SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS.

.1

GENERALIDADES.

'Toda poblacin presenta desperdicios lquidos, aguas negras o cloacales, la composicin de las
aguas residuales en pequeos ncleos; es de origen fundamentalmente domsdco o con baja
incidencia industrial. El tratamiento de esta agua consiste en la conversin natural sin interrupcin
de las aguas servidas en agua cuyo grado de pureza no sea peligroso para la salud pblica.
Las aguas servidas estn compuestas en su mayor parte, de. agua y solamente un 0.08% estn
constituido por materias minerales u orgnicas, disueltos o en suspensin. Generalmente esta
agua condene bacterias que causan enfermedades y otros productos nocivos y repulsivos para
nuestro organismo.
Luego de ser recogidas por el sistema de alcantarillado necesitan un tratamiento antes de su
eliminacin, es de suma importancia la construccin de una adecuada planta de tratamiento, para
la buena salud y bienestar de una comunidad, as como mantener el equilibrio de la naturaleza en
al zona.
Las posibilidades de tratamiento son muy variadas: tratamientos primarios, tratamientos in situ,
filtros intermitentes de arena, lagunas de estabilizacin, etc. Ante tan amplia gama de
posibilidades, resulta necesario marcar unos criterios de seleccin, donde es consideren las
ventajas e inconvenientes de cada sistema.
.2

COMPONENTES DE LAS AGUAS SERVIDAS.

2.1 SLIDOS Y MICROORGANISMOS

EL contenido total de materia slida contenida en el agua constituye ios Sdos Totales (ST)
comprendiendo los slidos tanto orgnicos como inorgnicos; su valor queda definido por toda la
materia que permanece como residuo de evaporacin a 105C. Estos slidos Totales pueden
encontrarse como:
Slidos Disueltos (SD) que no sedimentan encontrndose en el agua en estado inico o molecular.
Slidos en suspensin (SS), que pueden ser:
Solidos Disueltos (SD), que por su peso pueden sedimentar fcilmente en un determinado
perodo de tiempo (2 horas en cono Imhoff)
S o l i d o s en S u s p en s i o n ( SS ) , que no sedimentan tan fcilmente por su peso especfico
prximo al del lquido o por encontrarse en estado coloidal.
Los slidos en suspensin sedimentables constituyen una medida de la cantidad de fango que se
depositar durante el proceso de decantacin en las Depuradoras.
Entre la materia viva incorporada a las aguas, contemplada bajo la denominacin de
microorganismos, pueden citarse: virus, algas, protozoos, bacterias, hongos, insectos, rotferos,
etc.

2.1

Los microorganismos pueden clasificarse en:

P a r s i t o s , , si viven a expensas de otro organismo vivo, pudiendo ser Benignos o
Patgenos. Estos ltimos pueden ser causa de enfermedades que afecta directamente ai
hombre, como hepatitis, fiebres tficas, cleras, salmonelosis, disenteras, etc;
S a p r o fi t o s , que viven de la.materia orgnica muerta descomponindola para alimentarse.
De su actividad metabica se origina nueva materia viva, productos de desechos y
formacin de flculos.

Ing. Jess Ormachea Carazas

Estas materias dei tipo orgnico absorben de forma natural hasta su mineraliza ci n una cierta
cantidad de- oxgeno, debido a los procesos qumicos o biolgicos de oxidacin que se producen
en el seno.del agua. El ndice para medir este fenmeno puede efectuarse mediante el anlisis de
parmetros tales como:
a. -

DEMANDA BIOQUMICA DE OXIGENO (DBG)

Es la cantidad de oxgeno disuelto consumida por un agua residual durante la oxidacin por va
biolgica de la materia orgnica biodegradable presente en dicha agua residual, en unas
determinadas condiciones de ensayo (20C, presin atmosfrica, oscuridad y muestra diluida con
agua pura manteniendo condiciones aerobias durante la prueba) en un tiempo dado.
Refleja la materia orgnica que existe en el agua, indicando el oxgeno necesario para alimentar a
los microorganismos y las reacciones qumicas.
b. -

DEMANDA QUMICA DE OXIGENO (DQO)

Es la candad de oxgeno disuelto consumida por un agua residual durante la oxidacin por va
qumica provocada por un agente qumico fuertemente oxidante.
Su determinacin es ms rpida que la correspondiente a la DBO, precisando su ensayo 1 o-2horas si la oxidacin se efecta en fro, o bien 20 o 30 minutos si la oxidacin se efecta con
dicromato en caliente.
La oxidacin es activa sobre las sales minerales oxidables, as como sobre la materia orgnica
biodegradable, que existe en el agua analizada. El agua con la sustancia oxidante como puede
ser el dicromato potsico y a pH determinado, se calienta para facilitar la oxidacin, y luego se
determina la cantidad de oxgeno desaparecido.
Si bien de lo dicho anteriormente se desprende que no existe relacin alguna entre la DBO y la
DQO, es posible en determinado tipos de aguas residuales obtener unas curvas de correlacin
vlidas para control.
.2.3 OXIGENO DISUELTO (OD)
Siendo la fuente energtica de los seres vivos el oxgeno, este se convierte en ndice fundamental
para la definicin y control de las aguas residuales.
La cantidad de oxgeno en el agua puede ser incrementada por:
Captacin del oxgeno a travs de la superficie de interfase agua-aire.
Accin foto sinttica, debida principalmente a las algas verdes.
Descenso de temperatura Dilucin
La cantidad de oxgeno puede disminuir por la respiracin de los microorganismos, algas y
organismos macroscpicos, elevacin de la temperatura, reacciones qumicas, y por la accin
metablica de los microorganismos regidos por la accin enzimtica.
.2.4. CICLO DEL NITRGENO
En su variedad amoniacal, nitritos y nitratos sealan la proximidad o distancia al punto de vertido
de agua residual.
Concentracin del Ion Amonio
Es una primera etapa del ciclo del nitrgeno por transformacin de la urea. El in-amonio procede
tambin de la disolucin de amonaco de alguna de sus sales, o compuestos nitrogenados eh fase
de descomposicin de los vertidos. El agua con un contenido reducido de amonaco no es
perjudicial para usos agrcolas, pues se transforman en nitratos (abonos), pero s es perjudicial
para la vida pisccola.

Concentracin de Nitritos y Nitratos

?

r
[gg. Jess Ormachea Carazas - _______________________________________________________________
Los nitritos y nitratos constituyen una segunda y tercera etapa del ciclo del nitrgeno, al que se
llega por la accin de bacterias aerobias y ios nitrosomas.
.2.5. FSFORO TOTAL
El fsforo es un elemento imprescindible para el desarrollo de los microorganismos de las aguas
y en consecuencia para el proceso de depuracin biolgica.
El contenido de fsforo en las aguas se debe a los vertidos urbanos (detergentes, fosas spticas,
etc) y por otra parte a los vertidos de la industria agroalimentaria. El fsforo en las aguas puede
encontrarse disuelto o en suspensin.
2.6. PH
En la naturaleza as como en los vertidos urbanos e industriales, se encuentran cidos y bases
que modifican ampliamente el pH de las aguas.
Las aguas urbanas tienen un pH prximo al valor 7, es decir, son adecuadas para los
microorganismos neutrfilos. Unas oscilaciones significativas en el valor del pH, o bien valores
bajos o altos, significan la aparicin de vertidos industriales. Este parmetro sirve pues como
indicador de vertidos industriales. Por otro lado, es preciso controlar el pH para garantizar los
procesos biolgicos, debindose mantener entre valores de 6,2 y 8,5 para que no se generen
problemas de inhibicin.
.2.7. CLORUROS
El in cloruro est presente siempre en las aguas urbanas, siendo los valores incorporados por
habitante muy constantes. Este parmetro sirve para detectar vertidos industriales, cuando su
concentracin presente oscilaciones fuertes o valores distintos a los que corresponden a vertidos
netamente urbanos. .2.8. GRASAS
La existencia de hidrocarburos y grasas en las aguas, genera problemas por su poder tenso
activo que impiden la captacin de oxgeno, o genera una pelcula envolvente de los fi culos
biolgicos impidiendo su respiracin y aligerndolos llevndolos a flotacin, dificultndose as la
decantacin secundaria.
.3 TIPOS DE SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS.
El diseo y explotacin de plantas de depuracin en pequeos ncleos debe resolverse con la
misma eficacia con la que se hace en las grandes plantas, si bien deben emplearse otros
criterios de seleccin, tales como:
Prioridad de procesos que requieran un tiempo mnimo de operador.
Equipos que requieran un mnimo de mantenimiento.
Funcionamiento eficaz ante un rango amplio de caudal y carga (en ncleos .pequeos las
variaciones son grandes).
Gasto mnimo de energa.
Instalaciones donde los posibles fallos de equipos y procesos, causen el mnimo deterioro
de calidad en el efluente.
Mxima integracin con.e-1 medio ambiente.
9

Existen varios mtodos para tratar aguas servidas que estn en funcin del grado de
contaminacin con el que saldr el efluente. A continuacin presentamos un esquema que
muestra dichos sistemas.
4

r
Ing: Jess Ormachea Carazas

PRE-TRATAMIENTOS

Desbaste Desarenado
Desengrasado
T R ATA M I E N T O P R I M A R I O
Fosa sptica Tanques
imhof
APLICACIN SUBSUPERFICIAL
Zanjas filtrantes Lechos
filtrantes Pozos filtrantes Filtros
intermitentes de arena
APLICACIN SUPERFICIAL Riego (filtros
verdes)
Infiltracin rpida
Escorrenta superficial
LAGUNAS DE ESTABILIZACIN Laminas
anaerobias
c*

Lagunas facultativas
Lagunas aerobias
Laguna anaerobia
modificada Laguna aireada
o

PROCESOS DE BIOPELtCULA Lechos

bacterianos

Biodiscos
TRATAMIENTO CONVENCIONAL Fangos
activos

Procesos fsico-qumicos
PILE-TRATAMIENTOS.
Son aquellos procesos que se sitan en cabecera para eliminar residuos slidos, arenas grasas,
etc., se tiene ios siguientes:
DESBASTE: Tiene como objetivo principal, proteger a la estacin depuradora de la llegada
de residuos capaces de obturar y atascar a las disdntas fases del tratamiento, los procesos
ms empleados son las rejas y ios tamices. Las rejas se colocan *con barrotes a cierta
distancia, .para comunidades menores a 5000 hab. Se recomienda que sea de limpieza
manual.
DESARENADO: En el desarenador se separan las gravas, arenas, partculas minerales y
cualquier otro material pesado de tamao superior a 0.2 mm. El principio es -sedimentar las
partculas por una disminucin de la velocidad en la seccin del desarenador.
DESENGRASADO: Es un proceso de separacin de grasas y flotantes, que se hace
conjuntamente al desarenado, cuando este es de tipo aireado, en caso contrario, consiste
en una arqueta con carga

hidrulica entre 15 y 20 m, donde ese instalan deflectores en ambos extremos que

impiden la salida de los flotantes.
TRATAMIENTO PRIMARIO.
Los sistemas de eliminacin de slidos en suspensin que aporta el agua residual, son diferentes
segn el tamao de la poblacin. En ncleos de poblacin menores a 500 hab., es frecuente el
empleo de fosa spdca o del tanque imhof como tratamiento primario. Este tratamiento es
empleado seguido de un sistema de aplicacin al terreno subsuperficial, siempre que se tenga
superficie suficiente y las condiciones del terreno lo permitan.
FOSA SPTICA: Se construye de forma enterrada y consta habitualmente de dos o ms
compartimientos. En el primero se produce la sedimentacin, digestin y almacenamiento
de slidos en suspensin del agua residual. Los diferentes compartimientos sirven para
mejorar la sedimentacin y reserva de los fangos que rebosen las primeras cmaras. Es
una solucin muy usada en combinacin con sistemas de aplicacin in situ cuando la
poblacin es pequea. Los principales problemas de su funcionamiento son los malos
olores, el cmulo de grasas y flotantes, y la necesidad de tratar sus efluentes.
TANQUES IMHOF: El tanque Imhof consta de un depsito en el que se separa la zona de
decantacin, que se ubica en la parte superior, de la digesdn, situada en la inferior. Los
slidos que sedimentan atraviesan unas ranuras existentes en el fondo del
compardmiento superior, pasando ai- inferior para su digesdn a temperatura ambiente.
Se emplea como tratamiento previo a la aplicacin al terreno, biodiscos, lechos
bacterianos, etc., y supone una mejora muy notable respecto del funcionamiento de la
fosa sptica. El campo de aplicacin para un tanque Imhof puede llegar hasta los 500
hab., debido a limitaciones constructivas.
APLICACIN SUBSUPERFICIAL.
En muchos casos cuando la dispersin de la poblacin es grande, resulta ms econmico y eficaz
el tratamiento de las aguas residuales in situ 7, es decir an las proximidades de las viviendas o
grupos de estas. La depuracin consiste en un tratamiento previo, normalmente fosa sptica,
tanque imhof o similar, seguido de algn sistema subsuperficial al terreno.
El fundamento de los sistemas de aplicacin subsuperficial consiste en introducir el agua
residual, previamente tratada en nivel primario, en el terreno por debajo de la superficie. El agua
se infiltra en el terreno y puede llegar a alcanzar el nivel fretico, o incluso ser recogida por un
sistema de drenaje inferior. El suelo en funcin de su textura y permeabilidad funciona como un
filtro biolgico, donde se desarrollan fenmenos qumicos, fsicos y bioqumicos causantes de la
depuracin de las aguas vertidas.
ZANJAS FILTRANTES: Se trata de zanjas de poca profundidad ( < 1.0 m) y anchura (<
0.45-0.80 m), excavadas en el terreno, que recogen y distribuyen las aguas residuales
pre-tratadas a travs de una tubera agujereada, colocada sobre un lecho de arena y
cubierta de grava. La grava se cubre con un relleno vegetal, de modo que no se mezcle ni
atasque el espacio ocupado por la capa de grava. En este caso la superficie de infiltracin
esta constituida'pdr ei'fondo de la zanja, aunque en el caso de posibles atascamientos,
las paredes verticales pueden ayudar a la infiltracin.
LECHOS FILTRANTES: Es un proceso similar al anterior, siendo las zanjas ms anchas (0.92.00 m), convirtindose en lechos de grava que albergan en su fondo varis tuberas
perforadas. En este caso, la superficie de infiltracin esta limitada a la del fondo, lo que
constituye un inconveniente, frente a posibles obstrucciones. Los rellenos de material
filtrante son iguales que en las zanjas.

lag. Jess Ormachea

Carazas

POZOS FILTRANTES: Es un sistema de aplicacin subsuperficial, que presenta ms

problemas de construccin que las zanjas y lechos, aunque los efluentes obtenidos son de
gran calidad. Estn
indicados cuando el nivel fretico es bajo ( > 4.0 m). En tal caso pueden construirse pozos
que dispongan de una gran superficie vertical respecto de la horizontal. De esta forma se
obtiene la ventaja de ocupar menos superficie de terreno que las zanjas y lechos para
igual tasa-de aplicacin. En este caso la superficie de infiltracin es vertical.
FILTROS INTERMITENTES DE ARENA: En algunos casos el tipo de terreno hace inutizable
el empleo de los sistemas de infiltracin subsuperficial, debido a su baja o excesiva
permeabilidad. Sustituyendo el suelo natural por uno artificial de permeabilidad
controlada, como en el caso de las arenas, se crea un sistema de infiltracin artificial.
Cuando al material sustituido por el terreno natural, son arenas, se forman los lechos
intermitentes de arena. Se tratan de lechos de arena, con un espesor entre 60 y 90 cm,
sobre una capa de grava graduada' equipada de las correspondientes tuberas drenantes
para la evacuacin del efluente. El agua residual se distribuye en la parte superior del
lecho, a travs de conductos perforados. La aplicacin del agua se hace de forma
intermitente, a objeto de no saturar permanentemente el lecho y poder mantener las
condiciones aerobias.

APLICACIN SUPERFICL4JL.
Podr definirse como el sistema de depuracin del agua residual a travs del terreno, con
posibilidad de aprovechamientos agrcolas y forestales del mismo. Los tres procesos principales
son el riego (filtro verde), la infiltracin rpida y la escorrenta superficial.
RIEGO (filtro verde): Se trata de un vertido controlado de las aguas residuales tratadas
previamente, por aspersin o extensin superficial por el terreno. Es el sistema de
aplicacin superficial donde se obtiene mejores rendimientos. El proceso de evacuacin y
depuracin, se realiza por evapotranspiracin, infiltracin, necesidad de vegetacin y
suelo aireado. Se utiliza en terrenos de permeabilidad moderada (> 0.15 cm/hr). No es
recomendable en zonas bastantes fras (congelacin), lugares donde exista mucha lluvia
(menos capacidad de infiltracin) y es aplicable en poca de cultivo. Su uso sera
atrayente en zonas de lluvias escasas, despus de un tratamiento previo como es el uso
de lagunas de estabilizacin.
INFILTRACIN RPIDA: En este caso el agua residual previamente tratada se aplica en
forma intermitente a unos hoyos, cuyo fondo tiene una gran permeabilidad. El lquido se
depura por infiltracin a travs del terreno, siendo en las capas superficiales donde la
degradacin es mxima. La absorcin y la precipitacin qumica son los principales
mecanismos actuantes en la depuracin del agua residual. La vegetacin es escasa o
nula, por lo que no se puede contar con esta, en la eliminacin de contaminantes. Es el
sistema de aplicacin al terreno donde se permiten las mayores tasas, debido a la alta
permeabilidad exigida en el mismo.
ESCORRENTA SUPERFICIAL: Consiste de la descarga controlada de un efluente tratado
previamente, mediante aspersin u otro mtodo, a travs de un terreno de baja
permeabilidad, con pendiente y extensin suficiente, que se encuentre sembrado de
.pastizales o masas forestales. La depuracin se debe a fenmenos de asimilacin de ia
vegetacin, evaporacin y en menor cuanta a la infiltracin en el terreno debido a su baja
permeabilidad.

LAGUNAS DE ESTABILIZACIN.
En las lagunas de estabilizacin se producen reacciones biolgicas, qumicas y fsicas
tendentes a estabilizar el agua residual. Estos procesos que pueden darse en forma
simultanea, incluyen fenmenos tales como: sedimentacin, digestin, oxidacin, sntesis,
fotosntesis, intercambio gaseoso, aireacin, evaporacin, filtracin, etc. Las principales
ventajas y ventajas de estos sistemas son:
Ventajas:
Pueden admitir grandes variaciones en el caudal y la carga, con pequea incidencia en
la calidad del efluente.
Requieren bajos costos en la explotacin y mantenimiento, por la ausencia o.. por
las ..mnimas necesidades en maquinaria y personal.
Desventajas:
Necesitan grandes superficies de terreno.
Producen olores cuando se llegan a condiciones anaerobias.
Se tienen los siguientes tipos:
LAGUNAS ANAEROBIAS: Cuando se reciben altas cargas de contaminacin (160 a 800
Kg DBO5 /IOOO m3 .d) se producen fuertes demandas de oxgeno, que imposibilitan la
existencia de zonas aerobias. En este caso las lagunas reciben el nombre de
anaerobias. Suelen emplearse como tratamiento de aguas residuales, con fuerte
componente industrial y/o agrcola, seguidas de lagunas aireadas, facultativas u otros
sistemas de tratamiento mas completo, para alcanzar una estabilizacin mayor.
Las lagunas anaerobias tienen una profundidad media de 2.5 - 6.0 m, y un tiempo de
retencin entre 20 y 50 das. Como mayor inconveniente para su aplicacin, destaca la
produccin de olores debido al desarrollo de procesos anaerobios, lo que puede
combatirse aadiendo nitrato, sdico o recirculando el efluente desde las ltimas
lagunas facultativas o aerobias a cabecera, que debido a sus altos contenidos de
oxgeno consiguen rebajar las condiciones anaerobias, al menos en la capa superficial.
LAGUNAS FACULTATIVAS: Es la laguna tpica por excelencia, tambin llamada laguna o
estanque de oxidacin. Tiene una profundidad media de 1.2 2.5 m, con una fase
aerobia en parte superior y anaerobia en la parte inferior, donde se ubican los
sedimentos que se van produciendo en la estabilizacin. Los tiempos de retencin
varan entre 25 y 180 das.
El aporte de oxgeno necesario en la estabilizacin se produce por la accin
fotosinttica de las algas que conviven en el estanque con las bacterias y
microorganismos que degradan la materia orgnica. Como mayor inconveniente de
este sistema, es que se necesitan grandes extensiones de terreno, debido a los altos
tiempos de retencin de diseo. En todo caso resulta ser un sistema sencillo de aplicar
en pequeos ncleos, para efluentes de aguas residuales urbanas, tanto primarios
como secundarios, siempre que las necesidades de terreno no sean un obstculo
importante.
LAGUNAS AEROBIAS: Se trata de lagunas de escasa profundidad .que reciben efluentes
previamente tratados, de modo que la luz penetre totalmente y las condiciones aerobias
se den en todo el estanque. La oxidacin de las bacterias aerobias y la fotosntesis de las
algas que proliferan en gran medida, son los principales fenmenos biolgicos que se
producen en ella.
La profundidad de diseo oscila entre 0.3 - 0.5 m, y los tiempos de retencin entre 3 y
5 das, si bien se tienen lagunas de maduracin de 20 das.

lag. Jess Ormachea

Carazas

LAGUNAS ANAEROBIAS MODIFICADAS: Se trata de un sistema de laguna convencional,

moditicado en cabecera, de modo que se sita un decantador digestor para eliminar
slidos en suspensin evitando de ese modo la coimatacin y los olores de la laguna
anaerobia del sistema convencional. Se obtiene, adems, una reduccin importante en
las necesidades de superficie total, ya
que al ser menores las cargas que llegan a las lagunas anaerobias, esta se comporta
como facultativa, con efluente rico en clorofila que pasa a la siguiente laguna, ya de
maduracin.
Tiene el inconveniente que para su funcionamiento correcto es necesario extraer los
fangos del digestor de cabecera, con bastante frecuencia y as evitar que rebosen y
lleguen a la primera kfguna, en cuyo caso esta tendra un comportamiento anaerobio.

PROCESOS DE BIOPELCULA.
Son procesos biolgicos provistos de cierto material soporte,'que permanece fijo, por el
contrario que sea el material soporte de la biopelcula quien se mueva en el seno del agua a
tratar. En este caso el movimiento puede producirse por medios mecnicos, se dispone de los
siguientes dpos:
LECHOS BACTERIANOS: Es un proceso biopelcula con medio soporte jo, donde se
alberga la biomasa. El agua residual y el aire circulan libremente a travs de los huecos
que existen entre el material soporte. Los organismos presentes en la biopelcula
oxidan la materia orgnica que toman del agua residual, valindose del aire que circula
a travs de ellos. Se trata de conseguir la mayor superficie especfica e ndice de
huecos en el medio soporte, para aumentar la biomasa degradante y al. tiempo
mantener una buena circulacin de aire.
BIODSCOS: El proceso consiste en una serie de discos que giran entorno a un eje
horizontal, situados dentro de un recipiente. Los discos giran en forma lenta dentro del
recipiente de agua residual, con un 40% de la superficie sumergida. Cuando la
superficie del disco se encuentra en el aire, la biomasa adherida en el mismo, toma el
oxgeno necesario para que durante le periodo de inmersin, se produzca la
degradacin de la materia orgnica presente en el agua residual.
TRATAMIENTO CONVENCIONAL.
Son tratamientos de tecnologas ms completas al tiempo que fiables. Se incluyen en este
apartado ios fangos activos y los procesos fsico-qumicos, ei mayor de sus problemas son el
alto costo de operacin:
FANGOS ACTIVOS: El proceso ms significativo es ei de canales de oxidacin. Consiste
en un canal, habitualmente en forma de pista de carreras, ovalada o de anillo, con
sistema de aireacin ms frecuente por rotores, que giran en torno a un eje horizontal.
El oxgeno se introduce por una intensa agitacin de la superficie. Para que el
funcionamiento sea correcto, se necesita provocar una velocidad y gradiente de
oxgeno uniforme en los canales. Esto se consigue con una separacin entre aireadores
tal que el tiempo de paso del agua entre ellos no supere los 3 o 4 minutos.
PROCESO FSICO-QUMICO: El tratamiento fsico-qumico ms frecuente consta de una
coagulacin, floculacin y decantacin. Se consiguen altos rendimientos en la
eliminacin de slidos en suspensin (65 al 95 %) y DBO (50 al 70 %). Tambin una
eliminacin de fsforo por precipitacin. El proceso fsico-qumico puede incluir como
tratamiento de afinacin en algunos casos: Filtracin, absorcin, intercambio inico,

oxidacin, ajuste de PK, etc. <Se usan cuagulantes y floculantes como: Cloruro frrico,
cal hidratada, sulfato de alumina, sulfato frrico y poli electrolito. En el proceso tambin
se elimina parte de la materia en estado coloidal por sedimentacin, y de los slidos
disueltos por precipitacin.
.4 ELECCIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO.
La informacin presentada a continuacin, tiene como objetivo bsico el facilitar la
comparacin relativa entre las alternativas de tratamiento, para la toma de decisiones en la
seleccin del proceso que mejor se ajuste a las necesidades de cada localidad.
Es importante resaltar que las alternativas de tratamiento que se muestran en este cuadro 110
obedecen a las mismas caractersticas dentro de los procesos de tratamiento y no entregan la
misma calidad de efluente por lo que su seleccin final principalmente se condiciona a los
requerimientos y exigencias de las leyes amfbientales, en funcin de los usos a los cuales se
destinen las aguas residuales tratadas y a los usos de los cuerpos receptores de estas, as como
a otros criterios que a continuacin se enumeran:
* Campo poblacional Superficie necesaria Requerimiento
de equipos y energa Tratamiento y disposicin de
lodos Grado de dificultad de la operacin y
mantenimiento Requerimiento de personal para la
operacin y mantenimiento
C
u
a
d
r
o
N

.
0
1
R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
d
e
E
q
u
i

lag. Jess Ormachea

Carazas

p
o
y
E
n
e
r
g

CONCEPTOS

1. OBRA CIVIL

Ere
Tratamiento
X

Tanques
Spticos
X

Tanques
Imhoff
X

Sedimcnt.
Primario
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

Limpieza y despalme del terreno a mano Limpieza y despalme

del terreno mecnicamente Trazo y nivelacin para implante
de estructuras Excavacin por medios manuales Concreto poli
re de nivelacin Concreto Simple Acero de retuerzo
Encofrado y desencofrado de muros Impermeabilizantes
Suministro v coleccin de medio filtrante
Lecho de secado
Piecrutamietuo
Excavacin por medios mecnicos Relleno compactado
material propio p/formar taludes Relleno compactado
p/impermeabilizacin de fondo Suministro y colocacin de
paso en taludes Suministro y colocacin de pasto en taludes
Encofrado y desencofrado en muros, vigas y losas

Lagunas
Facultativas

Lagunas
Aireadas

Lodos
Activados

X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X

Zanjas
Oxidacin

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

2. OBRAS ELECTROMECNICAS
Estructuras de Acero
Tuberas, vlvulas y piezas especiales
Bomba sumergible
Motor elctrico vertical
Mltiple de descarga
Sub estacin elctrica
Motor reductor
Sistema de rastras y cadenas

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

Aireado tes flotantes de alta capacidad

Sistema de rastras para sedimentador secundario

X
X

X
X

Motor reductor y rotores para equipo de aireacin

3. TERRENO
Disponibilidad de terreno
Mayor
Menor

Cuadro N .02

Ventajas y Desventajas de los Diferentes Procesos de Tratamiento de

Aguas Servidas
CUADRO COMPARATIVO
PROCESO DE
TRATAMIENTO
VENTAJAS

DESVENTAJAS

1
1

de

l. Fosa Sptica

2. Tanque Imhoff

3. Filtro Anaerobio

Apropiada para comunidades rurales, edificaciones,

condominios, hospitales. Etc
Su limpieza no es frecuente
Costo bajo de construccin y operacin

Mnimo grado de dificultad en operacin y mantenimiento si se

cuenta con infraestructura de remocin de iodos

Impide el arrastre de slidos en ei efluente

Menor tiempo de retencin
Costo bajo de construccin y operacin
Mnimo grado de dificultad en operacin y mantenimiento
Menor disponibilidad de terreno

Se logran altas concentraciones de biomasa y largos tiempos

de retencin celular
Pequeos volmenes de reactor debido a altas cargas orgnicas

Su operacin es relativamente estable bajo condiciones

variables de alimentacin o choques txicos

Es adecuado para AR con bajas concentraciones de slidos en

suspensin
No requiere de medios mecnicos.
Requiere de un rea pequea de terreno

Estructuras profundas (>6 m)

Efluente con mala calidad orgnica y microbiolgica

La acumulacin de slidos suspendidos tiene un efecto

adverso en las caractersticas hidrulicas y de
transferencia de masa
No son adecuados para AR con alto contenido de slidossuspendidos
Requiere de disposicin peridica de la biomasa.
Con tiempos de retencin hidrulicos relativamente
cortos se reduce la capacidad para resistir choques
orgnicos

Su uso esta limitado a la capacidad de infiltracin del

terreno que permita disponer adecuadamente los
efluentes del suelo
Se requiere facilidades para la remocin de lodos
(bombas, camiones con bomba de vaco)

Cuadro N .03
Campo Poblacional de Aplicacin de las Diferentes Alternativas de Depuracin

ALTERNATIVA
Fosa spdca Tanque
Imhoff
Zanja filtrante
Lecho filtrante
Filtro de arena
Lecho de turba
Pozo filtrante
Filtro verde
Lecho de juncos
Filtracin rpida
Esc. superficial
Lag. aireada
Lag. aerobia
Lag. facultativa
Lag. anaerobia

100
+++
+++
+++
+++
+++
++
++ +
+
+
+
++
+
+
++

POBLACION EQUIVALENTE
500
1000
2000
+
++
+
+++
++
++
++ +
++
++
+++
++
+
+++
+++
+++
+++
++
++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
++
+
++
+++
+
++
+++
+++
++
+++
+++
+++
+++ ++ + +++
+++

200
++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
++
++
++
+++

5000

+
+
++
f
++
++
++
+
+++
+++
+++
+++

Cuadro N .04
Superficie Necesaria de las Diferentes Alternativas de Depuracin

ALTERNATIVA
Fosa sptica
Tanque Imhoff
Zanja filtrante
Lecho filtrante
Filtro de arena
Lecho de turba
Pozo filtrante
Filtro verde
Lecho de juncos
Filtracin rpida
Esc. superficial
Lag. aireada
Lag. aerobia

Superficie
necesaria (m2 /
hab)
0.1
- 0.5
0.05 - 0.1
6 - 66
2-25
1 -9
0.6 -1
1 - 14
12-110
2-8
2 - 22
5-15
1-3
4-8

10000

+
++
+
+
+
+++
++
++
+++

lag. Jess Ormachea

Carazas

Lag. facultativa
Lag. anaerobia

2-20
1-3

De los cuadros anteriores teniendo en consideracin los de criterios de campo poblacional,

superficie necesaria, requerimiento de equipo y energa, mantenimiento y operacin; se eligi
un tratamiento primario consistente en Fosas Spticas y Pozos de Infiltracin, para el
tratamiento de aguas residuales.

1
3

.5 ELEMENTOS Y DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO. Fosa Sptica

La fosa sptica mas completa consta de tres compartimentos. Al llegar el agua al
primero, decanta la materia mas densa y se deposita en el fondo en forma de lodo; la
materia ms ligera forma en la superficie una espuma flotante. El agua pasa al
segundo compartimiento a travs de orificios a media altura. En este compartimiento
se produce la decantacin de slidos y formacin de espuma en menos cuanta. El
efluente pasa ai tercer compartimiento donde permanece hasta alcanzar un cierto
nivel, capaz de cebar el sifn y descargar sobre la zona de depuracin biolgica
secundaria. En esta ltima etapa se efecta la depuracin en condiciones aerbicas.
Debe puntualizarse que en los dos primeros compartimentos citados se desarrolla una
fermentacin anaerbica dndose las condiciones de una digestin convencional.
Parte de los slidos se lican, parte se volatilizan y parte se depositan y concentran,
siendo preciso su retirado peridica. El tercer 'compartimiento estar dotado de.
entrada de aire, reinicindose unas condiciones aerbicas en las aguas vertidas.
El proceso que se desarrolla en el interior de los primeros compartimentos constituye
el tratamiento primario y el que se efecta en el compartimiento final es el
tratamiento secundario.
Las aguas residuales se conservan en reposo durante un perodo de 1 a 3 das, segn
la capacidad del tanque. Durante ese perodo los slidos ms densos se depositan en
el fondo formando fango. La mayora de los slidos ligeros, como las materias grasa,
permanecen en el depsito formando u8an especie de espuma en la superficie del
agua, mientras el efluente se lleva el resto al sistema final de evacuacin.
Los slidos retenidos en la cmara spdca sufren una descomposicin anaerobia
producida por la accin de bacterias y de hongos. El resultado ms importante de ese
proceso es una considerable reduccin en el volumen de los sedimentos, lo que
permite que la cmara funcione por perodos de uno a cuatro aos o ms, antes de
que sea necesario limpiarla. Esa descomposicin afecta a ios slidos sedimentados, a
la materia orgnica, disuelta o coloidal de las aguas residuales.
Un burbujeo del gas a travs del lquido obstaculiza en cierto grado la sedimentacin
normal de los residuos slidos. Esa dificultad puede aminorarse aadiendo a la
cmara sptica un segundo compartimiento en el que las materias ms ligeras en
suspensin que han pasado por el primero encuentren condiciones ms favorables
para la sedimentacin. Esto es particularmente til cuando la descomposicin
anaerobia es rpida y la cantidad de slidos sedimentados en el primer
compartimiento es muy grande.
La masa de iodos del compartimiento suplementario suele ser ms homognea y
tener un mayor grado de floculacin que la del primero y se observa tambin una
menor produccin de espuma.
De- la forma del deposito depende la velocidad de circulacin de vertido a travs del
mismo, el espesor de la capa de fango que se -acumula y las zonas posibles de
estancamiento. Si el depsito se disea con una profundidad demasiado grande con
relacin a las otras dimensiones, se produce una corriente directa desde la entrada a
la salida, y el perodo de retencin se reducira considerablemente.

Si por el contrario ei depsito se disea con poca profundidad, el espacio libre de

fangos sera demasiado pequeo y la seccin transversal dl se reducira
innecesariamente. Cuando la anchura sea excesiva, existirn grandes espacios
muertos en las esquinas, en los que el liquido tendr poco o ningn movimiento.
Por ltimo, si el tanque fuese demasiado estrecho, la velocidad de circulacin
sera tan grande que no se producira una sedimentacin eficaz.
. Las investigaciones demuestran que la longitud de los depsitos rectangulares
debe ser pollo menos el doble, pero no ms del triple de su altura. La profundidad

Ing. Jess Orniac-hea

del liquido no debe ser inferior a 1.20 m pero tampoco superior a 1.70 m en las
Carazas

fosas de gran tamao. El espacio libre que se deja sobre el nivel del agua suele
ser de 30 cm.
La relacin entre el largo y ancho del tanque sptico ser como mnimo 2:1.
El efluente de los tanques spticos no ingresara directamente en un cuerpo
receptor de agua. Normalmente, todo efluente de .tanque sptico ser tratado
por un sistema de oxidacin.
El periodo mnimo de retencin de los lquidos en los tanques spticos ser de un
da. En circunstancias especiales se aceptar periodo hasta de 18 horas.
A fin de mejorar la calidad de los efluentes, los tanques spticos, podrn
subdividirse en 2 o ms cmaras. No obstante, se podrn aceptar tanques de una
sola cmara cuando la capacidad til del tanque sptico no es superior a ios 5m 3.
,A
Ningn tanque sptico se diseara para una capacidad superior a los 20m 3 en el
primer caso, cuando el volumen de lquidos a tratar en un*da sea superior a los
20m3 se buscara otra solucin; en el segundo, an cuando el volumen estimado
de lquidos sea menor se le dar la capacidad mnima de 3m3.
Cuando el tanque sptico, tenga ms de dos cmaras, la primera tendr una
capacidad de por lo menos 50% de la capacidad til total.
Todo tanque sptico tendr un espacio adicional al de su capacidad til,
destinado al almacenamiento de lodos y espumas, la capacidad adicional del
tanque por este concepto se calcular por las formulas correspondientes.
El tanque sptico ser diseado sobre la base de que es acondicionador de los
lquidos para su buena infiltracin y oxidacin en le campo de absorcin.
Los terrenos se clasificarn de acuerdo a los resultados de la prueba de absorcin
en: Rpidos, Medios y Lentos. Para clasificarlos se har uso de la siguiente tabla:

Cuadro N .05

Clase de terreno
Rpidos
Medios
1 Lentos

Tiempo para infiltrar 25 mm

de 0 a 9.9 minutos
de 10 a 19.9 minutos
de 20 a 30 minutos

1
5

La clasificacin del terreno se determinar por medio de la Prueba de Absorcin.

Las distancias de los tanques spticos, campos de percolacin pozos de
absorcin, a las viviendas, tuberas de agua, pozos de abastecimiento y
corrientes de agua, estarn de acuerdo a la siguiente tabla:
Cuadro N .06

Tipo de sistema

V Vsed
Vlod
Tub. desage
Tanq. Sptico
Vsed
QxT
Campo de percolacin
Pozo de absorcin
P xKxPL
Vlod J
1000
Volumen del tanque
Q Q 80%

Distancia mnima en metros

Tubera de
.
'Pozo...
Vivienda
agua
Corriente
15
3
-3
n
15
3
06
25
15
8

20
10
10

Las cmaras spticas deben dimensionarse teniendo

en cuenta un volumen desuado a la sedimentacin y un volumen para la
acumulacin del iodo, de acuerdo a la siguiente expresin:

Donde:
V Volumen til (m3)
V s e d . = Volumen de sedimentacin (m3)
^ u - ~ Volumen de acumulacin de lodos (m3)
T = Tiempo de retencin (dias)
Pj =
Nmero de personas unidades de contribucin (habitantes
unidades)
K =
Tasa de acumulacin de lodo (dias)
PL =
Periodo de limpieza (aos)

Tiempos de retencin ,(T)

Los tiempos de retencin van desde las 24 horas para tanques de 1 500 litros
hasta las 12 horas para tanques mayores a 9 000 litros de capacidad.

Ing. Jess Ormachea Carazas

Cuadro N .07

Tasa de acumulacin del lodo (K)

Intervalo entre
limpieza
del tanque
spdco
(aos)
1

Valores de K en das
t < 10 C
10 < t < 20 C
t > 20 C
94
65
57

Ing. Jess Orniac-hea

2
Carazas
3

134
174

105
145

97
137

Condiciones complementadas de las fosas spdcas son:

Longitud del tanque, entre dos y tres veces la anchura.
Profundidad til 1.2 m < < 1.7 m
Resguardo mnimo sobre nivel de agua > 0.30 m
Con dos compartimentos, el primero tendr un volumen l del 66%
Con tres compartimentos, el primero tendr un volumen til del 50%, y
cada una de las otras dos cmaras el 25%
Los registros deben estar ubicados de forma tal que posibiliten la limpieza
del tanque spdco, debern tener aberturas de 0.60 m.
Pozo de absorcin o infiltracin
Mtodo utilizado solo cuando no exista la suficiente rea libre para instalar las
zanjas de precolacin o cuando el suelo sea impermeable en sus primeras
capas. El efluente del tanque spdco que ingresa al pozo de absorcin que
generalmente es de seccin circular, se percola en las paredes de cada pozo.
Las paredes verticales del pozo son forrados con lacrillos de juntas abiertas u
otro material de albailera sin ningn mortero.
La separacin mnima entre dos pozos de precolacin ser 3 veces el dimetro
de la mayor de ellas y para pozos de 6.00m. de profundidad la separacin ser
tambin de 6.00m.
Para calcular las dimensiones de los pozos se utiliza la siguiente tabla:
Cuadro N .08

Coeficiente de Absorcin del terreno (calculo de

pozo absorbente para gasto de 190 1/h/d)
Tiempo en minutos para
Superficie de
que el nivel de agua baje
filtracin requerida
2.5cm (prueba de
por persona y dia en
absorcin)
m2
1
0.88
2
1.08
5
1.44
10
30
mas de 30

2.25
4.50
no es conveniente

1
7

Ing. Jess Ormachea

Carazas

Para el clculo del rea requerida se tiene la siguiente ecuacin:

Area=0.80xsuperfi ciefi ltracionxpoblacionxdotacio
n
190

Donde:
Area : Area total requerida (m2)
S u p er fi c i e F i l t r a c i n : Superficie de filtracin requerida por persona y diaen m2
(tabla)
Poblacin:
Poblacinfutura del proyecto
La profundidad del pozo se calcula:
H=

Area
Dimetro x 3.1416 x NumeroPozos

1
8

Ing. Jess Ormachea

Carazas

Siguiendo los criterios descritos anteriormente se calculo los tanques spticos

y pozos ds infiltracin para cada poblado:

1
9

Ing. Jess Ormachea

Carazas

2
0

Ing. Jess Ormachea

Carazas

2
1