.>15>>53-/5:<A101?1>;.@1:50-1:4@@< NNCCC 2-; ;>3N-3N
-38N-38CN/>;<C-@1>N012-A8@ ?@9
xItos del mAneJo de AguA en tIeRRAs secAs
83A:-? 1?@>-@135-? <A101: ?1> A?-0-? <->- 05?95:A5> 18 59<-/@; 01 8-
88AB5-.-6-E1>>@5/-
w /;>>1?<;:01:/5-018A?;018-@51>>-/;:8-?/->-/@1>?@5/-?018?A18;
w A?->/A8@5B;?>1?5?@1:@1?E=A118A0-:8-?1=A-
w 5:/>191:@->8-1/51:/5-018;?/A8@5B;?1:8-A@585F-/5:018-3A-01
lluvia;
w /;:/1:@>->8-88AB5-9105-:@18->1/;81//5:018-3A-
w 01?B5->18-3A-01>;
w interceptar las inundaciones; y
w -<85/->5>>53-/5:?A<8191:@->5-
-/51:0;/;>>1?<;:01>18A?;018-@51>>-/;:8;?@5<;?9-?/;:B1:51:@101
?A18;?01:@>;01A:-:/- ?1<A1015:/>191:@->8-1/51:/5-/;:8-/A-81?
A@585F-0-18-3A-05?<;:5.811:18?A18;<->-8-<>;0A//5:01/A8@5B;? ;?
>1=A1>5951:@;?01-3A-018/A8@5B;B->-: -?/;9;8-/-<-/50-0018?A18;
<->->1@1:1>E?A95:5?@>->18-3A--8;?/A8@5B;?
8  D5@; 1: 18 9-:16; 018 -3A- 1: A:- -3>5/A8@A>- 01 @51>>-? ?1/-? 1?@-
.-?-0;1:
w retener la precipitacin en la tierra;
w reducir la evaporacin; y,
w A@585F->8;?/A8@5B;?@;81>-:@1?-8-?1=A-E=A1?1-6A?@1:-8;?<-@>;:1?
0188AB5-?I%@1C->@ U]\YJ
?@;<8-:@1-@>1?5:@1>>;3-:@1?
"A10118-3A-1:@>->1:18?A18;8;?A/51:@191:@1><50;<->-1B5@->8-
1?/;>>1:@-
?@18?A18;1:A:-/;:05/5:@-8=A1<1>95@-8-@;9-01-3A--@>-B?
018-?<8-:@-??5:=A1?@-??A2>-:<1853>;011?@>?01-3A-1:?A?@1650;?
E<1>95@-8-@>-:?95?5:0181D/1?;4-/5-8-?-3A-??A.@1>>:1-?01-.-6;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 255

9;1?<;?5.81181B->8;?/;:;/5951:@;?018-?<1>?;:-??;.>118?A18;E
el manejo del cultivo para estrechar las diferencias de rendimiento entre las
1D<1>51:/5-?018-?1?@-/5;:1?015:B1?@53-/5:E8-<>/@5/-1:18/-9<;
;: 18 ;.61@5B; 01 <>1B1:5> 8- <;.>1 A@585F-/5: 01 8-? 88AB5-? <;> 8;?
cultivos, es necesario comprender los procesos que conducen al deterioro
018-1?@>A/@A>-I->=A5@1/@A>-J018?A18; ;?0521>1:@1?>1-?1:18?A18;
:1/1?5@-:?1>/;:?501>-0-?

1. :8-?A<1>/51018?A18;

859<-/@;018-?3;@-?0188AB5-?;.>18-?A<1>/5101?:A0-018?A18;<A101
causar disminucin de la porosidad como un resultado de la formacin de
?188;?E/;?@>-?1:8-?A<1>/51

2. 1.-6;018-?A<1>/51018?A18;

w - 8-.>-:F- E 18 @>/; 01 9-=A5:->5-  4A9-:; E -:59-8  <A101:


01?@>A5> 8;? 1?<-/5;? <;>;?;? E <;> /;:?53A51:@1 >1?A8@-> 1: 8-
/;9<-/@-/5: 018 ?A18;  1?<1/5-891:@1 1: ?A18;? 4910;?  ?@;
/;:881B--85:/>191:@;018-1?/;>>1:@-E-8>1?@>5:350;01?->>;88;01
8-?>-/1?I<;>8;@-:@;>10A/50-<>;2A:050-0018?A18;J
w - 8-.>-:F-  1: <->@5/A8-> 8- 5:B1>?5: 018 ?A18; <;> ->-0;?  -019?
/-A?-A:-01/85:-/5:018-21>@5850-001:A@>51:@1?018?A18; -@>-B?
018-?<>050-?1:9-@1>5-;>3:5/-E1801/>1/5951:@;018--/@5B50-0
.5;835/-018?A18;
w 8/;8-<?;;/;9<-/@-/5:018;?<;>;?01@;0-?8-?0591:?5;:1? 1?8-
>-F:<>59->5-<;>8;=A118-3A-:;<A1011:@>->-8?A18;E=A1;/A>>-
8-1?/;>>1:@-
w ':2-/@;>/8-B1<->-8-?;?@1:5.5850-0018?A18; 1?189-:@1:5951:@;01
8-/-<-/50-0.5;835/-<->-8--A@;
>1/A<1>-/5:E/9;1?@59A8->1?@-
-/@5B50-0.5;835/-1:18?A18;
: >1-? 01 .-6-? 88AB5-?  1? 2>1/A1:@191:@1 052/58 /;:;/1> /A:0; 4-:
/;91:F-0;>1-891:@18-?88AB5-? E-=A18-?5:5/5-81??;:-91:A0;?13A50-?
<;>A:<1>5;0;?1/; A/4;?-3>5/A8@;>1?1?<1>-:4-?@-=A18-<->@1?A<1>5;>
018 ?A18; 4- ?50; 4A9101/50; 4-?@- A:- <>;2A:050-0 01 /1>/- 01 UY
VT /9
-:@1?018-?519.>- E-=A1?5-:4-EA:<1>5;0;/;>@;A8@1>5;>01?1/- 4-E
?A/51:@1-3A-01:@>;018?A18; %5:19.->3; 1?@;>1<1>/A@11:A:>1@>-?;01
8-?519.>-E<;>/-0-0-01>1@>-?; 8;?>1:05951:@;?01/>1/1>:I1:/1>/-01Y
<;>/51:@;1:189-F1:181?@1011:E- ;C71> U]ZXJ 9-E;>91:@101.50;-

256 / 3>5/A8@A>-de conservacin

8-?<>050-?0188AB5-?<;>0>1:-61E1B-<;>-/5: 6A:@;/;:8-<>050-01-83A:;?:A@>51:@1?
85.1>-0;?
"->-?A<1>->1?@1<>;.819-E<1>95@5>-8;?/A8@5B;?01?->>;88->9-?@19<>-:;?5?@19-?
01>-/1?9?<>;2A:0;? E-=A18-9-E;><->@1018-?88AB5-?<A101?1>A@585F-0-0A>-:@1
8-?1@-<-?5:5/5-81?018/;951:F;018-?88AB5-? -83A:;?-3>5/A8@;>1?r<8-:@-:1:?1/;s
/A-:0;8;??A18;?1?@:?1/;?-:@1?01=A1/;951:/1:8-?88AB5-? "->-1B5@->8-<>19-@A>-
3195:-/5: -:@1? 01 =A1 4-E- /-0; 8- ?A/51:@1 88AB5-  8-? ?19588-? ?;: A?A-891:@1
/;8;/-0-?-9-E;><>;2A:050-0018;:;>9-8 -<8-:@-/5:1:?1/;-019? @51:1A:-
B1:@-6-0105?@>5.A/5:018-2A1>F-01@>-.-6;0A>-:@1A:<1>5;0;9-?8->3;
;? /A8@5B;? ?1 <A101: -019? .1:1/5-> 01 1?@- <>/@5/- 1?@-:0; /-<-/5@-0;? <->-
A@585F-> 18 :5@>31:; 85.1>-0; 1: 18 /;951:F; 01 8-? 88AB5-? <;> 8- 01?/;9<;?5/5: 01
8-9-@1>5-;>3:5/-018?A18; 8;/A-8>10A/18-85D5B5-/5:E8-/;:@-95:-/5:018-3A-
?A.@1>>:1-  %5: 19.->3;  4-E A: :91>; 01 <>;.819-? -?;/5-0;? /;: 8- <8-:@-/5:
1:?1/; :;@-.8191:@1<->--=A188;??A18;? E1:<->@5/A8->8;??A18;?<1?-0;? =A1?;:
052/581??5:;59<;?5.81? 018-.>->/A-:0;1?@:?1/;? %58-??19588-?:;1?@:<8-:@-0-?
/;: ?A/51:@1 <>;2A:050-0  188;? <A101: 31>95:-> 1: 8-? <>591>-? 88AB5-? E 1:@;:/1?
morir durante el posterior periodo seco.
<85/-:0;21>@585F-:@1<->-18><50;01?->>;88;018-?>-/1?018/A8@5B;E-?5:/>191:@->
8-?;9.>-1:8-?A<1>/51018?A18; 05?95:A5>:8-?<>050-?01-3A-<;>1B-<;>-/5: 
E-?4-E9?-3A-05?<;:5.81<->-18/A8@5B; "8-:@->8;?/A8@5B;?1=A505?@-:@1?I1?01/5> 
/;:1?<-/5;1:@>14581>-??5958->-81?<-/5-0;1:8-4581>-JE-?8-?A<1>/51018?A18;
?1 @;>:- 9-? ><50-91:@1 /;: ?;9.>- 8; =A1 <1>95@1 >10A/5> 8- <>;<;>/5: 01 -3A-
<1>050-<;>1B-<;>-/5: %5:19.->3; 8;?121/@;?011?@-?<>/@5/-?-3>;:95/-?1:8-
>10A//5:018-?<>050-?<;>1B-<;>-/5:?1>:9A/4;91:;>1?=A1/A-:0;?1-<85/-:
>1?50A;?1:8-?A<1>/51
:?A18;?<1>91-.81?->1:;?;?=A1>1@51:1:<1=A1-?/-:@50-01?01-3A-05?<;:5.81
<->-18A?;018/A8@5B; 1?<>121>5.815:@>;0A/5>/A8@5B;?011:>-5F-951:@;<>;2A:0;=A1
<A101: A@585F-> 18 -3A- 018 ?A18; -  <>;2A:050-01? =A1 :; 1?@: 05?<;:5.81? <->- 8;?
/A8@5B;?011:>-5F-951:@;<;/;<>;2A:0; 619<8;?01/A8@5B;?011:>-5F-0;<>;2A:0;
?;:8-/1.-0- 8-EA/- 18/@>5/; 18-83;0: 18/-/-4A1@1 8-;85B- 189588;<1>8-0; 18
3A5?-:@1 18/->@-9; 1841:1=A: 18?;>3; 1835>-?;8 18.;:5-@;E18@>53;
A-:@;<1>9-:1/18-4A910-0018?A18;05?<;:5.81<->-8-<8-:@-1:A:@519<;0-0; 
depende de la textura y porosidad del suelo, el volumen previo de humedad, el volumen
1D@>-0;<;>8-1B-<;>-/5:05>1/@- 8-1B-<;@>-:?<5>-/5:E180>1:-61?A<1>/5-8

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 257

lmina 131
:.-6;/;:05/5;:1?01@51>>-?1/- 8-
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:/;:0A/1-A:
5:/>191:@;018-4A910-005?<;:5.81<->-
8-<8-:@- ?@1@>53;010A>A:9-:@51:1
8-2;@;?:@1?5?<;>A:8->3;<1>5;0;01
tiempo, lo que resulta en una alta calidad
0183>-:; ;9<->->/;:18@>53;018-
01>1/4-=A12A1?19.>-0;.-6;-3>5/A8@A>-
convencional.
A.J. Bot

-5>>53-/5:I?51?-//1?5.81J 1?>1=A1>50-:;>9-891:@1/A-:0;/1>/-01
0;?@1>/5;?018-3A-05?<;:5.81
1:@>18-/-<-/50-0018/-9<;IJE18<A:@;
019->/45@1?<1>9-:1:@1I""J 4-:?50;-3;@-0;? %58-5>>53-/5::;1?
una opcin, tiene sentido manejar el suelo para desarrollar y retener una
/-:@50-09D59-01<;>;?018?A18;01A:-9<85;>-:3;010591:?5;:1? 
?@;9-D595F->8-/-<-/50-001>1@1:/5:018-3A-E<1>95@5>-8-?<8-:@-?
>1?5?@5> 8- ?1=A- <;> 8->3;? <1>5;0;?  -? @1D@A>-? 01 859; 31:1>-891:@1
@51:1:8-9-E;>/-<-/50-001-3A-05?<;:5.81 951:@>-?=A18-->1:-1:A:
1D@>19; @51:1A:-<1=A1-/-<-/50-001-3A-05?<;:5.81/;9;8-->/588-
en el otro extremo.
efecto de lA Ac en lA HumedAd del suelo dIsPonIBle
PARA lAs PlAntAs
;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-E8;?>1?50A;?1:8-?A<1>/51018?A18; >10A/1:
18 121/@; 01 ?-8<5/-0A>- 01 8-? 3;@-? 01 88AB5-?  E A:- B1F =A1 8- 1:1>3-
01 8-? 3;@-? 01 88AB5- 4- 01?-<->1/50;  ?@-? <>;?53A1: <;> 18 ?A18; ?5:
:5:3: 121/@; 0-5:;  ?@; >1?A8@- 1: A:- 9-E;> 5:8@>-/5: E >10A/50-
1?/;>>1:@-  /;:881B-:0; - 91:;> 1>;?5:  ;? >1?50A;? -019?  2;>9-:
A:-.->>1>-2?5/-=A1>10A/18-B18;/50-0018-3A-E18B51:@;1:/59-018-
?A<1>/51 018;?/A-81?188@59;>10A/18-1B-<;>-/5:
89-:@1:5951:@;018;?>1?50A;?01/A8@5B;??;.>18-?A<1>/51018?A18;
-A91:@-8-/;:?1>B-/5:018-4A910-01:18<1>8018?A18; 1?<1/5-891:@1
1:>1-??1/-? ;?>1?50A;?01/A8@5B;??;.>18-?A<1>/51
w 5:/>191:@- 8- 5:8@>-/5: 01 -3A- 9105-:@1 8- <>1B1:/5: 01 8-
formacin de costra y mejora la estructura del suelo;
w /-<@A>-9-?4A910-0=A11:?A18;?01?:A0;? 01.50;-8->A3;?50-0
018-?A<1>/51

258 / 3>5/A8@A>-de conservacin

w 0-?;9.>--8?A18;E<;>8;@-:@;>10A/18-1B-<;>-/5: E
w 5:/>191:@-8-/-<-/50-001>1@1:/5:018-3A-018?A18; 9105-:@118
mejoramiento de la estructura.
- /;:?1>B-/5: 01 8- 1?@-.5850-0 01 8;? -3>13-0;? 1? 59<;>@-:@1 /;:
18 : 01 >10A/5> 18 ?188-61 01 8- ?A<1>/51 1 5:/>191:@-> 8-? B18;/50-01?
01 5:8@>-/5: 018 -3A-  ;: 8- 1?@-.5850-0 -A91:@-0-  8- 1?/;>>1:@-
?A<1>/5-81?>10A/50-I$;@4 U]\YJ ':-9-E;>1?@-.5850-0018;?-3>13-0;?
.-6; 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  1? 18 >1?A8@-0; 01 8;? ?53A51:@1?
-?<1/@;?I;/44-:: U]]ZJ
w <>1?1:/5-01A:-/-<-019-:@588;B131@-8 8-/A-8<>;@131-8-?A<1>/51
018?A18;/;:@>-1859<-/@;018-?3;@-?0188AB5-
w :5:3A:--8@1>-/5:018?A18;
w <>1?1:/5-019-@1>5-;>3:5/-1:01?/;9<;?5/5:?;.>18-?A<1>/51 
8-/A-85:0A/18--3>13-/5:1:8-<->@1?A<1>5;>01T
W/9
w 5:/>191:@; 1: 8- 01:?50-0 018 ?A18;  8- /A-8 4-/1  -3>13-0;? 9-?
>1?5?@1:@1?-8;?/-9.5;? E
w 9-E;> /;:/1:@>-/5: 01 /-8/5; E 9-3:1?5; 1: 8- /-<- ?A<1>/5-8  8;
cual afecta positivamente la estructura.
-?9-0>53A1>-?1D/-B-0-?<;>8-?8;9.>5/1?01@51>>-E8;?/-:-81?016-0;?
1:18?A18;<;>8-?>-/1?018-?<8-:@-?<;0>50-? ?;:A:>1?A8@-0;018-
<>1?1>B-/5:018;?>1?50A;??;.>18-?A<1>/51018?A18; ?@;5:/>191:@-
?A<;>;?50-0E916;>-8--/@5B50-0.5;835/-E8--3>13-/5:01<->@/A8-? 
-<;>;?50-0916;>-8-5:8@>-/5:E8-<1>/;8-/5:018-3A-E>10A/18-
1?/;>>1:@-
-?>1-?1:8-?/A-81?8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:4-?50;<>-/@5/-0-
<;> A: 8->3; @519<;  4-: 01?->>;88-0; A:- .A1:- 1?@>A/@A>- 018 ?A18;
E 9-/>;<;>;?50-0  8 -3A- 5:8@>- 2/5891:@1  /-?5 /;9; 1: 8;? ?A18;?
2;>1?@-81? /;9;1?9;?@>-0;1:8-53A>-W\

lmina 132
-<>1?1>B-/5:018-4A910-001.-6;
018-/;.1>@A>-018?A18;01>1?50A;?01
cultivos
A.J. Bot

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 259

Figura 38
-5:8@>-/5:01-3A-.-6;0521>1:@1?@5<;?019-:16;?I-/4-0; U][ZJ

Infiltracin de agua de lluvia (mm)

Bosque

140

Vegetacin de hierbas
naturales
Labranza conv encional

120
100
80
60
40
20
0
1

Tiempo (horas)

-5:8@>-/5:01-3A-0188AB5-?1?-A91:@-0-01.50;-8-8@;:91>;01<;>;?
3>-:01?I$;@4 U]\YJ :18?A>01>-?58 8-5:8@>-/5:01-3A-0188AB5-5:/>191:@
01VT994
U.-6;8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 -XY994
U.-6;:;8-.>-:F-I-813->5
E;@>;? U]]\J :A:1D<1>591:@;.-6;/;:05/5;:1?0188AB5-:-@A>-8 1.->.-E
9-0;IU]][J ?11:/;:@>A:5:/>191:@;1:8-5:8@>-/5:01-3A-0188AB5-1:
8;??5?@19-?/;:/A8@5B;?01/;.1>@A>-0189-F.-6;:;8-.>-:F- /;:>1?A8@-0;?
<>;95:1:@1?1:-B1:-->B16-N9-FE9-FN9A/A:-I53A>-W]J
FiguraW]

 
:8@>-/5:018-3A-0188AB5-.-6;0521>1:@1??5?@19-?01<>;0A//5:019-FI1.->.-E9-0; U]][J


 



 
 

 


Infiltracin (% de precipitacin

100

80
60

40
20

Suelo desnudo

avena+arveja

Maz/ mucuna Maz/ Canavalia

260 / 3>5/A8@A>-de conservacin

- /;:?1/A1:/5- 01 8- 5:8@>-/5: 01 -3A- 5:/>191:@-0-  /;9.5:-0-


/;: A: 9-E;> /;:@1:50; 01 9-@1>5- ;>3:5/-  1? 18 -A91:@; 018 -3A-
-89-/1:-0-1:18?A18;/;9;?19A1?@>-1:8-53A>-XT ?<1/5-891:@11:
?A<->@1?A<1>5;> 0;:0118/;:@1:50;019-@1>5-;>3:5/-1?9?-8@; 9?
-3A-<A101?1>-89-/1:-0-
8-89-/1:-6101-3A-1:18?A18;:;?8;01<1:01018@5<;01<>1<->-/5:01
?A18; ?5:;@-9.51:018@5<;01/;.1>@A>-;B131@-/5:<>1B5-?;.>118?A18; 
;9; 2A1 05?/A@50; 1: r">/@5/-? <->- 05?95:A5> 8- 4A910-0 018 ?A18;s 18
>1?50A;=A19-0;1?A:-018-?<>/@5/-?=A1-21/@-:13-@5B-91:@118/;:@1:50;
014A910-0018?A18; 1?@;1?/8->-91:@158A?@>-0;1:8-53A>-XU
;:?1>B-:0; 8- B131@-/5: 1: .->.1/4; /;9; A:- /;.1>@A>- ?;.>1 8-
?A<1>/51018?A18; E<;>8;@-:@; >10A/51:0;8-1B-<;>-/5: >1?A8@-1:X
<;>/51:@;9?01-3A-1:18?A18; ?@;>1<>1?1:@-\T95885@>;?01-3A-1:
8;?VT/9?A<1>5;>1?018?A18;I;A:-88AB5-1D@>-01\99J ?@/8->;=A11?@-
/-:@50-001-3A-r1D@>-s<A1011?@-.81/1>A:-0521>1:/5-1:@>18-9->/45@1F;
supervivencia del cultivo durante los periodos secos temporales.
Figure 40
 de agua
 almacenada

Cantidad
en el suelo bajo labranza convencional y bajo agricultura de




 



/;:?1>B-/5:I-??1:-:0-??1: U]]ZJ
 

 





Labranza conv encional
Agricultura de conserv acin

Contenido de agua en el suelol (%)

30

20

10

0
0-7.5

7.5-15

15-30

Profundidad del suelo (CM)

-/;.1>@A>-018?A18;:;?;8;8;<>;@13101859<-/@;018-?3;@-?0188AB5-? 
?5:;@-9.5:<>;@131-8?A18;01859<-/@;018?;8 -/;.1>@A>->10A/18-
@19<1>-@A>-018?A18;E<;>8;@-:@;>10A/18-?<>050-?01-3A-018?A18;
mediante la evaporacin.

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 261

Figura 41
 
21/@;010521>1:@1?/;.1>@A>-?01?A18;1:18-89-/1:-6101-3A-1:18?A18;I%5=A15>- E;@>;? U]]WJ
 

 
  
 
  

 


Labranza conv encional
Agricultura de conserv acin

Humedad del suelo (%)

39

36

33

30

Barbecho
quemado

Barbecho

Avena

Mucuna

8/;:@1:50;019-@1>5-;>3:5/-5:/>191:@-0;6A:@;/;:8-/;.1>@A>-018
?A18;/;:0A/1--A91:@->8-/-<-/50-001>1@1:/5:01-3A-018?A18;
;9; A:- /;:?1/A1:/5-  91:;? -3A- 01 5>>53-/5: 1? :1/1?5@-0- <->-
1895?9;/A8@5B;/;9;1?9;?@>-0;1:18A-0>;V]01;?1>>-0;?01
>-?58 ?<1/5-891:@11:>1-?/;:-A?1:/5-;1?/-?1F01I5>>53-/5:J-3A- 
8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:<A101>1?A8@->1:A:-9-E;>>1-5>>53-0-
/;:8-95?9-/-:@50-001-3A-
A-0>;V]/;:;9-015>>53-/5:01-3A--@>-B?01/;.1>@A>-01?A18;I"1>>15>- VTTUJ
"!$ &
%'!
'$&!

$#'$ &!
'
IW
UJ

$' 
 $#'$ &!
'IJ

'$!(%
$$%'$ &
&"!$

'$!%
 &$
$$

VZZT

UX

YT

VX[T

UW

[Y

VT]T

VU

UU

UTT

U]TT

V]

UT

;:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:?15:8@>-9?-3A-01:@>;018?A18;
-:@1? =A1 8- 1?/;>>1:@- ?;.>1 8- ?A<1>/51 018 ?A18;  -? /;>>51:@1? ?;:
1:@;:/1?9-?-8591:@-0-?<;>18A6;?A.@1>>:1;=A1<;>8-1?/;>>1:@-
?A<1>/5-8 :@;:/1? 1:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 18-3A-?A<1>/5-8

262 / 3>5/A8@A>-de conservacin

1?9?859<5-E?1<->1/19A/4;9?-8-3A-?A.@1>>:1- =A11:8-?>1-?
0;:01 <>10;95:- 8- 8-.>-:F- 5:@1:?5B- E 8-? -/;9<--:@1?  1>;?5: E
1?/;>>1:@- ':-3>-:5:8@>-/5:01.1>10A/5>18-:13-951:@; <>;B;/-:0;
9? -89-/1:-951:@; 01 -3A- 1: 18 ?A18; E 81:@- 85.1>-/5: 4-/5- 8-?
/;>>51:@1? -5:8@>-/5:-019? >1/->3-189-:@;2>1@5/;?A.@1>>:1; E
<;>8;@-:@; 5:/>191:@-.51:8-?<>;B5?5;:1?01-3A-
':1?@A05;<->-1B-8A->8->1?5851:/5-01018;?-3>;1/;?5?@19-? =A12A1
/;:0A/50; 1: U]]] 1: ;:0A>-?  A-@19-8- E 5/->-3A-  9;?@> =A1 18
W
UY<;>/51:@;9?01-3A-2A1-89-/1:-0-1:18?A18;.-6;<>/@5/-?9?
1/;835/-91:@1/;:B5:/1:@1?I(1>A-0>;WJI);>80 1534.;>? VTTTJ
 <->@5> 01 0521>1:@1? <A:@;? 01 B5?@-?  8;? /-9.5;? 59<;>@-:@1? 1: 18
:2-?5??;.>1189-:16;018?A18;5:/8AE1:
w 6->8--@1:/5:1:<>;@131>8;?1?<-/5;?<;>;?;? 9?=A11:<>;@131>
8-?<->@/A8-??850-?
w 1:2-@5F-> 9? 18 5:/>191:@; 01 8- 5:8@>-/5: =A1 8- >10A//5: 01 8-
1?/;>>1:@-
w 95:595F-> 8- 1>;?5:  9-:@1:51:0; A:- /;.1>@A>- 01 >1?50A;? 01
<8-:@-? ?;.>1 18 ?A18; 1? A:- 916;> <>59->5- -//5:  =A1 /;:?@>A5>
.-:/;?@>-:?B1>?-81?-8-<1:051:@11:5:@1>B-8;?<1:051:@1-.-6;
w -8<>1?1:/5->A:>;@A>.5;1:/>1/50- 1?9??1:?-@;<>13A:@->r<;>
=A @-:@- -3A-s =A1 1D/8-9-> ?;.>1 18 ?10591:@; =A1 1?@ ?51:0;
transportado;
w /;:?501>->/;:?1>B-/5:018-3A-E18?A18;9?=A11:/;:?1>B-/5:
018?A18;E18-3A-
w >10A/5>>51?3;?012-88;01.50;-8-?1=A- 9?=A18-91:@->?1018-
?1B1>50-05:/>191:@-0-018-?1=A- E
w /;:?@>A5> 18 ?A18; 01?01 8- ?A<1>/51 4-/5- -.-6;  <->@5/A8->91:@1
2-B;>1/51:0;8--/@5B50-0.5@5/- 9?=A191>-91:@11?<1>-><;>188-
<->-4-/1>9?<>;2A:0;01?01-.-6;4-/5-->>5.-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 263

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
calegari, A., m.R. darolt and m. ferro  U]]\  &;C->0? ?A?@-5:-.81 -3>5/A8@A>1
C5@4-:;
@588-31?E?@19 0B-:/1?5:1;/;8;3EWU UVTY
UVT]
debarba, l. and t.J.c. Amado U]][ 1?1:B;8B591:@;01?5?@19-?01<>;0A;01
9584;:;?A80;.>-?58/;9/->-/@1>?@5/-?01?A?@1:@-.5850-01 $1B5?@->-?5815>-
015:/5-0;%;8;VU < X[W
X\T!U]]Z
gassen, d.n. and f.R. gassen U]]Z "8-:@5;05>1@; !/-95:4;0;2A@A>; 8015-
%A8 "-??;A:0; VT[<< -9.85:U]]Y
Kochhann, R.A U]]Z 8@1>-;?0-?->-/@1>?@5/-??5/-? #A95/-?15;835/-?
0;%;8;?;.%5?@19-"8-:@5;5>1@; : ;:21>:/5-::A-801"8-:@5;5>1@; 
$1?A9;?01"-81?@>-?0-;:21>:/5-::A-801"8-:@5;5>1@; "-??;A:0;

$%
-/4-0;     U][Z  215@; 0;? ?5?@19-? 01 /A8@5B; >10AF50; 1 /;:B1:/5;:-8 :-
-8@1>-;01-83A9-?<>;<>510-01??5/-?1=A95/-?0;?;8; %-:@-->5- '%
&1?101;A@;>-0;
Perreira, m.VTTU "1>?;:-8;99A:5/-@5;: ();>80.-:7%@A0E&;A>
Roth, c.H.U]\Y :8@>-.585@@B;:-@;?;8;
$;D;
01:5: ;>0<->-: >-?5851: 
5: 180B1>?A/41: FA> >;?5;:?7;:@>;881 95@ B1>?/45101:1: ;01:.1->.15@A:3?

?E?@191:A:0$;@-@5;:1: @@5:31>;01:7A:085/411>5/4@1 \W U


UTX
siqueira, R., R.s. yamaoka, R. caso jr., g. Batista de medeiros, P.J. Hamakawa
and A. de souza ladeira U]]W %5?@19-?01<>1<->;1/;.1>@A>-?B131@-5?19A9
?;8;01.-5D--<@50;-3>5/;8- : :/;:@>;-@5:;91>5/-:;01"8-:@5;5>1@;
:-"1=A1:-">;<>510-01 ";:@->;??- :-5? <VVU
VW[
useR manual. 1992. Understanding soil ecosystem relationships. 1<@  ;2 ">59->E
Industries, Queensland Australia. %/>5<@-:0VB501;? %% T[V[
ZV[W
World neighbors.VTTT 1??;:?2>;9@41180 $1-?;:?2;>>1?5851:/E @;C->0-
?A?@-5:-.81>1/;B1>E-2@1>4A>>5/-:15@/4 ;:0A>-? WV<

264 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!UT

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 265

efecto de lA AgRIcultuRA de
conseRvAcIn en el contRol
de PlAgAs y enfeRmedAdes
PRIncIPIos del contRol de PlAgAs y
enfeRmedAdes
- 5:@1>>A</5: 018 1/;?5?@19- 018 ?A18; 9105-:@1 8- 8-.>-:F-  -8@1>- 18
1=A585.>5;1:@>1<-@31:;?E;>3-:5?9;?.1:1/5;?;? 0-:0;/-.50--8;?
;>3-:5?9;? /-A?-:@1? 01 1:21>910-01?  8;? /A-81? A?A-891:@1 ?;: 9?
;<;>@A:5?@-? <->-/;:B1>@5>?11:<>;.819-?
;? >1?50A;? E /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-  =A1 ?1 9-:@51:1: ?;.>1 18 ?A18; 
<>;<;>/5;:-: B->5-0;? 4.5@-@ <->- 8;? 5:?1/@;?  .-/@1>5-? E 4;:3;?  :
8;??5?@19-?01-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: ?101?->>;88-:9?5:?1/@;?E
95/>;;>3-:5?9;?I53A>-XVJ E-=A1188;??;:/-<-/1?0145.1>:->4-?@-18
?53A51:@1/A8@5B;
Figura 42
Masa microbiana como una funcin de diferentes cultivos de cobertura bajo labranza convencional


E?519.>-05>1/@-I-8;@-E;@>;? U]]ZJ




 

 


 


 



Labranza convencional

600

Siembra directa

500

-1

Biomasa microbiana (ug C-CO


2 g suelo)

400

300

200

100

0
Barbecho

Arv eja peluda

Lupino

Lathy rus

Trigo

Centeno

Ray grass
italiano

Av ena

Rbano de
aceite

8 95?9; @519<;  8- /;.1>@A>- <>;<;>/5;:- 4.5@-@? <->- 8;? 1:1953;?
:-@A>-81? 01 8-? <8-3-? E 1:21>910-01? =A1 ;/A>>1: 1: 8;? /A8@5B;?
/;91>/5-81?I-??1: VTTTJ

266 / 3>5/A8@A>-de conservacin

:@;:/1? 8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:1?A:?5?@19-:-@A>-8=A1@51:1
A::91>;-8@;011?<1/51?=A1<A101:/-A?->0-;-8;?/A8@5B;? <1>;
=A1 @-9.5: @51:1: A: -8@; :91>; 01 ;>3-:5?9;? .1:1/5;?;? =A1
5:351>1:-8;?;>3-:5?9;?/-A?-:@1?011:21>910-01?;=A1?;:<->?5@;?
018;?4A1B;?01/51>@-?1?<1/51?I;:F81?E-B1 U]][J %1/>1-::A1B;?
1=A585.>5;? 1:@>1 1?<1/51?  01@1>95:-0;? <;> 8- /-:@50-0 01 >1?50A;?
016-0;?1:8-?A<1>/51E8->;@-/5:01/A8@5B;<>-/@5/-0-
PlAgAs
-<>1?1:/5-011?<1/51?1?@01@1>95:-0-<;>18/A8@5B;I/;.1>@A>-J<>1B5; 
9? -8@- 5:/501:/5- 01 /->-/;81? E .-.;?-? 01?<A? 01 8-? />A/21>-? 
3A?-:588;?I@4>5<?J01?<A?018-?3>-9:1-? 5-.>@5/-?< 01?<A?018-
->B16-<18A0-IA:@5: E;@>;? U]]XJ ;>A3-?IPseudaletia?< J01?<A?018-
-B1:- <1>2;>-0;>1?01@-88;?IListronotus?< J01?<A?01>-E3>-??5@-85-:; 
1@/ I-??1: VTTTJ

lmina 133
Los residuos de cultivos en el suelo
<>;<;>/5;:-::A91>;?;?4.5@-@?<->-
;>3-:5?9;?.1:1/5;?;?
A.J. Bot

; ?519<>1 A:- -8@- ;/A>>1:/5- 01 /51>@-? <8-3-? 01 5:?1/@;?  ?53:5/-
A:- 9? -8@- 5:/501:/5- 01 0-; -8 /A8@5B;  83A:;? 5:?1/@;? /-9.5-:
?A?4.5@;?01-8591:@-/5:E-=A18-/;.1>@A>-01>1?50A;?<>;<;>/5;:-
una alternativa de suministro de alimentos, como en el caso de las larvas
.8-:/-?0181?/->-.-6;/;81<@1>;I,1>.5:; VTTUJ 
!@>-? <8-3-? 01 5:?1/@;? @51:1: B1:@-6-? -05/5;:-81? <->- 18 ?5?@19-  /;9;
la excavacin de canales o concentracin de nutrientes, los cuales entonces
?1/;:B51>@1:1:2/5891:@105?<;:5.81?<->-8-?<8-:@-? /;9;1?18/-?;018
58;.;01>A? abderus.?@-2;>9-01<8-3-?1/;:B51>@11:A:-953;018-3>5/A8@;>
8 58;.;01>A? abderus es uno de los insectos nativos del sur de Brasil,
>31:@5:- E '>A3A-E  ? /;:;/50; /;9; A:- <8-3- 1: 8;? <-?@5F-81? E
1:8;?/A8@5B;?01/1>1-81?015:B51>:; 0;:01/-A?-0-;-8-?>-/1?018
/A8@5B;  :5/5-891:@1  1?@1 5:?1/@; 1?@-.- -?;/5-0; /;: 8- -3>5/A8@A>- 01
conservacin, ya que su control depende de las actividades de preparacin
de la tierra y en estos sistemas, la preparacin de tierras fue reducida, y
8;? >1?50A;? 2A1>;: 9-:@1:50;? ?;.>1 8- ?A<1>/51  %5: 19.->3;  8;?
1D<1>591:@;?4-:019;?@>-0;=A18;?5:?1/@;?6A13-:A:59<;>@-:@1>;8
en la red de alimentos del suelo y el reciclaje de nutrientes.
La larva de  -.01>A?-.>19-0>53A1>-?B1>@5/-81?01U \/91:0591@>; 
/;: A: <>;9105; 01 8;:35@A0 01 UY /9  : 8- .-?1 01 1?@;? -3A61>;? ?1

lmina 134
-8-.>-:F-.5;835/- 8->B-?.8-:/-?
tomando el rol del arado incorporando
residuos de cultivos en el suelo.
C. Pruett

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 267

2;>9- A: 1?<-/5; 01 Y /9 01 -:/4; 0;:01 188;? /;91: E 01<;?5@-: ?A?
1D/>191:@;?  ?@;? <A101: ?1> 1:/;:@>-0;? - A:- <>;2A:050-0 01 UT
XT
/9  ;9; 1: 8-? 9-0>53A1>-? 01 8-? 8;9.>5/1? 01 @51>>-  1?@;? 1?<-/5;?
9A1?@>-:A:9-?-8@;< /;:@1:50;01:A@>51:@1?E9-@1>5-;>3:5/- E18
contenido de aluminio es reducido si se compara con el suelo que le rodea
IA-0>;WTJ
CuadroWT">;<510-01?018-?/9->-?0158;.;01>A? abderus1:18?A18;I-??1:E;/44-:: U]]WJ

"$!' 
%'!IJ

&$
!$ IJ

"

AL
2697 x

INUTTJ

D/0B/
X > 
INUTTJ

MG
INUTTJ

"I""J

I""J

T
Y

W X

Y Z

T UW

Y [

U ]

YY X

U]X

Y
UT

V Y

Y Y

T VZ

Y U

U Z

VZ Y

UVZ

UT
UY

V W

Y X

T XU

X X

U Z

U[ [

[]

UY
VT

V U

X ]

U XU

V Z

U U

[ \

YT

VT
VY

V T

X [

V VX

U \

T ]

W Y

WW

9->-?01
 -.01>A?

X [

Y Y

T VT

Z Z

V U

XZ T

U[V

019?018121/@;<;?5@5B;011?@;?<;>;?B1>@5/-81?1:180>1:-61018-3A-
01 88AB5-  1?@-? /;:/1:@>-/5;:1? 01 :A@>51:@1? 01 <8-:@-? 1: 8-? /9->-?
1?@:2/5891:@105?<;:5.81?<->-?A-.?;>/5:<;>8-?>-/1?018-?<8-:@-?

lminaUWY
;:/1:@>-/5:018-9-@1>5-;>3:5/-1:
los poros creados por los insectos del suelo
y que permanecen en las proximidades de
8-?>-/1?018-?<8-:@-?
A.J. Bot

!@>;? 5:?1/@;? /;910;>1? 01 <8-:@-?  /;9; 8;? 3;>3;6;? .8-:/;?


IE/8;/1<4-8--B5<1::5?J -:/A-:0;?1<>1?1:@-:1:-8@;:91>;/;9;
01UTT3;>3;6;?<;>9V :;/-A?-:0-;-8;?/A8@5B;?/A-:0;1?@<>1?1:@1
8- /;.1>@A>- 018 ?A18;  %5: 19.->3;  1: ?A18;? ?5: /;.1>@A>-?  :; ?1 81
<>;<;>/5;:- ?A/51:@1 -8591:@; E 8;? 5:?1/@;? ?1 @;>:-: 1: A:- <8-3- 
0--:0;-8/A8@5B;I-??1: U]]]J ?@;?5:?1/@;?:;1D/-B-:/-:-81?/;9;
los anteriormente mencionados, pero son importantes en el proceso de
descomposicin.
-5:/501:/5-01/->-/;81?E.-.;?-?<A1015:/>191:@->?1.-6;/;:05/5;:1?
4910-?  ;? >1?50A;? ?;.>1 8- ?A<1>/51 018 ?A18; =A1 /;:?1>B-: 8-
4A910-0 2-B;>1/1:1801?->>;88;011?@;?-:59-81? ;9;180-;-8;?
/A8@5B;? <A101 ?1> /;:?501>-.81  8- <;.8-/5: :1/1?5@- ?1> /;:@>;8-0-  %1
01.1@1:1>1:/A1:@-=A1:;@;0;?8;?/->-/;81?:1/1?5@-:?1>18595:-0;?

268 / 3>5/A8@A>-de conservacin

w 91:;?01X/->-/;81?N.-.;?-?<;>9V:;>1=A51>1:5:3A:--//5:
w 01X
UZ/->-/;81?N.-.;?-?<;>9V requiere accin en el momento de la
?519.>- E
w 9? 01 UZ /->-/;81?N.-.;?-? <;> 9V requiere un tratamiento con
caracolicidas.
;:A:.A1:9-:16;018;?>1?50A;? 1?<;?5.81<>1B1:5>8-;/A>>1:/5-01
3>-:01?5:21?@-/5;:1? "->-/;:@>;8->8;?/->-/;81?E.-.;?-? 1?:1/1?->5;
w
w
w
w

extraer los residuos de las hileras,


1D@>-1>8;?>1?50A;?018>1-/;:-8@;>51?3;01;/A>>1:/5-
mejorar el drenaje interno del suelo,
8;?/->-/;81?E.-.;?-?<A101:?1>/;:@>;8-0;?9105-:@18--<85/-/5:
01:5@>-@;01-9;:5;1:8-<A1?@-018?;8 A:-<>/@5/-1/51:@1|.-6;
/;?@;E>5/-1::5@>31:; =A12-/585@-8-01?/;9<;?5/5:018-9-@1>5-
;>3:5/- E
w /;:@>;88;/-85F-0;/;:5:?1/@5/50-? 188;??;:-@>-0;?<;>8-/1>B1F-
enfeRmedAdes
;? /A8@5B;? /;91>/5-81? ?19.>-0;? 1: 8;? ?5?@19-? 01 -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5:  ?;: ?A?/1<@5.81? - 8-? 95?9-? 1:21>910-01?  =A1 .-6; 8-?
/;:05/5;:1?/;:B1:/5;:-81? %5:19.->3; 8-<>1?1:/5-018;?>1?50A;?01
/A8@5B;? >1=A51>1A:-1?<1/5-8-@1:/5:/;9;>1?50A;01/A8@5B;B131@-@5B;
=A1<>;<;>/5;:-189?59<;>@-:@19105;01?A<1>B5B1:/5-018;?<-@31:;? 
: 1?@1 /;:@1D@;  8- >;@-/5: 01 /A8@5B; 1? 8- <>5:/5<-8 41>>-951:@- <->-
>10A/5>;5:;/A8->18;>3-:5?9;/-A?-:@1018-1:21>910-0 E-8@1>:->8;?
/A8@5B;?/;:0521>1:@1?<>;2A:050-01?011:>-5F-951:@;-:011B5@->8-
/;9<-/@-/5:018?A18;
8;=A12-B;>1/18-?1:21>910-01?018-?>-/1?

lmina 136
;:@>;88;/-85F-0;01.-.;?-?/;:
insecticidas.
A.J. Bot

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 269

"->-=A1A:-1:21>910-0;/A>>-?;::1/1?->5;?@>1?2-/@;>1?
w 18<-@31:; .-/@1>5- 4;:3; B5>A?;:19@;0;?
w un hospedero o cultivo, y
w /;:05/5;:1? 9105; -9.51:@-81? 2-B;>-.81?  @19<1>-@A>-  4A910-0 
tipo de suelo, fertilidad, etc.
83A:-? 1:21>910-01? ;/A>>1: ?;8-91:@1 1: A: /A8@5B; | 188;? ?;:
4;?<101>;? 1?<1//;?  951:@>-? =A1 ;@>-? ;/A>>1: 1: -83A:;? /A8@5B;?
E 2-9585-? 01 <8-:@-?  : @;0;? 8;? /-?;?  18 4;?<101>; <>;<;>/5;:- 18
<-@31:;/;:18-8591:@; 84;?<101>;<A101@1:1>8A3->/;9;?19588- 
/;9;<->@1B131@-@5B-;9-81F-? -01<1:01:/5-1?9AE3>-:01 /A-:0;
18 4;?<101>; :; 1?@ <>1?1:@1 9A/4; @519<;  18 <-@31:; 01?-<->1/1>
@-9.5:IB58-1>:-:01? VTTTJ
La intensidad de la enfermedad depende de la densidad del inoculum para
8- 5:21//5:  ";> 8; @-:@;  8- 5:@1>>;3-:@1 - ?;8A/5;:-> 1: 18 <>;.819- 01 8-
enfermedad, descansa en la presencia o ausencia de los residuos de cultivos, ya
=A1?@-1?8-:5/-2A1:@101:A@>51:@1?I-8591:@;J05?<;:5.81<->-18<-@31:;
01?<A?018-/;?1/4- 83A:-?-8@1>:-@5B-?<->-?;8A/5;:->18<>;.819-?;:
U  5:9105-@- 01?@>A//5: 01 8;? >1?50A;? B131@-@5B;?  01?<A? 01 8-
cosecha mediante la quema de la paja,
V  incorporacin de los residuos del cultivo mediante la aradura o el
3>-01; E
W  01?@>A//5:.5;835/-;01?/;9<;?5/5:018;?>1?50A;?01/A8@5B;?<;>
95/>;;>3-:5?9;? 4-?@-=A18;?>1?50A;??;:@;@-891:@195:1>-85F-0;? 
asociado con la rotacin de cultivos.
%5: 19.->3;  8-? -8@1>:-@5B-? U E V :; ?;: ;</5;:1? >-/5;:-81? 1: 8-
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: E01.1:?1>>1/4-F-0-?
La descomposicin depende del tipo de cultivo, diferencias en la razn
N  /;:05/5;:1? /859@5/-? 0521>1:@1?  1@/  - >;@-/5: 018 /A8@5B; 01?01
18<A:@;01B5?@-@;<-@;835/;?53:5/- -.?@1:1>?101?19.>->1895?9;
cultivo hasta la completa descomposicin de los residuos de cultivos, y por
/;:?53A51:@1 ;/A>>18-18595:-/5:018;?<-@31:;?018>1-
- <>1?1:/5- 01 9? >1?50A;? I01 /A8@5B;?J 2-B;>1/1 18 4.5@-@ 01 B->5;?
;>3-:5?9;? /-A?-:@1? 01 1:21>910-01? =A1 ?1 01?->>;88-: 916;> 1:

270 / 3>5/A8@A>-de conservacin

1:@;>:;? 9? 2>;? E 4910;?  "1>;  <;> ;@>; 8-0;  <A101 2;>9-> A:-
.->>1>-2?5/-1:8-@1>95:-/5:018/5/8;0101?->>;88;01/51>@;?<-@31:;? 
como Sclerotinia?<< ;<>1B1:5><-@31:;?=A11?@:?51:0;05?195:-0;?
9105-:@1189;B5951:@;018?A18;<;>18-5>1 18-3A-;8;?1=A5<;?-3>/;8-?
I;?@-958-: VTTTJ
;? <-@31:;? ;>535:-0;? 1: 18 ?A18;  /;9; -1A9-::;9E/1? spp.,
Fusarium spp., Rizoctonia spp. y Sclerotinia?<< <A101:/-A?->A::91>;
importante de enfermedades en diferentes cultivos, como cereales, frijoles,
2>6;8 ?;E-  <-@-@-?  1@/  I"1:/7;C?75  VTTUJ  88;? /-A?-: <A0>5/5: 01
>-/1? /;:0A/51:0;-A:->10A//5:018--.?;>/5:01-3A-E:A@>51:@1? 
8;=A1>1?A8@-1:8-9A1>@1018-?<8:@A8-?E9->/45@1F018-?<8-:@-? 88;?
?;.>1B5B1: 1: 8;? >1?50A;? 01 /A8@5B;? E 2;>9-: 1?@>A/@A>-? >1?5?@1:@1?
I1?/81>@5/-J =A1 <A101: <1>9-:1/1> 1: 18 ?A18; <;> A: 8->3; @519<; 
019?  9-:/4-? 1: 8-? 4;6-?  /-A?-0-? <;> HelminthosporumNBipolaris
spp. y "E>1:;<4;>-N>1/4?81>-?< ?;:1:21>910-01?=A1?;.>1B5B1:1:18
suelo y en los residuos de los cultivos.
;9; 1: 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  8;? >1?50A;? 01 /A8@5B;? ?;:
/;:?1>B-0;??;.>18-?A<1>/51018?A18; E:;-8@1>-0;?<;>8->3;@519<; 
:5B;8@1-0;?<;>8-?-/@5B50-01?018-.>-:F- 18/;:@>;8018-?1:21>910-01?
01.11:2;/->?1/;:91050-?-8@1>:-@5B-? ;?9105;?1/51:@1?01/;:@>;8
5:/8AE1:
w
w
w
w
w

rotacin de cultivos,
el uso de cultivos y variedades resistentes,
?519.>-?A<1>/5-8
V
W/901<>;2A:050-0

evitar la compactacin del suelo y el apropiado drenaje, y
@>-@-951:@;018-??19588-?/;:2A:35/50-?95:1>-81?A;>3:5/;?

-53A>-XW5:05/-/8->-91:@1=A18-5:/501:/5-018-1:21>910-0-A91:@-
/;:8->10A//5:018-?<>/@5/-?018-.>-:F-|91:;?01?@>A//5:018;?
>1?50A;?018/A8@5B; %5:19.->3; 8->;@-/5:018;?/A8@5B;?>1?A8@-1:A:-
0>?@5/->10A//5:018-<;.8-/5:01<-@31:;? /;9;1?18/-?;/;:A:-
rotacin con avena y arveja.

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 271

Figura 43
 
21/@;018-5:/501:/5-018-1:21>910-01:18>1:05951:@;018/A8@5B;I(5109- U]][J
  
  
  
 


Helminthosporium spp.

Plantas infestadas (%)

35
30

Drechslera spp.

Rend, trigo (t/ha)


3.0
2.9
2.8
2.7
2.6

25
20
15

2.5
2.4

10
5

2.3
2.2

0
Siembra directa Labranza minima
Labranza
Siembra directa Siembra directa
monocultivo trigo monocultivo trigo convencional
trigo-avena
trigo-avenamonocultivo trigo
arveja

1:1>-891:@1  8- 9-E;>- 01 8-? 1:21>910-01? 01 8;? /A8@5B;? 1?
5:@>;0A/50- 9105-:@1 8-? ?19588-? 5:21?@-0-?  ; ;.?@-:@1  1: >1-? /;:
>1?50A;?01/A8@5B;?5:21?@-0;? 8-??19588-?018/A8@5B;/;:@>5.AE1:-A:-
<1=A1-<->@10185:;/A8A9 -??19588-?<A101:1?@->5:21?@-0-?0A>-:@1
18 01?->>;88; 01 8-? ?19588-?  8; =A1 6A?@5/- 8- <>;@1//5: 018 /A8@5B; 
5:/8A?;1:8-8@59-1@-<-018/5/8;01/>1/5951:@; 8@>-@-951:@;018-?
semillas es una herramienta importante para reducir la incidencia de estas
1:21>910-01? 1?<1/5-891:@11:>1-?0;:018->;@-/5:1?<>-/@5/-0-<->-
>;9<1>8;?/5/8;?018-1:21>910-0 :1?@-?>1-?8-??19588-?5:21?@-0-?
?;:8-:5/-2;>9-01>15:@>;0A/5>8-1:21>910-0
':-<>/@5/--3>;:95/-9AE121/@5B- 1?18-6A?@1018-21/4-01?519.>-
018/A8@5B; ?<1/5-891:@1/A-:0;?;:A?-0-?B->510-01??A?/1<@5.81? 8-
<;?@1>3-/5:018-21/4-01?519.>-<A1010->.A1:;?>1?A8@-0;? 11?@-
forma, la concurrencia de lluvias copiosas con infestaciones tempranas
1? 1B5@-0-  -? B->510-01? ?A?/1<@5.81?  9A/4-? B1/1? 9A1?@>-: A: -8@;
E@19<>-:;:05/1015:21?@-/5:1:8-<;/-01/>1/5951:@; E1?@;?1>
1B5@-0;  105-:@1 8- <;?@1>3-/5: 01 8- 21/4- 01 ?519.>-  18 <1>5;0;
B131@-@5B;E>1<>;0A/@5B;1?>10A/50; 8;=A1<1>95@191:;?@519<;-8-
1:21>910-0<->-01?->>;88->?1E9-@->8-?<8-:@-?-:@1?018-2>A/@5/-/5: 
/;9;?1;.?1>B-1:8-53A>-XX
- 95?9- 53A>- @-9.5: 58A?@>- 9AE .51:  18 121/@; 01 A?-> B->510-01?
>1?5?@1:@1?IB->510-01?WEX1:8-53A>-J ?@-??;:91:;??A?/1<@5.81?-8-

272 / 3>5/A8@A>-de conservacin

5:21?@-/5:/;:18<-@31:; E<;>8;@-:@; >1?A8@-1:91:;?0-;-8/A8@5B;


EA:9?-8@;>1:05951:@;/;9<->-0;/;:8-?B->510-01??A?/1<@5.81?
83A:-??19588-?01/A8@5B;?01/;.1>@A>-<A101:-/@A->/;9;4;?<101>;
5:@1>9105->5;-8;?<-@31:;? ?@;?53:5/-=A18;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-
:; ?A2>5>: 0-;? <;> 8- 1:21>910-0  <1>; <A101: -/@A-> /;9; A:
91/-:5?9;<->-8-?A<1>B5B1:/5-018-1:21>910-04-?@-=A11??19.>-0;
18?53A51:@1/A8@5B;4;?<101>;IA-:3et al U]]YJ
;9; ?1 056; -:@1>5;>91:@1  8;? <-@31:;? <A101: -019? ?;.>1B5B5>
1: 9-81F-? =A1 ?;: 4;?<101>-? <->- 188;?  ";> 8; @-:@;  1? 59<;>@-:@1
reconocer y controlar estas plantas hospederas en el campo.
Figura44
 
21/@;010521>1:@1?21/4-?01?519.>-1:8-5:/501:/5-018-1:21>910-0"4;9;<?5?N5-<;>@41?<< 






 

 
1:/5:/;B->510-01?>1?5?@1:@1?01?;E-I(5109- U]][J


 








Plantas infectadas (%)

80

60

40

20

0
Oct. 8

Oct. 23

Nov.10

Nov. 25

Dec. 12

--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: A?A-891:@1@51:1A:-5:A1:/5-<;?5@5B-
1:8->10A//5:018-?1:21>910-01?<>;0A/50-?<;>B5>A? "->1/11D@>-;
=A1A:?5?@19-01<>;0A//5:<A10-5:A5>1:8-5:/501:/5-018B5>A? E-
=A1 ?@;? 1?@: 05>1/@-91:@1 -?;/5-0;? -8 @1650; /18A8-> 018 4;?<101>; 
?5/-91:@1  :; 1? 18 B5>A? <;> ?5 95?9; =A1 1? 5:A50;  ?5:; 18 B1/@;>
=A1 @>-?95@1 18 B5>A?  1? 01/5>  8;? 0;? ; <A83;:1?  - /;.1>@A>- 01
?A18;  <>;<;>/5;:- A:- 5:/>191:@-0- 05B1>?50-0 E :91>; 01 1:1953;?
:-@A>-81?018;?0;?=A1?1-8591:@-:01188;? 019? 1?<;?5.81=A1
8-/;.1>@A>-018?A18;5:@1>1>-/;:1891/-:5?9;01B5?A-85F-/5:018;?
0;? /A-:0;501:@5/-:<;?5.81?<8-:@-?4;?<101>-? ;9;8-/;.1>@A>-
>116-8-8AF018?;81:2;>9-0521>1:@1 /;9<->-0;/;:18?A18;01?:A0; 8;?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 273

0;?<A101:1:/;:@>->05/A8@-0<->-05?@5:3A5>8-?<8-:@-?4;?<101>-?
IA:4-1>:-:01? U]][J

lmina 137
-0E.11@81?/;951:0;8;?0;?
C. Pruett

;?:19@;0;??;:0595:A@;? /;9;A:3A?-:; ;>3-:5?9;9A8@5/18A8-> 


18 /A-8 B5B1 1: 18 8-.1>5:@; 01 <;>;? 5:@1>/;:1/@-0;? 1: 18 ?A18;  88;?
?19A1B1:1:8-?/-<-?01-3A--041>50-?-8-?<->@/A8-?018?A18; ;?
:19@;0;? .1:1/5;?;?  /;91: .-/@1>5-?  4;:3;? E ;@>;? :19@;0;? 
;? :19@;0;? <1>6A05/5-81?  ?1 -8591:@-: 01 8-? >-/1? 01 8-? <8-:@-? E
1:@;:/1?/>1-:-//1?;?-8;?;>3-:5?9;?018-1:21>910-0 ;?:19-@;0;? 
<>5:/5<-81?<->?5@;?01<8-:@-? 5:/8AE1:I+1<?1: U]\XJ
w
w
w
w

:19@;0;?01:A0;01>-F
:19@;0;?1:=A5?@-0;?
:19@;0;?<A:F-:@1? E
:19@;0;?01>-F81?5;:-0-;01<>-01>-

?1:/5-891:@1 18/;:@>;8018:19@;0;1?8-<>1B1:/5: 01.50;-=A1A:-


B1F 8- <8-:@- 1? <->-?5@-0- 1? 59<;?5.81 9-@-> -8 :19@;0; ?5: 01?@>A5>
@-9.5:184;?<101>; ':-018-?<>/@5/-?9?59<;>@-:@1?<->-18/;:@>;8
018:19@;0;1?8->;@-/5:01/A8@5B;?/;:/A8@5B;?I01/;.1>@A>-J=A1:;
/;:?@5@AE-:A:4;?<101>;<->-8;?:19@;0;? ;?/A8@5B;?=A1?53A1:-
8-?.>??5/-?I1?01/5> >.-:;.-?@->0; ?19588-?01/;8F- 1@/ J?1.1:1/5-:
018r121/@;9;?@-F-s E-=A11?@;?/A8@5B;?85.1>-:/;9<A1?@;?2-@-81?<->-
8;? :19@;0;? 0A>-:@1 ?A 01?/;9<;?5/5: I>;C: E ;>>-  U]][J  !@>;?
/A8@5B;? =A1 ?A<>591: 8;? :19@;0;? 5:/8AE1:  2>6;8 /-?@;>  -6;:6;8 
mucuna, Chrysanthemum?<< E/-8:0A8-ITagetes?<< J
83A:-?2A1:@1?019-@1>5-;>3:5/-?;:/;:;/50-?<;>?1>18595:-0;>-?01
:19-@;0;? /;9;18-?1>>: 18.-3-F;01/--01-F/-> 4A1?;?@>5@A>-0;? 
-3A- :13>-? 1:8;0-0-?  1@/  <1>; <A101: ?1> 019-?5-0;? /;?@;?-? 1: ?A
aplicacin.
;: 18 ;.61@5B; 01 5:/>191:@-> 8- <;.8-/5: 01 8-? 1?<1/51? 01 4;:3;?
/;910;>1? 01 :19@;0;?  8;? 9-@1>5-81? =A5@5:;?;?  /;9; /;:/4-?
@>5@A>-0-?01/-9->;:1?E/-:3>16;? 01.1:?1>-<85/-0;?-8?A18; A-:0;
189-@1>5-801/;:/4-?1-/-.- 1?@;?4;:3;??1-8591:@->-:018/;:@1:50;
=A5@5:;?;018;?4A1B;?018;?:19@;0;?I+1<?1: U]\XJ
: 31:1>-8  8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: @51:1 A: 121/@; <;?5@5B; 1: 8-
>10A//5:018;?:19@;0;? :18/-?;018;?:19@;0;?1:=A5?@-0;? 8;?

274 / 3>5/A8@A>-de conservacin

=A5?@1?I>1<>;0A//5:011?<;>-?J?;:05?195:-0;?<;>18B51:@; E/;9;
8- /;.1>@A>- 018 ?A18; >10A/1 8- -/@5B50-0 018 B51:@; - :5B18 018 ?A18; 
8;? =A5?@1? :; 8813-: - 05?195:->?1 1: 8->3-? 05?@-:/5-?  - /;.1>@A>- 01
>1?50A;?>10A/18-@19<1>-@A>-018?A18; ':-@19<1>-@A>-05?95:A50-018
?A18;>1?A8@-1:A:9?81:@;01?->>;88;018/5/8;01B50-018;?:19@;0;? 
-VW 18/5/8;01B50-0A>-VX0-?<->-?1>/;9<81@-0; -U\ 1895?9;
/5/8;01B50-0A>-XT0-?<->-?1>/;9<81@-0;
: >1?A91:  1? 59<;>@-:@1 9-:@1:1> A:- 1?@>1/4- ;.?1>B-/5: 01 8-?
1:21>910-01?1:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
w 8;? <-@31:;? =A1 <>11>1: /;:05/5;:1? 2>-? E 4910-? :1/1?5@-:
atencin especial en suelos arcillosos malamente drenados,
w /A-:0; 8- 1?@>A/@A>- 018 ?A18; 1? 916;>-0-  1?@; -019?  -21/@- 18
0>1:-615:@1>:;E8--5>1-/5: >1?A8@-:0;1:A:?A18;9??1/;

mAneJo IntegRAdo de PlAgAs y


enfeRmedAdes
8 9-:16; 5:@13>-0; 01 <8-3-? E 1:21>910-01? I"J 1? A:- 2;>9-
5:@1>05?/5<85:->5-019-:16;01<8-3-?=A1A?-B->5;?9@;0;?01/;:@>;8
015:?1/@;? /;:?1>B-/5:011:1>3-E<>;@1//5:0189105;-9.51:@1 -?
0521>1:@1?2-?1??;:
w 501:@5/->18<>5:/5<5;018-<8-3-E8;?;>3-:5?9;?.1:1/5;?;?
w -<>;B1/4->?1 01 8-? <>/@5/-? -3>;:95/-? <->- >10A/5> 8-? <8-3-? 
por ejemplo, la rotacin de cultivos, uso de variedades resistentes,
/;.1>@A>-01/A8@5B;? B->5-/5:018-21/4-01?519.>- 1@/
w ?13A5>1?@>1/4-91:@18-?<;.8-/5;:1?01<8-3-?
w @>-.-6-> 1: A:  -/1>@-0; .-8-:/1 1:@>1 8-? <>050-? 1/;:95/-?
018 /A8@5B; E 8;? /;?@;?N.1:1/5;? 01 8- -<85/-/5: 01 <>;0A/@;?
@;?-:5@->5;?
"->-?1>/-<-/1?01@;9->01/5?5;:1?5:@18531:@1? /;:>18-/5:-89-:16;01
8-?<8-3-?015:?1/@;? <>591>;=A1@;0;1?:1/1?->5;;.@1:1>5:2;>9-/5:
?;.>18-<;.8-/5:018-<8-3-I53A>-XYJ 1.50;-=A18-<;.8-/5:<A101
A/@A-> /;: 18 @519<;  1? 59<;>@-:@1 4-/1> A:- >1B5?5: >13A8-> 01 8-?
<8-3-? 

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 275

Figura 45

 
5/8;.5;835/;E0-;<;>58;.;01>A?-.01>A?I>-??1: VTTUJ

 



 

90

60

Larva

30

Eggs
Damage

Adults
0

Pupa

-01:?50-0018-<8-3-1?91050-/;:0521>1:@1?@/:5/-?019A1?@>1;E<A101
?1>1D<>1?-0-1::91>;015:?1/@;?<;><8-:@-;<;>91@>;
-? <>/@5/-? -3>;:95/-? <A101: ?1> A:- 41>>-951:@- @58 <->- >10A/5> E
9-:@1:1>8-<;.8-/5:018-?<8-3-?-.-6;:5B18 83A:;?/;:?16;?
w >;@-/5:01/A8@5B;?/;:18:01>;9<1>8;?/5/8;?01B50-018;?5:?1/@;?
01<8-3-?
w -6A?@->8-21/4-01?519.>-<->-1B5@->8;?:5B181?-8@;?01-/@5B50-0018;?
insectos,
w mantener un nivel adecuado de fertilidad del suelo , porque plantas
?-8A0-.81?<A101:@;81>->A::5B189?-8@;010-; E
w A?; 01 <8-:@- ; 4.>50;? >1?5?@1:@1? <->- >10A/5> 18 :5B18 01 0-; <;>
insectos.
83A:-? <>/@5/-? -3>;:95/-? <A101: <>;<;>/5;:-> -EA0- 1: <>1B1:5> 8-
;/A>>1:/5-018-?1:21>910-01?
w >;@->/;:A:/A8@5B;=A1:;1?A:4;?<101>;<->-18<-@31:; /;:18:
de romper su ciclo,
w A?->B->510-01?>1?5?@1:@1?;4.>50;?
w A?->?19588-?/1>@5/-0-?=A11?@:85.>1?01<-@31:;?

276 / 3>5/A8@A>-de conservacin

w 1:/859-?2>;? 1D@>-1>8;?>1?50A;?018-?>-:A>-?0;:018-??19588-?
1?@:31>95:-:0; -:01?1/->E/-81:0->18>1-
w control de malezas que pueden actuar como hospederos para los
<-@31:;?
w mantener un adecuado nivel de fertilidad del suelo, porque plantas
?-8A0-.81?<A101:@;81>->9?-8@-?5:/501:/5-?011:21>910-01?
- 5:/>191:@-0- .5;05B1>?50-0 018 ?A18; .-6; 8- -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5: <>;<;>/5;:--81/;?5?@19- /;:95/>;;>3-:5?9;?-:1?=A1
05?95:AE1:-83A:;?;>3-:5?9;?01<8-3-?E1:21>910-01? ";>1619<8; 
184;:3;85;/8-05A9B5>1:?, el cual tiende a incrementarse con los niveles
-A91:@-0;?019-@1>5-;>3:5/- /;:@>;8-8;?<-@31:;? -Agrobacterium
>1?@>5:31 18 />1/5951:@; 01 Fusarium spp. y las especies de Pseudomonas
han sido asociadas con un decrecimiento en casi toda la enfermedad
I-1A9-::;9E/1??<< J1:@>53;
11>9?1:"1:4@@< NNCCC 2-; ;>3N) &N! !N$'&N
"N""N"N12-A8@ 4@9 y 4@@< NNCCC 2-; ;>3N) &N! !N
$'&N"N""N"N35<92N012-A8@ 4@9 E 1: .5;05B1>?50-0 018
suelo en CCC 2-; ;>3N-3N-38N-388N?;58.5;0N012-A8@ ?@9.

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
-8;@-    -:-?45>;-:0 -813->5 U]]Z 0A.;?B1>01?015:B1>:;:-/A8@A>-
0;9584;1-95/>;.5;8;35-0;?;8; : ;:3>1??;>-?5815>;01"8-:@5;5>1@;<->-
A9-3>5/A8@A>-%A?@1:@B18 ";:@->;??- $1?A9;?1D<-:050;?<UV
UX
>;C:  "   -:0    ;>>-  U]][  ;:@>;8 ;2 ?;58
.;>:1 <8-:@ <1?@? A?5:3
38A/;?5:;8-@1
/;:@-5:5:3 <8-:@?  :  0B-:/1? 5: -3>;:;9E     %<->7? I0 J
/-0195/">1?? %-:513; (;8 ZU UZ[
VUY
A:@5:       88   (  />-/71: -:0 )   ->3>;B1  U]]X  ;B1> />;< -:0
:5@>;31: 21>@585@E 11/@? ;: ?;A@41>: /;>: >;;@C;;0 0-9-31 5: /;>:  ;A>:-8 ;2
/;:;95/:@;9;8;3E(;8 \[ Z < UZ\W
UZ\\
;?@-958-:   VTTT ;1:-?01<8-:@-?1-8@1>:-@5B-?01/;:@>;8119<8-:@5;
05>1@; : [;:/;:@>; -/5;:-801"8-:@5;5>1@;:-"-84- $"" < UTW
UTX

lmina 138
"8-3-01/A8@5B;<;>A:4;:3;
C. Pruett

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 277

A:4-1>:-:01?   U]][ ?0;1:-?0-?<8-:@-?1;?5?@19-<8-:@5;05>1@; : 


 %195:>5; :@1>:-/5;:-8 0; %5?@19- "8-:@5; 5>1@;  :-5?  "$  "-??;
A:0; < XW
\T
B58- 1>:-:01?     VTTT  ;1:-? 0-? /A8@A>-? 01 ?;6-  9584; 1 2156;
-??;/5-0-?-;?5?@19-01"?;.>1-<-84- : A5-<->-"8-:@5;5>1@; >A<;
"8-:@5;5>1@;I0?J ";:@->;??- UUT<<
-??1:  VTTU ?<>-3-??;.<8-:@5;05>1@; : %519.>-5>1/@-1:18;:;
%A> 5-F$;?188; $ I0 J"$!%'$ '>A3A-E < UTW
UVT
-??1:  VTTT ?<>-3-??;.<8-:@5;05>1@;:;?A80;>-?58 : (:/;:@>;
-/5;:-801"8-:@5;5>1@;:-"-84- $1?A9;? $"" ";:@->;??- < X[
X]
-??1:    U]]]  !? 5:?1@;? 1 - 21>@5850-01 01 ?;8;?  :  1>@5850-01 0; %;8;
19"8-:@5;5>1@; $1?A9;?01"-81?@>-?0;A>?;?;.>1-?<1/@;?.?5/;?01
21>@5850-01195/>;.5;8;35-0;?;8;19<8-:@5;05>1@; "-??;A:0; <[T
\]
-??1:  -:0$  ;/44-:: U]]W 58;.;01>A?-.01>A? .1:1/5;?01A9-
<>-3- ?A.@1>>:1- :; ?5?@19- <8-:@5; 05>1@;  :   :/;:@>; -@5:; 91>5/-:;
?;.>1"8-:@5;5>1@;:-"1=A1:-">;<>510-01 ";:@->;??- :-5? <UTU
UTY
;:F-81?    -:0 $   -B1  U]][  ;9<->5?;: ;2 133 <->-?5@5?9 ;2 9<;-?7-
7>-191>5 .E :-3>A? ?<  5: /;99;: .1-:? A:01> :;
@588-31 -:0 /;:B1:@5;:-8
@588-31  (;8 W\ U < X]
YX
A-:3    " )580:1>-:0%  %59;: U]]Y 5/>;;>-2:35/-19?191:@1?01
-0A.;?B1>01?19%-:@--@->5:- : ($1A:5;1:@>;
%A8010A.-;(1>011
$;@-;01A8@A>-? $1?A9;? "$ 4-<1/ < UYX
UYZ
"1:/7;C?75   VTTU A:3;?01?;8; A9<>;.819-<->--/A8@A>-0;2156; : 
:2;>9-@5B;A:0-; (;8W UX < VT
VV
(5109-  # 01 U]][ -:16;011:21>910-01?01/A8@5B;?1D@1:?5B;?1:18?5?@19-
01?519.>-05>1/@- : A>?;?;.>1?519.>-05>1/@- "$!%'$ "->-3A-E < VTW
VUZ
+1<?1: $  U]\X &411:/E/8;<105-;2:-@A>-85:?1/@-:005?1-?1/;:@>;8 $1B5?10
05@5;: $;0-81<>1?? < VZ[
V[U
,1>.5:;  % VTTU 21/@;018-?519.>-05>1/@-?;.>18-9-/>;2-A:-018?A18; 
%1>5101/@5B50-01?0152A?5::; VZT   '>A3A-E VV<<

278 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!UU

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 279

efecto de lA AgRIcultuRA de
conseRvAcIn en el contRol
de mAlezAs
Qu es unA mAlezA?
=A188-?<8-:@-?=A15:@1>1>1:/;:8--/@5B50-04A9-:-1:>1-?01
cultivo y no cultivo, son consideradas malezas. Las malezas compiten
/;: 8;? /A8@5B;? <;> 8;? :A@>51:@1? 018 ?A18;  18 -3A- E 8- 8AF  188-?
4;?<10-: 5:?1/@;? E <-@31:;? 01 <8-:@-? 0-5:;? - 8-? <8-:@-? 01
/A8@5B;? E?A?1DA0-0;?01>-/1?EN;8@>-/5;:1?018-4;6- <A101:?1>
@D5/;?<->-8-?<8-:@-?018;?/A8@5B;? -?9-81F-?-019? 59<501:
la cosecha del cultivo e incrementan los costos de tales operaciones.
Adicionalmente, en la cosecha, las semillas de las malezas, muchas
B1/1?/;:@-95:-:8-<>;0A//5:018/A8@5B; ";>8;@-:@; 8-<>1?1:/5-
01 9-81F-? 1: >1-? 01 /A8@5B;  >10A/1 8- 1/51:/5- 01 8;? 5:?A9;?
@-81?/;9;1821>@585F-:@1E18-3A-015>>53-/5: >1-8F-:8-01:?50-0
01 ;@>;? ;>3-:5?9;? 01 <8-3-?  E :-891:@1  >10A/1 ?1B1>-91:@1 18
>1:05951:@;E/-850-0018/A8@5B;I-.>-0-E"->71>U]]]J
:/A-8=A51>?5?@19-01/A8@5B; B->5-?;<1>-/5;:1??;:0105/-0-?-8
control de malezas. Los procedimientos de la preparacin de tierras y
el cultivo entre hileras, son en su mayor parte, con miras a controlar las
9-81F-? %5:19.->3; 1:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 18:91>;
01;<1>-/5;:1?018-.>-:F-1?>10A/50;E<;>8;@-:@; 8-?9-81F-?
01.1:?1>/;:@>;8-0-?<;>;@>;?9105;?
-EA:-;<5:5:01=A18->10A//5:018-?;<1>-/5;:1?018-.>-:F-
puede traer un aumento de la infestacin de malezas. La realidad es
=A18--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:019-:0-:A1B;?1:2;=A1?<->-
8-<>1?1>B-/5:018-21>@5850-0018?A18; -?/;9;<->-189-:16;01
malezas.
51>@-91:@1 8-8-.>-:F->10A/50-;9:59- :;.51:59<8191:@-0- 
puede incrementar la infestacin de malezas, particularmente de
9-81F-?<1>1::1? /A-:0;1?/;9.5:-0-/;:18.->.1/4;:-@A>-8 -
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5::;?;8;.-?-?A1/-/5-1:8-8-.>-:F-
>10A/50- ?5:;1:8-/;9.5:-/5:01?@-/;:18A?;01/A8@5B;?01
/;.1>@A>-E8->;@-/5:01/A8@5B;? %14-B5?@;=A18-8-.>-:F-9:59-
<A101>10A/5>8-?9-81F-?916;>=A18--<85/-/5:018-?<>/@5/-?01
8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8I53A>-XZJ

280 / 3>5/A8@A>-de conservacin

Figura XZ
91>;019-81F-?.-6;0521>1:@1?>1391:1?018-.>-:F-E0521>1:@1?/;.1>@A>-? W]0-?01?<A?018-
?519.>- 1@; U]]WJ

1000

1233

800

Densidad de
maleza(plantas/m2)

-2

600

Avena




Mucuna
Avena+algarroba

200
0




Algarroba
Lupino

400

Barbecho

Siembra directa

Labranza convencional Labranza mnima

-53A>-XZ9A1?@>-/8->-91:@1=A18-Mucuna pruriens como un cultivo de



/;.1>@A>- A?-0;1:8-?519.>-05>1/@-I90A8;1>>-951:@-? 9-=A5:->5-E
1=A5<;?J <A101121/@5B-91:@1?A<>595>8-?9-81F-? %5:19.->3; 8-Mucuna
<A101 5:/>191:@-> 8- 5:21?@-/5: 01 9-81F- /A-:0; 1? /;9.5:-0- /;: 8-?
<>/@5/-?018-.>-:F->10A/50-;/;:B1:/5;:-8 "->-A:121/@5B;9-:16;018-?
malezas, es extremadamente importante comprender el comportamiento de
las malezas y su competencia con los cultivos.

conocImIentos BsIcos en el mAneJo


IntegRAdo de mAlezAs
81:@1:05951:@;018/;9<;>@-951:@;018-9-81F--EA0--05?1->18/;:@>;8
-01/A-0; ;?<>5:/5<-81?/;9<;:1:@1?-?1>@;9-0;?1:/;:?501>-/5:?;:
U 
V 
W 
X 

01:@5/-/5:018-?9-81F-?E?A:5B18015:21?@-/5:
5;8;3-E1/;8;3-018-?1?<1/51?019-81F-?<>1B-81/51:@1?
Los efectos competitivos de las especies de malezas prevalecientes.
8/;:@>;8011?@>-@135-?121/@5B-?@/:5/-91:@1 B5-.81?1/;:95/-91:@1
E?13A>-?<->-189105;-9.51:@1

-? 9-81F-? A?A-891:@1 /;9<5@1: /;: 8;? /A8@5B;? /;91>/5-81? <;> -3A- 
8AF 1?<-/5;E:A@>51:@1? ?@;?>1/A>?;??;:;.@1:50;?1:A:/51>@;o1?<-/5;
.5;835/;p -/;9<1@1:/5-1:@>18-?9-81F-?E18/A8@5B;1?B->5-.81 E01<1:01
de la capacidad de las plantas para ocupar el espacio.

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 281

(->5-?/->-/@1>?@5/-?1?@:>18-/5;:-0-?/;:18D5@;018-?1?<1/51?019-81F-?
I"-@@1>?;: U]\YJ


8->3;<1>5;0;018-@1:/5-

w -8@-4-.5850-00105?<1>?5:018-?19588-
w -8@-05B1>?50-031:@5/- -@-8<A:@;=A1?1-0-<@--A:-9<85;>-:3;01
condiciones,
w alta velocidad de reproduccin,
w >1<>;0A//5:@-:@;<;>?19588-?E<;>9-@1>5-8B131@-8
w B53;>;?;E><50;/>1/5951:@; E
w 4-.5850-0 <->- ?;.>1B5B5> E >1<>;0A/5>?1 .-6; /;:05/5;:1? 9105;
-9.51:@-81?4;?@581?
"1>; 18 >1-8 D5@; 01 8-? 9-81F-?  01<1:01 01 ?A 4-.5850-0 <->- 5:B-05> E
/;8;:5F->
;0;95:->E<1>?5?@5>
1:A:>1-I;A?1:?E;>@591> U]]YJ
8 91/-:5?9; 01 8- 8-@1:/5- 01 8- ?19588-  1? 8- /->-/@1>?@5/- <>5:/5<-8 =A1
-?13A>-8-?A<1>B5B1:/5-018-?1?<1/51?018-9-81F-1:8;?/-9<;?-3>/;8-? 
Sin latencia, ciertas condiciones pueden conducir a la extincin de las especies.
:@;:/1?  8- 8-@1:/5- -?13A>- 18 9-:@1:5951:@; 01 A: 01@1>95:-0; .-:/; 01
?19588-?1:18?A18; =A11?/-<-F012;>9->A:-<;.8-/5:1:0521>1:@1?<1>;0;?
01@519<;E.-6;0521>1:@1?/;:05/5;:1? 8?A18;1?A:01<?5@;<->-8-??19588-?
01 9-81F-?  E- =A1 /-0- -; 8-? 9-81F-? /;8;/-: ?19588-? E 8-? 05?<1>?-: <;>
1:/59-018>1- ?@-??19588-?
w <1>9-:1/1:1:8-?A<1>/51 ;
w ?;:5:/;><;>-0-?/;:-/@5B50-01?018-.>-:F-?A<1>/5-8 ;
w ?;:5:/;><;>-0-?/;:-/@5B50-01?018-.>-:F-<>;2A:0-
;:8-?519.>-05>1/@- 18.-:/;01?19588-?051>1018-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 
<;>=A1
w -??19588-?019-81F-?<1>9-:1/1:1:8-?A<1>/51018?A18; 0;:01188-?
?;:?A?/1<@5.81?018-@-=A1015:?1/@;? <6->;?E;>3-:5?9;?018?A18; E
018-?5:A1:/5-?-@9;?2>5/-?
w 8?A18;<1>9-:1/1/A.51>@;/;:>1?50A;? 8;=A11B5@-=A18-8AF8813A1-
8-??19588-?E1:@;:/1? >10A/18-31>95:-/5:
w -??19588-?019-81F-??5@A-0-?E--/51>@-<>;2A:050-0 :;?;:@>-0-?01
:A1B;4-/5-8-?A<1>/51 0;:01188-?<;0>-:31>95:->
w 8-??19588-?<1>1::1?:;?;:9?>105?@>5.A50-?-@>-B?01859<8191:@;

282 / 3>5/A8@A>-de conservacin

-? 9-81F-? ?1 -0-<@-: /;:?@-:@191:@1 <;> ?5 95?9-? - 8;? /-9.5;? 1:
?A 1:@;>:;  E A: /-9.5; 01 8- 8-.>-:F- /;:B1:/5;:-8 - 8- -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5: 31:1>->A:/-9.5;1:8-B->510-0011?<1/51? 
;:A:-/-<-01/;.1>@A>-?;.>18-?A<1>/51018?A18; /;9;1:8--3>5/A8@A>-
01 /;:?1>B-/5:  18 /-9.5; 1: 8- 4A910-0 018 ?A18; E 8- @19<1>-@A>- E 8-
5:@1>/1</5:018;?>-E;?018?;8 ?;:8;?2-/@;>1?2?5/;?<>5:/5<-81?=A1-21/@-:
8-31>95:-/5:018-??19588-?019-81F-? ':;018;?/-9.5;?=A95/;?1:18
?A18;=A1-21/@-:8-31>95:-/5:018-??19588-?019-81F-? 1?8-85.1>-/5:
01?A?@-:/5-?-818;<@5/-?

InventARIo de mAlezAs
':-.-?12A:0-91:@-8<->-5:@>;0A/5>?11:189-:16;018-?9-81F-? 1?/;:;/1>
8-?1?<1/51?<>1?1:@1?E18:5B18015:21?@-/5: -501:@5/-/5:018-9-81F-<A101
?1>59<;>@-:@11:@>95:;?010521>1:/5->8-?9-81F-?<1>1::1?018-?<->?5@-? 
8; =A1 :; >1?<;:01> /;: 8-? <>/@5/-? 01 /;:@>;8 01 9-81F-? @>-05/5;:-81?
/;:B1:/5;:-81?  951:@>-? 9? <>1/5?- ?1- 8- 01@1>95:-/5:  5:/8A?; 01 8-?
especies anuales de malezas, puede ser vital para la seleccin ptima de cualquier
41>.5/50- A ;@>- 91050- 01 /;:@>;8  ;? :5B181? 1D-/@;? 01 5:21?@-/5: :; ?;:
31:1>-891:@1@-:01/5?5B;? <1>;<A101?1>:1/1?->5;01@1>95:->8;? 0;:018;?
9>31:1?1/;:95/;?4-:?50;1?@-.81/50;? -?9-81F-?<A101:?1>/;:@-0-?E
evaluadas visualmente, mediante un sistema apropiado de puntuacin.

BIo-ecologA de lA mAlezA
? B5@-8 /;:;/1> 8;? <-@>;:1? 01 8-? 0521>1:@1? 2-?1? 01 />1/5951:@; 01 8-?
<>5:/5<-81?1?<1/51?019-81F-? ?@-?2-?1?5:/8AE1:
w
w
w
w
w
w
w
w
w

latencia,
31>95:-/5:
01?->>;88;01<8:@A8-?
191>31:/5-
/>1/5951:@;B131@-@5B;
;>1/5951:@;
1?@-.81/5951:@;01?19588-?
madurez, y
dispersin de semillas.

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 283

-?5:A1:/5-?2-B;>-.81?E01?2-B;>-.81?018;?2-/@;>1?.5@5/;?E-.5@5/;?
en cada fase, necesitan ser comprendidos.
Las especies de malezas terrestres persisten en el suelo en virtud de las
1?@>A/@A>-? 8-@1:@1?  @<5/-91:@1 ?19588-? A >3-:;? <1>1::1? B131@-@5B;? 
/;9;?;:8;?>5F;9-? 8;?@A.>/A8;?E8-?>-/1?<>5:/5<-81? :5:21?@-/5;:1?
01:?-?  8;? .-:/;? 01 ?19588-? ; 91>5?@19;? 1:@1>>-0;?  <A101: ?1>
1D/1</5;:-891:@1 3>-:01? E 01 8;? /A-81? :A1B-? <8-:@-? <A101: ?1>
;.@1:50-?1:<;.8-/5;:1?-0A8@-? $-;IU]Z\J4-1?@59-0;=A11:8-Cyperus
rotundos 8-<;.8-/5:01@A.>/A8;?01UT9588;:1?<;>41/@>1-2A1<;?5.81 
951:@>-?=A1%;1>6-:5IU][TJ/-8/A8=A18-Imperata cylindrica puede producir
-:A-891:@1?15?@;:18-0-?01>5F;9-?<;>41/@>1- &<5/-91:@1 8;?.-:/;?
01?19588-?019-81F-?-:A-81?1:?A18;?/A8@5B-.81? /;:@51:1:01?01U TTT

UT TTT?19588-?<;>9V 951:@>-?=A11:@51>>-?01<-?@;?18895@1?A<1>5;>01
1?@1>-:3;<A1011D@1:01>?1-891:;?-U9588:<;>9VI;>@591>U]]XJ
-?<>050-?01A:.-:/;01?19588-?<A101:?1>0131>95:-/5: <>050-01
B5-.5850-0in situ E-@-=A1014;:3;?E<>10-0;>1? 51:@>-?=A18-8;:31B50-0
01 8-? ?19588-? 01 -83A:-? 1?<1/51? 01 9-81F-? 1: 18 ?A18;  ?1 /;:;/1 =A1 1?
/;:?501>-.81I< 16 -891:;?VT-;?1:StrigaJ 9A/4;?1?@A05;?4-:9;?@>-0;
=A14-EA:>51?3;019A1>@1/;:?@-:@1<->-8-??19588-?1:@1>>-0-?1:18?A18;
E=A18-?A<1>B5B1:/5-01<;.8-/5;:1?01?19588-?1:@1>>-0-?B5-.81? <A101?1>
/;:B1:51:@191:@101:50-/;9;8-95@-0018-B50-I18@519<;@;9-0;<;>8-
<;.8-/5:<->-05?95:A5>1:8-95@-0 ?1916-:@1-8-01?5:@13>-/5:>-05;-/@5B-J
- 1D<1>591:@-/5: 91@5/A8;?- I$;.1>@? E -C75:? U]Z[  $;.1>@? E 1-?@
U][WJ /;:/1>:51:@1 -8 1:@1>>-951:@; E >1/A<1>-/5: 01 8-? ?19588-?  4-:
9;?@>-0;=A1B5B1:8-95@-0 1?<1/51?1?<1//-? EB->-/;:8-<>;2A:050-0
de enterramiento, tendiendo a aumentar el tiempo de vida con la profundidad
1:9A/4-?1?<1/51? E01/>1/1:/;:8-2>1/A1:/5-01/A8@5B;018?A18; 1A:
1D-91:01UY1?<1/51?/;9A:1?019-81F-?018--3>5/A8@A>-01 531>5- ->7?
E C-/4A7AIU]\ZJ/;:/8AE1>;:=A11:8-?1?<1/51?019-81F-?@>;<5/-81? 8-?
?19588-??;:91:;?8;:31B-?=A11:8-?@19<8-0-? !:/101=A5:/11?<1/51?
9;?@>->;:8-95@-001B50-0191:;?01\91?1?E8-9-E;>-018;?.-:/;?
01?19588-?2A1>;:?1B1>-91:@1-3;@-0;?01?<A?010;?-;? 81D-91:018
01?@5:;018-??19588-?1:@1>>-0-??A35>5=A18-?<>050-?2A1>;:01.50-?- 1:
lo fundamental, la muerte in situ de las semillas latentes. Tan alta declinacin,
5:05/-/8->-91:@18;?91>5@;?018;?<1>5;0;?01.->.1/4; -?/;9;8-@/:5/-
01/;:@>;8019-81F-?1:8--3>5/A8@A>-@>;<5/-8 E8-59<8191:@-/5:018;?
?5?@19-?018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:

284 / 3>5/A8@A>-de conservacin

:/;:@>-?@1/;:8-<;.8-/5:01?19588-?1:@1>>-0-? 8-8;:31B50-0018;?.-:/;?01
91>5?@19;?.-6;@51>>- 01>3-:;?<1>1::1?019-81F-?I< 16 @A.>/A8;? >5F;9-? 
>-/1?@>1<-0;>-?J<A101?1>/;:?501>-.81 <->@5/A8->91:@10;:0118<>10;95:5;
-<5/-8 <A101 ?A<>595> 18 01?->>;88; 01 .>;@1? ; >1@;;?  - <1>?5?@1:/5- 01 8;?
>1@;;?8-@1:@1?1?9A/4;9?01<1:051:@101801?@5:;018;?.>;@1?1:/59-018-
@51>>-1:8;?/A-81?8;?>3-:;?1?@:-041>50;? 8/A8@5B;>13A8->=A12>-391:@-
8-?<8-:@-?<1>1::1?<A10185.1>->>1@;;?018-8-@1:/5-5:@1>:-E?5>B1<->--3;@->
8;?.-:/;?01>1@;;?
-4-.5850-0<->-01?<813->31>95:-/5;:1?05?/;:@5:A-? 1?A:>-?3;.51:/;:;/50;
019A/4-?I<1>;:;@;0-?J1?<1/51?019-81F-? -191>31:/5--//501:@-8018-?
<8:@A8-?01A:.-:/;<1>?5?@1:@101<>;<3A8;? 1?A:-B5B-45?@;>5-/->-/@1>?@5/-
=A1 <A101 /;:21>5> B1:@-6-? >1<>;0A/@5B-? 1: 4.5@-@? 59<>101/5.81?  -? /;9;
<->-9-D595F->8-;<;>@A:50-001?19.>-><8-:@-?-0A8@-?I53A>-X[J

FiguraX[
Esquema del ciclo de la maleza, su reproduccin y formas de mantener el banco de semillas de malezas
Lluvia de semillas

Migracin

Viabilidad

Adultos

Perdidas de semillas

Subsistencia de la plantula
Plntulas
Emergencia de la plantula
Banco de semillas

Migracin

Subsistencia de la
semilla

-<;?1?5:018;?91/-:5?9;?018-@1:/5-018-??19588-?/;:1>10;?59<;>@-:@1?
;<;>@A:50-01?1/;835/-?-8-?1?<1/51?019-81F-? -<>591>- 1?8-4-.5850-0<->-
>1?5?@5><1>5;0;?01/;:05/5;:1?-0B1>?-? E8-?13A:0- 1?8-?5:/>;:5F-/5:018-?
etapas no-resistente y resistentes con las condiciones del entorno apropiadas para
9-D595F-> 8- ;<;>@A:50-0 01 1?@-.81/5951:@; 01 8- <8:@A8-  ?@>-@35/-91:@1 
8- 8-@1:/5- <A101 ?1> <>105/@5B- ; /;:?1/A1:/5-8 I01 9A/4- /;:?1/A1:/5-J  -
8-@1:/5- 01 8- ?19588- <>105/@5B- 1: 9-81F-?  1? 31:1>-891:@1 >121>50- /;9; 8-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 285

8-@1:/5- 5::-@- I-><1> U]Y]J E >116- 8- -0-<@-/5: - 1:@;>:;? 01 @19<;>-0-?
<>101/5.81?  8-? ?19588-? 1:@>-: 1: 8-@1:/5- -:@5/5<-0-91:@1 - 8-? /;:05/5;:1?
-0B1>?-? :/;:@>-?@1 8-8-@1:/5-01?19588-?/;:?1/A1:/5-8I2;>F-0-;5:0A/50-J
>116-A:->1?<A1?@--8-?/;:05/5;:1?-0B1>?-? 15:1B5@-.8191:@1 /;:0A/1-8;?
.-:/;?01?19588-?<1>?5?@1:@1?/;9;;<A1?@;-8;@>-:?5@;>5;018-?<>591>-?01
8-@1>-8;5:1?<1>-0;I>591U]\]J
;? <-@>;:1? 01 31>95:-/5: <A101: >1?A8@-> 1: 05?/>1@;? ;>1/5951:@;? 01
191>31:/5- 01 <8:@A8-? ;  /;9; 1? 9A/4-? B1/1?  18 /-?; 01 191>31:/5- 01
<8:@A8-? 1:3>A<;0A>-:@1A:<1>5;0;1D@1:?; -<;?5.5850-001?A<1>B5B1:/5-
4-?@-18;>1/5951:@; <A101>18-/5;:->?1-8@519<;01191>31:/5-1:>1?<A1?@-
-8/859- -?/;9;/;:8-?<>/@5/-?01/;:@>;8019-81F-? :8-Avena fatua hay un
9-E;>>51?3;019;>@-850-0:-@A>-8 018-?<8:@A8-?191>350-?1:;@;; 01.50;
-8-?/;:05/5;:1?0A>-?0185:B51>:; =A11:8-?<8:@A8-?191>350-?1:<>59-B1>- 
;? -:85?5? /;9<->-@5B;? />@5/;? 01 8-? >-F;:1? 01 />1/5951:@; >18-@5B; 01 8-?
9-81F-?E8;?/A8@5B;? ?;:<;/;?E9A/4-?B1/1??105/A8@-5:@1><>1@->18<;>=A
018-B->5-/5:1:/;:05/5;:1?1D<1>591:@-81? A:=A1A:><50;/>1/5951:@;1:
181?@-0;B131@-@5B;1?1?<1>-0;1:8-?1?<1/51?019-81F-? 1?@;:;1?<->-<>1?A95>
=A18-?9-81F-?<A101:A:52;>9191:@1-/A9A8->.5;9-?-;2;88-61 -A:->-F:
9?><50-=A18;?/A8@5B;?-/;9<--:@1? ";>1619<8; ;A?1:?E;@>;?IU]]UJ4-:
9;?@>-0;=A18-?>-F;:1?01/>1/5951:@;018-.5;9-?-018-<8-:@- 1:/59-018-
@51>>- 1:@>53;E/1.-0- ?A<1>-:-8-Avena fatua, pero este domino es invertido en
1@-<-?9?8->3-?0101?->>;88;
8 @519<; >1=A1>50; <->- -8/-:F-> 8- 9-0A>1F >1<>;0A/@5B- 1: 8-? 9-81F-?  B->-
/;:?501>-.8191:@1 E <A101 ?1> ?5958-> - 8- B50- 018 /A8@5B; -/;9<--:@1  ; ?1>
/;:?501>-.8191:@19-?/;>@; :8;?@><5/;? 8;?/5/8;?01B50-018-?9-81F-?<A101:
ser extremadamente cortos. Las Echinochloa colonaI J5:7 Setaria verticillataI J" 
Beauv. y -/@E8;/@1:5A9-13E<@5A9I J)5880 <A101:5>4-?@-18;>1/5951:@;1:WT

XY0-? 951:@>-?=A18-Rottboellia cochinchinensis puede producir semillas maduras


1:YT0-?011?@-.81/5951:@;I5?41>E;@>;? U]\YJ %5958->1?/5/8;?01B50-01/;>@-
0A>-/5: <A101:?1>;.?1>B-0;?1:9-81F-?018-@5@A01?@19<8-0-?I< 16 Capsella
bursa-pastoris J <1>;8-?9-81F-?019-E;>59<;>@-:/5-@51:01:-@1:1>A:<1>5;0;
01/>1/5951:@;1D@1:050;/1>/-:;-8;?Z91?1?
1.50;-=A18-?9-81F-??11?@-.81/1:><50-91:@1/;:18/A8@5B; 8;?-3>:;9;?
han favorecido por mucho tiempo los procedimientos de control de malezas
<>;8/@5/;? /;9;?14-B5?@;1:8-<>1<->-/5:018;?81/4;?01?519.>-?859<5;? 
-? <>/@5/-? 01 8-.>-:F- ?5>B1: <->- 01?@>A5> 8-? 9-81F-? 1D5?@1:@1? E <->-
05?@>5.A5> 8-? ?19588-? 01 9-81F-? - <>;2A:050-0  01:@>; 018 <1>8 ?A18;  01?01

286 / 3>5/A8@A>-de conservacin

0;:01188-?<A101:2-88->1:191>31> -2>-//5:01?19588-?=A131>95:-:01?01
18 .-:/; 01 ?19588- 1:@1>>-0;  E 18 D5@; 01 1?@-.81/1> 8-? <8:@A8-?  1? 9A/4-?
B1/1? A:- 2>-//5: <1=A1- IU
UTJ 018 @;@-8 01 1?<1/51? 01?<813-0-? 1: A:
.-:/; 1:@1>>-0; 01 ?19588-?  : A:-? <;/-? 1?<1/51?  @-81? /;9; Bromus spp y
Agrostemma githago 8;>1B1>?;1?8;/51>@;E8-<;.8-/5:?1>1:A1B--:A-891:@1
01?01A:.-:/;@>-:?5@;>5;01?19588-? :1?@-?1?<1/51? 8-5:B1>?5:018?A18;
por aradura profunda, puede colocar las semillas a profundidades desde las
/A-81?8-?<8:@A8-?:;<A101:191>31>E8-<;.8-/5:01/85:-><50-91:@1 :
/;:?1/A1:/5- 8-?<>/@5/-?018-.>-:F-<A101:161>/1>/;:?501>-.819;>@-850-0
?;.>18-?<;.8-/5;:1?01?19588-?019-81F-? EA:-B131@-/5:019-81F-<A101
>1?<;:01> ><50-91:@1 - 8;? /-9.5;? 1: 8-? <>/@5/-? 01 8-.>-:F- I;>/188- E
5:0?@>;9U]\\J
1 -/A1>0; - 8- 8-.>-:F- -0;<@-0-  8-? ?19588-? 01 9-81F-? ?1>: /;8;/-0-?
0521>1:@191:@11:18?A18; -6;8-8-.>-:F-9:59-;/1>;8-.>-:F- 8-??19588-?
019-81F-??11:/;:@>->:1:8-?/-<-?<;/;<>;2A:0-?018?A18; -83;=A12-/585@-
9? 8- 31>95:-/5:  -? ;<1>-/5;:1? /;:B1:/5;:-81? @51:01: - 5:/;><;>-> 8-?
?19588-? - A:- <>;2A:050-0 018 ?A18; 01 UY
VY /9  - 9-E;>- 01 1?@-? ?19588-?
:;31>95:-:-1?-<>;2A:050-0 E1?<1>-:4-?@-=A1188-??1-:@>-0-?/1>/-018-
?A<1>/51018?A18;<->-31>95:->
-?19588-E8-<>;0A//5:01>1.>;@1 /;:?@5@AE1:8-2-?19A8@5<85/-@5B-1:18/5/8;
01B50- E8->13A8-/5:018-/-:@50-0>1<>;0A/@5B-<>;0A/50- ?A>31:-@A>-891:@1
de la competencia interna y externa en la comunidad de cultivos de malezas y
01 8-? <>050-?  0A>-:@1 E 01?<A? 01 8- /;?1/4-  8 1?@A05; 01 8- /;9<1@1:/5-
9-81F-
/A8@5B; ?A351>1 =A1 8- <>;0A//5: 01 ?19588-? <;> <8-:@-? 01 9A/4-?
9-81F-?/A8@5B-.81?<A1011?@->1:01<1:01:/5-018-01:?50-0<;>1:/59-01U

UTT<8-:@-?-0A8@-?<;>91@>;/A-0>-0; -?<>050-?01?19588-?1:8-/;?1/4-
<A101;>535:->?19105-:@18-1D@>-//5:019-81F-?<;>8-?<>;<5-?/;9.5:-0-?
018/A8@5B; E<A101/;:@-.585F->?11:2>-//5;:1??53:5/-:@1?01?19588-?I4-?@-18
XT018-<>;0A//5:01?19588-? ;C->0E;@>;? U]]UJ1:1?<1/51?=A1:;?14-:
<>;<-3-0;-:@1?018-/;?1/4-

InteRfeRencIA de mAlezA
-?9-81F-?/-A?-:<>050-?r;/A8@-?s 1:/;:@>-?@1-80-;41/4;<;>8;?5:?1/@;? 
>;10;>1? 1:21>910-01?01<8-:@-?E8-9-E;>-01;@>-?<8-3-? 18-3>5/A8@;>:;B1
la declinacin de la productividad por motivo de las malezas. La importancia del
/;:@>;8 01 9-81F-? ;<;>@A:; <->- 1D@>-1> 8- 9-E;>-  ?5 :; @;0;?  01 8;? 121/@;?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 287

:13-@5B;?018-?9-81F-?1:8;?/A8@5B;? 4-1?@-0;@-9.5:r;/A8@-s<;>=A1188-1?-
91:A0;:;>1/;:;/50-<;>8;?-3>5/A8@;>1? ':/;:;/5951:@;018;?<>5:/5<5;?E01
-83A:-?/;9<81650-01?018-?5:@1>-//5;:1?1:@>1<8-:@-? 5:/>191:@->8-/;:/51:/5-
018-59<;>@-:/5-018-5:@1>21>1:/5-019-81F-?1:8;??5?@19-?-3>/;8-?
: >1/51:@1? -;?  8;? /51:@/;? 01 9-81F-? 4-: 41/4; :A91>;?;? 1?@A05;?
?;.>18;?121/@;?5:45.50;>1?=A1<A101:@1:1>?;.>18;?/A8@5B;?E;@>-?9-81F-? 
/51>@;?<>;0A/@;?=A95/;? ?@121:91:;1?/;:;/50;/;9;-818;<-@- E<A101
@1:1> 121/@;? ?53:5/-:@1? 1: -83A:-? 1?<1/51? 1: /51>@-? ?5@A-/5;:1?  ;? 121/@;?
/;9.5:-0;?018-/;9<1@1:/5-E8--818;<-@- ?;:88-9-0;?5:@1>21>1:/5-019-81F-
8/;:;/5951:@;01=A18-?9-81F-?/;9<5@1:/;:8;?/A8@5B;?1? <>;.-.8191:@1 
@-:-:@53A-/;9;8-0;91?@5/-/5:018;?/A8@5B;?E1801?->>;88;018--3>5/A8@A>-
:;
:9-0- 89-:16;019-81F-?2A1/>1-0;<->-5:/>191:@->8-<>;0A/@5B50-0
9105-:@18-18595:-/5:018-/;9<1@1:/5- ?@.51:1?@-.81/50;=A18-?9-81F-?
/-A?-:8-9-E;>-018;?0-;?-8;?/A8@5B;?0A>-:@1/51>@-?1@-<-?01/>1/5951:@;
del cultivo, y el control durante este periodo es especialmente importante.
':;018;?-?<1/@;?9?1?@A05-0;?018-5:@1>21>1:/5-1??;.>18-0A>-/5:018;?
<1>5;0;?/A.51>@;019-81F-?E85.>1019-81F-?I53A>-X\J "->--83A:;?/A8@5B;?
-:A-81? 18<1>;0;/>@5/;01/;9<1@1:/5-1?@-<>;D59-0-91:@11:@>118<>591>
@1>/5; E 8- 95@-0 018 /5/8; 01 B50- 018 /A8@5B;  ";> 1619<8;  1: ->>;F E 9-F  8;?
/A-81?@;9-:2>1/A1:@191:@101UTT-UVT0-? <->-8-9-0A>1F ?19-:@51:118
/A8@5B;85.>1019-81F-?01WT-XT0-? 8;=A1A?A-891:@1-?13A>-/-?58-9D59-
<>;0A/@5B50-0I;88U]]XJ
'$X\
Perodo crtico de competencia de maleza.

% Rendimiento

100
80
Cubierto de maleza

60

Libre de maleza

40
20
0
0

20

40

60

80

100

Das despus de la siembra

120

288 / 3>5/A8@A>-de conservacin

-?<>591>-??1//5;:1?-?/1:01:@1?E01?/1:01:@1?1:8-53A>-X[ 9A1?@>-
18"1>5;0;>@5/;018-;9<1@1:/5-01-81F-? -8@59-1/4--?/1:01:@1
9A1?@>- 18 <1>5;0; 85.>1 01 9-81F-?  8; /A-8 5:05/- =A1 <->- ;.@1:1> -8@;?
rendimientos del cultivo no es necesario controlar malezas durante todo el
/5/8; ->138-31:1>-8018<1>5;0;/>@5/;01/;9<1@1:/5- 1?A:@1>/5;-8-
95@-0 018 /5/8; 01 B50- 018 /A8@5B;  B->- /;:?501>-.8191:@1 1:@>1 /A8@5B;? 
";> 1619<8;  8- EA/- 1? <8-:@-0- 1: 4581>-? >18-@5B-91:@1 -:/4-? E />1/1
81:@-91:@1 /;9<->-0-/;:8-9-E;>-018;?/A8@5B;?01-8591:@;?.?5/;? 
:-91>: @>1?/;:@>;81?019-81F-?1:EA/-01X UVEVT?19-:-?01?<A?
01 <8-:@-0-  05; >1:05951:@;? <@59;? I9.1 E ;@>;?  U]]VJ  %5 ?;8; 0;?
/;:@>;81?2A1>;:41/4;? 1:18/>;:;3>-9-01XEUV?19-:-?18/A8@5B;>5:05
0;?B1/1?9?=A11:0;?/;:@>;81?-VEUV?19-:-? :@;:/1?8;?/;:@>;81?
019-81F-?1:1?@1/A8@5B; <A101:/;91:F->9?@->01=A11:;@>;?/A8@5B;?
con menos impacto en el rendimiento.
8 <1>;0; />@5/; @-9.5: B->- 1:@>1 8-? 1?<1/51?  -? 9-81F-? <1>1::1?
-3>1?5B-?/;9;8-Cyperus rotundus L. o la Convolvulus arvensis L. necesitaran
/;:@>;81? 01 9-81F-? 9-? 2>1/A1:@1? =A1 8;? -:A-81?  01.50; - =A1 8-?
<1>1::1?>1.>;@-:B->5-?B1/1?018-?>1?1>B-?01-8591:@;?1:8;?>3-:;?
-89-/1:-0;?.-6;@51>>- ";>;@>;8-0; 8;?/-9<;?/;:9AE<;/-<>1?5:01
9-81F-? :;>1=A51>1:<>/@5/-?01/;:@>;8@-:5:@1:?5B-?E8->3-?/;9;1:
-=A188;?/;:-.A:0-:@1<>1?5:019-81F-?
%58;?:A@>51:@1?018?A18;E8-4A910-0?;:-.A:0-:@1? 8-/;9<1@1:/5-01
9-81F-? 1? 91:;? 59<;>@-:@1  %5: 19.->3;  1: 9A/4-? >1-? @>;<5/-81? E
?A.@>;<5/-81? 8;??A18;??;:<;.>1?1::A@>51:@1?E18-3A-<A101?1>1?/-?-
E 1:@;:/1? 8- /;9<1@1:/5- 1? />@5/-  ";> ;@>; 8-0;  -<85/-:0; 21>@585F-:@1
; -3A- 01 5>>53-/5: <->- 5:/>191:@-> 18 >1:05951:@; 018 /A8@5B;  ?1
2>-/-?->1:-8/-:F->8;?.1:1/5;?9D59;?-91:;?=A18-?9-81F-??1-:
adecuadamente manejadas.

estRAtegIAs de contRol y mAneJo


IntegRAdo de mAlezAs
8 -:16; :@13>-0; 01 -81F-? IJ 1? 01:50; /;9; A: ?5?@19-
01 9-:16; ?;?@1:5.81 01 9-81F-? =A1 /;9.5:- 6A5/5;?-91:@1 B->5-?
1?@>-@135-? 01 /;:@>;8  /;: 18 : 01 >10A/5> 18 59<-/@; 01 8-? 9-81F-? -
A: :5B18 1/;:95/-91:@1 -/1<@-.81  8 /;:/1<@; 01 9-:16; 5:@13>-0;
01 9-81F- IJ 4- 1?@-0; 0-:0; BA18@-? <;> 8->3; @519<;  <1>; :; 4-
?50;@;9-0;9AE?1>5-91:@1 ->-F:<>5:/5<-81?=A18;?41>.5/50-?4-:
?50;31:1>-891:@1121/@5B;?E9105;?>18-@5B-91:@1:;
8-.;>5;?;? <->-18
/;:@>;8018-?9-81F-?1:8;?/A8@5B;? &>-05/5;:-891:@1 8-8-.>-:F-E;@>-?
;<1>-/5;:1?01/;:@>;84-:1?@-0;5:@13>-0-?/;:18A?;01841>.5/50-/;9;
un medio de control. Los productores que adoptan los sistemas de cero

lmina 139
;?>1?A8@-0;?018-8-.>-:F-018?A18;1:
la incorporacin de semillas y material
B131@-@5B;-A:-<>;2A:050-0=A11?@
>18-/5;:-0-/;:18@5<;018-.>-:F- %5:
19.->3; 8-@;@-81D@5:/5:018-?9-81F-?
1?A:;.61@5B;9AE052/58018;3>->
S. Vaneph

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 289

8-.>-:F-;9:59- :;<A101:01<1:01><;>8->3;@519<;011?@-?<>/@5/-? 
como componentes de un sistema de MIM.
Las metas de un sistema de MIM puede ser reducir el movimiento de las
semillas dentro del suelo y reducir el impacto de las malezas en los cultivos a
A::5B181/;:95/-91:@1-/1<@-.81 8:2-?5?01.1?1>9?1:189-:16;=A1
en la erradicacin.
-E0;?1:2;=A1?<>5:/5<-81?<->-18/;:@>;8018-?9-81F-?
w control preventivo de malezas, y
w @/:5/-?01/;:@>;8<>1E<;?@<8-:@-/5:018/A8@5B;
mtodos PReventIvos
La prevencin y saneamiento son componentes muy importantes del sistema
 8A?;01?19588-?01/A8@5B;?859<5;? 85.>101?19588-?019-81F-? E
prevenir la entrada de maquinaria desde campos con alta infestacin dentro
018;?01.-6-5:21?@-/5: 1?@:1:@>18-?<>5:/5<-81?-/@5B50-01?<>1B1:@5B-?
a ser tomadas.
8<>;.819-1?18.-:/;01?19588-?019-81F-?1:18?A18; E/A-8=A51>/;?-
41/4- <->- >10A/5>8;  5:0A0-.8191:@1 >1?A8@->- 1: 91:;? 5:@1>21>1:/5- 01
malezas y mejor crecimiento del cultivo.
otRAs estRAtegIAs de contRol
;?<>5:/5<-81?9@;0;?01/;:@>;8019-81F-?-<85/-0;?-:@1?E0A>-:@118
/5/8;018/A8@5B; ?;:
U  @;0;?/A8@A>-81?I>;@-/5:01/A8@5B;? .A1:81B-:@-951:@;018/A8@5B;
E1?<-/5;1:@>14581>-? 5:@1>/-8-951:@;01/A8@5B;? /A8@5B;?01/;.1>@A>- 
/-<-?01/;.1>@A>-E;@>;?J
V  ;:@>;82?5/;I/;:@>;8019-81F-9-:A-8E91/:5/;J
W  ;:@>;8=A95/;9105-:@118A?;0141>.5/50-?
RotAcIn de cultIvos
?@11?A:9@;0;/8-B1<->-18/;:@>;8018-?9-81F-? ;:8-5:@>;0A//5:01
41>.5/50-??1<1:?=A18->;@-/5:01/A8@5B;?<;0-1B5@->?1 <1>;8->1-850-0

290 / 3>5/A8@A>-de conservacin

019;?@>8;/;:@>->5; &1:1>.A1:;?/A8@5B;?<>1/101:@1? 1?59<;>@-:@11:


la reduccin de la infestacin de malezas y ayuda a los cultivos a competir
916;>/;:8-?9-81F-?  ;>9-891:@1 /51>@-?9-81F-?1?@:916;>-0-<@-0-?
-8 1:@;>:; />1-0; <;> A: /A8@5B;  8 9;:;/A8@5B; @51:01 - -A91:@-> 8-
<;.8-/5:01-=A188-?9-81F-?.51:-0-<@-0-?-8/A8@5B; -?>;@-/5;:1?01
/A8@5B;?  =A1 5:/8AE1: /A8@5B;? 9;>2;835/- E ?5;835/-91:@1 0521>1:@1? 
?5>B1:<->->;9<1>18/5/8;E-0-<@-/5:01-83A:-?1?<1/51?019-81F-?
La rotacin de cultivos tiene un efecto claro en la supresin de las malezas,
/;9;1?9;?@>-0;1:8-53A>-X]

Numero de hojas anchas de malezas por

FiguraX]
21/@;018-?<>/@5/-?018-.>-:F-E>;@-/5:1:18:91>;014;6-?-:/4-?019-81F-?I$A10188 
 
U]]YJ-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 %?519.>-05>1/@  
 
 
  
 

 



90

LC sin rotacin
LC con rotacin
SD sin rotacin

60

SD con rotacin

30

0
0

Tiempo (aos)


Numero de hierbas de malezas plantas por m 2

LC sin rotacin

900

LC con rotacin
SD sin rotacin
SD con rotacin

600

300

0
0

5
Tiempo(aos)

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 291

dIstAncIA de sIemBRA del cultIvo


':- 9105/5: 1D@>19-0-91:@1 59<;>@-:@1  1? @1:1> A: .A1:
05?@-:/5-951:@;01?519.>-018/A8@5B;E <;?@1>5;>91:@1 A:.A1:1?<-/5;
1:@>1 4581>-?  A-8=A51> 1?<-/5; 016-0; 1: 18 /-9<; ?1> :;>9-891:@1
ocupado por las malezas, y su reproduccin puede convertirse en un
depsito de semillas y un factor para su ulterior esparcimiento.

lminaUXT
-/-:@50-001/;.1>@A>-01?A18;1:8-
-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: -4;>>-@519<;
E9-:;01;.>-0A>-:@18-?;<1>-/5;:1?01
control de malezas.
A. Calegari

': .A1: 05?@-:/5-951:@; 01 ?519.>- 1?  -019?  A:- 3->-:@- 01 8-
4-.5850-0 018 /A8@5B; <->- /;9<1@5> /;: 8-? 9-81F-?  -: 191>351:0;
@19<>-:;1:18/5/8;018/A8@5B; 81?<-/5-951:@;1?@>1/4;1:18/-?;018;?
/1>1-81? <A101?1>@-9.5:A:<;?5.819@;0;<->-<>1B1:5>1801?->>;88;
01 8-? 9-81F-?  - @1:01:/5- 1: 18 <-?-0; 1>- 01 9-:@1:1> [T
]T /9 01
1:@>14581>- <->-<1>95@5><-?->-8-3>5/A8@;>/;:?A9-=A5:->5-<;>8-1:@>1
4581>- -83;=A1/-9.5-/A-:0;A?-9;?8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:
lAs coBeRtuRAs o mAntIllo nAtuRAl
Son producidas principalmente dejando los residuos del cultivo en la tierra,
@>;F:0;8;?;/;>@:0;8;??51?:1/1?->5; <;>1619<8;/;:A:?59<81>;0588;
01/A/4588-? ?@;?9-@1>5-81?:;?;:5:/;><;>-0;?01:@>;018?A18; /;9;
1:8--3>5/A8@A>-/;:B1:/5;:-8 <1>;188;??;:3>-0A-891:@1/;:?A950;?
<;>8-91?;2-A:-018?A18; 019?01<>;@131>-8?A18;E-8/A8@5B;/;:@>-
8-1>;?5:E<>050-01-3A-<;>1?/;>>1:@-;1B-<;>-/5: 8-/;.1>@A>-
018?A18;-019?5:45.18-31>95:-/5:019A/4-??19588-?019-81F-? 
95:595F-:0;8-/;9<1@1:/5-019-81F-?/;:18/A8@5B; A>-:@118<>591>
<-> 01 -;? 01 -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: 1: A: /-9<;  A?A-891:@1
8-? 1D5?@1:/5-? 01 ?19588-? 01 9-81F-? B5-.81? /1>/- 01 8- ?A<1>/51 018
?A18; 01/85:-:3>-0A-891:@1 83A:;?>1?50A;?01/A8@5B;?01/;.1>@A>-
/;:@51:1:/;9<;:1:@1?/;:;/50;?/;9;-818;=A95/;? 8;?=A1?A<>591:
18 />1/5951:@; 01 ;@>-? <8-:@-? I89150-  U]\\J  ";> 1619<8;  8- <-6-
de centeno suprime el crecimiento de muchas malezas de hoja ancha,
<1>; 01.1 @1:1>?1 /A50-0; <;>=A1 18 121/@; -818;<@5/; <A101 -019?
?1> 161>/50; ?;.>1 -83A:;? /A8@5B;? ?A?/1<@5.81?  @-81? /;9; B131@-81?
E 813A9.>1?  !@>;? /1>1-81?  /;9; 8- -B1:- E 18 @>53;  @-9.5: @51:1:
<>;<510-01?-818;<@5/-?019;?@>-0-?.-6;-83A:-?/;:05/5;:1?
-916;>2;>9-01?-/->B1:@-6-018--818;<-@- 1??13->;<A8B1>5F->8-
/;.1>@A>-E9-:16->?@-/;9;A:9-:@588; 1:8A3->015:/;><;>->8- -
9-E;>- 01 8-? 5:B1?@53-/5;:1? 9A1?@>-: =A1 18 121/@; -818;<@5/; <A101
durar cerca de un mes.

292 / 3>5/A8@A>-de conservacin

-?181//5:018;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-1?01B5@-859<;>@-:/5-1:>1-?
0;:01;@>;?9@;0;?01/;:@>;8 < 16 18A?;0141>.5/50-? :;?;:B5-.81?
1/;:95/-91:@1<;>8;?-3>5/A8@;>1? ";>/;:?53A51:@1 A:-.A1:->;@-/5:
01/A8@5B; A?-:0;/A8@5B;?01/;.1>@A>-0A>-:@1<1>5;0;?01.->.1/4;1?
A:-2;>9-?;?@1:5.81<->--019?>10A/5>8-<>1?5:018-?9-81F-?
:"->-3A-E18A?;01841>.5/50-2A1>10A/50;9105-:@18-5:@>;0A//5:
018 35>-?;8 IHelianthus annuusJ E 8- Crotalaria juncea como cultivos de
/;.1>@A>- 1:8;??5?@19-?01<>;0A//5:01?;E-N@>53;N?;E-E9-FN@>53;N
?;E-I851C1> E;@>;? U]]\J
-?/;.1>@A>-?01451>.-?/;9;8--B1:-:13>-IAvena strigosaJE18/1:@1:;
ISecale cerealeJ?;:-8@-91:@11/51:@1?E?A<>591:8-31>95:-/5:018-?
semillas de malezas. Su efectividad es usualmente mayor que aquella con
/;.1>@A>-?01813A95:;?-? %5:19.->3; -83A:;?;@>;?/A8@5B;? /;9;18
>.-:;01-/15@1E188A<5:; 4-:9;?@>-0;A:-8@;121/@;01<>1?5B;?;.>1
muchas malezas.
Figura 51

Porcentaje de area cubiertapor malezas

 :21?@-/5:019-81F-?.-6;0521>1:@1?/;.1>@A>-?I89150- U]\\J
 
100

80
60
40
20
0
Barbecho

Trigo

Lupino

Frijol de
campo

Serradella

Lathyrus

Rabano de

Centeno

Avena

aceite

8@5<;01/;.1>@A>-<A101 -019? -21/@->8-/;9<;?5/5:018-?1?<1/51?


01 9-81F-? /;9; ?1 9A1?@>- 1: 8- 53A>- YV  ;? 9-:@588;? 01 1?<1/51?
01 4;6- -:/4-  -21/@-: /;: 91:;? <;.8-/5: - 8-? 9-81F-? 01 451>.-? 
951:@>-?=A18-?9-81F-?014;6--:/4- <>1B-81/1:.-6;8-/;.1>@A>-01
9-:@588;01451>.-?

lmina 141
:>1?50A;?:;.51:9-:16-0;?01
-B1:-:13>- 1:8-5F=A51>0- <1>95@18-
31>95:-/5:E/>1/5951:@;01Cyperus
rotundus :8-01>1/4- 8-9-81F-;.@51:1
91:;?;<;>@A:50-0<->-31>95:->01.50;
-8121/@;-818;<@5/;E8-.->>1>-2?5/-01
residuos proporcionada.
A.J. Bot

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 293

Porcentaje de area cubierta por malezas

Figura 52
Porcentaje de suelo
  cubierto por diferentes especies de malezas bajo diferentes coberturas, 100 das despus del
9-:16;018/A8@5B;01/;.1>@A>-I89150- U]]UJ
 




 



100

Graminea

Especies de hoja ancha

80
60
40
20
0
Lupino

Rabano de

Frijol de

aceite

campo

Lathy rus

Centeno

Av ena

Trigo


contRol
fsIco

A:=A1 8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: 59<85/- 91:;? A?; 01 9-=A5:->5- 1
59<8191:@;? <->- 8- 8-.>-:F-  -83A:;? /;:@>;81? 01 9-81F- 9-:A-81? ?;: -:
881B-0;?-/-.; <->@5/A8->91:@11:>1-?01<1=A1;?-3>5/A8@;>1? ;?-3>5/A8@;>1?
A?-: -83A:-? 41>>-951:@-?  1:@>1 188;? 18 >;0588; 01 /A/4588-? ; 18 9-/41@1  ?
>1/51:@191:@1-83A:;?;@>;?-<1>;?9?<>;0A/@5B;?4-:?50;01?->>;88-0;? /;9;
8-?13-0;>-9;@;>5F-0-9-:A-8I95:-UXWJ 8-/A-8<A101?1>A?-0-<->-18/;:@>;8
01 9-81F-? 1: 18 1?<-/5; 1:@>1 4581>-? 018 /A8@5B;  ;? -3>5/A8@;>1? @-9.5: A?-:
A: >;0588; ; /585:0>; /;: /A/4588-? 01 /;>@1  <->- -<8-?@-> EN; 9-@-> A: /A8@5B; 01
/;.1>@A>- :-83A:-?>1-?0;:018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:4-?50;1?@-.81/50-
<;>9?01/5:/;-;? :;1?>1=A1>50;9?18A?;01<>;0A/@;?=A95/;?E18/;:@>;8
9-:A-8019-81F-? A?-:0;1?@;?-<1>;?1?A:-;</5:1/;:95/-91:@12-/@5.81

contRol QumIco: uso de HeRBIcIdA


;?41>.5/50-?6A13-:A:>;859<;>@-:@11:18/;:@>;8019-81F-?0A>-:@18;?<>591>;?
-;? 01?<A?018--0;</5:018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: -891:;? 1:8-?3>-:01?
>1-?01/A8@5B;0;:0118/;:@>;89-:A-8019-81F-?<;0>-?1>5:1/51:@1 &>1?;/A-@>;
-;?01?<A?01/;91:F->8- 1841>.5/50-<A101-:?1>:1/1?->5-?A-<85/-/5:1:
-83A:;?1:@;>:;? 2A:0-91:@-0;?1:A:/;:;/5951:@;1?<1//;8;/-8018-?9-81F-?

294 / 3>5/A8@A>-de conservacin

:>-?58 0;:018-1D@1:?5:018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:4-/>1/50;4-?@-9?
01UT9588;:1?0141/@>1-?1:8-?A8@59-?0;?0/-0-? -:01?<A?01A:;;0;?
-;? 8-/-:@50-00141>.5/50-?A?-0;1?31:1>-891:@105?95:A50-4-?@-/1>/-018UT
018-?>1/;91:0-/5;:1?A?A-81?I9105-:@18--<85/-/5:?8;1:>1-?<A:@A-81?
/;:<>;.819-?J E4-?@-/1>;01?<A?01A:;?<;/;?-;?9? 83A:;?-3>5/A8@;>1?
/;:@5:-:A?-:0;1841>.5/50- ?5:19.->3; <;>1619<8; 1:8A3->01A?->18>;0588;
/;:/A/4588-?01/;>@1<->--<8-?@->E9-@->8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-
83A:;?41>.5/50-??;:A?-0;?1:<>1
?519.>- <>1
191>31:/5-;<;?@
191>31:/5- 
01<1:051:0; 01 8- ?181//5: 018 41>.5/50- =A1 ?1 A?->  ;? 41>.5/50-? =A1
-/@-: 1: 18 ?A18; ?;: <>5:/5<-891:@1 A?-0;? 1: @>-@-951:@; 01 <>1
?519.>- ;
<>1
191>31:@1? 951:@>-?=A18;?<;?@
191>31:@1?/->1/1:018->3;121/@;>1?50A-8
1: 8;? ?A18;?  ? 5:2;>9-/5;:1? -/1>/- 01 8-? /->-/@1>?@5/-? 01 8;? 3>A<;? 01
41>.5/50-?  ?A 01?<8-F-951:@;  /;9<;>@-951:@; 1: 18 ?A18; E 9@;0;? 01
-<85/-/5:?;:1:/;:@>-0-?1:18/-<5@A8;UTr1>.5/50-?s1?/>5@;<;>  -?181E
IB1>)110-:-3191:@2;>1B18;<5:3;A:@>51? ! U]]XJ
;:8-5:@>;0A//5:EA?;01/A8@5B;?@;81>-:@1?-8;?41>.5/50-? 1:-83A:;?<-?1?
/;9;' -:-0E>31:@5:- -83A:;?41>.5/50-?01-9<85;1?<1/@>; @-81?/;9;18
38A<4;?5:-@1
-9;:5;E1838E<4;?-@1 ?;:<A8B1>5F-0;?<;>1:/59-018/A8@5B;<;>
<;/;@519<;01?<A?0101/8->-0-8-191>31:/5-019-81F-? ?@;?41>.5/50-?/->1/1:
01-/@5B50-01:18?A18;/;:@>-8-31>95:-/5:019-81F-? E<A101?1>:1/1?->5;?1>
A?-0;0;?B1/1? 01-/A1>0;/;:18;>1/5951:@;018-?9-81F-?1:18/-9<;
Figura 53

  en sistemas convencionales y agricultura de conservacin (Quezungual) en Lempira
El uso de herbicidas



 

 
 

%A> ;:0A>-?I$
' VTTTJ
 





Uso de herbicida para
preparacin de tierras
Uso total de herbicida
durante el ciclo de
produccin

-1

Costo de herbicidas (U$ ha)

60

40

20

Barbecho quemado

Barbecho cortado

Quezungual

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 295

--<85/-/5:@19<>-:-01841>.5/50-<->-18595:->8-/;9<1@1:/5-018-9-81F-1:
/A-8=A51>?5?@19- 1?A:-3->-:@-<->-18/>1/5951:@;018/A8@5B;@19<>-:;EB53;>;?; 
8A?;>-/5;:-80141>.5/50-?5:/>191:@-8-<>;0A/@5B50-0018<>;/1?;/;9<81@;018
/A8@5B; ;?41>.5/50-?A?-0;?/;>>1/@-91:@1E-8-?:;>9-?01-<85/-/5:4-.5@A-81? 
:;<>1?1:@-::5:3:<>;.819-<->-189105;-9.51:@1 ;?41>.5/50-?=A1-/@-:
1:18?A18; >13A8->91:@1?101?/;9<;:1: E1:A:<1>;0;01X
Z?19-:-?01?<A?
01?A-<85/-/5: 951:@>-??1-:01-//5:9?<;?@
191>31:@1 9?><50-91:@1?1
disipan en el suelo.
8<>;.819-<>5:/5<-8/;:18A?;>1<1@50;01A:95?9;41>.5/50- 1?8-<;?5.5850-0
01 =A1 -83A:-? 1?<1/51? 01 9-81F-? ?1 BA18B-: >1?5?@1:@1?  83A:;? 3>A<;? 01
41>.5/50-?  @-81? /;9; 8-? >1-? ?A8<4;:E8  5950-F;85:;:1?  3>-95:5/50-?  @51:1:
A:-3>-:<>1?5:01?181//5:E1?@:-<@;?<->-/>1-><>;.819-?01>1?5?@1:/5-1:
<1>;0;?01X
Z-;?01?A-<85/-/5:>1<1@50- ;?<>;.819-?018->1?5?@1:/5-?;:
prevenidos principalmente por la rotacin de cultivos, y evitando el uso del mismo
41>.5/50->1<1@50-91:@1
:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 8;?41>.5/50-?<A101: -019? ?1>A?-0;?<->-
9-:16->8;?/A8@5B;?01/;.1>@A>-E18/;:@>;801?A>1.>;@1

ventAJAs de lA AgRIcultuRA de conseRvAcIn PARA


el mAneJo sostenIBle de mAlezAs
:8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:?;:5:/8A50-?B->5-?<>/@5/-?-3>;:95/-? 8-?=A1
-8:-82-B;>1/1:8->10A//5:018/>1/5951:@;019-81F-? ";>A:8-0; 8->;@-/5:
01/A8@5B;?1?@58<->->;9<1>18/5/8;01B50--0-<@-0;-A:/A8@5B;1:<->@5/A8->E
/;.1>@A>-?01?A18;=A1/>1-:A:1:@;>:;<->@5/A8->=A15:45.18-31>95:-/5:018-?
?19588-?019-81F-? .51:59<5051:0;8-1D<;?5/5:018-??19588-?-8;?>-E;??;8->1?
;9105-:@18-1DA0-/5:01?A?@-:/5-?-818;<@5/-?
05/5;:-891:@1 18A?;0141>.5/50-?1?>10A/50;E-8->3;<8-F; <A101?1>18595:-0;
/;9<81@-91:@1 E1:<1=A1-?>1-?-3>/;8-? 8-<>1?5:018-?9-81F-?E18/;:@>;8
9-:A-8019-81F-??;:1:3>-:91050->10A/50;? :8--0;</5:@19<>-:-018-
-3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  -83A:-? 9-81F-? <1>1::1? <A101: /;:B1>@5>?1 1: A:
<>;.819-  E 1?@; >1=A1>5> 18 A?; 01 41>.5/50-? ?5?@95/;? <->@5/A8->1?  /;: 18 :
0101?-8;6->?A?<>;<3A8;?1:@1>>-0;? ':-B1F=A118?A18;:;1?@01?:A0; A:-
<;.8-/5:/;9;1?-@1:01>-?1>>10A/50-

296 / 3>5/A8@A>-de conservacin

--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:@51:18-??53A51:@1?B1:@-6-?
w las semillas de malezas no son diseminadas e incorporadas por mucho
@519<;1:18?A18; :5?;:01?1:@1>>-0-?E881B-0-?-8-?A<1>/51018
?A18;;>105?@>5.A50-?<;>9105;018-?>-/1?
w <1>95@1 8- 5:@13>-/5: 01 0521>1:@1? <>/@5/-?  8; =A1 4-/1 =A1 18
?5?@19-?1-9-??;?@1:5.81
$!  ! %!$ !,%
U  :?<1//5;:-> >13A8->91:@1 ?A? >1-? <->- >135?@>-> 8-? 1?<1/51? 01
malezas principales en el campo.
V  &1:1> 1: 91:@1 =A1 8- >;@-/5: 01 /A8@5B; 1? 8- /8-B1 <->- 18 .A1:
manejo de malezas.
W  %181//5;:-> 8;? /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-  /;:?501>-:0; 8-? 5:21?@-/5;:1?
prevalecientes.
X  ; 016-> 1?<-/5;? ?5: /A8@5B;? ; /;.1>@A>- 1: 18 /-9<;  E A?->
/;>>1/@-91:@1 8-? 01:?50-01? 01 ?19588-?  -? /;9; 18 1?<-/5; 1:@>1
hileras.
Y  - 9-E;>- 01 8;? 41>.5/50-? <;?@
191>31:@1?  01.1: ?1> A?-0;? 1:
191>31:/5- 01 9-81F-? @19<>-:-?  -A:=A1 -83A:;? /;9<A1?@;?
?5?@95/;? /;9; 18 38E<4;?-@1 ?;: <>121>50;? <->- A?-> A: <-> 01
?19-:-?01?<A?018-191>31:/5-018-?9-81F-?
Z  ;?41>.5/50-?<>1
?519.>-;<>1
191>31:@1?=A1-/@-:1:18?A18; 
dan mejores resultados si se usan con humedad apropiada del suelo.
[  "->-<>1B1:5>8;?<>;.819-?01>1?5?@1:/5-1?59<;>@-:@11B5@->18A?;
01895?9;41>.5/50- >1<1@50-91:@1-;@>-?-;
\  ?59<;>@-:@1@1:1>1:/A1:@-=A1189-:16;019-81F-?01.1@1:1>
/;9;A:;018;?;.61@5B;?<>5:/5<-81?8->10A//5:?;?@1:5.81018.-:/;
01?19588-?E:;?;8;18/;:@>;8018-?9-81F-? 5:@1>>51:0;0A>-:@18;?
<1>;0;?/>@5/;?01/;9<1@1:/5-
]  -? 1?<1/51? 01 9-81F-? <1>1::1? <A101: >1=A1>5> 8- 5:@13>-/5: 01
B->5;?9@;0;?01/;:@>;8<->-;.@1:1>8->10A//5:>1=A1>50-01?A
?A>35951:@;
UT  ;? 9@;0;? <>1B1:@5B;? - :5B18 01 /-9<; :; 01.1: @-9<;/; ?1>
desechados.

lmina 142
':-?13-0;>-9;@;>5F-0-9-:A-8 <A101
ser usada para controlar malezas entre las
4581>-?018/A8@5B; ?91:;?1/51:@1=A1
una azada, pero tiene un mayor retorno
operacional.
A.J. Bot

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 297

Numero de plantas de malezs por

La Figura 54 muestra la reduccin de malezas durante el tiempo despus de la adopcin de la AC.



 
':-<;.8-/5:/;:?5?@1:@11:>-/45->5-?< A<4;>.5-?< 535@->5-?< $5/4->05-?< E%50-?< 


 

  
  
2A1>10A/50-1:]Y<;>/51:@;
 


 


600

400

200

0
1

Tiempo (aos)

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
89150-  % U]]U ;:@>;8101<8-:@-?0-:5:4-?19<8-:@5;05>1@; "$5>/A8->
Z[ ;:0>5:-
89150-  % U]\\ -818;<-@5-1-?<8-:@-? "$5>/A8->YW ;:0>5:-
9.1  3.;;8--:0% -4:U]]V %@A051?;2C1105:32>1=A1:/E5:/-??-B-5:
-91>;;: &>;<5/-8"1?@-:-3191:@W\ WTV
WTX
-8;@-    -:-?45>;-:0 -813->5 U]]Z 0A.;?B1>01?015:B1>:;:-/A8@A>-
0;9584;1-95/>;.5;8;35-0;?;8; : ;:3>1??;>-?5815>;01"8-:@5;5>1@;<->-
A9-3>5/A8@A>-%A?@1:@B18 ";:@->;??- $1?A9;?1D<-:050;?<UV
UX
-?181E  U]]X )110-:-3191:@2;>1B18;<5:3;A:@>51? 05@10$ -.>-0- 
    -?181E    "->71>  "8-:@ ">;0A/@5;: -:0 ">;@1/@5;: "-<1> ;  UVT  ! 
$;91 << U\W
VVW
$
'  VTTT  %1>B5/5;? :-:/51>;? >A>-81? E 1/;:;9- /-9<1?5:- ?;?@1:5.81 
':1?@A05;01/-?;1:1801<->@-91:@;0119<5>- ;:0A>-?  :2;>91<>5:/5<-8 
1:@>;01?@A05;?<->-181?->>;88;$A>-8 ':5B1>?50-05.>1019?@1>0-9 \T<<
;A?1:?$  %  )1-B1> &  ->@5:   8-5>-:0  )58?;:U]]U E:-95/?
;2 /;9<1@5@5;: .1@C11: C580 ;-@? IB1:- 2-@A-  J -:0 C5:@1> /1>1-8?  )110
$1?1->/4WU VTW
VUT 

298 / 3>5/A8@A>-de conservacin

;88  U]]XE:-95/?-:0;9<81D5@E;2)110;9<1@5@5;: )110-:-3191:@


2;> 1B18;<5:3 ;A:@>51?  05@10 $  -.>-0-      -?181E    "->71>  "8-:@
">;0A/@5;:-:0">;@1/@5;:"-<1> ; UVT ! $;91 << V]
WX
;>/188-   -:0    5:0?@>;9 U]\\  )110 ?110 <;<A8-@5;:? 5: >5031 -:0
/;:B1:@5;:-8@588-31 )110%/51:/1WZ YTT
YTW
>591 " U]\] %110.-:7?5:1/;8;35/-8<1>?<1/@5B1:   1/7 ( & "->71>-:0
$  %59<?;:I0? J/;8;3E;2%;58%110-:7?<<DB
DD55 /-0195/">1??
-><1>  U]Y] &411/;8;35/-8?53:5/-:/1;20;>9-:/E-:05@?59<;>@-:/15:C110
/;:@>;8 ">;/1105:3? X@4:@1>:-@5;:-8;:21>1:/1>;<">;@1/@5;:<<XUY
YVT
851C1>   -?-//5-  (-8816;? U]]\ (5-.5850-010->10A;0;A?;0141>.5/50-?
1/A?@;?:;/;:@>;8101<8-:@-?0-:5:4-?:-?/A8@A>-?01@>53;1?;6-:;?5?@19-
01 <8-:@5; 05>1@;  -@>-B? 0; 19<>13; 01 -0A.;? B1>01? 01 /A>@; <1>;0;  :  
%195:>5; -/5;:-8 ?;.>1 -:16; 1 ;:@>;81 01 "8-:@-? -:5:4-?  $1?A9;? 
8015- ;>@1I0J "-??;A:0; < UVT
UVW
-.>-0-$ "->71> U]]X )110;:@>;85:@41/;:@1D@;2:@13>-@10"1?@-:-3191:@ 
)110-:-3191:@2;>1B18;<5:3;A:@>51? 05@10$ -.>-0-   -?181E 
"->71> "8-:@">;0A/@5;:-:0">;@1/@5;:"-<1> ; UVT ! $;91 << W
\
->7?    -:0    C-/4A7A U]\Z  %110 .-:7 /4->-/@1>5?@5/? 5: - 3>;A< ;2
@>;<5/-8C110? )110$1?1->/4VZ UYU
UY[ 
;>@591>  U]]X &418-??5/-@5;:-:0/;8;3E;2)110? )110-:-3191:@
2;> 1B18;<5:3 ;A:@>51?  05@10 $  -.>-0-      -?181E    "->71>  "8-:@
">;0A/@5;:-:0">;@1/@5;:"-<1> ; UVT ! $;91 << [
VZ
$-;   U]Z\  %@A051? ;: @41 01B18;<91:@ ;2 @A.1>? 5: :A@3>-?? -:0 @415> ?@->/4
/;:@1:@-@051>1:@?;5801<@4? -0>-?3>5/A8@A>-8;A>:-8YY U]
VW
$;.1>@?  -:0"  -C75:?U]Z[ 1/@;2/A8@5B-@5;:;:@41:A9.1>?;2B5-.81
C110?110?5:@41?;58 )110$1?1->/4[ V]T
WTU
$;.1>@?  -:0"  1-?@U][W 4-:31?5:@41:A9.1>?;2B5-.81C110?110?5:
?;58A:01>051>1:@>13591? )110$1?1->/4UW V]\
WTW
$A10188  U]]Y "8-:@5;05>1@;:->135;01>AF8@- ' " UWX<<

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 299

%7;>- 1@;   U]]W ;.1>@A>-? B131@-5? 19 051>1:@1? ?5?@19-? 01 <>1<->; 0;
?;8;:;/;:@>;8101<8-:@-?0-:5:4-? : :/;:@>;-@5:;91>5/-:;01"8-:@5;
5>1@;:-"1=A1:-">;<>510-01 ";:@->;??- :-5? <U[W
U\\
%7;>- 1@;  -:0 $ ->;8@ U]]Y ?@>-@35-?01/;:@>;8101<8-:@-?0-:5:4-?
19 <1=A1:-? <>;<>510-01?  :   %195:>5; 5:@1>:-/5;:-8 0; ?5?@19- <8-:@5;
05>1@; "-??;A:0; $1?A9;?< UYY
UYZ 
%;1>6-:5 U][T 8-:3
-8-:3 9<1>-@-/E/85:0>5/-I J1-AB <-@@1>:;23>;C@4
-? >18-@10 @; 5@? <>;.819 ;2 /;:@>;8  !&$!" A881@5: U  $135;:-8 1:@>1 2;>
&>;<5/-85;8;3E " ! ;DU[ ;3;> :0;:1?5- 

lectuRAs AdIcIonAles
$1<;>@;2@41D<1>@;:?A8@-@5;:;:)110/;8;3E-:0-:-3191:@! $;91 
VV
VX%1<@19.1>U]][ !"8-:@">;0A/@5;:-:0">;@1/@5;:5B5?5;:B-58-.815:
"2>;94@@< NNCCC 2-; ;>3N-3N<N-3<<N"N)110?
$1<;>@;2@41&1/4:5/-811@5:3;:1:1@?-:0$5?7?;2&>-:?31:5/1>.5/501
$1?5?@-:@>;<?! $;91 @-8E UZ
U\ ;B19.1>U]]\ &41>1<;>@;2@41@1/4:5/-8
911@5:3 ;: $? <>1?1:@? ?A99->51? -:0 <-<1>? ;: @41 .1:1@? -:0 >5?7? ;2
$?A?1 -:0;:>13A8-@5;:?:1/1??->E2;>@415:@>;0A/@5;:;2$? B-58-.815:
"2>;94@@< NNCCC 2-; ;>3N-3N<N-3<<N"N)110?
>-2@A50185:1?2;>-F->0??1??91:@;21>.5/501-:0:?1/@$1?5?@-:@>;<? 
B-58-.81 5: " I:385?4  >1:/4  %<-:5?4J 2>;9 4@@< NNCCC 2-; ;>3N-3N<N
-3<<N"N)110?
)110 9-:-3191:@ 2;> 01B18;<5:3 /;A:@>51?  U]]X  05@10 .E $  -.>-0-    
-?181E-:0 "->71> !"8-:@">;0A/@5;:-:0">;@1/@5;:"-<1>UVT &41.;;7
/;:@-5:?U\/4-<@1>?C>5@@1:.E?1B1>-8;A@?@-:05:3C110?/51:@5?@?2>;9-88;B1>
@41C;>80

300 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!UV

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 301

ImPActos socIo-econmIcos y AmBIentAles de


lA AgRIcultuRA de conseRvAcIn
efectos socIoeconmIcos
-?B1:@-6-?1/;:95/-?018-A@585F-/5:018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: 1?8->-F:<>5:/5<-801?A-9<85-
-0;</5: <;> 8;? <1=A1;?  9105-:;? E 3>-:01? -3>5/A8@;>1? 1: >-?58  "->-3A-E  >31:@5:- E 1: ;@>;? <-?1?
I1:->05: U]]\ $5.15>;E;@>;? U]]ZJ 5B1>?;?1?@A05;??14-:881B-0;-/-.;/;:18<>;<?5@;01/;9<->->18
?5?@19-01/;:8;??5?@19-?/;:B1:/5;:-81? -?/;9;8-/;9<->-/5:018;??5?@19-?.-?-0;?1:18A?;018;?
@>-/@;>1? /;:8;?.-?-0;?1:8-@>-//5:-:59-8 83A:;?>1?A8@-0;??15:05/-:1:8-?53A51:@1?:@1?5?
w -6;18?5?@19-01 8;?>51?3;?01<>050-01<>;0A//5:01.50;-8-2-8@-014A910-0018?A18; ?1>10A/1:
-89:59;
w 1:8- 8;?/;?@;?018;?5:?A9;??;:-85:5/5;A:<;/;9?-8@;? 01.50;<>5:/5<-891:@1 -A:9-E;>A?;01
41>.5/50-? 951:@>-?=A18;?/;?@;?018-9-=A5:->5-?1>10A/1: <;>8;31:1>-8>1?A8@-:0;1:A:05?95:A/5:
@;@-8018;?/;?@;?:1@;?.-6;
w 8-B50-@58018;?1=A5<;?1:8- 1?9-E;>=A1/;:8;??5?@19-?/;:B1:/5;:-81?
w 8-@51:1A:-91:;>019-:0-019-:;01;.>- =A1-4;>-1?9A/4;916;>05?@>5.A50--@>-B?018-;
w 8->1:@-.5850-0018;?/A8@5B;?1?9-E;>.-6; 01.50;@-:@;-8-9-E;><>;0A/@5B50-0018@>-.-6;E8;?-8@;?
>1:05951:@;?;.@1:50;?1:18@519<;
w 8--.>1;<;>@A:50-01?<->-18-A91:@;018-?A<1>/51/A8@5B-0- 8-05B1>?5/-/5:E8--3>13-/5:01B-8;>
a los productos.
w

ReduccIn del RIesgo


:18%A>01>-?58 1?/;9:?A2>5>>1@>-?;?1:18@519<;018-?519.>-018;?/A8@5B;?01B1>-:; 1:8;??5?@19-?
/;:B1:/5;:-81?01?519.>- 01.50;E-?1--81D/1?;;-8-2-8@-0188AB5-?1:189;91:@;018-<>1<->-/5:018?A18; 
8<-?;019-=A5:->5-1:?A18;?1D/1?5B-91:@14910;?1?8-/-A?-<>59->5-018-/;9<-/@-/5: 951:@>-?=A1
1:?A18;?1D/1?5B-91:@1?1/;??12;>9-:@1>>;:1? :1/1?5@-:0;B->5-?;<1>-/5;:1?<->->;9<1>8;?E=A11D531:
A:-9-E;><;@1:/5-01@>-/@;> ?@-?/;:05/5;:1?;.853-:-8-3>5/A8@;>-1?<1>->=A1?1<>1?1:@1:8-?/;:05/5;:1?
-01/A-0-?<->-8-<>1<->-/5:018?A18; 8;=A1<A1010->8A3->->1@>-?;?1:8-?519.>-018;?/A8@5B;? 188;
IU]]YJ>11>1=A11:8-/-9<--]WN]X01.50;-8-?5:@1:?-?88AB5-?1:189;91:@;018-?519.>-01->>;F1:$5;
>-:010;%A88-?519.>-?1>1@>-?<;>A:91?
%13:8-?1?@-0?@5/-?018:?@5@A@;01>>;F01$;>-:010;%A8 1?@1>1@>-?;;/-?5;:A:-<>050-9105-01
8-<>;0A//5:018UY -8/-:F-:0;4-?@-18XT1:-83A:;?/-?;? 51:@>-?@-:@; /;:8-2A1<;?5.81?19.>->

302 / 3>5/A8@A>-de conservacin

1: A: <8-F; -/1<@-.81  8; =A1 /;:@>5.AE - 9-:@1:1> 8;? >1:05951:@;?
:;>9-81? 81D5.585F->8-18<1>;0;01?519.>- 1?@;<1>95@1<8-:5/->
8-??519.>-?01 @-8 9-:1>- =A1 ?1 1B5@- 8-? 01/51:/5-? 01 4A910-0 018
?A18;1:8-?1@-<-?/>@5/-?01801?->>;88;018-?<8-:@-? ->10A//5:1:18
>51?3;01<1>01><>;0A/@5B50-001.50;-8-1?/-?1F01-3A-1?;@>;-?<1/@;
.1:/;=A1>1?A8@-018- 01.50;-8-A91:@;1:8-@-?-015:8@>-/5:
01-3A-E8->10A//5:018-?@-?-?9?.-6-?018-1B-<;>-/5:018-3A-
directamente desde el suelo.

uso de mAQuInARIA
Sorrenson y Montoya compararon la intensidad de uso de la maquinaria
I9=A5:-?
4;>-JE18/;:?A9;01/;9.A?@5.8101X?5?@19-?01<>1<->-/5:
del suelo. La preparacin tradicional del suelo, que consiste en una pasada
01>-?@>-<1?-0-0105?/;? 9?W;X>-?@>-?8531>-?<->-:5B18->18?A18;
-:@1?018-?519.>- /-?5?519<>1<>1/1050-<;>8-=A19-018;?>1?50A;?01
8-/;?1/4--:@1>5;> -8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 =A1/;:?5?@11:8-<-?-0-01
A:->-0;0105?/;9?0;?<-?-0-?01>-?@>- -8-.>-:F-9:59-/;:?5?@1
1:A:-<-?-0-01->-0;01/5:/18?13A50-01A:-:5B18-/5:/;:A:->-?@>-
01 05?/;?  : /;9<->-/5: /;: 8- ?519.>- 05>1/@-  1?@;? @>1? ?5?@19-?
;/A<-: 9? 4;>-?
9=A5:- E A@585F-: 9? /;9.A?@5.81  /;9; ?1 <A101
B1>1:18A-0>;WU 891:;>A?;019-=A5:->5-@-9.5:?1@>-0A/11:A:-
9-E;>B50-@58018;?1=A5<;?01?519.>-05>1/@- 8;=A1>10A/18;?/;?@;?
operativos.
A-0>;WU ;>-?
=A5:- /;:?A9;01/;9.A?@5.81E/;?@;?01/;9.A?@5.811:8;??5?@19-?01
labranza tradicional (convencional y mnima) (EE.UU. $/ha) y siembra directa de soya. Mayo
U]\X
sIstemA
%519.>-05>1/@-

HoRAs-mQuInA
(H/HA)

consumo de
comBustIBle (l/HA)

costo del
comBustIBle/HA

V X

UW ]

X XY

Tradicional

Y X

WX W

UT ][

;:B1:/5;:-8

Z T

XV W

UW YW

-.>-:F-9:59-

X \

WY T

UU VT

;@-  ;5:/8AE1/;?@;018-/;?1/4-;018-?-<85/-/5;:1?0121>@585F-:@1?E/-8 &>-/@;>01<;@1:/5-


media.
A1:@1 %;>>1:?;:E;:@;E- U]\]

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 303

188;584;E$5/41@@5IVTTUJ/;9<->->;:18A?;018-9-=A5:->5-E18/;?@1
018-?;<1>-/5;:1?-3>/;8-?<->-8;?/A8@5B;?01?;E-E9-F.-6;?519.>-
05>1/@-  E 8;? ?5?@19-? /;:B1:/5;:-81? 1: 8- >135: 018 1>>-0;  "->- 8-
/;?1/4- 01 ?;E- /;: 8-.>-:F- /;:B1:/5;:-8  8;? B-8;>1? /;9<>;.-0;?
2A1>;:X Z9=A5:-
4;>-N4- E18/;?@;;<1>-/5;:-801$^UTV UZ 951:@>-?
=A1.-6;?519.>-05>1/@- =A1>1=A51>1V W9=A5:-
4;>-N4- -A:/;?@;01
$^X[ TWN4- "->-A:/A8@5B;019-F/;:9=A5:-
4;>-N4-X Y1:8-.>-:F-
/;:B1:/5;:-8 ?1>1=A51>101$^]W TT 951:@>-?=A1.-6;?519.>-05>1/@-
W Z4;>-?
9=A5:-1>-::1/1?->5-?E18/;?@;;.?1>B-0;2A101$^YX [ ?@-?
0521>1:/5-? ?1 01.1: - 8-? ;<1>-/5;:1?  1: 8;? ?5?@19-? /;:B1:/5;:-81? 
01 :1/1?->5- >1
2;>9-/5: 01 @1>>-F-? 01 /;:?1>B-/5:  1?/->5/-/5: 
9105-:-? 05?/5:3 E 01?3->>-0;>-  1 5:/;><;>-/5: 01 41>.5/50-? 01 <>1

191>31:/5- ':-1:/A1?@-881B-0--/-.;1:%-:@--@->5:-I1501: U]]]J 


1:/;:@>A:->10A//5:018V[1:18A?;018-9=A5:-1:18/>1/5951:@;
018-?;E-E018U]1:18/A8@5B;019-F 895?9;1?@A05;?1>1-85F01
A: /A8@5B; 01 /1.;88-?  >135?@>-:0; A:- >10A//5: 018 V] 1: 18 ?1>B5/5;
018-9-=A5:->5-/;:8-@>-:?5/5:01/;:B1:/5;:-8-8?5?@19-01?519.>-
directa.
$-85?/4 E ;@>;? IU]]\J  1?@A05->;: 8;? >1=A5?5@;? 01 2A1>F-  8- 1:1>3- E8-
<;@1:/5-018;?1=A5<;?01@>-//5:-:59-81:8-?519.>-05>1/@-E8-?519.>-
/;:B1:/5;:-8IA-0>;WVJ -?519.>-05>1/@-<>;<;>/5;:A:->10A//5:
018-019-:0-011:1>3-01-<>;D59-0-91:@1\T1:/;9<->-/5:/;:
8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 /;:121/@;?<;?5@5B;??;.>1189-:@1:5951:@;01
8->1?5?@1:/5-018;?-:59-81?01@>-.-6;

A-0>;WV &>-.-6; 1:1>3-E<;@1:/5->1=A1>50-<;>8;?59<8191:@;?01@>-//5:-:59-8 ";:@->;??- U]][


Implemento
Arado de reja

operacin (m)

fuerza
(n)

energa
(kJ)

Potencia
(kW)

T UZ

U[VT

UUWY

V V[

Ancho

Profundidad

T VU

$-?@>-0105?/;?I<>1<->-/5:<>59->5-J

U VY

T UT

UWVV

WU[

U \V

$-?@>-0105?/;?85B5-:;?I<>1<->-/5:?1/A:0->5-J

U YT

T TY

\WV

UTT

U UY

$;0588;01/A/4588-?

U TT

ZWX

UYV

T \[

%19.>-0;>-05>1/@-

T UT

\WX

VVY

U XT

A1:@1 $-85?/4E;@>;? U]]\

304 / 3>5/A8@A>-de conservacin

ImPActo soBRe el tRABAJo


;? 121/@;? <;?5@5B;? 01 8- ?519.>- 05>1/@- 1: 18 A?; E G@519<;H 01 05?@>5.A/5:
018 @>-.-6;  4- ?50; 18 <>5:/5<-8 9;@5B; <->- 8- -0;</5: 31:1>-85F-0- 01 1?@1
?5?@19- 1: 8-? 1D<8;@-/5;:1? 2-9585->1? 1: >-?58  ':- 1:/A1?@- 881B-0- - /-.;
/;: 1?@;? -3>5/A8@;>1? 018 /1:@>;
?A>  5:05/ =A1 A:- 01 8-? <>5:/5<-81? >-F;:1?
<->-8--0;</5:011?@1?5?@19-2A1>;: 1:;>01:0159<;>@-:/5- 8->10A//5:
01 9-:; 01 ;.>-  8- >10A//5: 01 8- 1>;?5: E 18 -A91:@; 01 8- <>;0A/@5B50-0
018;?/A8@5B;?rI$5.15>;E;@>;? U]]ZJ :8;??5?@19-?01<>;0A//5:.-?-0;?1:
9-:;01;.>-2-9585->E18A?;018-@>-//5:-:59-8 8-0521>1:/5-1:@>1?519.>-
013>-:;?05>1/@-E/;:B1:/5;:-8 2A101UW]4;>-?N4- 2>1:@1-U\]4;>-?N4-1:18
/1:@>;
?A>01"->-:I$5.15>;E;@>;? IU]]WJ53A>-YYJ :18?A0;1?@101"->-: 
1?@-0521>1:/5- <->-8-/;?1/4-019-F 2A11:@>1]U [4;>-?N4-<->-8-?519.>-
05>1/@-EUVU [4;>-?N4-<->-18?5?@19-/;:B1:/5;:-8 /;:@>-//5:-:59-8I$5.15>;
E;@>;? U]]\J :8;??5?@19-?.-?-0;?1:8-@>-//5:-:59-81:%-:@--@->5:- 18
/-9.5;018-.>-:F-/;:B1:/5;:-8-8-?519.>-05>1/@- 05;8A3->-A:->10A//5:
01 YY E Y] 01 8- 019-:0- @;@-8 01 @>-.-6; <->- 8;? /A8@5B;? 01 9-F E 4-.-?
>1?<1/@5B-91:@1I1501: U]]]J
- 01/8->-/5: 018 %>  85D >A<17  -3>5/A8@;> 018 9A:5/5<5; 01 >-@  >12A1>F-
1?@;?>1?A8@-0;?1:8-<>/@5/- 1-/A1>0;/;:1?@1@5@A8-> r4;E@1:19;?@519<;
<->-01?/-:?->1:@>1A:-/;?1/4-E8-?53A51:@1 :8-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 <->-
/;?1/4->A:/A8@5B;012>56;8@1:-9;?=A1<-?->0;/1B1/1?<;>1895?9;/-9<;s
I$1B5?5:01?519.>-05>1/@- U]]\J
53A>-YY 5?@>5.A/5:018@>-.-6;I4;>-?N4-J0A>-:@1@;0;18-; <->-A:/A8@5B;012>56;81:?519.>-
05>1/@-E8;??5?@19-?/;:B1:/5;:-81?/;:@>-//5:-:59-8 >-@ ]UN]VE]VN]W@19<;>-0-? IA1:@1 $5.15>;
E;@>;? U]]WJ

50
40
30
20
10
0

AGO SET
NOV DIC ENE FEB MARABR MAY JUN JUL
OCT
DIRECTO

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 305

':1?@A05;>1-85F-0;<;>1501:IU]]]J /;:8;?-3>5/A8@;>1?01%-:@--@->5:- B1>5/


=A1 8- -0;</5: 01 8- ?519.>- 05>1/@- 4-/1 <;?5.81 A: -A91:@; 01 8- ?A<1>/51
/A8@5B-0-1:18YX018-?1D<8;@-/5;:1? :18WW018;?1?@-.81/5951:@;? :;4A.;
A: -A91:@; 01 8- ?A<1>/51 /A8@5B-0-  01.50; - 8- 5:?A/51:/5- 01 @51>>-?  -A:=A1
8;? -3>5/A8@;>1? @;9->;: B1:@-6- 01 A:- 9-E;> 05?<;:5.5850-0 01 9-:; 01 ;.>- E
1=A5<; 1: ;@>-? -/@5B50-01?  /;9; 8- <>1?@-/5: 01 ?A? ?1>B5/5;? - 8;? B1/5:;?  ";>
8@59; 18UW018;?-3>5/A8@;>1?>10A6;?A?A<1>/51/A8@5B-0- <;>=A118-A91:@;01
8-<>;0A/@5B50-0018;?/A8@5B;?4-/1<;?5.8118-.-:0;:;018-?F;:-?9->35:-81?EN
;>1-?01/A8@5B;?-8=A58-0-?-;@>;?
los costos de PRoduccIn y lA RentABIlIdAd de los cultIvos
-9-E;>-018;?1?@A05;?1/;:95/;?19<>1:050;? 4-:?1-8-0;18-8@;/;?@;018;?
5:?A9;?01?519.>-05>1/@- =A14-?50;/;9<1:?-0;<;>91:;>1?/;?@;?;<1>-@5B;?
I9-=A5:->5-E9-:;01;.>-JE8;?>1:05951:@;?9?-8@;? %518A?;018-?1:@>-0-?1:
8-?519.>-05>1/@-1?9?3>-:01;9?<1=A1;1:/;9<->-/5:/;:18/;:B1:/5;:-8 
depende de los sistemas de produccin en cuestin y el momento en que se realiz
181?@A05; $5.15>;E;@>;?IU]]WJ ;.?1>BA:9-E;>A?;0141>.5/50-?E21>@585F-:@1?
1:8-?519.>-05>1/@-1:/;9<->-/5:/;:8-/;:B1:/5;:-8 /;9;<A101B1>?11:8-
53A>-YY :A:1?@A05;?5958->881B-0;-/-.;1:18?A>
;1?@101"->-: $5.15>;E
;@>;?IU]]\J :;1:/;:@>0521>1:/5-?1:18A?;015:?A9;?/;9;1:@>1?519.>-05>1/@-
E18?5?@19-/;:B1:/5;:-8IA-0>;WUJ
53A>-YZ 8A?;0141>.5/50-? 21>@585F-:@1?E9-:;01;.>-1:8;??5?@19-?01?519.>-05>1/@-E8-.>-:F-
/;:B1:/5;:-8<->-182>56;8 /;:8-@>-//5:-:59-8 >-@ "$ I$5.15>;E;@>;? U]]WJ



30
25
20
15
10
5
0
40
35

HERBICIDAS

  

FERTILIZANTES
  






MANO-DE-OBRA

306 / 3>5/A8@A>-de conservacin

?@-?0521>1:/5-??101.1:-841/4;01=A118A?;011:@>-0-?1:8;??5?@19-?
/;:B1:/5;:-81? ?14-5:/>191:@-0;1:8;?8@59;?-;? E?1;.?1>B-4;E 
=A14-EA:9-E;>A?;0141>.5/50-?5:/8A?;1:8;??5?@19-?/;:B1:/5;:-81? 
8/A-0>;WW9A1?@>-=A18;?>1?A8@-0;?018-??519.>-?05>1/@-?-4;>>-:
9-:; 01 ;.>- 1: /;9<->-/5: /;: 8;? ?5?@19-? /;:B1:/5;:-81?  :/8A?;
/;: >1:05951:@;? ?5958->1? I>1?A8@-0;? 01 ?8; V /;?1/4-?J  18 >1?A8@-0;
1/;:95/;/;:8-?519.>-05>1/@-1>-9-E;>01.50;-8-91:;>A@585F-/5:
01 9-:; 01 ;.>-  ;? >1?A8@-0;? ;.@1:50;? /;: 18 ?5?@19- 01 8-.>-:F-
>10A/50-?;:5:@1>9105;?1:@>18;?0;? %5:19.->3; 1?@-;</5:-:?1
01.1 /;:?501>-> =A1 ?1 1?@ -0-<@-0; - 8-? F;:-? >;/;?-?  -? /;9; =A1
:;:1/1?5@-:5:B1>@5>1:8-<8-:@-/5:019-=A5:->5-I181=A5<;A@585F-0;

<->--.>5>8;??A>/;?01?519.>-
1?A:--0-<@-/5:018-2A-0;>->-0; 
1=A5<;A@585F-0;<->-8-<>1<->-/5:018?A18;1:8-?>135;:1?>;/;?-?018
?A>01>-?58J
A-0>;WW $1?A8@-0;?1/;:95/;?01]A:50-01?01<>A1.-NB-850-/5:019-F.-6;@>1??5?@19-?
018-.>-:F-1:8->135:?A>;1?@101"->-:I<>;9105;?018-?@19<;>-0-?][N]\E]\N]]J

sIemBRA
dIRectA

lABRAnzA
mnImA

lABRAnzA
convencIonAl

VYY ZV

VZY \Z

V[X UU

Productividad (kg/ha)

Y]V] VT

Y[ZY XT

Y[VV \T

Ingreso bruto (R$/ha)

ZTX \U

Y\\ T\

Y\W [T

Ingreso neto (R$/ha)

WX] U\

WVV VV

WT] Y]

Productividad del trabajo


(R$/h)

W \Z

W VV

V ZW

19-:0-01@>-.-6;
(Horas hombre hrs/ha)

]U Z[

UTV ZW

UVU [W

IndIcAdoR
Costo total (R$/ha)

A1:@1 $5.15>;E;@>;? IU]]\J

;? >1?A8@-0;? ;.@1:50;? <;> $15/41> E ;@>;? IU]]]J  1: 18 9A:5/5<5; 01
"18;@-? 019;?@>->;:8;?916;>1?>1?A8@-0;?1/;:95/;?018;?/A8@5B;?01
9-F1:?519.>-05>1/@- 1:/;9<->-/5:/;:18?5?@19-/;:B1:/5;:-8
: 8;? ?5?@19-? 01 <>;0A//5: 01 %-:@- -@->5:-  8- 5:@>;0A//5:
01 8- ?519.>- 05>1/@- 1: 8;? /A8@5B;? 01 9-F  2>56;81? E ?;E-  -8@1>-
?53:5/-@5B-91:@1 8-/;9<;?5/5:018;?/;?@;?01<>;0A//5: 9105-:@1
8- >10A//5: 01 8- <>;<;>/5: 01.50; - 8- 9-:; 01 ;.>- E <->- 8-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 307

mecanizacin, y por la mayor proporcin de los costos de los insumos


I1501: U]]]J ?@1/-9.5;1:8-/;9<;?5/5:018;?/;?@;?01;<1>-/5:
2A1 1:31:1>-8 01.50;-8-A91:@;018;?3-?@;?1:5:?A9;?E8->10A//5:
018;?/;?@;?019-=A5:->5-E9-:;01;.>-1:8-?519.>-05>1/@-IA-0>;
WXJ ";>;@>;8-0; 189-E;>/;?@;?1/;9<1:?-<;>18/;?@;;<1>-@5B;9?
.-6;E<;>8;?9-E;>1?>1:05951:@;?018;?/A8@5B;?.-6;?519.>-05>1/@- 
: A: /A8@5B; 01 /1.;88-  4A.; A:- >10A//5: 01 /;?@;? 01 8;? 5:?A9;?
/;:?519.>-05>1/@- 01.50;-8-91:;>A@585F-/5:01-.;:;?;>3:5/;? /-8
E41>.5/50-??181/@5B;? ;?/;?@;?018;??1>B5/5;?019-=A5:->5-E9-:;
01;.>->1<>1?1:@->;:18XW018/;?@1@;@-8 05?95:AE1>;:A:V] E8;?
>1:05951:@;?018;?/A8@5B;?-A91:@->;:1:A:VZ <>;<;>/5;:-:0;A:
-A91:@;018Y\1:185:3>1?;:1@;01;<1>-/5;:1?

Cuadro 34. Los resultados econmicos (R$/ha) de los cultivos de maz, frijoles y cebollas bajo siembra directa y labranza convencional en los sistemas
de produccin en Santa Catarina.

esPecIfIcAcIn

ceBollAs1

soyA2

mAz2

mAz3

fRIJoles3

ct4

dd5

ct

dd

ct

dd

ct

dd

ct

dd

Insumos

ZVX

ZUU

V]W

WY]

VU[

V[[

VTT

VZY

U][

VY[

Maquinarias

U\Z

UYV

UYW

UW\

UW[

UV]

UZX

UV[

VWV

VUW

-.;>

Y[T

YTY

ZZ

YX

UZU

UWU

U\\

UUZ

;?@;?;<1>-@5B;?

U ZY[

U YXY

XYY

YTZ

XVT

XZT

YVY

YVV

ZU[

Y\Z

:3>1?;:1@;

W WZT

X VXT

ZWX

\TZ

Z[Y

\[Z

ZTT

[VT

U UT]

U YVT

->31::1@;;<1>-@5B;

U [TW

V Z]Y

U[]

WTT

VYY

XUZ

[Y

U][

X]W

]WX

U -.;>1;/;:95/>;@>-/@;> V @>-//5:9;@;>5F-0- W -@>-//5:-:59-8 X 8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 Y %519.>-05>1/@A1:@1 1501: U]]]

:8->135:0181>>-0; %3AEE;@>;?IU]]YJ/;9<->->;:8;?0521>1:@1?
?5?@19-?01?519.>-05>1/@- 5:/8A50;18A?;01/A.51>@-?E>;@-/5:01/A8@5B;?
/;9.5:-0;?/;:0521>1:@1?2;>9-?0121>@585F-/5: 1:@>1?@19<;>-0-?01
/A8@5B;  ;? >1?A8@-0;? 1/;:95/;? ?;: 1B501:@1? /A-:0; 8-? /;.1>@A>-?
-:A-81??;:A@585F-0-?@-81?/;9;?;>3;;/;.1>@A>-?<1>9-:1:@1?/;9;18
/-8;<;3;:5A9 /;9<->-0;?/;:8-?;E-1:9;:;/A8@5B;IA-0>;WYJ

308 / 3>5/A8@A>-de conservacin

Cuadro 35. Resultados econmicos de diferentes sistemas de labranza. Promedios de las estaciones
\[N\\ \\N\]E\]N]T o-/51:0-">;3>1??;p A/-?0;$5;(1>01 -@;>;??;

Rendimiento (kg/ha)

costo de
produccin
(us$/ha)

Ingreso
bruto
(us$/ha)

Ingreso
neto
(us$/ha)

%;E- UXWZ

WU\

[[

UXU

>>;F W[[T
%;E- WW]Z
>>;F V]TT

WW\

UU\

YT

W[Z

U[U

]]

%;>3; ZX\
%;>3; UZVT

WVW

UXW

[]

sistemas de cultivo
cultivo principal
;:;/A8@5B;01?;E-N05?/-0;N "
>>;FN?;E-N->>;F <>1<->-/5:018?A18;
U  "

Prximo cultivo

>>;FN?;E-N->>;F <>1<->-/5:018?A18;
U U Y@N4-
;2o@1>9;2;?2-@;p

>>;F W[[T
%;E- WW]Z
>>;F V]TT

%;E-?;>3;N->>;FN?;E-?;>3; <>1<->-/5:018
?A18;V  "

%;E- V[\Y
>>;F VX\T
%;E- WT\T

%;E-?;>3;N->>;FN?;E-?;>3; <>1<->-/5:01
?A18;?V 
U Y@N4-01o@1>9;2;?2-@;p

%;E- WT\T
>>;F V]\T
%;E- WY\T

%;>3; U[UU
%;>3; V\WT

W]Y

U\]

UUT

>>;FN?;E-?;>3;N->>;F <>1<->-/5:01?A18;?V 
V@N4-01o@1>9;2;?2-@;p

>>;F XWU[
%;E- WXYT
>>;F WWZT

%;>3; VTVV

XXU

VVU

UYW

%519.>-05>1/@-01?;E-N9-FN?;E-01?<A?01
/-8;<;3;:5A9  "

%;E- V]XT
-F YVTT
%;E- WVZT

WWX

U\]

UWX

%519.>-05>1/@-01?;E-N9-FN?;E-01?<A?01
/-8;<;3;:5A9
U Y@N4-01o@1>9;2;?2-@;p

%;E- WX\Z
-F ZXTT
%;E- W]XT

W[Z

VYW

U]U

A1:@1 -0-<@-0;01%3AEy otros.,U]]Y

;? 1D<1>591:@;? ?;.>1 8- >;@-/5: 01 ->>;F /;: 813A95:;?-? 1: ;5?
9;?@>->;: =A1 8- <>;0A//5: 01 8- 451>.- 01?<A? 01 8-? 813A95:;?-?  2A1
XT-YT9-E;>G=A1?5:8-?813A95:;?-?HI%-:@;?E;@>;? U][VJ ?51:0;<;>8;
@-:@; ?5:21>@585F-:@1?:5@>;31:-0;? @/:5/-91:@1B5-.81? E1/;:95/-91:@1
>1:@-.81?IA1:;E;@>;? U][\J
?@A05;?>1-85F-0;?<;>->@5:E;@>;?IU]\XJ1:8->135:01$5.15>;">1@;
%" 
9;?@>->;:=A18;?-3>5/A8@;>1?01?;E-E8;?-3>5/A8@;>1?01-83;0:1:18>1-
011?@A05;9105-:@18->;@-/5:01/A8@5B;?/;:189-FE189-:E18A?;01
9A/A:-/;9;-.;:;B1>01:13>; ;.@AB51>;:9?0180;.81018;?>1:05951:@;?
;.@1:50;?<;>8;?-3>5/A8@;>1?=A18;3>->;:1895?9;:5B18@1/:;835/; <1>;

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 309

:;8--0;</5:018-5::;B-/5: 1-/A1>0;/;:1?@;?>1?A8@-0;? 5:/8A?;1:


/;:05/5;:1?-0B1>?-? 8;?5::;B-0;>1?@;0-B-@51:1:916;>1?>1?A8@-0;? ?@;
;/A>>51:2A:/5:018-?3-:-:/5-?1:<>;0A/@5B50-0 >10A//5:1:18:91>;
01;<1>-/5;:1?E91:;?3-?@;1:21>@585F-:@1? 5:?1/@5/50-?E2A:35/50-? /;:A:
-A91:@;@;@-801>1:05951:@;01YI-83;0:J-XYI9-FJE/;:8->10A//5:
018;?/;?@;?01WI9-FJE01VYI01?;E-J
;? 1?@A05;? 1/;:95/;? >1-85F-0;? <;> %;>>1:?;: E ;:@;E- IU]\]J 1:
"->-: 9;?@>->;:.1:1/5;?1/;:95/;?018A?;0188A<5:;.8-:/;-:@1?01
A:/A8@5B;019-F %11?@59=A118:5B18015:3>1?;?1>-0;?B1/1?9-E;>1:
/;9<->-/5: /;: A:- ?5@A-/5: 01 @>53; N 9-F  E U] 1: /;9<->-/5: /;:
.->.1/4;N9-F :18/-?;018-A@585F-/5:01-B1:-:13>--:@1?01?;E- ?1
1?@59=A1BA18B1-?1>WB1/1?9-E;>1:/;9<->-/5:/;:18@>53;N?;E- E
Z\9-E;>1:18/-?;01.->.1/4;N?;E-
1>>; IU]]YJ /5@-0; <;> -813->5 E ;@>;? IU]]\J  1B-8A-:0; A:- :/- 01 YT
41/@>1-? 1: 18 :;>@1 01 "->-:  1:/;:@> =A1 A:- /;?1/4- 01 ?;E- 1: A:-
>;@-/5:01/A8@5B;?-01/A-0-A?-:0;A:?5?@19-01?519.>-05>1/@- <;0>-
<>;<;>/5;:->A:5:3>1?;-05/5;:-859<;>@-:@11:/;9<->-/5:/;:18?5?@19-
/;:B1:/5;:-8IA-0>;WZJ
A-0>;WZ :05/-0;>1?1/;:95/;?01A:-/;?1/4-01?;E-IYT4-J.-6;?519.>-05>1/@-1:>;@-/5:1:
comparacin con el sistema convencional.
Indicador

valores observados (u$)

Incremento en rendimiento

W ]ZT

Ahorro en mantenimiento

U UXY

4;>>;1:/;9.A?@5.81

[WU

4;>>;1:9-:;01;.>-

V \\T

Ahorro en fertilizantes
&!&

U\Z
\ ]TV

A1:@1 -813->5E;@>;? U]]\

ventAJAs econmIcAs IndIRectAs


?-88018;?59<-/@;?1/;:95/;?/A-:@5/-0;?05>1/@-91:@1<;>-:85?5?
01 /;?@;? E 8- >1:@-.5850-0 01 8;? /A8@5B;?  8;? ?5?@19-? /;:B1:/5;:-81? =A1
implican la quema de residuos de cosecha y preparacin del suelo por medio
01->-0;?E>-?@>-? >1?A8@-:1:<>050-?0121>@5850-0-@>-B?018-;D50-/5:

310 / 3>5/A8@A>-de conservacin

018-9-@1>5-;>3:5/-E8-<>050-01:A@>51:@1?->>-?@>-0;?<;>8-1?/;>>1:@-
?A<1>/5-8 ;:@;E-IU]\XJ881B-/-.;8-/A-:@5/-/5:1/;:95/-018/;?@;
018;?:A@>51:@1?<1>050;?<;>8-1>;?5: <->-8;?/A8@5B;?019-FE01@>53; 
.-6;?519.>-05>1/@-E8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8 /AE;?>1?A8@-0;??1<>1?1:@-:
1:8-A-0>;W[ =A1/;:>9-:8;?.1:1/5;?018-?519.>-05>1/@-
A-0>;W[ 8/;?@;018;?:A@>51:@1?<1>050;?<;>8-1>;?5:018-8-.>-:F-/;:B1:/5;:-8E?519.>-
directa, la soya, el maz y el trigo.

A1:@1 ;:@;E- U]\X

1>@1:E;@>;?IU]]XJ /A-:@5/->;:8-<>050-01:A@>51:@1?1=A5B-81:@1-8-
2;>9A8-/5:01 21>@585F-:@1 =A95/; E 18 /;?@; <;> 41/@>1- 01 8- =A19- 01
>-/45->5-<8-:@531:1-IA-0>;W\J ?@-451>.-1?A:-018-?<>5:/5<-81?9-8-?
451>.-?1:8-?:/-?2-9585->1?/;:@>-//5:-:59-81:"->-: E?1A@585F-<->-
ser quemado en los sistemas de preparacin convencional. Se produjo un total
01Y TTT73019-@1>5-?1/- 6A:@;/;:8;?>1?50A;?019-FI$5.15>;E;@>;? 
U]]WJ
Cuadro 38. Las prdidas de nutrientes, formulacin de fertilizante qumico equivalente, y el costo/ha de
la quema de Brachiaria plantaginea.

'&$ &%

(-8;><>;9105;01<>050-?1:73N4;>9A8-/5:0121>@585F-:@11=A5B-81:@1 
1:73N4-
;?@;I'%^N4-J

A1:@1 1>@1:E;@>;?IU]]XJ

"

-

3

XY V

] V

\X [

VZ \

UZ ]

rea

8

-!W

3!W

UTT T

Super
triple
YT Y

U[T T

Z[ T

Y] T

U] Y

UT T

V] W

T Z

T Z

!%&!
&!&
I'%^NJ

ZT T

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 311

lAs oPoRtunIdAdes cReAdAs PoR lA


AdoPcIn de lA sIemBRA dIRectA.
Produccin y venta de semillas de cultivos de cobertura
A:@; /;: 8- >;@-/5: 01 /A8@5B;?  18 A?; 01 /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- 1? ;@>;
<A:@; />A/5-8 <->- 8- ?;?@1:5.5850-0 018 ?5?@19- 01 ?519.>- 05>1/@-  
<1?->018-1D5?@1:/5-01B->5-?;</5;:1?<->-9-@1>5-81?01/A.51>@-018;?
cultivos, la falta de semillas en el mercado, o su alto costo, ha limitado la
-0;</5:<;>8;?-3>5/A8@;>1?01-83A:-?>135;:1?018?A>01>-?58 01.50;
-?A2-8@-0105?<;:5.5850-01:1891>/-0;8;/-8 ;018-8@;/;?@;/A-:0;
1?@:05?<;:5.81? ?@1<>;.819-1?<->@5/A8->91:@159<;>@-:@1/A-:0;?1
conocen las ventajas que se derivan de la utilizacin de mezclas y ccteles
01 /A8@5B;? 01 /;.1>@A>-   <->@5> 018 @>-.-6; >1-85F-0; 1: 18 ?A>;1?@1 01
"->-: $5.15>;E;@>;?IU]]\J 01/8->=A118/;?@;01-0=A5>5>?19588-?01
/A8@5B;?01/;.1>@A>-I91F/8-?01-B1:-:13>-EB1F-J-<;>@18VY018-?
1:@>-0-?@;@-81?01/;?@;?<->-8-<>;0A//5:019-F1:?519.>-05>1/@-
I53A>-YZJ A:/;?@;=A1<;0>->10A/5>?1?5189-@1>5-82A1>--<>;0A/5>1:
8-3>-:6-EN;<;>8-/;9A:50-08;/-8
53A>-YZ -<->@5/5<-/5:>18-@5B-01/-0-2-/@;>1:18/;?@;@;@-8018;?5:?A9;? <->-A:/A8@5B;
de maz en siembra directa, con el uso de la mezcla de avena negra (Avena strigosa) + veza (Vicia
B588;?-J $135:?A0;1?@101"->-:IA1:@1 $5.15>;E;@>;? U]]\J

";> ;@>- <->@1  1?@- >1?@>5//5: ?1 <A101 /;:B1>@5> 1: A:- ;<;>@A:50-0 
@1:51:0;1:/A1:@-=A18-<>;0A//5:01?19588-?01/A8@5B;?01/;.1>@A>-
1: 8-? :/-? 2-9585->1?  @-9.5: <;0>- ?1> A:- 5:@1>1?-:@1 2A1:@1 01
5:3>1?;??5:8-:1/1?50-001>1/A>?;?-05/5;:-81?/A-:0;8;?-3>5/A8@;>1?
1?@:;>3-:5F-0;?<->-B1:01>8-<>;0A//5:

312 / 3>5/A8@A>-de conservacin

':1619<8;01/9;1?@;1?<;?5.81 1?18-3>5/A8@;>8/501?-@-:- =A1


B5B11:189A:5/5<5;01%-83-0;584;1:18?A0;1?@101"->-: 8@51:1
A:-<>;<510-001VX41/@>1-? =A13->-:@5F-8--8591:@-/5:01?A2-9585- 
/;9<A1?@-<;>X<1>?;:-?=A1B5B1:E@>-.-6-:1:8-:/- ;?<>5:/5<-81?
/A8@5B;?/;91>/5-81?1:8-:/-?;:18@-.-/; 2>56;8E9-F E1:8-81/41E
8;?/1>0;?=A1?1<>;0A/1:<->-18-A@;/;:?A9; -:/-/A1:@-/;:UV
41/@>1-?01/A8@5B; 05?@>5.A50;?-? U V4-019-F01?<A?018@-.-/; U4-
019-F01?<A?012>56;8 Z V4-019-F9A/A:-:13>;/;:18<>;<?5@;
01 /A.>5> 18 ?A18;  E W Z 4- 9-F  9A/A:- :13>; <->- 8- <>;0A//5: 01
semillas de mucuna. Los resultados econmicos que se presentan en
18 A-0>; W]  ?1 ;.@AB51>;: 1: ?A <>;<510-0 E 9A1?@>-: 18 >1:05951:@;
1/;:95/; <;?5.81 - <->@5> 01 8- <>;0A//5: E /;91>/5-85F-/5: 01 8-?
?19588-? 01 9A/A:- :13>-  8 %>  8/501? 1? 9519.>; 01 A: 3>A<; 01
-3>5/A8@;>1? =A1 <>;0A/1: ?19588-? 01 9A/A:- :13>- 1: 18 9A:5/5<5;  E
=A11?;>3-:5F-0;<;>8-':5:01&>-.-6-0;>1?$A>-81? E8-<>;0A//5:
?11:B--%-;"-A8;<->-8-B1:@-
A-0>;W] $1?A8@-0;?1/;:95/;?018-<>;0A//5:019-F 2>56;81?E?19588-?019A/A:-:13>; 
;.@1:50;1:8-<>;<510-0018%> 8/501?-@-:- 9A:5/5<5;01%-83-0;584;
"$ @19<;>-0-][N]\
Indicador

mucuna negra

frijoles

maz

;?@;01<>;0A//5:I$^N4-J

UZ V

UXV TZ

VVV VT

$1:05951:@;I73N4-J

V W[T

U VTT

W VXT

:3>1?;.>A@;I$^N4-J

W]Y TT

XZT TT

WYU TT

;?@;016;>:-81?I$^N4J

Z \T

V W[

U VZ

;>-?@>-.-6-0-?N4-

YY

UWX

UTV

A1:@1  $135?@>; 01 8- 1D<1>51:/5-  <>1?1:@-0- <;> $;0>53A1? -:05> -3>5/A8@;>1?  0A>-:@1 18 
:/A1:@>;-@5:;-91>5/-:;01?519.>-05>1/@-1:<1=A1-?:/-? "-@;>-:/;
"$ U\
VV01;/@A.>1
01U]]\

nuevAs AlteRnAtIvAs PARA oBteneR IngResos


019?01;2>1/1>A:->10A//5:018-019-:0-019-:;01;.>-@;@-8 
8-?519.>-05>1/@-<1>95@1A:-916;>05?@>5.A/5:011?@12-/@;>0A>-:@1
@;0; 18 -;  A:@; /;: 8- >10A//5: 018 ->0A; @>-.-6; I?;.>1 @;0; 1: 8-?
F;:-?>;/;?-? /;9;1?18/-?;1:18?A0;1?@101"->-: 18;1?@101%-:@-
-@->5:- E188@;'>A3A-51:$5;>-:010;%A8J 8-?519.>-05>1/@-4-/1
<;?5.811819<81;-8@1>:-@5B;019-:;01;.>-2-9585-> /;9;4-B1:50;
;/A>>51:0;1:18?A>01>-?58 =A1?A>3101A:-:A1B->1-850-0/;:;/50-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 313

/;9;o ;B;$A>-8p ;oA8@5-/@5B50-01:18-9<;pI-A>1:@5E-8>;??5 


U]]]J  : 1?@1 :A1B; 1?/1:->5;  8;? -3>5/A8@;>1? 1?@: .A?/-:0; ;@>-?
-/@5B50-01?:;-3>/;8-? <->-/;9<8191:@->?A?5:3>1?;?-3>/;8-? @-81?
/;9;8-@>-:?2;>9-/5:01<>;0A/@;?-3>/;8-?I@->@-? 19.A@50;? =A1?;? 
91>918-0-?E0A8/1?J E/;9;9-:;01;.>-1:8-5:0A?@>5-E18/;91>/5; 
18?1>B5/5;0;9?@5/;E1:<.85/;?1>B5/5;?I1:?1-:F-E?-8A0J

ImPActos AmBIentAles
- 1D<1>51:/5- 4- 019;?@>-0; =A1 8;? ?5?@19-? 01 -3>5/A8@A>- 01
/;:?1>B-/5:;.@51:1:-8@;?:5B181?01>1:05951:@; /;9<->-.81?/;:8;?
?5?@19-? 01 -3>5/A8@A>- /;:B1:/5;:-8 <1>; /;: 91:;>1? A/@A-/5;:1? 
01.50-? - 8;? 01?-?@>1? :-@A>-81? @-81? /;9; ?1=A-?  @;>91:@-? 
5:A:0-/5;:1? E 01?85F-951:@;? 01 @51>>-  - -3>5/A8@A>- /;:?1>B-/5;:5?@-
/;:@>5.AE1  <;> 8; @-:@;  - 8- ?13A>50-0 -8591:@->5- E >10A/1 8;? >51?3;?
<->- 8-? /;9A:50-01?
?-8A0  /;:05/5;:1? 01 B50-  -.-?@1/5951:@; 01
-3A-
 E @-9.5: >10A/1 8;? /;?@;? <->- 18 ?@-0;  <;> 1619<8;  91:;?
9-:@1:5951:@; 01 /-95:;? E /A>?;? 01 -3A-  E 91:;? -?5?@1:/5- 01
191>31:/5-
--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:@-9.5:/;:@>5.AE1-9-E;>1?.1:1/5;?
-9.51:@-81?@-81?/;9;
w 916;>9-:16;018;?>1/A>?;?01?A18;?E-3A-?1:8-?:/-?E1:8-?
/A1:/-? 91:;?5:A:0-/5;:1? 91:;?1>;?5: 91:;?01?1>@5/-/5: 
A6;9?/;:?@-:@11:8-?/;>>51:@1?01-3A- 916;>>1/->3-018-?-3A-?
?A.@1>>:1-? 916;>/-850-0018-3A-3>-/5-?-8-91:;>/;:@-95:-/5:
E91:;??10591:@;?-3A-?-.-6;
w 9-E;>?1/A1?@>;E91:;>85.1>-/5:01/->.;:; ;?1-91:;>A?;01
/;9.A?@5.81? 91:;>013>-0-/5:018-9-@1>5-;>3:5/- E
w 9-E;>.5;05B1>?50-0<;>9105;018-05B1>?5/-/5:
: >1?A91:  8;? <>5:/5<-81? 59<-/@;? -9.51:@-81? 01>5B-0;? 01 8-
?519.>-05>1/@-?;:1:?A9-E;><->@1 <;?5@5B;? -A:=A18-/A1?@5:018-
A@585F-/5:0141>.5/50-?4-?50;18;.61@5B;<>5:/5<-8018-?/;:?A8@-??;.>1
18?5?@19- %5:19.->3; 1?@141/4;:;6A?@5/-A:>1@;>:;-8;??5?@19-?
/;:B1:/5;:-81?  ;9; 18 ?1;> >-:7 567?@>- 4- 05/4; I/;9A:5/-/5:
<1>?;:-8 J  r?519.>- 05>1/@- @51:1 <>;.819-?  <1>; @51:1 9A/4-? 9?
?;8A/5;:1?s D5?@1:9A/4;?<>5:/5<5;?05?<;:5.81?E<>/@5/-?E-<>;.-0-?

314 / 3>5/A8@A>-de conservacin

<;> 8;? -3>5/A8@;>1?  =A1 9A1?@>-: /-95:;? <->- 8- >10A//5: ; 5:/8A?;
8- 18595:-/5:  018 A?; 01 41>.5/50-?  #A1 @;0;? 8;? 5:B;8A/>-0;? 1: 18
01?->>;88;018?5?@19-I<1>?;:-8@/:5/;E8;?-3>5/A8@;>1?J@>-.-61:1:<>;
de la adaptacin de estas experiencias para sistemas de produccin locales.
51:@>-?@-:@; 8;?/-9.5;??;::1/1?->5;?1:8;?9@;0;?01@>-.-6; 1:8-
forma de relacionar a los diversos actores, y principalmente, en el concepto
-01/A-0;-/1>/-018;=A118?5?@19-01?519.>-05>1/@;01.1?1>

mItIgAcIn de los cAmBIos clImtIcos y de


los gAses de InveRnAdeRo
-? 195?5;:1? 01 8;? 88-9-0;? 3-?1? 01 121/@; 5:B1>:-01>; >1?A8@-:@1?
01 8-? -/@5B50-01? 4A9-:-? 1?@: 5:/>191:@-:0; ?A.?@-:/5-891:@1  8-
/;:/1:@>-/5: -@9;?2>5/- 01 .5D50; 01 /->.;:; I!VJ  91@-:; IXJ E
D50; :5@>;?; I V!J  - 95@-0 018 5:/>191:@; 018 /-81:@-951:@; 38;.-8
desde el inicio de la revolucin industrial, es considerado consecuencia
01 A: -A91:@; 018 :5B18 01 .5D50; 01 /->.;:; 1: 8- -@9?21>- I-8 
U]]]J  -? 2A1:@1? 01 195?5: 01 .5D50; 01 /->.;:; 5:/8AE1: 8- =A19-
01 /;9.A?@5.81? 2?581?  8- <>;0A//5: 5:0A?@>5-8  8- 012;>1?@-/5: E 8-
-3>5/A8@A>-  %5 .51: 8-? 1?@59-/5;:1? 018 !V B->-: /;:?501>-.8191:@1 
8- /;:@>5.A/5: 01 8-? -/@5B50-01? -3>/;8-? E 2;>1?@-81? - 8- 195?5: 01
.5D50;01/->.;:;?11?@59-1:?;8;18/5:/;<;>/51:@;018@;@-838;.-8
I1:5@1?E;@>;? U]]]J

RECUADRO 7: Secuestro de carbono (sur de Brasil)


La emisin de bixido de carbono a la atmsfera, est relacionada con los procesos de
mineralizacin y descomposicin de la materia orgnica por los microorganismos (Lal,
1999). La emisin de CO2 del suelo aumenta con la labranza, al mezclar los residuos
GHORVFXOWLYRV\RWUDELRPDVDGHODVXSHUFLHGHOVXHOR\SRUODTXHPDGHODELRPDVD
Los estudios en el sur de Brasil, muestran un incremento del carbono orgnico del suelo
bajo los sistemas de agricultura de conservacin. Los diferentes cultivos de cobertura
PXHVWUDQHIHFWRVVLJQLFDWLYRVVREUHHOQLYHOGHFDUERQRRUJiQLFRDGRVSURIXQGLGDGHV
FP\FP (VWRVLJQLFDTXHWRGRVORVFXOWLYRVLQYHUQDOHVGHFREHUWXUD
presentaron mayores valores de carbono orgnico que las parcelas en barbecho, a
ambas profundidades (Calegari y Alexander, 1998).

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 315

Durante los primeros aos, hasta el establecimiento del sistema de cultivo, el


incremento en el contenido total de carbono orgnico, fue limitado solamente a las
capas superiores del suelo (0-2,5 cm) (Testa y otros., 1992). Con el correr del tiempo,
este efecto alcanz capas de suelo mas profundas (2,5-7,5 cm). Castro Filho y otros.,
encontraron un 29 por ciento de incremento del carbono orgnico entre 0-10 cm del
suelo sin labranza, comparado con el sistema de labranza convencional, sin considerar
los sistemas de cultivo.
Comparado con el sistema de cultivo barbecho-maz, que fue tomado como referencia,
el contenido de carbono del suelo aument en 47 por ciento en el sistema maz-lablab
(Dolichos lablab) y en 116 por ciento en el sistema maz-ricino (Ricinus communis). En
los sistemas en que se aplic nitrgeno como fertilizante, el contenido de carbono se
increment an ms (Testa y otros., 1992).
Bayer y Mielniczuk (1997) encontraron que, cinco aos despus de la introduccin de
sistemas intensivos de cultivo, incluyendo leguminosas especialmente en el sistema
de cultivo avena+trbol-maz y avena+trbol- maz+caup- el contenido de carbono
orgnico de los suelos haba sido restaurado, despus de haber perdido 8,3 toneladas
de carbono orgnico por hectrea, en los sistemas de produccin anteriores.

lminaUXW
Las inundaciones y el transporte de
?10591:@;?4-/5-18>;-A91:@-:18/;?@;
01@>-@-951:@;018-3A[WOCAT, FAO, 2000]

18 95?9; 9;0;  18 <;@1:/5-8 01 8- -3>5/A8@A>- E 01 8;? .;?=A1? <->-
?1/A1?@>-> /->.;:;
; ?1-  8- -.?;>/5: 01 /->.;:; <;> 8- .5;9-?-
 1?
?53:5/-@5B-I$1/A-0>;[J ";>1619<8; 8;??5?@19-?.-?-0;?1:8--05/5:01
3>-:01? B;891:1? 01 >1?50A;? E 8- :; 8-.>-:F-  @51:01: - -/A9A8-> 9?
/->.;:;1:18?A18;=A118=A11?85.1>-0;4-/5-8--@9?21>-I>11:8-:0E
0-9? U]]VJ -E1>IU]]ZJ1:/;:@>=A18;??5?@19-?01>;@-/5:01/A8@5B;?
-/A9A8-.-:/1>/-01UU@N4-01/->.;:;1:8-<->@1?A<1>5;>018?A18;IT
U[ Y
/9J01?<A?01:A1B1-;? -6;8;??5?@19-?01-3>5/A8@A>-/;:B1:/5;:-8 E
/;:8;??5?@19-?019;:;/A8@A>- 8-85.1>-/5:018/->.;:;4-/5-8--@9?21>- 
1>-01/1>/-01U \@N4-N-;01!VI$15/;?7EE;@>;? U]]YJ

ReduccIn de lA contAmInAcIn de lAs


AguAs
8/-9.5;01A?;E9-:16;018-@51>>- 6A:@;/;:<>/@5/-?/;:?1>B-/5;:5?@-?
1/-/1? 881B--A:-59<;>@-:@1>10A//5:018-1>;?5:E/;:188; -A:-
05?95:A/5:018-<;8A/5:E/;:@-95:-/5:018-?-3A-?I95:-UXWJ

316 / 3>5/A8@A>-de conservacin

Los indicadores que pueden ser usados para la reduccin de la polucin de las
-3A-?5:/8AE1:
w @A>.501F018-?-3A-?E/;:/1:@>-/5:018;??10591:@;?1:?A?<1:?5:
w <>050-@;@-801?10591:@;?-?;/5-0-/;:<>050-01:A@>51:@1? E
w >10A//5:018;?/;?@;?01@>-@-951:@;018-3A-
-??5 IVTTTJ 1:/;:@> A:- 59<;>@-:@1 >10A//5: 01 8- @A>.501F 018 -3A-
E 01 8- /;:/1:@>-/5: 01 ?10591:@;? 1: A: <1>;0; 01 051F -;? IU]\\

U]][J 1: 0521>1:@1? /A1:/-? 1: 18 ?A> 01 >-?58  -? >10A//5;:1? B->5->;:
1:@>1 YT E \T <;> /51:@;  01<1:051:0; 01 8;? ?A18;? <>10;95:-:@1? 1:
1?-?>1-? ?-?>10A//5;:1?2A1>;:01.50-?-A:-A91:@;018;?/A8@5B;?
<1>1::1?
.-:-:;?E<-?@A>-?
1:8-?8-01>-? >10A/51:0;011?19;0; 18
<>;/1?;1>;?5B; -<>050-@;@-801?10591:@;??1>10A6;1:UZ<;>/51:@;
E8-01:A@>51:@1?018-?<8-:@-?1:VU<;>/51:@; ->10A//5:01<>050-?
01 ?10591:@;? E 18 91:;> :91>; 01 <->@/A8-? 1: ?A?<1:?5: @-9.5:
>10A61>;: 18 /;?@; 018 @>-@-951:@; 01 8-? -3A-?  ;? 0-@;? ;.@1:50;? 1:
4-<1/ 5:05/->;: =A1 8- /-:@50-0 01 ?A82-@; 01 -8A95:5; A?-0; <->-
;/A8->8;??850;??A?<1:050;?1:18-3A-05?95:AE1:XZ<;>/51:@;1:
A:<1>;0;01/5:/;-;?

foRtAlecImIento de lA BIodIveRsIdAd
8 >1?A8@-0; 018 5:/>191:@; 01 8- /;.1>@A>- 018 ?A18; <;> 9105; 01 8;?
cultivos y de sus residuos, es un aumento en la variedad y B->5-.5850-0de
8;? -:59-81?  <8-:@-? E 95/>;;>3-:5?9;?  8;? /A-81? ?;: -.?;8A@-91:@1
:1/1?->5;?<->-=A1?1/A9<8-:8-?2A:/5;:1?.?5/-?018-3>;1/;?5?@19-
- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: <>;<;>/5;:-9?4.5@-@?<->-8-?-B1? 
8;?<1=A1;? 9-921>;?  >1<@581?y 8;9.>5/1?01@51>>- 1:@>1 ;@>;?  E 9?
alimentos, incluyendo insectos y semillas, lo cual a su vez, resulta
1: A: 5:/>191:@;01 8-? 1?<1/51?E 01 8- <;.8-/5:  8incremento de la
produccin causado <;>8- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5:  @-9.5: 4-/1
<;?5.811?@-.81/1>>1-?:-@A>-81?<->->131:1>-/5:I$1/A-0>;\J
menoR vulneRABIlIdAd A los desAstRes nAtuRAles
Las mejores condiciones del suelo hacen que la tierra y los sistemas de
<>;0A//5:@1:3-:916;>/-<-/50-001 >1/A<1>-/5:- 1B1:@;?1D@>19;? 

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 317

?@1121/@;4-?50;1?@A05-0;1:18?5?@19-#A1?A:3A-8I19<5>- ;:0A>-? 
95:-UXYJ0A>-:@18--:/A8- 8 5;E88AB5-?1D/1?5B-?018;?4A>-/-:1?
/;9;5@/41:U]]\ ;9<->-0;/;:8;?-3>5/A8@;>1?=A1:;/-9.5->;:?A
?5?@19-@>-05/5;:-801>;F-E=A19- 8;?-3>5/A8@;>1?=A1A?->;:18?5?@19-
#A1?A:3A-8 :; @AB51>;: 9-E;>1? <>050-? 01 9-F 0A>-:@1 18 <1>;0;
01?1=A-018 5;1:U]][ @-8/;9;?19A1?@>-1:8-53A>-Y\ :/8A?;
1: 18 -; ?53A51:@1 /A-:0; 18 4A>-/: 5@/4 <-? ?;.>1 9>5/- 1:@>-8
/;: 88AB5-? @;>>1:/5-81? E 9A/4;? -3>5/A8@;>1? <1>051>;: ?A? /A8@5B;? <;>
?13A:0-B1F 8;?-3>5/A8@;>1?=A1A?-.-:18?5?@19-#A1?A:3A-8;.@AB51>;:
>1:05951:@;??5958->1?-8;?018-;-:@1>5;>-8 5;
8 ?5?@19- #A1?A:3A-8 1? A: ?5?@19- -3>;2;>1?@-8 :-@5B; /->-/@1>5F-0;
<;>8-/;9.5:-/5:018;?>.;81?>131:1>-0;?:-@A>-891:@1E8;?>.;81?
E ->.A?@;? <;0-0;? /;: 8;? 18191:@;? -3>;2;>1?@-81? 9? @>-05/5;:-81?
/;9;8-?9-01>-?01-8@;B-8;>E8;?>.;81?2>A@-81? ;?-8591:@;?.?5/;?
@>-05/5;:-81?/;9;9-F ?;>3;E2>56;81??1?519.>-:1:@>18;?>.;81?

RECUADRO 8: Incremento de las reas protegidas por medio del manejo del ganado
Costa Rica
Tradicionalmente, el ganado ha sido producido en zonas de ladera, en forma extensiva,
sin ningn tipo de manejo de los recursos, lo que condujo a problemas erosivos
y ambientales. Despus del huracn Csar en 1996, se lanz un programa de
rehabilitacin para reiniciar la produccin agrcola en forma sostenible. La solucin para
ODSURGXFFLyQJDQDGHUDIXHODLQWHQVLFDFLyQGHODSURGXFFLyQFRQHOREMHWLYRGHUHGXFLU
el riesgo de degradacin, mejorar la situacin nutricional del ganado y liberar reas que
pudieran ser usadas para otras actividades, incluyendo la regeneracin natural de la
vegetacin.
(OVLVWHPDLQWHQVLFDGRVHEDVyHQODSURGXFFLyQGHJDQDGRHQIRUPDVHPLHVWDEXODGD
\IXHLQLFLDGDSRUPHGLRGHXQDSODQLFDFLyQGHODVQFDVGHPRGRGHGHQLUOD
capacidad de uso de la tierra y de seleccionar las reas ms adecuadas para la
produccin. Parte de esas reas se sembraron con pasturas mejoradas y el resto con
especies forrajeras. Las pasturas mejoradas se dividieron en pequeas parcelas para
permitir el pastoreo rotativo. El rea con especies forrajeras se fertiliz con el abono
orgnico obtenido en los pequeos establos.
/DLQWHQVLFDFLyQGHOVLVWHPDGHSURGXFFLyQJDQDGHUDOOHYyDLQFUHPHQWRV

318 / 3>5/A8@A>-de conservacin

espectaculares en la produccin de carne y leche. La reubicacin de las actividades


ganaderas ha llevado a la regeneracin natural de tierras severamente erosionadas
y de reas inadecuadas para la produccin agrcola, lo cual est teniendo un efecto
positivo sobre la biodiversidad y permite que el gobierno comercialice el rea en
tratados internacionales sobre la proteccin forestal o el secuestro de carbono.
'$Y\
Produccin de maz en el sistema
#A1?A:3A-8I8B->1FE8;>1? U]]\J

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
8B->1F )  E8;>1?  U]]\ 8916;>-951:@;01?A18;?1:>18-/5:-8
A?;01@1/:;8;3-?01<>;0A//5:1:8-01>-?018?A>0119<5>- ;:0A>-? 
9>5/- 1:@>-8  &-881>  D<1>51:/5-? 1: 9-:16; 01 ?A18;? E /A8@5B;? 01
/;.1>@A>-1:8-01>-? %53A-@1<1=A1UY
UZ01!/@A.>1U]]\ ">;E1/@;19<5>-
%A>"N! NTU\N &
-??5  VTTT 9<-/@;??;/5-5? 1/;:95/;?1-9.51:@-5?:-95/>;.-/5-
450>;3>/-0;-61-0;%;;? 4-<1/ % ?@A05;01/-?; "$ 
8;>5-:<;85? YT<
-E1>  U]]Z 5:95/-0-9-@>5-;>3:5/-19?5?@19-?019-:16;01
?;8;?  &1?1 I;A/@;>-0; 19 3>;:;95-J ':5B1>?50-01 101>-8 0; $5;
>-:010;%A8 ";>@;813>1 VUX<

LMINA 1 4 4 [A.J. Bot]


Quesungual es un sistema agroforestal nativo
que se usa en Honduras

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 319

-E1>  -:0518:5/FA7  U]][ ->-/@1>?@5/-?=A95/-?0;?;8;-21@-0-?


<;>9@;0;?01<>1<->;1?5?@19-?01/A8@A>- $1B5?@->-?5815>-015:/5-
0;%;8; VU UTY
UUV
1:5@1?  A0-8 $ E;;4-27-: " U]]] -:0 @41<8-@2;>92;>8;/-82;;0
?1/A>5@E-:038;.-81:B5>;:91:@-8<>;@1/@5;: : ! ">1B1:@5;:;28-:0
013>-0-@5;:  1:4-:/191:@ ;2 /->.;: ?1=A1?@>-@5;: -:0 /;:?1>B-@5;: ;2
.5;05B1>?5@E@4>;A348-:0A?1/4-:31-:0?A?@-5:-.818-:09-:-3191:@
C5@4 - 2;/A? ;: -@5: 91>5/- -:0 @41 ->5..1-:  ">;/1105:3? ;2 @41
N!D<1>@;:?A8@-@5;: $;91UY<>58U]]] << W[
XV
-813->5     &;C->0? ?A?@-5:-.81 -3>5/A8@A>1 C5@4 - :;
@588-31 ?E?@19
5: %;A@4 >-F58  :  ;:?1>B-@5;: &588-31 2;> %A?@-5:-.81 3>5/A8@A>1 
:@1>:-@5;:-8 );>7?4;<  05@10 .E 1:5@1?    4A9-    ;C81>  $ 
51:F81    ;8-<;:3    -:A    E-3A9.;    %@15:1>     B-:
(11:4A5F1: $ ->->1 ,59.-.C1 VV
V[A:1 U]]\ < VW]
VXZ 
-813->5    E 81D-:01>    U]]\  &41 11/@? ;2 @588-31 -:0 /;B1> />;<?
on some chemical properties of an oxisol and summer crop yields in
?;A@4C1?@1>:"->-: >-F58 0B-:/1?5:1;/;8;3EWU UVW]
UVXZ
-813->5  ->;8@  $ E1>>;  U]]\ &;C->0??A?@-5:-.81-3>5/A8@A>1
C5@4-:;
@588-31?E?@19 0B-:/1?5:1;/;8;3EWU UVTY
UVT]
1:->05:      U]]\  ">;61@; 1@-?  A9- <->/1>5- 19 <1?=A5?- 1
desenvolvimento aplicada ao sistema plantio direto no sul do Brasil.
:  $-?;8;     $-A:1@    I0? J  1?@5;: 3>;.5;8;35=A1 01? ?;8?
1@ 01 ?E?@91? 01 /A8@A>1  /@1? 01 8p@1851> :@1>:-@5;:-8  :@?5>-.1 
-0-3-?/->  VW
V\   
$

 !$  ! 
& ;:@<18851> >-:/1 $;881/@5;:;88;=A1? ZY\< XU]
XWZ
>11:8-:0   E0-9?  U]]V !>3-:5/9-@@1>5:@41?;58?;2@41&>;<5/?

>;99E@4@;/;9<81D>1-85@E : E@4?-:0?/51:/1;2?;58?5:@41@>;<5/? 


%%%%<1/5-8<A.85/-@5;: ; V]
1501:   U]]] :85?1/;9<->-@5B-0;<8-:@5;05>1@;2>1:@1-;?5?@19-
/;:B1:/5;:-8 01 9-:16; 0; ?;8; 19 ?5?@19-? 01 <>;0A; 01 8-B;A>-?
01 %-:@- -@->5:-  :-? >1351? @>-.-84-0-? <18; ">;61@; 5/>;.-/5-? 
 :  19;>5-?  01 8- ( $1A:5: 51:-8 01 8- $10 -@5:;-91>5/-:- 01
3>5/A8@A>-;:?1>B-/5;:5?@- 8;>5-:<;85? "$N!

320 / 3>5/A8@A>-de conservacin

-8 $ U]]] 8;.-8/->.;:<;;8?-:0AD1?-:0@4159<-/@;2-3>5/A8@A>-8


5:@1:?5/-@5;: -:0 6A05;A? 8-:0 A?1  :  !  ">1B1:@5;: ;2 8-:0
013>-0-@5;:  1:4-:/191:@ ;2 /->.;: ?1=A1?@>-@5;: -:0 /;:?1>B-@5;: ;2
.5;05B1>?5@E@4>;A348-:0A?1/4-:31-:0?A?@-5:-.818-:09-:-3191:@
C5@4 - 2;/A? ;: -@5: 91>5/- -:0 @41 ->5..1-:  ">;/1105:3? ;2 @41
N!D<1>@;:?A8@-@5;: $;91UY<>58U]]] << XY
YV
-A>1:@5       18 >;??5       B;8A; 0-? <1??;-? ;/A<-0-?
19 -@5B50-01? -3>/;8-? 1 :; -3>/;8-? :-? >1- >A>-5? 0; >-?58  : 
! $%%! $%$!  ! !  %!!! $'$ 
W[ ;F0;3A- "$ :-5?%!$ >-?85- U]]] <VZ]
188;    U]]Y  "8-:@5; 5>1@; 19 >>;F >>53-0;  $1?A9; 45?@>5/;  : 
$1B5?@- "8-:@5; 5>1@;  :/->@1 A8@A>- 0; >>;F  "-??; A:0;  8015-
;>@1 0 V]?1@
;A@ < V
W
188;584;   $5/41@@5  1:;>A?;019=A5:-?:;?5?@19-<8-:@5;
05>1@;  /;:?1=:/5-? -9.51:@-5? 1 1/;:95/-?  5>1@; :; 1>>-0; 
>-?85- ??;/5-;01"8-:@5;5>1@;:;1>>-0; 6A84;
-3;?@;01VTTU
1>@1:   1>:-:01?   -/4-0;  $5.15>;   % %-9-4-  
1:-??5   ;91?  " %5=A15>-   %58B-   ?@>-@35-?019-:16;
<->-?;8;?01.-5D--<@50;-3>/;8-0->135;1:@>;
%A8 : 1>@1:  
I!>3 J-:16;01?;8;?01.-5D--<@50;-3>/;8-:;1:@>;
%A80;"->-: 
;:0>5:- "$ U]]X UUV< I"$ 5>/A8-> \X J
Montoya, L. Aspectos de economicidade do manejo do solo em plantio
05>1@; ;:0>5:- "$ U]\X I"$ :2;>910-"1?=A5?- Y[J U]<
$-85?/4 1@ -8  U]]\ | :-5? 0;  """ I;9<81@->J :/;:@>;
-@5:;-91>5/-:; ?;.>1 "8-:@5; 5>1@; :- "1=A1:- ">;<>510-01  "-@;
>-:/; U:-5? ;A@A.>;01U]]] 
$15/41>@   8;>1?   1015>;?  $ -@@;?   & %5=A15>- !  ) 
5385;>5:5     !85B15>-      U]]]  :85?1 @/:5/- 1 1/;:95/- 0;
<8-:@5;05>1@;019584; <>;<>510-01?2-9585->1? "-??;0;"58;
"18;@-?N
$%  9.>-<- 859- &19<1>-0;  V[<  I9.>-<- 859- &19<1>-0;
;/A91:@;? ZXJ

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 321

$5.15>;    %  1:-??5      %-9-4-     U]]W  9<85/-1? 0; <8-:@5;


05>1@; 19 <1=A1:-? <>;<>510-01? :; 1:@>;
%A8 0; "->-:  :/;:@>;
-@5:;-91>5/-:; ?;.>1 "8-:@5; 5>1@; :- "1=A1:- ">;<>510-01    ";:@-
>;??- "$ :-5? ";:@->;??- "$ < V\Y
V]V
$5.15>;   % "5/45  ;>:5-7  "1>1@@5  A>3  -:@1>81  % -:-885 
 A-?41  >5@F  "$!&!" &!$&! !%'!%&
!"$ $A9;/;8-.;>-;1:@>1@/:5/;?1-3>5/A8@;>1? :/;:@>;
-@5:;-91>5/-:; ?;.>1 "8-:@5; 5>1@; :- "1=A1:- ">;<>510-01  "-@;
>-:/; U:-5? ;A@A.>;01U]]\ 
$5.15>;    %  ->;8@   $  1:-??5     A881>    "1>;@@5    U]]Z  !
<8-:@5; 05>1@; :- >135; 01 -@- 01 >-A/>5-  :  8B->1F  (   ;:@1? 
  ;:@1?  "  I0? J!?;8;:;?3>-:01?0;9:5;?9;>2;/859@5/;?0;
>-?581;1?1:B;8B591:@;%A?@1:@-0; (5;?-  %% '( "% " 
VTU
VUZ
%13AE  % ;AF5:-/  &>1:@5:5   ;>@1? U]]Y 1?@;0121>@5850-01
01:@>;0;??5?@19-?01/A8@5B;91/-:5F-0;?:;?&><5/;?950;? !/-?;
0-? 2>1:@1? <5;:15>-? 0;? 1>>-0;? 1 8;>1?@-? 950-? 0; 1:@>;
;>@1
0;1?@-0;01-@;>;??; :2;>91&/:5/;  1?@;0-21>@5850-01<18;
sistema de culturas.
%;>>1:?;: )  ;:@;E-   U]\] 9<85/-1?1/;:95/-?0-1>;?;0;
?;8;10;A?;01-83A9-?<>@5/-?/;:?1>B-/5;:5?@-?:;"->-: ;:0>5:- 
"$ I"$ ;81@59&/:5/; VUJ UTX< 58A?@

322 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!UW

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 323

elementos de un PRogRAmA de AgRIcultuRA


de conseRvAcIn
estRAtegIA y enfoQue
-?1D<1>51:/5-?01>-?58 >31:@5:- "->-3A-E A?@>-85- ?@-0;?':50;?E-:-0-?;:@581?<->-18-.;>->E
01?->>;88-> A: <>;3>-9- 01 -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: 1: 18 "1>  ?@;? <-?1? 801>1?  /A1:@-: /;: A:- >5/-
1D<1>51:/5- 1:0;:0118<>;3>1?;014-?50;2-/585@-0;<;>A:-2A1>@1/;<->@5/5<-/5:0183;.51>:; 8-5:0A?@>5- 
8-?;>3-:5F-/5;:1?/;:?1>B-/5;:5?@-?E8;?-3>5/A8@;>1?5::;B-0;>1?
"->-01?->>;88->A:<>;E1/@;01-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5:?1>1=A51>101A:-1?@>-@135-5:@13>-8=A101.15:/8A5>
w ;??5?@19-?01>;@-/5: @5<;01>;@-/5;:1? @5<;01/;.1>@A>-? /9;9-:16->8-?9-81F-? /9;9-:16->8-
fertilidad del suelo.
w ;??5?@19-?01<>;0A//5:I/9;<>;0A/5>/A8@5B;?/;91>/5-81?E -895?9;@519<; <>;<;>/5;:->2;>>-61
<->-183-:-0;J
w ;? ?5?@19-? -3>->5;?  8- @1:1:/5- 01 @51>>-?  8-? 5:@1>-//5;:1? 1:@>1 8;? 0521>1:@1? ?5?@19-? 01 <>;0A//5: 
@5<;?01;>3-:5F-/5:018-/;9A:50-0 1:@;>:;5:?@5@A/5;:-8E8-?<;8@5/-?0101?->>;88;
&-9.5: 1? :1/1?->5; A@585F-> A: 1:2;=A1 ?5?@95/; =A1 01.1  -J 501:@5/-> 8;? ?5?@19-? 01 <>;0A//5: 1: 8-
>135:  .J ?181//5;:-> - 8;? .1:1/5->5;? 01 8-? -//5;:1?  /J 05-3:;?@5/-> 8-? >1?@>5//5;:1? E ;<;>@A:50-01?  0J
501:@5/-> ?;8A/5;:1?  1J -0-<@-> ?;8A/5;:1?  2 J 31:1>-> ;@>-? 5:2;>9-/5;:1? E ?A 052A?5: - 3>-: 1?/-8-  ?@1
<>;/1?;1?05:95/; :;@1>95:-/;:8-1@-<-01052A?5: -1B;8A/5:018--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: ?519<>1
31:1>-<>13A:@-?01?13A:0;;>01:;>535:->5;?018-:A1B-05:95/- /;9;<;>1619<8; 8-/A1?@5:018A?;01
41>.5/50-?E189-:16;018-?<8-3-?

escenARIos fAvoRABles PARA lA AdoPcIn de lA AgRIcultuRA de


conseRvAcIn
-1D<1>51:/5-1:B->5;?<-?1?4-41/4;<;?5.818-501:@5/-/5:011?/1:->5;?2-B;>-.81?<->-8-1D<-:?5:018-
 E=A1?10521>1:/5-:01-/A1>0;-8-?5@A-/5:?;/5;
1/;:95/-018;?-3>5/A8@;>1?
;:>1?<1/@;-8--3>5/A8@A>-2-9585-> A:1?/1:->5;-01/A-0;1?-=A18=A1-<A:@--A:-@1:01:/5-/-0-B1F9-E;>
01/-9.5;018;??5?@19-?01<>;0A//5:013>-:; -8;??5?@19-?05B1>?5/-0;? /;:-3>13-/5:01B-8;> ;5:/8A?;
-8--3>5/A8@A>--@519<;<->/5-8 :1?@1/;:@1D@; 8-1?A:-<>/@5/-=A1 <;>18-4;>>;01@519<; 4-/1<;?5.81
=A18;?-3>5/A8@;>1?A@585/1:?A@519<;85.>11:;@>-?-/@5B50-01?=A1<>;0A/1:A:9-E;>>1:05951:@;1/;:95/;

324 / 3>5/A8@A>-de conservacin

?@-?5@A-/5:?11?@/;:B5>@51:0;1:>1-850-01:$;>-:010;%A8 >-?58 ?@-1D<1>51:/5-


019A1?@>-=A18-<>;9;/5:018-01.1?1><->@101A:-<;8@5/-9?-9<85-<->-18
desarrollo rural.
+<;>=A:;<>;9;B1>05>1/@-91:@1 8--0;</5:018-<1>?1->1?<A1?@-1?=A18;?
-3>5/A8@;>1?2-9585->1?1:31:1>-8 :;B1:8-1>;?5:018?A18;/;9;A:<>;.819-<>5;>5@->5; 
?5:;=A1?A<>5:/5<-8<>1;/A<-/5:1?18-A91:@;01?A?5:3>1?;?E8-?-@5?2-//5:01?A?
:1/1?50-01? - /;>@; <8-F;  ";> 8; @-:@;
-8 91:;? 1: 18 /-?; 01 >-?58
 8- 18-.;>-/5: 01
<>;E1/@;? =A1 /;:@19<8-: 8- <>;9;/5: 01 8-  1: 8-? 1D<8;@-/5;:1? 2-9585->1?  ?;.>1
@;0; 01 8;? <1=A1;? -3>5/A8@;>1?  01.1 ?1> B5?@; /;9; A:; 01 8;? /;9<;:1:@1? 01 A:-
1?@>-@135-9?-9<85-0101?->>;88;

lA etAPA de ReduccIn de lAs PRdIdAs y de lA


tRAnsIcIn de los sIstemAs convencIonAles Al
sIstemA de Ac
8/-9.5;018-?<>/@5/-?-3>/;8-?-<>/@5/-?9??;?@1:5.81? 1?A:<>;/1?;3>-0A-8 ':
1:2;=A1<>;3>-9-0;=A1<A101/;91:F->/;:/-9.5;??59<81?<->-95:595F->8;?>51?3;?E
05?@>5.A5>8-?5:B1>?5;:1? E01.1>-<1>95@5>-8;?-3>5/A8@;>1?A:01?->>;88;<>;3>1?5B;018-
/-<-/50-0:1/1?->5--:@1?011:2>1:@->/-9.5;?9?/;9<816;? ";>1619<8; <->-/;:B1>@5>
A:?5?@19-/;:B1:/5;:-8.-?-0;1:8-<>;0A//5:013>-:;? /;:<>050-?0105B1>?-?/8-?1?
I?A18;? 1:1>3-4A9-:- -:59-81? 1@/ J ?1:1/1?5@-01@1:1>8-?<>050-?-:@1?015:B1>@5>
1: A: /-9.5; 018 ?5?@19-  ";> 1619<8;  1: 8- /;:B1>?5: 01 A: ?5?@19- /;:B1:/5;:-8 01
<>;0A//5:01/1>1-81? /;:3>-:01?<>050-?<;>1>;?5: -A:?5?@19-01<>;0A//5:01
81/411:0;:01189-FE8;?<-?@;??;:8-.-?1018--8591:@-/5:018-?B-/-?01;>01; 
?1@51:1=A101@1:1>8-?<>050-?<->-@1:1>A:-.A1:-05?<;:5.5850-001-8591:@; :1?@1
/;:@1D@; 8-1?A:-<>/@5/-=A1<A101>1?;8B1>05B1>?;?@5<;?01<>050-?01?A18; -3A- 
1:1>3-4A9-:- @519<; 1@/
:18"1>?14-:3-?@-0;1:;>91??A9-?0105:1>;1:<>;3>-9-?01/;:?1>B-/5:01?A18;
=A11:2-@5F->;:9?18/;:@>;8018-1>;?5:1:2;>9--5?8-0- /;:;.>-?2?5/-?=A1?;:9AE
/;?@;?-?E<;/;1/51:@1? <->-1:2>1:@->8-1?/;>>1:@-018-3A-0188AB5-E8-1>;?5:018;?
?A18;?E?A<>050-01<>;0A/@5B50-0 -1?@>-@135-@/:5/-<->-8->10A//5:018-1>;?5:E
8-?<>050-?01<>;0A/@5B50-001.1.-?->?11:8;??53A51:@1?<-?;?
w >10A//5:01859<-/@;018-88AB5-?;.>118?A18;01?/A.51>@; 1B5@-:0;-?8-<>591>-
fase del proceso erosivo;
w /;:@>;8018-1?/;>>1:@-?A<1>/5-8 9105-:@18->10A//5:018-8;:35@A0018-<1:051:@1
1:?1//5;:1?9?/;>@-? E
w -A91:@->8-5:8@>-/5:01-3A-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 325

-53A>-Y] ?@>-@135-0101?->>;88;01?5?@19-?01<>;0A//5:018-?1D<8;@-/5;:1?2-9585->1?1:
18?A>01>-?58I-0-<@-0;01-/4-0; U]]VJ

-1?@>-@135-@/:5/-<->-189-:16;018?A18; :;?1.-?-:5/-91:@11:8-
 ?5:;=A159<85/-A:-?1>5101;@>-?<>/@5/-?-?;/5-0-? 8A?;01;.>-?
2?5/-?  <;> 1619<8;  <;0>- ?1> :1/1?->5; 0A>-:@1 8- 2-?1 01 @>-:?5/5:
01/;:B1:/5;:-8- 1>@;8IVTTTJ5:05/-=A1 5:/8A?;/;:8-?91:;>1?
<>050-?01?A18;01?5?@19-?/;:?1>B-/5;:5?@-?<;>/;9<->-/5:/;:8;?
?5?@19-? /;:B1:/5;:-81?  1: -83A:-? ?5@A-/5;:1?  1?@-? <>050-? <A101:
8813->-?1>1D@>19-0-91:@1-8@-? 01<1:051:0;018-?/;:05/5;:1?018-
?A<1>/51018?A18; 183>-0;018-<1:051:@1E018-1>;?5B50-0018-88AB5- 
:1?@-??5@A-/5;:1? 18-A@;>>1/;951:0-=A1:;?101.-:-.-:0;:->18
9105;91/:5/;<->-/;:@>;8->8-1?/;>>1:@-?A<1>/5-8 E?1>1/;951:0-:
>1@1:1>8-?/;9;/;9<8191:@;?018-
':- /->-/@1>?@5/- =A1 05?@5:3A1 - 8-  01 8;? ?5?@19-? 01 8-.>-:F-
/;:B1:/5;:-8 1?8-:1/1?50-001A:-<8-:5/-/5:  ;1?<;?5.8159<8-:@->
A:.A1:?5?@19-01 ?518-3>5/A8@;>:;@51:1<>1B5?@;18A?;01A:<8-:01
>;@-/5:01/A8@5B;?E:;4-/1A?;01A:-/-:@50-0-01/A-0-01/;.1>@A>-
9A1>@- <;>2-8@-01?19588-?;<;>=A1:;@1:-<>1B5?@;;@>-?2A1:@1?01
-8591:@-/5:-:59-8 ?-88011?@; 8-59<8-:@-/5:011:8-?F;:-?
013>-0-0-?E?5:18A?;01/A8@5B;?01/;.1>@A>- >1?A8@-1:121/@;?:13-@5B;?
?;.>118>1:05951:@;018;?/A8@5B;? 01.50;-<>;.819-?010/5@01-3A- 
la alta incidencia de malezas, compactacin y altas temperaturas del suelo.

326 / 3>5/A8@A>-de conservacin

:8-@>-:?5/5:01A:?5?@19-/;:B1:/5;:-8-A:-01 ?101.1>1/;>0->
=A14-.>A:<1>5;0;01-<>;D59-0-91:@1X-;? <->-=A1A:?A18;9A1?@>1
/-9.5;? 1: ?A /;9<;?5/5: =A95/-  -@>5.A@;? 2?5/;? E .5;835/;?  E =A1
<;?5.8191:@1>1=A51>-8-59<8-:@-/5:01-83A:-?;.>-?2?5/-?<->-/;:@1:1>
8-1?/;>>1:@-0A>-:@11?@1<1>;0;I1>@;8 VTTT 1>@1:1@-8 U]]XJ 019?
011?@; 18-3>5/A8@;>E18<1>?;:-8@/:5/;5:5/5-:A:<>;/1?;01-<>1:05F-61 
01 9;0; =A1 18 ?5?@19- 01.1 /;91:F-> 1: >1-? <1=A1-?  %5: <>1@1:01>
2;>9A8->A:->1/1@-A:5B1>?-8 ?A31>59;?-83A:;?-?<1/@;?59<;>@-:@1?018-
2-?101@>-:?5/5:
w 8-? <>591>-? 1D<1>51:/5-? ?1 01.1: >1-85F-> 1: 8-? 916;>1? >1-? 01 8-
:/- /;:.-6-5:21?@-/5:019-81F-? /;:.A1:-21>@5850-001?A18;E1:
0;:014-E<;?5.5850-0011:/;:@>->/A8@5B;?=A1?1<A10-:A@585F->/;9;
/;.1>@A>- 8<1>;0;5:5/5-81?01-<>1:05F-61 E<;>1?@->-F::;?101.1
5:@>;0A/5>9A/4-?B->5-.81?052/581?
w 881B->-/-.;A:-:85?5?=A95/;018?A18; E1B-8A->?A1?@-0;0121>@5850-0 
w 1:8-?F;:-?9?4910-?018<-? 8;??A18;??;:/50;?E/;:@51:1:-8@;
/;:@1:50;01-8A95:5; E<;>8;31:1>-8 >1=A51>1:/;>>1//5:018--/501F
y reduccin del aluminio con encalado y se requiere aplicar fsforo;
w 01@1>95:-> ?5 4-E <>;.819-? 01 /;9<-/@-/5: E 8- <>;2A:050-0 1: 8-
/A-8?1<>;0A/1<->-01/505>=A-//5:@;9-><->-?A18595:-/5: :
18 /-?; 01 <>1?1:/5- 01 <51 01 ->-0; - <>;2A:050-01? 01 1:@>1 UV E VY
/9 ?1>1/;951:0-A@585F->1?/->5/-0;>1? E1:18/-?;01/;9<-/@-/5:
?A<1>/5-8I<>;B;/-0;<;>1619<8;<;><5?;@1;0183-:-0;J 18?A>/-0;>
018;?1=A5<;?01?519.>-<A101?1>?A/51:@1<->-01?/;9<-/@->8; 8
A?; 01 /A8@5B;? 01 /;.1>@A>- /;: ?5?@19-? >-05/A8->1? <>;2A:0;?  ?;:
importantes para mantener y aumentar la estructura creada inicialmente
<;>189@;0;91/:5/;=A1?1A@585F-
w <8-:5/-> 8-? >;@-/5;:1? 01 8;? /A8@5B;? /;: V -;? 01 -:@5/5<-/5: 
19<1F-:0; <;> A: /A8@5B; =A1 <>;0A/1 -.A:0-:@1 .5;9-?-  /;9; 8-
-B1:- :13>-  /1:@1:;  >E13>-?? <1>1::1  956;  ?;>3; 2;>>-61>;  1@/  =A1
@-9.5: @51:1: .A1:;? 121/@;? -818;<@5/;? ?;.>1 8- 9-81F-  : 18 /-?;
01 8;? ?5?@19-? 01 <>;0A//5: -:59-8  <8-:5/-> 18 A?; 01 /A.51>@-?
B131@-81?<->-8--8591:@-/5:-:59-8I<-?@;>1;>;@-@5B;J E8-?2A1:@1?01
8;??A<8191:@;?
41:;E2;>>-61|<->-8;?<1>;0;?/>@5/;?
w <8-:5/->F;:-?01<>;0A//5:01?19588-?01/A8@5B;?01/;.1>@A>- ':
-?<1/@;2A:0-91:@-801A:?5?@19-011?8-<>;0A//5:01>1?50A;?
<->-/;.1>@A>- <;>8;=A11?@-01.1?1>A:-<>1;/A<-/5:/;:?@-:@1<->-
/A-8=A51>?5?@19-?;?@1:5.8101
w <8-:5/-> 18 A?; 01 ;@>;? 9105;? 01 /;:?1>B-/5: 018 ?A18;  ?5 2A1>-

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 327

:1/1?->5;  0A>-:@1 8- 2-?1 01 @>-:?5/5:  : <1=A1-? >1-? 01 /A8@5B;?
-:A-81? ?101.11B5@->18A?;013>-:01?1?@>A/@A>-?/;9;o@1>>-F-p -<1?->
01-?13A>->8--01/A-/5:018-<>;2A:050-0018?A18;E8-5:/85:-/5:01
8-<1:051:@1 -E=A1-6A?@->8-?<>/@5/-?01/;:?1>B-/5:@;9-:0;1:
/A1:@-8-05?<;:5.5850-0019-:;01;.>-E;@>-?:1/1?50-01?018?5?@19-
01 <>;0A//5:  /;9; <;> 1619<8;  18 A?; 01 2>-:6-? 01 B131@-/5: /;:
1?<1/51? 2;>>-61>-? <->- 8- -8591:@-/5: -:59-8  83A:;? 1619<8;? 01
;</5;:1?01/;:?1>B-/5:01?A18;?0A>-:@18-@>-:?5/5:?101?/>5.1:1:
1>@1:1@-8 IU]]XJ E
w /;9<>;.->8--01/A-/5:018-?<>/@5/-?<->-18?5?@19-018-<>;0A//5:
 >1?<1/@;-8-05?<;:5.5850-0019-:;01;.>-E01/-<5@-8

entoRno InstItucIonAl y lA PARtIcIPAcIn


;? <>;E1/@;? 01 -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: >1=A51>1: 01 A:- -9<85-
<->@5/5<-/5:01A:-?1>51015:?@5@A/5;:1? 1:<->@5/A8-> 8-018-?;>3-:5F-/5;:1?
01-3>5/A8@;>1? ?@-5:@13>-/5:1?01/5?5B-<->-1859<-/@;018;?<>;E1/@;?01
 -501:@5/-/5:018;?-/@;>1? ?A?2A:/5;:1?E?A?121/@5B;?=A1@>-.-6-:
6A:@; /;: 8;? -3>5/A8@;>1?  <A101: ?1> 501:@5/-0;? <;> 9105; 01 9@;0;?
<->@5/5<-@5B;?I">1@@E1@-8 U]]YJ @>-B?011?@1161>/5/5; 1?<;?5.81501:@5/->
- 8;? ?;/5;? 9? /-<-/1? 01 -<>;B1/4-> 18 <;@1:/5-8 018 <>;E1/@;  1B5@-> 8-
duplicacin y facilitar la complementariedad de diversas acciones.
!@>-/;:05/5:2A:0-91:@-8<->-A:<>;E1/@;01 1?8-<->@5/5<-/5:121/@5B-
01@;0;?8;?-31:@1? :;?8;1:8-161/A/5:018<>;E1/@; ?5:;@-9.5:1:8;?
01.-@1?018-9-:1>-01<;:1>8-1:<>/@5/- E/9;-:-85F->8;?>1?A8@-0;? 
5B1>?-?@/:5/-??14-:01?->>;88-0;<->-<>;9;B1>8-<->@5/5<-/5:018;?
-3>5/A8@;>1? <1>;189?59<;>@-:@1E052/58 1?-8@1>->8--/@5@A0018<1>?;:-8
@/:5/; =A19A/4-?B1/1?1?@:-/;?@A9.>-0;?-B1>-8-3>5/A8@;>?8;/;9;
-83A51:/;:=A51:4-.8->01?A?<>;.819-?E?;8A/5;:1?I$5.15>;1@-8 U]][J
la concepcin de la Ac como un sistema basado en principios y no como
un paquete tecnolgico
841/4;01=A18;?-3>5/A8@;>1?
<>5:/5<-891:@1-=A188;?/;:1?/-?;?>1/A>?;?
:-:/51>;?
-/1<@1:/;:9A/4->1:A1:/5-r<-=A1@1?s1?<1//;?IE9A/4;91:;?
/A-:0;?1B1:;.853-0;?-4-/1>8;J 4-?50;>1/;:;/50;<;>9A/4;?<>;9;@;>1?
01 ";>1?@19;@5B;?101.11B5@->=A1?1<>1?1:@1:<>;E1/@;?01/;9;A:
<-=A1@10101-8@;/;?@; 1?<1/5-891:@1<->-8;?<1=A1;?-3>5/A8@;>1?

328 / 3>5/A8@A>-de conservacin

A-:0;8;?<-=A1@1?@1/:;835/;??;:<>;9;B50;?/;:18;.61@5B;01-A91:@->8;?5:3>1?;?01
8;??5?@19-?01<>;0A//5: 4-E=A1@1:1>1:/A1:@-1841/4;01=A18;?-3>5/A8@;>1?<A101:
1?@->/;>>51:0;A:>51?3;=A1188;?:;@51:1:8-?/;:05/5;:1?01-?A95> %58;?-3>5/A8@;>1?

<>5:/5<-891:@18;?<1=A1;?-3>5/A8@;>1?
4-/1:A?;018/>05@;<->-/;9<>->5:?A9;?1:A:
-;1:18=A1 <;>1619<8; 4-E?1=A- 188;?<A101:<1>01>?A?@51>>-?E?A/-<5@-8
:/8A?; <->-8;?-3>5/A8@;>1?=A1@51:1:9?/-<5@-8 8->18-/5:018/;?@;018;?5:?A9;?
<A101?1>9-E;>=A18;?5:3>1?;? 8;/A-8881B--8-:1/1?50-001>10A/5>8;?/;?@;? -
:;<A101?1>/;:?501>-0-/;9;A:<-=A1@1@1/:;835/; ?5:;9?.51:/;9;A:?5?@19-
.-?-0;1:8;?<>5:/5<5;?01:;
<1>@A>.-/5:018?A18; 18A?;01/A8@5B;?01/;.1>@A>-E
8->;@-/5:01/A8@5B;?
E8-/;9<>1:?5:011?@;?<>5:/5<5;?01.1?1>8-.-?101/A-8=A51>
91:?-61;2>1/50;-8;?-3>5/A8@;>1?
?@-? /;:?501>-/5;:1? ?;: <->@5/A8->91:@1 59<;>@-:@1? <->- 18 01?->>;88; 01 ?5?@19-?
?;?@1:5.81?0101?018;?<A:@;?01B5?@-9105;-9.51:@-81? 1/;:95/;?E?;/5-81? /;9;
<;>1619<8;-=A188;?=A1<>1B:8->10A//5:;5:/8A?;8-18595:-/5:018;?41>.5/50-? 
?@;?1<A1014-/1>9105-:@11801?->>;88;<->@5/5<-@5B;018-@1/:;8;3- 189-E;>:91>;
<;?5.8101;</5;:1?=A1?1;2>1/1:-8;?-3>5/A8@;>1?<->-=A1<A10-:@1:1>8-;<;>@A:50-0
011?/;31>8-?;</5;:1?=A1916;>?1-0-<@1:-?A??5?@19-?01<>;0A//5:

desARRollo PARtIcIPAtIvo de tecnologAs


-?1D<1>51:/5-?01"->-: %-:@--@->5:-E$5;>-:010;%A81:>-?58 019A1?@>-:8-
1/-/5- 018 1?->>;88; "->@5/5<-@5B; 01 &1/:;8;3-? /;9; 5:?@>A91:@; 01 5:B1?@53-/5: 
1D@1:?5: E 1:?1-:F- @-:@; <->- 18 <1>?;:-8 @/:5/; /;9; 01 8;? -3>5/A8@;>1?  : U]\Y 
"$E-4-.-<A1?@;1:9->/4-A:-?19.>-0;>-01?519.>-05>1/@-<->-@>-//5:-:59-8 
951:@>-? =A1 8- -<>;<5-/5: 018 ?5?@19- <;> 8;? <1=A1;? -3>5/A8@;>1?  ?1 5:5/5 - <->@5>
01U]]U /;:18<>591>@>-.-6;015:B1?@53-/5:-0-<@-@5B-01?->>;88-0-1:/;8-.;>-/5:/;:
8;? -3>5/A8@;>1? E -/;9<--0; <;> 18 <1>?;:-8 01 1D@1:?5: >A>-8  : "->-:  <->- /-0-
':50-001">A1.-?N(-850-/5:=A1?1/>1 A:<>;9105;01051F-3>5/A8@;>1?B1/5:;?-0;<@
8-@1/:;8;3-I->;8@E$5.15>; U]]ZJ :%-:@--@->5:- 8;?-B-:/1?1:8-59<8191:@-/5:
01?5?@19-?01/;:?1>B-/5:1/-/1?01<>1<->-/5:018-@51>>-?1<>;0A6; 1:?A2;>9-
9?5:@1:?- /A-:0;18-3>5/A8@;><->@5/5<1:8-1D<1>591:@-/5:/;:05?@5:@-?1?<1/51?01
/A8@5B;?01/;.1>@A>- E1:1801?->>;88;E8--0-<@-/5:018;?1=A5<;?I>15@-? U]][J
801?->>;88;<->@5/5<-@5B;01@1/:;8;3-?@51:1=A1/;:?501>->181?@A05;018;??5?@19-?01
 -895?9;@519<;=A18-?181//5:01?A?/;9<;:1:@1? 01-/A1>0;/;:8;?0521>1:@1?
>1/A>?;?E8;?;.61@5B;?018;??5?@19-?01<>;0A//5: @>-@-:0;?519<>101;2>1/1>189-E;>
:91>;<;?5.8101;</5;:1?<->-8;?-3>5/A8@;>1?

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 329

?59<;>@-:@1=A18-?-/@5B50-01?>1-85F-0-?1:18/-9<;01.1:5>-/;9<--0-?018;?
-3>5/A8@;>1?E@/:5/;?1:@;0-?8-?1@-<-?/>@5/-?01801?->>;88;018;?/A8@5B;? E=A1
8;?-3>5/A8@;>1?>1-891:@1<->@5/5<1:1:@;0;18<>;/1?; 01?018-<8-:5/-/5:4-?@-
8- 1B-8A-/5:  8 ?13A5951:@; 01 8;? >1?A8@-0;? @-9.5: 1? :1/1?->5; 1: 8;? -?<1/@;?
@/:5/;?N1/;:95/;  01 -/A1>0; /;: 8;? />5@1>5;? 01 1B-8A-/5: 01 8;? -3>5/A8@;>1? 
83A:-?018-?@/:5/-?011B-8A-/5:<->@5/5<-@5B-018-?@/:5/-??101?/>5.1:1:?4.E
1@-8 IU]]UJE$5.15>;1@-8 IU]][J
tRABAJAR con gRuPos de AgRIcultoRes y con los AgRIcultoRes
IndIvIduAles
8 @>-.-6; /;: 3>A<;? 01 -3>5/A8@;>1? 1? A:; 01 8;? 91/-:5?9;? 9? 1/-/1? <->-
8--0-<@-/5:E052A?5:01@1/:;8;3-? 81619<8;9?/;:;/50;1?18018;?/8A.1?
953;?018-&51>>-1:>-?58 &-9.5:4-E;@>-?2;>9-?01;>3-:5F-/5:I?5:05/-@;? 
3>A<;?016B1:1? 3>A<;?01-3>5/A8@;>1?1D<1>591:@-0;>1? 1@/ J=A1<A101:1?@->
05?<;:5.81?-:@1?0185:5/5;01A:<>;E1/@;01 E=A1<A101:A?->?1E>12;>F->?1
";>;@>;8-0; @>-.-6->/;:3>A<;?:;01.1?1>B5?@;/;9;8-:5/->1/1@- :189105;
>A>-81D5?@1:B->5;?-3>5/A8@;>1?=A1>1-85F-:?A?<>;<5;?1D<1>591:@;?E=A11?@:
5::;B-:0;/;:@5:A-91:@1 ?@;?-3>5/A8@;>1?@51:1:A:3>-:<;@1:/5-8<->-8813->-
?;8A/5;:1? EA:<>;E1/@;01.1?1>8;?A/51:@191:@11D5.81/;9;<->-4-/1><;?5.81
18@>-.-6;/;:3>A<;? -?/;9;/;:8-?<1>?;:-?5::;B-0;>-? 01-/A1>0;-8/-?;
exPAnsIn A nIvel mundIAl del ReA BAJo AgRIcultuRA de
conseRvAcIn
- -3>5/A8@A>- 01 /;:?1>B-/5: ?1 <>-/@5/- 1: 3>-: 1?/-8- 0A>-:@1 A:;? WT -;? 
A:=A1 18 ->-0; ?53A1 ?51:0; 8- :;>9-  8- ?A<1>/51 01 @51>>- 1:  -A91:@ 01
-8>1010;>01UU9588;:1?0141/@>1-?1:U]]T4-?@-UTZ TTT TTT0141/@>1-?1:VTT\
NT]I2A1:@1 !J
%11?@59-=A1-/@A-891:@1?1<>-/@5/-1:-8>1010;>01UVY9588;:1?0141/@>1-?
1: @;0; 18 9A:0; IA-0>; XTJ  8 />1/5951:@; 01 8-  4- ?50; 18 9? ><50; 1:
9>5/--@5:- 1?<1/5-891:@11:>-?58 >31:@5:-E"->-3A-E 0;:01>1<>1?1:@-
1:8--/@A-850-0 /-?50;?@1>/5;?018-?@51>>-?01/A8@5B; !@>;?<-?1?1:8;?=A18-
1?59<;>@-:@1 ?;:8;? '' -:-0EA?@>-85-

330 / 3>5/A8@A>-de conservacin

Cuadro 40. Extensin de la Adopcin de la Agricultura de Conservacin a Nivel Mundial (Pases


con >100,000 ha)

Pas

cA (ha)

 ''

VZ YTT TTT

>31:@ina

VY YYW TTT

Brasil

VY YTV TTT

Australia

U[ TTT TTT

-:-0

UW X\U TTT

$A?ia

X YTT TTT

4ina

W UTT TTT

"->-3A-E

V XTT TTT

-F-65?@-:

U ZTT TTT

Bolivia

[TZ TTT

'>A3A-E

ZYY UTT

?<--

ZYT TTT

'/>-:5-

ZTT TTT

2>5/-018%A>

WZ\ TTT

(1:1FA18-

WTT TTT

>-:/5-

VTT TTT

,-9.5-

VTT TTT

4581

U\T TTT

A1B-,18-:0-

UZV TTT

5:8-:05-

UZT TTT

;F-9.5=A1

UYV TTT

$15:;':50;

UYT TTT

,59.-.C1

UW] WTT

;8;9.5-

UV[ TTT

!@>;?

XT] XXT

total

124,794,840

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 331

RefeRencIAs BIBlIogRfIcAs
?4.E  #A5>;?  $5B1>? + ->91><->@5/5<-@5;:5:@1/4:;8;3E01B18;<91:@ : 
4-9.1>? $ "-/1E  &4>A<<   ->91>5>?@ ;:0;: :@1>9105-@1&1/4:;8;3E 
U]]U < UUY
UVV 
1>@;8  -:16;0;?;8;10-3A-19<8-:@5;05>1@; : (:/;:@>; -/5;:-801
"8-:@5;5>1@;:-"-84- ;F0;3A-A $""" VTTT I$1?A9;?J " \W
\Y
->;8@  $ $5.15>;   % "1?=A5?-101?1:B;8B591:@;0;<8-:@5;05>1@;<->--
<1=A1:-<>;<>510-01:;"->-: >-?58 : ;:3>1??;>-?5815>;01"8-:@5;5>1@;  
";:@->;??- U]]Z -:-5? ";:@->;??- U]]Z
>15@-?  (    "8-:@5; 05>1@; 19 <1=A1:-? <>;<>510-01? 19 %-:@- -@->5:-  /;9;
B5-.585F-
8;  :   :  "15D;@;  $  4>1:?      %-9-4-    I0? J "8-:@5; 5>1@; 
/-95:4;<->-A9--3>5/A8@A>-?A?@1:@B18 ";:@->;??- "$ "$ U]][ < UTU
UTZ
-/10; % 01 % >13;:1F5   01 A5841>91 " $  A59->1?   >-6; 
  $-85?/4 $  1:-??5   %5=A15>-   ->-/@1>5F-;2?5/-1=A95/-01
A9-@;??;8;>A:;?;.<8-:@5;05>1@;-@>-;-:59-8 :/;:@>;-@5:;-91>5/-:;
?;.>1"8-:@5;5>1@;:-"1=A1:-">;<>510-01 "-@;>-:/; U:-5? ;A@A.>;01U]]\ 
-/4-0;      %  1>1:/5-91:@; 01 <>;<>510-01? :; 1:@>;
%A8 0; "->-:  A9-
-.;>0-319?5?@95/-<>5B58135-0;>-0;?>1/A>?;?:-@A>-5? ;:0>5:- "$ U]]V \< 
mimeo.
1>@1:      1>:-:01?     -/4-0;    $5.15>;    %  %-9-4-    1:-??5 
   ;91?   "  %5=A15>-     %58B-     ?@>-@35-? 01 9-:16; <->- ?;8;? 01
.-5D--<@50;-3>/;8-0->135;1:@>;
%A8 : 1>@1:  I!>3 J-:16;01?;8;?01
.-5D--<@50;-3>/;8-:;1:@>;
%A80;"->-: ;:0>5:- "$ U]]X UUV< I"$ 
5>/A8-> \X J
">1@@E    A56@    &4;9<?;:    %/;;:1?    "->@5/5<-@;>E  1->:5:3 -:0 /@5;:  -
@>-5:1>? 3A501  ;:0;:  :@1>:-@5;:-8 :?@5@A@1 2;> :B5>;:91:@ -:0 1B18;<91:@ 
U]]Y VZT<
$5.15>;    %  "5/45    ;>:5-7    "1>1@@5    A>3    -:@1>81   %  -:-885   
A-?41  >5@F  "$!&!" &!$&! !%'!%&!"$ 
$A9;/;8-.;>-;1:@>1@/:5/;?1-3>5/A8@;>1? :/;:@>;-@5:;-91>5/-:;?;.>1
"8-:@5;5>1@;:-"1=A1:-">;<>510-01 "-@;>-:/; U:-5? ;A@A.>;01U]]\

332 / 3>5/A8@A>-de conservacin

"&'!UX

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 333

conclusIones
85:/1?-:@1-.A?;018;?>1/A>?;?:-@A>-81?1?@881B-:0;-8<-?-A:-1?<5>-801?13A>50-0-8591:@->5-01/>1/51:@1 
E-A:-A91:@;01?A01<1:01:/5-018--EA0-1D@1>:- "->->1@->0->E>1B1>@5>1?@-1?<5>-8 1?:1/1?->5;1:2>1:@->
A>31:@191:@1 18 <>;.819-018-013>-0-/5:E8-<>050-018;?>1/A>?;?-3>/;8-?018"1> --0-<@-/5:E8-
-0;</5:01@/:5/-?018-.>-:F-/;:?1>B-/5;:5?@- <A101:>10A/5>15:B1>@5>1?-?@1:01:/5-? <1>;1?-?;</5;:1?
01.1: ?1> 501:@5/-0-? E /;9A:5/-0-? - 8;? -3>5/A8@;>1? 01 1?/-?;? >1/A>?;? I;C81> E $;/7?@>;9  VTTTJ  8
>1/;:;/5951:@;01=A11:189.5@;>A>-81?2A:0-91:@-88-1D5?@1:/5- 01A:medio de B50-?;?@1:5.81<->-=A1
haya sociedades y -9.51:@1?1?@-.81? =A18;?-3>5/A8@;>1??;:18/1:@>;018916;>9-:16;018-@51>>-E=A1?@1?1>
9?121/@5B;E-/1<@-.81 =A11891>;5:/>191:@;01@-9-;;:91>;018-?;.>-?2?5/-?01/;:?1>B-/5:<->-
<>1B1:5>8-013>-0-/5: 1?A:41/4;=A1@51:198@5<81?59<85/-/5;:1?<->-;>3-:5F->18-<;E;-8;?-3>5/A8@;>1?
-?<;8@5/-?=A1-21/@-:18A?;E189-:16;018-@51>>- 01.1>-:?1>/;;>05:-0-?1:@>18-?distintas reparticiones
3A.1>:-91:@-81? para facilitar la toma de decisiones apropiadas <;><->@1018;?-3>5/A8@;>1? <->-18916;>9-:16;
018-@51>>- 8:5B1801/-<-/50-0E8;??5?@19-?01>1/;9<1:?-018?1/@;><.85/; 01.1:?1>-6A?@-0;?019-:1>-
=A11?@59A81:-8;?@/:5/;?3A.1>:-91:@-81?-;2>1/1>-?1?;>-951:@;121/@5B; <->-=A118/;:?1>B-/5;:5?9;?1-
-019? -/1<@-.81<->-8;?-3>5/A8@;>1? ;?5:/1:@5B;?;8;??A.?505;?-3>/;8-? :;01.1>-:<;:1>1:<1853>;18
.A1:9-:16;018-@51>>-
-/-<-/5@-/5:018<1>?;:-8@/:5/;<>;21?5;:-8 01.15:/8A5>1801?->>;88;01?A/-<-/50-0@/:5/-1:@19-?01
/;8-.;>-/5:5:@1>05?/5<85:->5-E>18-/5;:1?5:@1><1>?;:-81? 01.1@-9.5:5:/8A5>8-1:?1-:F-018.A1:9-:16;
018-@51>>-?;.>1A:-.-?131:1>-8
;? <>;3>-9-? E 8-? -/@5B50-01? 01 5:B1?@53-/5:  01.1: 4-/1> -: 9? <->- 1:2>1:@-> 8;? <>;.819-?que los
-3>5/A8@;>1?tienen cotidianamente E01.1:5:/8A5>-3>5/A8@;>1?1:1805?1;E8-59<8191:@-/5:01<>;3>-9-?=A1
?-@5?2-3-:?A?:1/1?50-01? -31:1>-/5:01:A1B;?/;:;/5951:@;?@/:5/;? <A1018813->-?1>91:;?59<;>@-:@1
=A1501:@5/->E/;:?501>->8;?2-/@;>1?/1:@>-81?=A15:45.1:18916;>01?->>;88;01A:.A1:9-:16;018-@51>>- 18
cual puede estar relacionado con los aspectos econmicos, sociales, infraestructurales o de mercado.
Las ;>3-:5F-/5;:1? 3A.1>:-91:@-81? 01.1:?1>B5>-?A?-3>5/A8@;>1?
/851:@1?  1:2;>9-?9? interdisciplinarias
E<->@5/5<-@5B-? 1:2;/-:0;/;:6A:@-91:@1 3>A<;?<->@5/A8->1? <>;.819-?; >1-? -:@1?=A1<8-:1->1:2;>9-
B1>@5/-8 ;01161/A@-><>;3>-9-?@/:5/;? 5:01<1:051:@191:@1A:;01;@>;
La 8135?8-/5:01.1>-1?@->-6A?@-0-019;0;012-/585@->8;?requerimientos E8-?5:5/5-@5B-?018;?3>A<;?8;/-81? 
alejada de instrumentos 813-81? coercitivos o punitivos, 1:8;?/-?;?1:=A1 1?@;? @;0-B- 1D5?@-: I/;9; ;/A>>1 
<;> 1619<8;  1: 9A/4;? /-?;? 1: 8;? 1<->@-91:@;?;>1?@-81?J /;9;A:9105;<->-@>-@->011?@-.585F->8;?
recursos de la tierra.

334 / 3>5/A8@A>-de conservacin

;:8--3>5/A8@A>-de conservacin, 18.A1:9-:16;018?A18;4-3-:-0;A:/;:/1<@;


38;.-8 comercialmente productivo, permitiendo un manejo cuidadoso de los recursos
01 -3A-?E ?A18;?  E @-9.5: 01 /A8@5B;?  -:59-81? E ?A? <8-3-? E <1?@1? &-9.5:
;2>1/1/;:@>5.A/5;:1?<;?5@5B-?-89105;-9.51:@1 5:/8AE1:0;8-/;:?1>B-/5:018-
05B1>?50-0.5;835/- 18 /;9.-@101 8-01?1>@5/-/5:E 8- ?1=A-  E 18 ?1/A1?@>;01
/->.;:;1:8;=A14-/1-8-/;:?1>B-/5:018;?>1/A>?;? -@9;?2>5/;?
:189A:0; 1:31:1>-8 ?1>1/;:;/1/-0-B1F9?=A14-EA:-:1/1?50-001.A?/->
2;>9-?0131?@5:018;?-3>;1/;?5?@19-?=A1?1-:?;?@1:5.81? /;:@>5.AE1:0;-A:-
9-E;>.5;05B1>?50-0 8-05B1>?5/-/5:018-<>;0A//5: 18A?;1=A585.>-0;018?A18; 
18>1/5/8-61E18A?;018-@;9-01:A@>51:@1?<;>189-:@1:5951:@;EN;>1/A<1>-/5:01
8-?<>;<510-01?.5;835/-?018?A18;=A95/-E2?5/- ? 8-5:@13>-/5:018-?<>/@5/-?
sistematizadas, de manera ordenada, permiten avances no slo en los sistemas de
/A8@5B; ?5:;@-9.5:1:8-?/;:05/5;:1??;/5;
1/;:95/-?018;?<>;0A/@;>1?>A>-81?
- 1D<1>51:/5- .>-?581- E 01 ;@>;? <-?1?  1?@ 881:- 01 1619<8;? =A1 019A1?@>-:
=A1 18 1:2;=A1 <A>-91:@1 @/:5/; 01 8;? <>;3>-9-? 01?@5:-0;? - <>;9;B1> A:-
-3>5/A8@A>-9??;?@1:5.81 :;2A1>;:?A/51:@1?<->-o->>-:/->1:9->/4-p18<>;/1?;
01/-9.5; -<->@5/5<-/5:018;?-3>5/A8@;>1?E?A?;>3-:5F-/5;:1? 8-?:A1B-?2;>9-?
01>18-/5:1:@>18;?-3>5/A8@;>1? 5:B1?@53-0;>1? ?1>B5/5;?011D@1:?5:;/5-81?E18
?1/@;><>5B-0;Ir?;/5;?sJ ?519<>11?@-.-:B5-6-:0;6A:@;?-8;8->3;018-45?@;>5- 018
01?->>;88;E8-/;:?;850-/5:018?5?@19-01-3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: ";>8;@-:@; 
1?2A:0-91:@-8=A1?1?53-:/>1-:0;9?91/-:5?9;?=A14-3-:<;?5.81?-//5;:1?
?5:>35/-?1:@>18;?05B1>?;?-/@;>1?
18-95?9-9-:1>- 8-?<;8@5/-?2;>9A8-0-?/;:18;.61@5B;01/;:?1>B->18?A18; 
:; 8;3>->;: /A9<85> ?A ;.61@5B;  E- =A1 8;? -3>5/A8@;>1?
<>5:/5<-891:@1 -=A188;?
/;:1?/-?;?>1/A>?;?:-:/51>;?|:;/;:?501>-:18/;:@>;8018-1>;?5:/;9;A:-
<>5;>50-0 :18/-?;.>-?581; 8--3>5/A8@A>-01/;:?1>B-/5: -@>-B?018->10A//5:
018-019-:0-019-:;01;.>- 8813-/>1->;<;>@A:50-01?0119<81;018-2A1>F-
01@>-.-6;1:;@>-?-/@5B50-01? -@1:051:0;8-/;:?1>B-/5:E916;>-951:@;018?A18;
E18-A91:@;018;?5:3>1?;?2-9585->1?
8 ?5?@19- 01 ?519.>- 05>1/@-  /A-:0; ?1 >1-85F- /;>>1/@-91:@1 /;: 8- >;@-/5: 01
/A8@5B;? <1>95@1A:-916;>05?@>5.A/5:018@>-.-6;0A>-:@1@;0;18-; 8;=A1<1>95@1
A:- 916;> <8-:5/-/5: E 8- 05B1>?5/-/5: 4-/5- ;@>-? -/@5B50-01?  ?@1 ?5?@19-
conduce a un mejor control de la erosin, la mejora de la fertilidad y el aumento de
la capacidad productiva del suelo, por medio de un mayor reciclado y la adicin de
:A@>51:@1?1:18?5?@19- EA:-9-E;>05B1>?50-0.5;835/-/;:18/;:?53A51:@1916;>

A:-<>/@5/-5::;B-0;>-/;:.1:1/5;?1/;:95/;?E9105;-9.51:@-81? / 335

1=A585.>5;018-?<>;<510-01?018?A18; 18-A91:@;01>1:05951:@;018;?/A8@5B;? 
916;>1?@-.5850-0018-<>;0A//5: -?/;9;4-/1><;?5.81A:A?;>-/5;:-8E/;:?@-:@1
018-@51>>- E/;:@>5.A5>-A:-916;>/-850-001B50-<->-8-?2-9585-?-3>/;8-? ;?
0-@;?;.@1:50;?<;>8-5:B1?@53-/5:E8-?1D<1>51:/5-?018;?-3>5/A8@;>1? <>A1.-:
=A11?@;1?A:9105;1/51:@1E1/-F018-<>;0A//5:/;:8-?;?@1:5.5850-0
&;0-B-4-EA:8->3;/-95:;-?13A5>1:18?1:@50;01-A91:@->8--0;</5:018-
?519.>- 05>1/@- <;> A: 9-E;> :91>; 01 -3>5/A8@;>1?  -? /;9; 1: 18 ?1:@50; 01
<1>21//5;:->18?5?@19-01?01A:<A:@;01B5?@-/A-85@-@5B; 1:;>A?;0141>.5/50-?
I; 5:/8A?; ?A 18595:-/5: 1: /51>@;? /-?;?J  -8@1>:-@5B-? <->- 18 9-:16; 01 :A1B-?
<8-3-?E1:21>910-01?=A1?A>31:018-?:A1B-?05:95/-?018-?>18-/5;:1??A18;

-3A-
<8-:@-  /;9; /;:?1/A1:/5- 01 8- :; <1>@A>.-/5: 018 ?A18; E 01 8- <>1?1:/5-
018-<8-:@- >1?50A;?EA:9-E;>-//1?;018;?-3>5/A8@;>1?-?19588-?01/A8@5B;?01
/;.1>@A>- ?;:-83A:;?018;?>1@;?=A1810->A:-9-E;>?;?@1:5.5850-0-8?5?@19-
01?519.>-05>1/@-
: 18 9.5@; 01 8-? <;8@5/-? <.85/-?  1? :1/1?->5; =A1 4-E- 5:/1:@5B;? - 8;?
-3>5/A8@;>1?<->-=A1-0;<@1:18?5?@19- ";>1619<8; 8-?:A1B-?8:1-?01/>05@;
que son diferentes de las actuales, slo para la inversin y los costes de produccin,
E8-?0521>1:@1?:;>9-??;.>118?13A>;-3>/;8- ?;:-83A:;?018;?91/-:5?9;?=A1
<A101:1?@59A8->8--0;</5:018?5?@19- ?@-9.5:8->1?<;:?-.5850-0018?@-0;
<->-:-:/5->8:1-?015:B1?@53-/5:=A1.A?/-:9105;?-8@1>:-@5B;?<->-18/;:@>;8
019-81F-? <8-3-?E1:21>910-01? /;:18:01=A18;??5?@19-??1-:9??;?@1:5.81?
1:@>95:;?-9.51:@-81?E1/;:95/;?1:01?->>;88;
859<-/@;011?@1?5?@19-1:8-916;>-018-/-850-0018-3A- 1:8->10A//5:018
3-?@;<.85/;1:9-@1>5-01<>;@1//5:018-?/->>1@1>-? 8-<>;@1//5:E18@>-@-951:@;
018-3A-E8;?>1/A>?;?40>5/;?
E 9?>1/51:@191:@1->@5/A8-0;
1:8-916;>-018
9105;-9.51:@11:2A:/5:018-/;:@>5.A/5:011?@1?5?@19--8->10A//5:018-?
195?5;:1? 01 /->.;:; - 8- -@9?21>-  E 18 -A91:@; 01 ?A /-<@A>- I?1/A1?@>;J 1: 18
9105;-9.51:@1 @51:1=A1?1>916;>/A-:@5/-0; E/;9<>1:050; :;?8;1:@>18;?
-3>5/A8@;>1? ?5:;/;9;A:9105;0101?<1>@->-@;0-8-?;/510-0