Manual Korg Pa80 100F SPA

Manual de Usuario
PA80
INTRODUCCIN
1. BIENVENIDO
Manual de Usuario
Gracias por elegir el PA80 de Korg, el

teclado interactivo creado para el msico
ms exigente.
La forma ms rpida de conocer su nuevo

instrumento es a travs de la gua de
usuario, la cual est dividida en dos partes:
Con el legendario sonido Korg y las

funciones de acompaamiento automtico
ms sofisticado, el PA80 es el instrumento
ideal para los profesionales y los
aficionados.
)WC$UKEC- Para aquellos que desean

empezar a tocar sin mucha teora.
El PA80 no es solamente un instrumento

con excelentes sonidos, un gran diseo y
fcil de usar, tambin es un instrumento
flexible que le permite cargar y guardar
Archivos MIDI Estndar, y programar
nuevos arreglos y sonidos.
Se trata de un instrumento completo que
aumenta la creatividad del msico
Le deseamos que disfrute de la buena
msica del PA80 durante muchos aos!
)WCFG4GHGTGPEKC - Se trata de una

explicacin en profundidad del
instrumento y es para aquellos que desean
explorar toda la potencialidad del mismo.
Instrucciones de Seguridad
Antes de encender el instrumento, lea con
atencin las Instrucciones de Seguridad
PA80
Principales Caractersticas
En Detalle
Sistema de Sntesis (Hyper Integrated) de

KORG.
Teclado: 61 notas, sensible a la velocidad y

presin.
Sistema Operativo OPOS (Objective

Portable Operating System).
Sistema OPOS (Objective Portable

Operating System): Sistema multitarea,
cargar mientras toca. Sistema actualizable.
SSD Disco Solid State.
Posibilidad de actualizacin del sistema

operativo
Variedad de opciones
Generador de tono: sntesis HI (Hyper

integrated) 62 voces, 62 osciladores
Disco Solid State Disk (SSD), que

mantiene los datos de memoria.
Filtros con resonancia.
Acceso directo a estilos desde disquete y

disco duro.
Memoria de ondas: 32 Mbyte PCM ROM

(sonido de piano estreo).
Compatible General MIDI Level 2.
Efectos: 4 Multi-Efectos digitales estreo

(89 Efectos cada uno).
Ms de 660 Programas.
Procesador multiefectos cudruple.
80 Performances y 1,216 ajustes Single
Touch (STS).
304 Estilos.
Pantalla de gran tamao.
Programas: ms de 660 Programas

(incluyendo piano estreo y Programas
GM2). 32 conjuntos de batera. 128
Programas de usuario + 32 conjuntos de
batera de usuario, barras Digital Organ.
Estilos: hasta 304 en disco Solid State.
Todos reconfigurables; 8 pistas de
acompaamiento. 48 estilos de usuario.
Todos los estilos son programables.
Funciones Disquete Directo/Disco Duro
Directo. Compatible con estilos de la serie
i.
Controles de Estilos: 4 variaciones, 2
interludios, 2 intros, 2 finales, cuenta atrs,
Break, Synchro Start/Stop, Tap
Tempo/Reset, Fade In/Out, Bass
Inversion, Manual Bass, Tempo Lock,
Memory, Volumen de acompaamiento,
mapa de batera, Designacin de bombo y
caja, Single Touch.
PA80
Controles Generales: volumen principal,

Ensemble, Transposicin de octava y
principal, punto de divisin, cambio de
estilo, volumen de pista, funcin pedal
cuarto de tono, deslizante programable,
Joystick, Dial.
Multi PAD: 4 pads asignables + Stop.
Interpretaciones: 80 Performances en
tiempo real + hasta 304 Performances de
estilo (que contienen 4 ajustes Single Touch
cada una).
Reproduccin de Cancin: Secuenciador
Dual XDS* Crossfade: 2 secuenciador con
controles separados Start/Stop, Pause, <<
Rew y >> FF. Balance. Las letras
aparecen en pantalla, funcin gramola.
Reproduccin Directa de SMF (0 y 1).
Cancin / Secuencia de acompaamiento:
funcin Easy record, 16 pistas, formato
SMF.
Entradas de Control: Damper Pedal,
Assignable pedal/switch, EC5.
Salidas de Audio: Left/mono, Right Out
1 Out 2.
Entradas de Audio: Left/mono, Right, con
controles separados de Ganancia (Mic,
Guitar, Line).
MIDI:
In, Out, Thru, PC to Host.
Disquete: 3.5 2DD/2HD (MS-DOS (TM)

compatible).
Amplificacin perfecta
Hemos llevado la amplificacin a un
nuevo nivel con un diseo que incluye
Auto Loudness, un amplificador digital
doble de 22 vatios y 4 altavoces para
proporcional suavidad y profundidad al
sonido.
Generacin de tono
La generacin de sonido est basada en
nuestro aclamado sistema Triton HI, lo que
convierte al PA80 en el primer teclado de
entretenimiento que suena exactamente
como un sintetizador profesional.
Todos los sonidos clsicos, y
particularmente los instrumentos solistas
como saxo, trompeta, flauta, guitarra y
piano, han sido mejorados.
Incluso hemos incluido sonidos de rgano
electrnico clsico para que disfrute de una
verdadera simulacin de su sonido.
Podr editar todos los Programas mientras
toque usando las funciones Easy Program
Edit, y usar los cuatro potentes
procesadores de Efectos principales,
incluyendo Reverberacin, retardo,
Ecualizador, exciter, saturacin, decimator
y moduladores en anillo.
Adems podr enviar dos fuentes de
audio, por ejemplo un micro y una
guitarra, a los procesadores internos de
Efectos y dar a cada uno el conjunto de
Efectos que desee.
Disco Duro: Opcional instalable por el

usuario (interfaz ATA). rea mxima
formateada: 2 Gbyte.
Pantalla: LCD iluminada.
Amplificador principal: 2x22 W.
Altavoces: 4 (caja Bass Reflex, con control
Auto Loudness).
3
PA80
Styles: Estilos
Funcionamiento Multi-Tarea
El PA80 incorpora ocho pistas de

acompaamiento, dos ms que nuestros
teclados anteriores, y hemos conseguido
que sea muy fcil tocar con Estilos. Cada
Estilo puede tener su propia
Interpretacin, incluyendo ajustes de pistas
de acompaamiento y cuatro ajustes para
las pistas en tiempo real. Los Sonidos de
Estilos y Ajustes pueden ser programados
libremente y guardados en la memoria
interna.
La capacidad multi-tarea del PA80 ofrece

grandes ventajas comparada con los
sistemas ordinarios de tarea nica.
La Secuenciacin ms avanzada
El PA80 es el primer teclado que ofrece dos
secuenciadores totalmente independientes
que pueden reproducir simultneamente y
que se pueden mezclar. Mientras los
secuenciadores estn en Reproduccin,
puede probar distintas interpretaciones
usando las cuatro pistas en tiempo real; el
PA80 tiene 40 pistas que pueden sonar al
mismo tiempo. Cada secuenciador tiene su
control separado y pueden leer dos
canciones al mismo tiempo directamente
de disco. Una tarjeta de Vdeo opcional
permite mostrar las letras en un monitor
externo.
Disco solid-state de altas prestaciones

El disco solid-state, que puede guardar
hasta 20Mb de datos comprimidos,
representa lo ltimo en tecnologa de
discos y da una prestaciones ms altas que
Flash Rom. Adems podr cargar Estilos
directamente desde disquete o Disco Duro
con solo tocar un botn: no es necesaria
operacin de carga intermedia.
Podr cargar un Estilo mientras otro est

sonando, o cargar un Programa mientras
escucha una cancin.
Las nuevas funciones incluyen gestin de
disco, una funcin de Edicin de Programa
super-rpida, escalas de usuario,
desafinacin de pista y mayor flexibilidad
de desplazamiento de tono.
Adems podr actualizar el sistema
directamente desde la pgina Internet de
KORG segn se vayan desarrollando
nuevas caractersticas.
Salidas
El PA80 dispone de cuatro salidas de audio
independientes, el par estreo
izquierda/derecha ms dos sub-salidas
adicionales que pueden ser usadas como
un par estreo o como mono.
Podr asignar fcilmente una pista a una
salida en el modo Global, por ejemplo
podr enviar el bajo de todos los Estilos a
la salida OUT2.
PA80
Opciones
Todas las opciones se venden por
separado.
Por favor consulte a su Distribuidor
KORG sobre disponibilidad de opciones.
Tarjeta Flash-ROM (PCMCIA)

Si desea todava ms posibilidades, puede
aadir una tarjeta opcional Flash-ROM
(PCMCIA) a su PA80 para acceder a ms
Programas y muestras PCM.
La tarjeta estar conectada directamente al
generador de tono de manera que la
Reproduccin de muestras ser en tiempo
real, sin necesidad de cargarlas primero en
RAM.
Tarjeta Procesador Vocal/Guitarra VHG1

La tarjeta opcional de procesado
vocal/guitarra proporciona dos
procesadores de Efectos totalmente
independientes.
El modo Guitarra ofrece un completo
conjunto de multi-Efectos, como
Modulacin, reduccin de ruido,
distorsin, compresin, y ecualizacin, y
podr usar hasta cinco Efectos
simultneamente.
Tarjeta de vdeo VIF1

La tarjeta de vdeo (compatible con PAL y
NTSC) es ideal para Karaoke, ya que
muestra las letras directamente en
cualquier pantalla de televisin.
EN DIRECTO
El PA80 ha sido diseado para su
utilizacin en directo.
Dispone de muchas funciones que le
permiten usarlo en tiempo real con gran
facilidad.
KORG EN INTERNET
E-mail: info@korg.co.uk
www.korg.com
www.korg.co.uk
www.jam-industries.com
www.korgpa80.com
www.korg.co.jp
www.korg.fr
www.korg.de
www.korg.it
El procesador vocal incluye un

armonizador que convierte una parte vocal
en una armona de cuatro partes, adems
de Efectos y ecualizacin.
PA80
CARGAR EL SISTEMA
OPERATIVO
Su PA80 puede actualizar el sistema
operativo con nuevas versiones.
El sistema operativo se puede descargar de
internet:
www.korgpa80.com
Por favor lea atentamente las

instrucciones incluidas con los archivos.
Si tiene alguna duda consulte con su
distribuidor KORG.
Este procedimiento slo debe llevarse a
cabo por usuarios experimentados.
1. Copie los siguientes archivos en un
disquete
MS-DOS, HD:
OSPA80.LZX
BPA80.SYS
NBPA80.SYS
2. Apague el instrumento e introduzca el

disquete que contiene el sistema operativo.
3. Encienda el instrumento. Aparece un

mensaje de confirmacin.
4. Pulse ENTER para cargar o EXIT para

cancelar.
Al terminar aparecer un mensaje que le
pide que retire el disquete y que pulse
cualquier botn.
5. Retire el disquete y pulse cualquier

botn.
PA80
2. Preparacin
Conecte el cable de alimentacin
Enchufe el cable en la toma de red.
El PA80 utiliza una fuente de alimentacin
universal.
Ajuste del Volumen

Suba el control MASTER
VOLUME a una posicin
intermedia.
10 es el mximo y 0 es el
mnimo.
Si ha conectado un
amplificador externo, encienda ahora el
mismo.
El control MASTER VOLUME controla el
volumen de los auriculares y del de las
salidas OUTPUT del panel posterior.
Encienda la unidad
Pulse la tecla POWER para encender el
instrumento.
Use el control ACC/SEQ VOLUME para

ajustar el volumen las pistas de
acompaamiento y el secuenciador.
El instrumento mostrar un mensaje de

bienvenida.
Para apagar el instrumento pulse POWER
de nuevo.
Para ahorrar electricidad apague el
instrumento mientras no lo est usando.
No lo apague mientras el indicador del
disquete est encendido, ni mientras
aparezca un mensaje como Loading,
Saving o Formatting en la pantalla.
0QVCAl apagar la unidad, los datos
contenidos en la memoria RAM se
perdern. Pero los datos contenidos en el
disco SSD sern mantenidos.
Control BALANCE
Controla el balance entre ambos
secuenciadores (1 y 2).
Al usar Auriculares
Conecte unos auriculares estreo en la
toma de auriculares. Use el control
[MASTER VOLUME] para ajustar el
volumen.
PA80
Salidas: OUTPUT
Aqu puede conectarse un sistema de
audio o monitores amplificados, para
escuchar el sonido del PA80 .
Al realizar las conexiones en estreo use las
tomas L/MONO y R.
Al realizar conexiones en mono, conecte la
toma L/MONO.
Al realizar conexiones a un amplificador
estreo o grabadora de casete, use los
conectores marcados LINE IN, AUX IN, o
entrada externa.
Cuando el PA80 se conecta con un
amplificador de audio, por favor tenga en
cuenta que un volumen excesivo puede
daar sus altavoces. Tenga cuidado de no
subir el volumen demasiado.
Tambin puede usar las salidas como
cuatro salidas independientes para
conexin con un mezclador.
Conexin de un controlador
MIDI
El PA80 puede ser conectado a un teclado
maestro, sintetizador con teclado,
acorden MIDI, etc.
Conexin a un teclado MIDI

Conecte la salida MIDI OUT del teclado a
la entrada MIDI IN del PA80.
Ajuste el teclado para que transmita en el
canal MIDI 1.
Con los ajustes de fbrica el PA80 recibe
informacin en el canal Global 1.
Pedal de Sostenido
TOMA DAMPER: Aqu puede conectar un
pedal de expresin como el Korg XVP-10,
EXP-2 o interruptor de pedal PS-1, PS-2 .
PA80
Para escuchar las canciones de

demostracin
1. Para entrar en el modo Demo
1. Pulse simultneamente los botones
SONG PLAY y STYLE PLAY.
2. PARA REPRODUCIR UNA CANCIN

NICA:
2. Pulse el botn [START/STOP].

Las canciones de demostracin sonarn
por orden, comenzando por la primera
cancin.
3. Para parar la demostracin, pulse el
botn [START/STOP].
2. Elija una pgina con los botones PAGE.

3. Seleccione una cancin con los botones
VOLUME/VALUE alrededor de la
pantalla.
4. Para parar la demostracin, pulse el
botn [START/STOP].
5. Para salir del modo DEMO, pulse
cualquiera de las teclas de modo.
Orificios para el Atril de partituras

Inserte aqu el atril de partituras incluido.
PA80
3. PANEL FRONTAL
10
PA80
1. [MASTER VOLUME]
Interpretacin de Cancin: SONG PLAY
Ajusta el Volumen de todo el PA80.
Este botn permite acceder al modo de

Interpretacin de Cancin. Con este modo,
podr reproducir directamente
interpretaciones musicales en formato
MIDI Estndar (SMF) sin tener que
cargarlos desde el disco.
Al usar Auriculares
Conecte unos auriculares estreo en la
toma de auriculares. Use el control
[MASTER VOLUME] para ajustar el
volumen.
Secuencia de Acompaamiento: B. SEQ

2. ACC/SEQ VOLUME
Se trata de un control relativo al control
principal MASTER VOLUME.
Este botn permite acceder al Modo de

Secuencia de Acompaamiento. Podr
grabar y reproducir piezas musicales
tocadas con acompaamiento automtico.
Cancin: SONG
Edicin de Cancin.
3. ASSIGN.SLIDER
Se trata de un control asignable.
Global: GLOBAL
Por defecto controla el volumen de entrada

AUDIO IN.
Este botn permite acceder al modo
Cuando no use las entradas AUDIO IN

mantngalo al mnimo.
Programa: PROGRAM
4. Teclas de Modo

Programa. Con este modo podr tocar y
editar Programas.
Estas teclas dan acceso a los modos

respectivos.
DEMO
Para entrar en el modo Demo
Interpretacin de Estilo: STYLE PLAY

Interpretacin de Estilo. El instrumento
estar en este modo al encenderlo. Podr
usar el acompaamiento automtico.

2. Pulse el botn [START/STOP].
Las canciones de demostracin sonarn
por orden, comenzando por la primera
cancin.
11
PA80
5. Global.
12
TEMPO
Aqu puede programar ajustes Globales.
LED iluminado: al cambiar de ESTILO o

PERFORMANCE el tempo no cambiar.
6. Disco: DISK
Este botn permite acceder al modo Disco.
Aqu puede cargar y guardar datos en
disquete.
13
SINGLE TOUCH
LED iluminado: al cambiar de ESTILO, los

Programas y Efectos cambiarn. El tempo
slo cambiar si el LED TEMPO est
apagado.
7. MEMORY (TIE)
Activa la Memoria de Acorde.
14
El acorde ser mantenido al retirar su

mano del teclado.
Estos botones se utilizan para seleccionar

el ESTILO.
8. Botn [BASS INV./REST]
LED UPPER ILUMINADO: ESTILOS

UPPER SELECCIONADOS.
Al pulsar este botn har que la nota ms

grave en forma invertida sea detectada y
sonar como la nota grave.
Seccin de ESTILO: STYLE
LED LOWER ILUMINADO: ESTILOS

LOWER SELECCIONADOS.
9. MANUAL BASS
Activa/desactiva la funcin de bajo
manual.
10 Punto de divisin/atrs: SPLIT

POINT/<
Selecciona el punto de divisin de teclado.
Mantenga pulsado el botn y toque una
nota. Dicha nota y las que estn a la
derecha sern el rango superior, y las que
estn a la izquierda sern el inferior.
11. G.QUANTIZE
Activa la funcin GROOVE QUANTIZE
que se explica ms adelante.
12
AMBOS LED ILUMINADOS: ESTILOS

DIRECT HD (de disco duro).
15
FADE IN/OUT (->STYLE)
Este botn permite realizar una entrada o

salida gradual del ESTILO. No es necesario
pulsar START/STOP.
16
Variacin: VARIATION 1-4
(LENGTH)
Estos botones seleccionan una variacin de
estilo.
En Secuenciador se usan para determinar
la duracin de la nota.
PA80
17 Interludio: FILL 1/2
23
Sonar un interludio durante la

interpretacin.
6#26'/21Puede ajustar el tempo con

esta tecla.

RESET: XWGNXGCNRTKPEKRKQFGNEQORUCPVGTKQT
HWGTVG
18
24
COUNT IN/BREAK
Cuando el Estilo no est sonando, Pulse

este botn y despus START/STOP para
iniciar el comps de cuenta atrs.
Cuando el Estilo est sonando, Pulse este
botn para escuchar un BREAK.
19
WRITE / DISK IN USE
Abre la ventana WRITE que le permite

guardar sus estilos en una interpretacin.
En modo GLOBAL permite guardar los
ajustes globales.
Cuando parpadea indica que alguno de los
discos est siendo usado.
ENDING 1-2
Si lo pulsa durante la interpretacin sonar

un final y se parar.
20
TAP TEMPO RESET (INS)
25
ENSEMBLE
Este botn armoniza la meloda de la mano

derecha con los acordes tocados con la
izquierda. Para hacerlo, Chord Scanning
debe estar en LOWER y SPLIT activado.
INTRO 1-2
Si lo pulsa antes de la Reproduccin sonar

una introduccin al pulsar START/STOP.
26 RECORD
Pone al PA80 en modo de Grabacin,
dependiendo del modo.
27 MENU
21
START/STOP
Inicia o para el ESTILO.
22
SYNCHRO-START y SYNCHRO
STOP (DEL)
AMBOS LED ILUMINADOS: SYNCHROSTART/STOP inicia el acompaamiento
cuando toque un acorde en el teclado y
para el acompaamiento al retirar la mano
del teclado.
Abre la pgina de MEN del modo

seleccionado.
Navegue por las pginas con los botones
VOLUME/VALUE.
Para salir pulse EXIT.
28 PAGE +/Use estos botones para navegar por las

pginas de men.
13
PA80
29 VOLUME/VALUE
30 TRACK SELECT
En este manual estos botones son

denominados con las letras A-H.
Acta segn los siguientes modos:
Cada botn lleva impresa una pista.
STYLE PLAY: cambia entre pistas en

tiempo real y pistas de estilo.
SONG PLAY: cambia entre la pgina

principal y las distintas pistas.
SONG: cambia entre la pgina principal y

las distintas pistas.
Los botones de la mitad izquierda son para
pistas en tiempo real.
Los botones de la mitad derecha son para

pistas de acompaamiento.
El LED TRACK SELECT indica lo

siguiente:
APAGADO: pgina principal.
SELECTING: use estos botones para

seleccionar el elemento correspondiente en
la pantalla.
ENCENDIDO: segunda pgina.
VOLUME: seleccione una pista y use estos

botones para ajustar su volumen.
31 SINGLE TOUCH SETTING
MUTE: pulse ambos botones para silenciar

la pista. Plselo de nuevo para cancelar el
silencio.
VALUE: use estos botones para cambiar el

valor de un Parmetro.
PARPADEANDO: tercera pgina.
Cada uno de los Estilos dispone de un

mximo de 4 ajustes SINGLE TOUCH
(STS) para configurar las pistas y Efectos
con slo tocar un botn.
En modo de Edicin estas teclas son teclas
de funcin.
32 SHIFT
Mientras mantiene pulsada esta tecla
podr acceder a una segunda funcin de
algunas teclas.
14
PA80
33 Seccin TEMPO/VALUE
36 ENTER/YES
DIAL: gire el dial hacia la derecha para

aumentar le valor que aparece en la
pantalla (Parmetro, tempo, etc.). En
sentido contrario el valor disminuye.
Se utiliza para confirmar un comando o

responder S a una pregunta de pantalla.
SHIFT cuando se pulsa con SHIFT siempre

cambia el valor del Tempo.
DOWN/- y UP/+: disminuye o aumenta el

valor de TEMPO, respectivamente.
SHIFT plsela junto con una tecla de las
anteriores para inicializar el valor de
TEMPO memorizado.
34 LED VALUE
37 LED SIGNAL
Muestra el nivel de audio que entra por
INPUT.
APAGADO: no hay seal.
VERDE: seal baja o media. Debe subir el
volumen con GAIN o con el control del
instrumento conectado.
NARANJA: nivel ptimo.
ROJO: se produce saturacin de seal.
Debe bajar el volumen con GAIN o con el
control del instrumento conectado.
ILUMINADO: las teclas DIAL y

UP/DOWN actan como controles de
valor de Parmetro.
38 DISPLAY HOLD
APAGADO: DIAL y UP/DOWN controlan

el TEMPO.
Activa/desactiva la funcin DISPLAY

HOLD.
35 EXIT/NO
Se utiliza para cancelar o responder NO a
una pregunta de pantalla.
Tambin salen de la pgina actual a la
pgina principal del modo seleccionado.
ON: cuando abra una ventana temporal en

pantalla permanecer hasta que pulse
EXIT/NO.
OFF: las ventanas temporales se cierran
tras un tiempo o al seleccionar un elemento
de la ventana.
15
PA80
39 Seccin CHORD SCANNING
42 PERFORM
Modos de interpretacin de Estilo y

secuencia: esta seccin especifica el rea
del teclado que se usar para detectar
acordes. Para activar el modo completo es
necesario pulsar ambos botones.
Pulse este botn para usar la seccin

PROGRAM/PERFORMANCE para
seleccionar un PERFORMANCE.
LOWER: Los acordes sern

detectados en el rango inferior Lower (por
debajo del punto de divisin).
UPPER: Los acordes sern

detectados en el rango superior Upper (por
encima del punto de divisin, incluyendo
ste).
FULL: Los acordes sern detectados

en todo el rango del teclado.
OFF (leds apagados): Los acordes no

sern detectados.
43 PROGRAM
Pulse este botn para usar la seccin
PROGRAM/PERFORMANCE para
seleccionar un Programa y asignarlo a la
pista seleccionada.
44 PROGRAM/PERFORMANCE
Use estos botones para seleccionar un
Programa o Performance.
LED superior iluminado: Programas de la
fila superior seleccionados.
40 Seccin: KEYBOARD MODE
LED inferior iluminado: Programas de la

fila inferior seleccionados.
Estos botones seleccionan la forma en que

se disponen las pistas en el teclado.
Ambos LED iluminados: Programas de

tarjeta CARD.
SPLIT: La mano derecha (Upper 1 y

Upper 2 y 3) y la mano izquierda (Lower)
tocan sonidos diferentes, separados por el
punto de divisin.
Ambos LED apagados: banco de

Performance seleccionado.
FULL UPPER: las pistas suenan en

todo el teclado.
45 PADS 1-4, STOP

Son PAD programables. Use STOP para
parar un sonido cclico.
41 STYLE CHANGE
ON: al seleccionar un PERFORMANCE el
Estilo puede cambiar.
46 TRANSPOSE
OFF: al seleccionar un PERFORMANCE el

Estilo NO puede cambiar.
Pulse ambos botones para volver a 0.
Transponen todo el instrumento.
47 OCTAVE
Transposicin de octava.
16
PA80
48 BALANCE
Reproduccin de cancin: ajusta el balance
entre los dos secuenciadores.
En la posicin central se escuchan ambos
secuenciadores.
49 Botones de transporte de
secuenciador
Son botones estndar de avance,
rebobinado, avance rpido y parada del
secuenciador.
SHIFT En modo JUKEBOX pulse SHIFT

junto con estos botones para seleccionar
canciones.
SHIFT en modo de Reproduccin de

cancin mantenga SHIFT y pulse
START/STOP para iniciar o parar ambos
secuenciadores a la vez.
17
PA80
4. PANTALLA E
INTERFAZ DE
USUARIO
Z O N A
Pistas de Estilo
Seleccione los Parmetros usando los

botones A-H situados a ambos lados de la
pantalla.
Los elementos (pginas de pantalla) que
aparecen en la parte inferior de la pantalla
se seleccionan con los botones F1-F4.
18
D E
I C O N O S
Pistas de teclado
PA80
Controles de pantalla
BOTONES VOLUME/VALUE A-H y
Parmetros de pantalla:
Seleccione primero la lnea con los

botones A-H.
A continuacin seleccione una columna
con los botones F1-F4.
Seleccione los Parmetros usando los

botones A-H situados a ambos lados de la
pantalla.
Los elementos (pginas de pantalla) que
aparecen en la parte inferior de la pantalla
se seleccionan con los botones F1-F4.
19
PA80
PAGE: los botones PAGE seleccionan la

pgina de Edicin anterior o siguiente.
MENU: entra en el modo actual o modo de
Edicin.
Estando en un men use los botones A-H
para seleccionar una seccin.
TRACK SELECT: Acta segn los
siguientes modos:
STYLE PLAY: cambia entre pistas en
tiempo real y pistas de estilo.
SONG PLAY: cambia entre la pgina
SONG: cambia entre la pgina principal y
las distintas pistas.
Sistema Operativo
El PA80 tiene un sistema multitarea en el
que coexisten varias capas activas.
Consulte la siguiente figura:
Modos Operativos
Consulte la siguiente figura:
20
PA80
ENTORNO DE EDICIN (Edit

Environment):
VENTANAS DE MENSAJES:
Al pulsar GLOBAL o DISK se superpone

un entorno de Edicin al modo operativo
actual.
Use MENU y PAGE para navegar por el
entorno de Edicin.
Pulse ENTER para confirmar o EXIT para

cancelar.
VENTANAS DE SELECCIN (Selecting

Windows):
Al pulsar STYLE o
PROGRAM/PERFORMANCE se abre una
ventana de seleccin en la que puede
seleccionar elementos.
DISPLAY HOLD:
Activa/desactiva la funcin DISPLAY
HOLD.
ON: cuando abra una ventana temporal en
pantalla permanecer hasta que pulse
EXIT/NO.
OFF: las ventanas temporales se cierran
tras un tiempo o al seleccionar un elemento
de la ventana.
21
PA80
Smbolos e Iconos
Pista en tiempo real o teclado
Pista de batera
Pista de percusin
Pistas de percusin o batera

agrupadas
Pista de bajo
acc: Pistas de acompaamiento agrupadas
ac1-ac5: Pistas de acompaamiento
1-16: Pistas de secuenciador
22
Pista de entrada de audio
Pista o Parmetro
seleccionado
PA80
5. Panel Posterior
1 Conector de alimentacin
Conecte aqu el cable de alimentacin
5 Conector PC TO HOST
Para conectar un ordenador sin interfaz
MIDI. Es necesario una salida de serie o
USB compatible con aplicaciones MIDI.
2 Interruptor POWER
Apaga y enciende la unidad.
6 MIDI
3 Ranura para tarjeta FLASH CARD
Para conectar aparatos MIDI (teclados u

ordenadores). Para conexiones son
necesarios cables MIDI que puede adquirir
en su distribuidor KORG.
El PA80 admite tarjetas FLASH CARD en

la que podr guardar Programas
adicionales.
MIDI IN: Recibe datos de otros

aparatos MIDI.
MIDI OUT:
4 Tarjeta de vdeo VIF1 (opcional)
Transmite datos a otros aparatos MIDI.
La tarjeta de vdeo (compatible con PAL y

NTSC) es ideal para Karaoke, ya que
muestra las letras directamente en
cualquier pantalla de televisin.
MIDI THRU: Retransmite los datos

MIDI recibidos por la toma MIDI IN.
23
PA80
7 Conector EC5
11 Conectores de entrada: INPUT
Conecte el controlador externo opcional

KORG EC5.
Son entradas de audio. Puede conectar un

sintetizador, mezclador, sistema de alta
fidelidad u otro aparato. Para conectar un
micro con alimentacin PHANTOM es
necesaria una fuente de alimentacin
especial.
8 Conector ASSIGNABLE PDL/SW

Aqu puede conectar un pedal de
expresin como el Korg XVP-10, EXP-2.
Puede programar el pedal.
9 Conector DAMPER
Aqu puede conectar un pedal de
sostenido, como el Korg DS-1/PS1-2 o
similar. Puede programar la polaridad en
Damper polarity.
10 Conectores de salida: OUTPUT
Salidas de audio. Puede conectar un
amplificador externo.
#XKUQ Un volumen excesivo puede causar

lesiones auditivas. Mantenga el volumen a
un nivel moderado.
L/MONO, RIGHT: SALIDAS

PRINCIPALES.
Suba el control MASTER VOLUME a una
posicin intermedia.
10 es el mximo y 0 es el mnimo.
1, 2: SALIDAS AUXILIARES. (Estas salidas

no son controladas por MASTER
VOLUME).
24
12 GAIN 1-2
Controlan la sensibilidad de las entradas
INPUT.
LINE: posicin hacia la izquierda.
MICRO: posicin hacia la derecha.
PA80
GUA BSICA
25
PA80
6. Funcionamiento Bsico
Interpretacin con el teclado

Para tocar un sonido en todo el teclado,
pulse FULL UPPER.
Cmo dividir dos sonidos en el teclado

Use el botn SPLIT para dividir el teclado
en parte superior e inferior.
Escuchar las pistas UPPER 1-3.
SPLIT POINT:
Selecciona el punto de divisin de teclado.
Mantenga pulsado el botn y toque una
nota. Dicha nota y las que estn a la
derecha sern el rango superior, y las que
estn a la izquierda sern el inferior.
26
PA80
Seleccin y Silencio de Pistas
Seleccin de una PERFORMANCE
SELECCIN DE PISTAS:
Use los botones VOLUME/VALUE A-H
para seleccionar una pista.
Una PERFORMANCE consta de un

conjunto de Programas y pistas de Estilo
que permite seleccionar fcilmente
complejas combinaciones.
STYLE CHANGE:
TIPOS DE DATOS PARMETROS
La pista seleccionada aparece:
Puede usar los botones TRACK SELECT

para navegar por las pistas.
SILENCIAR / CANCELAR SILENCIO:
Pulse AMBOS BOTONES VOLUME
VALUE A-H para silenciar la pista.
Plselos de nuevo para cancelar el silencio.
Pista con sonido activado.

Si no hay icono la pista est silenciada.
REAL TIME TRACKS: PISTAS EN

TIEMPO REAL
STYLE TRACKS: PISTAS DE ESTILOS
Otros Parmetros de PERFORMANCE se
guardan en GLOBAL:
27
PA80
PROCEDIMIENTO DE SELECCIN DE
PERFORMANCE:
1. Pulse el botn PERFORM.
2. Seleccione el banco
PROGRAM/PERFORMANCE que desee.
Aparece la ventana de seleccin de
PERFORMANCE.
Seleccin de Programa
Antes de seleccionar un Programa debe
seleccionar la pista a la cual desea asignar
dicho Programa.
Cada Elemento de Estilo (variaciones,

interludios, etc.) puede tener un Programa
asignado. Por tanto el Programa
seleccionado puede cambiar al
seleccionar un Elemento distinto.
1. Use los botones VOLUME/VALUE A-H

de la parte derecha de la pantalla para
seleccionar la pista de teclado a la cual
desea asignar el Programa.
3. Seleccione una PERFORMANCE usando
los botones VOLUME/VALUE A-H.
4. Si el LED DISPLAY HOLD est
iluminado, pulse EXIT para salir de esta
Ventana.
Botn STYLE CHANGE

2. Pulse el botn PROGRAM.
3. Use el botn de la izquierda de la

seccin PROGRAM/PERFORMANCE
para seleccionar una fila de bancos de
Programa.
28
PA80
4. Seleccione el banco
PROGRAM/PERFORMANCE que
contiene el Programa que desea.

Programa:
5. Navegue por los Programas usando los

botones PAGE.
6. Cuando encuentre el Programa que

desea, seleccinelo usando los botones
VOLUME/VALUE A-H.

Ventana.
29
PA80
Seleccin y uso de Barras de

sonido
El PA80 incluye una simulacin realista de
un rgano rock de barras.
Puede seleccionar estos Programas
pulsando el botn DIGITAL DRAWBARS.
PROGRAMAS DIGITAL DRAWBARS:
de la parte derecha de la pantalla para
seleccionar la pista de teclado a la cual
desea asignar el Programa.
No obstante estos Programas son

especiales y tienen las siguientes
caractersticas:
Modos de Reproduccin de Estilo y

secuenciador: slo un Programa de este
tipo para pistas en tiempo real y uno
para pistas de Estilo.
Reproduccin de cancin: un Programa

para las pistas en tiempo real y uno
para pistas de cancin.
Modo de cancin: un Programa para las

pistas de cancin 1-8 y otro para las
pistas 9-16.
2. Pulse el botn PROGRAM.

para seleccionar la primera fila de bancos
de Programa.
4. Seleccione el banco DIGITAL

DRAWBAR.
Programa DIGITAL DRAWBAR:
30
PA80

para cambiar el volumen de cada Barra.
6. Pulse PAGE+ para ver la pgina de

ajustes:
3. Seleccione una pgina usando los

botones PAGE.
4. Seleccione el Estilo que desee usando

VOLUME/VALUE A-H.

Ventana.
SINGLE TOUCH
7. Cambie los Parmetros tal como desee.
8. Pulse EXIT para salir de esta Ventana.
Seleccin de Estilo
Un Estilo es un conjunto de patrones de
ritmo y acompaamiento.
seccin STYLE para seleccionar una fila de
bancos de Estilo.
2. Seleccione el banco de Estilo que desee.

Aparece la ventana de seleccin de Estilo:
LED iluminado: al cambiar de ESTILO, los

Programas y Efectos cambiarn.
Seleccin de un Ajuste SINGLE

TOUCH (STS)
Cada uno de los Estilos dispone de un
mximo de 4 ajustes SINGLE TOUCH
(STS) para configurar las pistas y Efectos
con slo tocar un botn.
Seleccione los STS pulsando F1-F4 situados
bajo la pantalla.
Cambiar todas las pistas de

teclado a la vez
Seleccione una PERFORMANCE o STS
para cambiar todos los Programas y
Efectos a la vez.
31
PA80
Reproduccin de cancin
directamente desde disquete
1. Inserte el disquete con la cancin.
2. Pulse SONG PLAY.
6. Para navegar por distintas carpetas, use

F3 OPEN para abrir y F4 CLOSE para
cerrar las carpetas (directorios del
disquete).
7. Cuando el archivo que desee est en la

primera lnea de la pantalla, pulse F2
SELECT.
8. Cuando la cancin aparezca en la lnea

S1 del modo SONG PLAY pulse el botn
SEQ 1 PLAY/STOP para iniciar la
Reproduccin.
Asegrese de que el control BALANCE
est en el centro.
3. Pulse A (s1:) VOLUME/VALUE para
abrir la Ventana de seleccin de cancin:
Comandos de pgina
4. Pulse F1 para seleccionar el dispositivo

de disquete.
5. Use TEMPO/VALUE o
VOLUME/VALUE E-H para navegar por
la lista.
Mueva el archivo que est buscando a la
primera lnea de la pantalla.
32
9. Pare la Reproduccin pulsado de nuevo

PLAY/STOP.
PA80
7. Tutorial
Este captulo es una gua prctica para usar
el instrumento.
Est dirigido principalmente para aquellos
que nunca han usado un teclado con
acompaamiento.
En ocasiones llegar a pginas de edicin
que no desea, en ese caso pulse EXIT/NO,
y volver a la pantalla anterior.
Los nombres de los Programas y estilos
que aparecen a continuacin pueden ser
ligeramente diferentes de los de su
instrumento.
No se preocupe, son solamente ejemplos.
1 Toque el teclado
2 Seleccione otra PERFORMANCE
Al encender el PA80 estar seleccionada la

PERFORMANCE 1.1 STEREO GRAND.
Si el LED PERFORM. est iluminado pulse

uno de los botones
PROGRAM/PERFORMANCE y seleccione
la PERFORMANCE con los botones
VOLUME/VALUE A-H (a los lados de la
pantalla).
La pista de teclado tiene en este caso un

sonido de piano.
Existen cuatro pistas en tiempo real:
UPPER1-3 y LOWER.
Puede modificar los ajustes de esta
PERFORMANCE 1-1 de manera que tenga
otros sonidos, etc.
33
PA80
3 Seleccione de nuevo PERFORMANCE

1-1
Pulse PERFORMANCE BANK 1, y use los
botones VOLUME/VALUE A-H para
seleccionar PERFORMANCE 1-1.
6 Ajuste el punto de divisin

SPLIT POINT: Selecciona el punto de
divisin de teclado. Mantenga pulsado el
botn y toque una nota. Dicha nota y las
que estn a la derecha sern el rango
superior, y las que estn a la izquierda
sern el inferior.
4 Cancele el silencio de la pista UPPER

2
Pulse ambos botones VOLUME/VALUE F.
La pista UPPER 2 est seleccionada.
Escuchar el piano junto con un sonido de
cuerdas DARK PAD.
5 Pulse SPLIT en KEYBOARD MODE

Ahora el teclado est dividido.
34
7 Active o desactive distintas pistas

Pulse ambos botones VOLUME/VALUE
H.Se silenciar la pista LOWER.
Use el mismo procedimiento con los
botones VOLUME/VALUE E, F y G, para
activar o desactivar otras pistas.
PA80
8 Ajuste el volumen relativo de las

pistas en tiempo real
Use los pares de botones
VOLUME/VALUE E-H para ajustar el
volumen de las pistas en tiempo real.
9 Pulse FULL UPPER en KEYBOARD

MODE
De nuevo las pistas UPPER sonarn en el
teclado.
10 Guarde esta configuracin de pistas

en una PERFORMANCE
Pulse WRITE y aparecer la ventana de
guardado.
Consulte ms adelante en este manual.
35
PA80
Tocar un Estilo
5 Seleccione un interludio
1 Seleccione su estilo favorito
PULSE BREAK
Vamos a seleccionar Jazz Brush.
La msica se para un comps y vuelve a

sonar.
Pulse el botn situado ms a la izquierda

de STYLE, para que el LED se ilumine.
Pulse el botn 4, JAZZ.
Aparece la ventana de seleccin de Estilo.
Pulse uno de los botones A
VOLUME/VALUE para seleccionar Jazz
Brush.
PULSE FILL1 O FILL2

El PA80 reproduce un interludio.
6 Seleccione otras Variaciones

Pulse uno de los botones VARIATION.
7 Parar
Pulse START/STOP de nuevo.
PULSE ENDING1 O ENDING2

Escuchar un final.
2 Seleccione una introduccin
Pulse INTRO1 o INTRO2.
Sincronizacin
1 Con el estilo parado, Pulse
SYNCHRO
3 Inicie el Estilo
Toque un acorde y Pulse START/STOP.
2 Ahora toque un acorde en el teclado
Los acordes se reconocen por debajo del

punto de divisin SPLIT.
El Estilo empieza a sonar.
Debe tocar tres o ms notas para que se

reconozca el acorde.
4 Toque acordes y la meloda

Los acordes reconocidos aparecen en la
pantalla.
36
3 Pare el Estilo con START/STOP o con

ENDING
Para ms informacin consulte la

seccin Gua de Referencia en este manual.
PA80
3 - Reproduccin de cancin
Mueva el control BALANCE a la
posicin central
la lista.
2. Pulse SONG PLAY.


disquete).


SELECT.
Reproduccin.
est en el centro.

PLAY/STOP.

de disquete.
37
PA80
4 - Grabacin de cancin
PROCEDIMIENTO:
Use el botn de la izquierda de la

seccin STYLE para seleccionar una fila
de bancos de Estilo.
Seleccione el banco de Estilo que desee.

Estilo.
Seleccione una pgina usando los

botones PAGE.
Seleccione el Estilo que desee usando

VOLUME/VALUE A-H.
Si el LED DISPLAY HOLD est

Ventana.
1 Lo primero entre en el modo de

secuencia Backing Sequence
Pulse B.SEQ para entrar en modo Backing
Sequence.
2 Pulse RECORD.
SINGLE TOUCH: LED iluminado: al

cambiar de ESTILO, los Programas y
Efectos cambiarn.
3 Puede seleccionar un Estilo diferente
38
PA80
4 Cambio de Performance o ajuste
6 Toque igual que lo hara en directo.
Single Touch
Puede seleccionar distintos Estilos, pulsar

INTRO, FILL, ENDING, etc.
PERFORMANCE:
Pulse el botn PERFORM.
Seleccione el banco
desee.
PERFORMANCE.
7 Parar la cancin
Pulse START/STOP o bien uno de los
botones ENDING.
La cancin se para pero la Grabacin sigue
activada para que pueda seguir grabando
otra cancin si lo desea.
8 Terminar la Grabacin
Seleccione una PERFORMANCE

usando los botones VOLUME/VALUE
A-H.
PULSE PLAY/STOP (SEQ1)
9 Escuche la cancin
Si el LED DISPLAY HOLD est

Ventana.
En la pgina Backing Sequence Play, Pulse

PLAY/STOP (SEQ1) para escuchar su
nueva cancin.
5 Ahora estamos preparados

Las pistas RT track y Ch/Acc track estn
en modo de Grabacin REC.
PULSE PLAY/STOP (SEQ1)

DESPUS PULSE START/STOP
ESPERE LOS COMPASES DE CUENTA
ATRS HASTA BAR 1
EMPIECE A TOCAR!
39
PA80
10 Si desea eliminar una de las pistas

o la cancin completa:
1. Pulse RECORD.
10 Si desea guardar la cancin

Acceda a la pgina Save Song y siga las
explicaciones que se dan ms adelante en
este manual.

2. Ajuste la pista que desea eliminar a

estado REC.
3. Ajuste la pista que desea escuchar

durante la Grabacin a estado PLAY.
Si desea silenciar una pista seleccione
estado MUTE.
4. Inicie la Grabacin de nuevo

.
5. Pulse PLAY/STOP (SEQ1) para salir del
modo de Grabacin.
40
PA80
5 - Edicin de cancin
1 Pulse SONG para entrar en el modo
de cancin
2 Inserte el disquete que contiene la

cancin que desea editar
Los archivos MIDI tienen una extensin
.MID o .KAR.
4 Escuche la cancin
Pulse PLAY/STOP (SEQ1) para escuchar la
cancin.
3 Cargue la cancin
Pulse uno de los botones B
VOLUME/VALUE que corresponde al
comando Load Song.
Aparece la pgina LOAD.
Use DIAL o UP/DOWN para navegar por
la lista.
Para navegar por distintas carpetas, use F3
OPEN para abrir y F4 CLOSE para cerrar
las carpetas (directorios del disquete).
5 Pare la cancin
Pulse PLAY/STOP (SEQ1). El LED
PLAY/STOP se apague.
Por favor, realice siempre los cambios
cuando el secuenciador est parado.
Cuando el archivo que desee est en la

LOAD.
41
PA80
6 Seleccione diferentes Programas

Seleccin de Programa
Antes de seleccionar un Programa debe

seleccionar la pista a la cual desea
asignar dicho Programa.
Use los botones VOLUME/VALUE AH de la parte derecha de la pantalla

para seleccionar la pista de teclado a la
cual desea asignar el Programa.
Pulse el botn PROGRAM.
Use el botn de la izquierda de la

para seleccionar una fila de bancos de
Programa.
Seleccione el banco
contiene el Programa que desea.

Programa:
Navegue por los Programas usando los

botones PAGE.
Cuando encuentre el Programa que

desea, seleccinelo usando los botones
VOLUME/VALUE A-H.
7 Cambio de volumen
Pulse MENU.

VOLUME/VALUE, para seleccionar
Mixer/Tuning.
Aparece la pgina de seleccin de
volumen.
Seleccione una pista y use DIAL o

UP/DOWN, o botones VOLUME/VALUE
para cambiar el volumen de pista.
8 Guarde la cancin
Pulse EXIT para volver a la pgina
principal.
Pulse uno de los botones C
VOLUME/VALUE para seleccionar el
comando Save Song.
Guarde su cancin con un nuevo nombre.
Siga las explicaciones que se dan ms
adelante en este manual.

42
PA80
8. MIDI
Qu es General MIDI?
General MIDI, o GM, es una adicin a la
especificacin MIDI que facilita la
reproduccin de secuencias en una gran
cantidad de instrumentos MIDI, sin
realizar una preparacin excesiva.
Antes de que existiera el General MIDI, no
existan reglas sobre los tipos de sonidos
que debera incluir un instrumento MIDI.
Al tratar de reproducir una secuencia
utilizando un instrumento MIDI diferente
se podan producir resultados inesperados.
General MIDI hace posible que secuencias

que han sido escritas para instrumentos
GM, suenen relativamente igual
independientemente del instrumento GM
utilizado para su reproduccin.
La pista de piano reproducir un sonido de
piano, y las partes de batera producirn
los sonidos de batera adecuados, y la
mezcla general ser correcta.
Adems, no habr que realizar pesadas
ediciones, buscar sonidos, o ajustar niveles.
Por ejemplo, la parte de platillo agudo

podra sonar como una caja, el bombo
como un timbal, y el piano como un sonido
de metales.
GM especifica una lista de Programas que

incluye los grupos principales de
instrumentos, asignados a nmeros
especficos de Programa.
Para conseguir que sonara bien, se deban

buscar programas que coincidieran con los
del instrumento original, y con una lista de
cada nmero de Programa se deba
modificar la secuencia para que
seleccionara los Programas y niveles
correctos.
Tambin se especifican los volmenes

relativos de cada Programa, as como
normas para valores de envolvente
(ataque, atenuacin, etc.) y respuesta a la
velocidad.
Tambin se incluye un mapa de batera
que especifica la disposicin de los sonidos
de batera a lo largo del teclado.
43
PA80
Archivos MIDI Estndar

Esto abre muchas posibilidades para
aplicaciones MIDI.
Las secuencias que cumplen con la
especificacin GM pueden ser distribuidas
en redes de informacin, y estar listas para
ser reproducidas sin necesidad de
modificacin.
Los programadores de juegos de
ordenador y software pueden escribir
msica para instrumentos GM que
acompaarn su software con sonido de
alta calidad y efectos especiales.
Otras empresas pueden ofrecer msica
pre-grabada, en modo de secuencia, para
su uso en presentaciones multimedia.
El formato de Archivo MIDI Estndar

(SMF o Standard MIDI File) fue creado
para permitir la transferencia de datos de
secuencia entre ordenadores y teclados que
utilicen este formato.
Los Archivos MIDI Estndar pueden

presentarse en tres formatos. El PA80 se
adapta al formato 0 y al formato 1.
Los Archivos MIDI Estndar no tienen que

cumplir necesariamente el estndar GM;
no obstante, representan una manera
adecuada de transferir datos de cancin
entre sistemas musicales compatibles con
GM.
Utilice el modo de Reproduccin de

Cancin Song Play para reproducir un
Archivo MIDI Estndar.
44
PA80
%QPVTQNCFQTGUOUEQOWPGU
CC
00
01
07
10
32
91
93
NOMBRE
SELECCIN DE BANCO
MSB
Modulacin
VOLUMEN
PANORAMA
SELECCIN DE BANCO
LSB
ENVO EFECTO 1
ENVO EFECTO 2
Canales especiales
Canal Global
Se utiliza para controlar el PA80 desde un
teclado o instrumento MIDI externo.
Debe ajustar el instrumento transmisor y el
PA80 al mismo canal Global.
Este canal tiene prioridad sobre los dems
canales.
Este canal tambin permite controlar el
PA80 cuando est en modo de teclado
dividido: SPLIT.
Canales CHORD 1 y CHORD 2

Se usan para detectar acordes con el
acompaamiento automtico.
Estos canales no se ven afectados por el
modo SPLIT de KEYBOARD MODE.
Los botones de la seccin CHORD
SCANNING tienen un Efecto especial
sobre los canales CHORD.
Si ha seleccionado LOWER la deteccin

se ajusta en el Parmetro ChordRecog.
Si ha seleccionado UPPER o FULL el

modo de deteccin ser FINGERED 2.
Estos dos canales son muy tiles para los

intrpretes de acorden.
45
PA80
Controlar el PA80 con un teclado

maestro
Controlar otro instrumento desde

el PA80
Si desea usar un teclado maestro en lugar

del teclado del PA80, conecte el MIDI In
del PA80 al MIDI Out del teclado maestro.
Puede usar el PA80 como un teclado

maestro o como un mdulo de arreglos
para otros instrumentos.
Ambos instrumentos deben estar en el

mismo canal MIDI Global.
Conecte el MIDI Out del PA80 al MIDI In

del otro instrumento.
El teclado maestro controlar al PA80.

Usando el PA80 como un teclado
maestro
Podr cambiar los sonidos del instrumento
externo con los botones del panel frontal
del PA80.
Si el instrumento es compatible GM, los
sonidos coincidirn con los del
instrumento externo.
46
PA80
El secuenciador
Cualquier pista de secuenciador puede
enviar datos MIDI a un instrumento
externo.
Los ajustes se realizan en la pgina 11
MIDI OUT CHANNELS.
Conexiones y ajustes
Conecte el MIDI OUT del acorden MIDI
IN del PA80.
Pulse GLOBAL.
Ajustes por defecto:

PISTA
Conexin del PA80 con un

acorden MIDI
CANAL
Vaya a la pgina 5: MIDI SETUP.

Seleccione una de las configuraciones
ACCORDION.
El teclado
Pulse WRITE, seleccione GLOBAL y Pulse

ENTER.
Aparece el mensaje ARE YOU SURE?.
PISTA
CANAL

cancelar.
Pulse uno de los botones de la seccin
MODE para ir al modo que desee.
Las pistas de Estilo

PISTA
CANAL
47
PA80
Uso del PA80 con un

Secuenciador externo
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1. Realice las siguientes conexiones.
Como ya sabr, puede utilizar el modo de

Secuenciador del PA80 para grabar
secuencias, y el modo de Reproduccin de
Cancin para reproducir Archivos MIDI
Estndar.
No obstante, puede que usted desee
utilizar un ordenador con software de
secuenciador para grabar sus
composiciones.
Normalmente, estos secuenciadores
ofrecen avanzadas herramientas de
edicin, pero no ofrecen funciones
interactivas.
Conexiones MIDI
Para conectar el PA80 con un ordenador,
ste debe tener un interfaz MIDI. (Tambin
puede utilizar el conector PC TO HOST del
PA80 tal como se explica ms adelante).
En este sistema, los datos del teclado del
PA80 sern enviados desde la salida MIDI
Out, y sern recibidos por la entrada MIDI
In del interfaz MIDI del ordenador. Al
reproducir secuencias, los datos MIDI del
ordenador salen por la salida MIDI Out del
interfaz MIDI, y se reciben en la entrada
MIDI In del PA80.
Puede especificar un Programa inicial,
volumen, panorama, y envos de Efectos, o
puede enviar estos mensajes desde el
ordenador mediante MIDI.
2. Pulse GLOBAL y vaya a la pgina 6

MIDI CONTROLS
Ajuste el Parmetro LOCAL a OFF.
3. Vaya a la pgina 5 MIDI SETUP y

seleccione EXT.SEQ.SETUP.
4. Pulse WRITE, seleccione GLOBAL y

Pulse ENTER.
Aparece el mensaje ARE YOU SURE?.
cancelar.
5. Ajuste UPPER 1 a PLAY.

Pulse FULL UPPER en la seccin
KEYBOARD MODE.
48
PA80
6. En este sistema, los datos del teclado del

PA80 sern enviados desde la salida MIDI
Out, y sern recibidos por la entrada MIDI
In del interfaz MIDI del ordenador.
Al reproducir secuencias, los datos MIDI
del ordenador salen por la salida MIDI Out
del interfaz MIDI, y se reciben en la
entrada MIDI In del PA80.
Enviar datos al ordenador (Local

Control Off)
Cuando el PA80 se conecta con un
ordenador, lo recomendable es que el
Parmetro Local Control est en Off. De
esta manera el teclado enviar los datos al
ordenador, y ste los retransmitir al
generador del tono del PA80 (evitando
notas duplicadas).
49
PA80
50
PA80
Gua de Referencia
51
PA80
9. Modo de Reproduccin de Estilo

Al encender el PA80 estar en este modo.
Styles: Estilos
Seccin TEMPO/VALUE
El PA80 incorpora ocho pistas de

acompaamiento, dos ms que nuestros
teclados anteriores, y hemos conseguido
que sea muy fcil tocar con Estilos. Cada
Estilo puede tener su propia
Interpretacin, incluyendo ajustes de pistas
de acompaamiento y cuatro ajustes para
las pistas en tiempo real. Los Sonidos de
Estilos y Ajustes pueden ser programados
libremente y guardados en la memoria
interna.
DIAL: gire el dial hacia la derecha para

aumentar le valor que aparece en la
pantalla (Parmetro, tempo, etc.). En
sentido contrario el valor disminuye.
Estilos y PERFORMANCES
SINGLE TOUCH: LED iluminado: al

cambiar de ESTILO, los Programas y
Efectos cambiarn.
STYLE CHANGE: ON: al seleccionar

un PERFORMANCE el Estilo puede
cambiar. OFF: al seleccionar un
PERFORMANCE el Estilo NO puede
cambiar.
Al pulsar WRITE podr guardar los

ajustes de pista como PERFORMANCE,
PERFORMANCE de Estilo, o como
STS.
52
SHIFT cuando se pulsa con SHIFT siempre

cambia el valor del Tempo.
DOWN/- y UP/+: disminuye o aumenta el
valor de TEMPO, respectivamente.
SHIFT plsela junto con una tecla de las
anteriores para inicializar el valor de
TEMPO memorizado.
PA80
El Banco DIRECT HD
Seccin de ESTILO: STYLE
Estos botones se utilizan para seleccionar
el ESTILO.
LED UPPER ILUMINADO: ESTILOS
UPPER SELECCIONADOS.
Configuracin de Bancos DIRECT HD

Este procedimiento reemplaza los
Estilos de usuario. Asegrese de
guardarlos antes de llevarlo a cabo.
1. Retire cualquier disquete.
LED LOWER ILUMINADO: ESTILOS

LOWER SELECCIONADOS.
AMBOS LED ILUMINADOS: ESTILOS
DIRECT HD (de disco duro).
CARPETA
2. Pulse DISK y vaya a la pgina LOAD.
BANCOS DIRECT HD
3. Cargue tres Bancos de Estilo que sern

trasformados de DIRECT HD 1, 2 3, en
USER01, USER 02, USER03.
53
PA80
4. Vaya a la pgina Save.
9. Pulse ENTER dos veces para guardar los

bancos.
10. Cargue otros Estilos en los Bancos

USER01-USER03.
Gurdelos en la carpeta !456.SET.
11. Cargue otros Estilos en los Bancos

USER01-USER03.
5. Seleccione ALL, Pulse F3 (Open) para
abrirlo.
6. Use E-F (Scroll Up) / G-H (Scroll Down)

VOLUME/VALUE (o controles
TEMPO/VALUE) para mover el elemento
STYLE a la primera lnea de pantalla y
Pulse F2 (Save).
7. Seleccione el disco duro (HD), usando

F1.
8. Aparece el directorio del disco duro. Use

E-F (Scroll Up) / G-H (Scroll Down)
VOLUME/VALUE para navegar por el
disco. Mueva la carpeta !123.SET a la
primera lnea de pantalla.
54
Gurdelos en la carpeta !789.SET.
PA80
EL BANCO DIRECT FD
Tambin puede acceder a Estilos DIRECT
FD directamente desde disquete.
Inserte el disquete y Pulse el banco de
Estilo.
3. Use F1 (Disk device) para seleccionar

disquete FD.
4. Cargue 3 Bancos de Estilos que sern

transformados en Banco DIRECT FD.
Se cargar la primera carpeta .SET

Navegue por los Estilos con los botones
PAGE.
5. Vaya a la pgina Save.
Puede tener hasta 6 pginas y 48 estilos

DIRECT FD en un disquete.
La lectura de disquete es ms lenta que
desde disco duro.
Configuracin DIRECT FD
Guarde sus Estilos en la primera carpeta
del disquete.
Este procedimiento reemplaza los
Estilos de usuario. Asegrese de
guardarlos antes de llevarlo a cabo.
6. Con el elemento ALL seleccionado,

Pulse F3 (Open) para abrirlo.
7. Use E-F (Scroll Up) / G-H (Scroll Down)

1. Inserte el disquete.
VOLUME/VALUE para mover STYLE a

la primera lnea de pantalla, y Pulse F2
(Save).
2. Pulse DISK y vaya a la pgina Load.

8. Seleccione (FD) como destino usando F1.
9. Aparece el directorio. Use E-F (Scroll

Up) / G-H (Scroll Down)
VOLUME/VALUE para navegar por el
disquete. Mueva la primera carpeta a la
10. Pulse ENTER dos veces para guardar

los Bancos.
55
PA80
PGINA PRINCIPAL (MAIN)

Esta es la pgina que aparece al encender
el instrumento.
Para acceder a esta pgina desde otro

modo, Pulse STYLE PLAY.
A (Drum/Perc pistas agrupadas)

Use estos botones para seleccionar o
silenciar o cambiar el volumen de las pistas
Drum y Percusin.
MUTE: pulse ambos botones para silenciar
la pista. Plselo de nuevo para cancelar el
silencio.
B (pista de bajo, nombre de Programa)

Nombre del Programa asignado a la pista
de bajo BASS.
C (Acc.1-5 pistas agrupadas)

Use estos botones para seleccionar o
silenciar o cambiar el volumen de las pistas
ACC 1-5.
D (Audio In)
ACOMPAAMIENTO
TECLADO
Icono Style Play

Indica que el PA80 est en Reproduccin
de Estilo: Style Play.
Use estos botones para silenciar o cambiar

el volumen de las entradas de audio.
Si el Parmetro Input 1/2 se ajusta a
Direct estos botones no tienen efecto.
E (Upper 1 Program), F (Upper 2

Program), G (Upper
Selected Style
Estilo seleccionado.
STS o Performance
El PERFORMANCE o STS seleccionado
por ltima vez.
56
3 Program), H (Lower Program)

Nombre de los Programas asignados a las
pistas de teclado.
Use estos botones para seleccionar,
silenciar o cambiar el volumen de las
pistas.
PA80
PGINA DE PISTAS DE ESTILO:

STYLE TRACKS
Pulse TRACK SELECT.
LA VENTANA WRITE
Abra esta Ventana pulsando el botn
WRITE.
Aqu podr guardar los ajustes de pista en
una PERFORMANCE, los ajustes de pista
de teclado en una STS, o los ajustes de
pista de Estilo en la PERFORMANCE de
Estilo actual.
A-H (Programas de pista de Estilo)

pistas de Estilo.
pistas.
CMO SELECCIONAR
PROGRAMAS
Puede seleccionar distintos Programas tal
como se ha explicado anteriormente.
1. Seleccione el tipo de objeto en el que

desea guardar sus pistas.
Seleccione Perf No. para guardar en
PERFORMANCE.
Seleccione STS No. para guardar las
pistas de teclado en Single Touch Setting
(STS)..
Seleccione Current Style para guardar las
pistas de Estilo en Style Performance.
2. Si est guardando una PERFORMANCE
puede asignar un nombre.
3. Pulse ENTER para guardar los ajustes

en memoria.
Aparece el mensaje Are you sure?. Pulse
ENTER para confirmar o EXIT para
cancelar.
57
PA80
MENU
seleccionado.
VOLUME/VALUE.
Icono Style Play

de Estilo: Style Play.
Ttulo de pgina
ESTRUCTURA DE PGINAS DE
EDICIN
Indica la seccin y la pgina.
Seleccione una seccin de Edicin desde el

MENU.
Nmero de pgina
Muestra el n de pgina.
A-H
Cada par VOLUME/VALUE (A-H)
selecciona un Parmetro o comando de la
pgina de Edicin.
Seleccione un Parmetro y cambie su valor
con cada par de botones o bien con
TEMPO/VALUE.
Seccin
58
nombre de pgina
PA80
PGINA 1: MIXER: VOLUME
PGINA 2: MIXER: PAN
Use TRACK SELECT para cambiar entre

pistas de teclado y pistas de Estilo.
PAN
Posicin en el campo estreo.
C+00 Centro.
VOLUME
Volumen de la pista.
0-127: valor MIDI de volumen.
L valores
Izquierda.
R valores
Derecha.
OFF No hay salida. Slo se escucha la

seal FX.
59
PA80
PGINA 3: MIXER: FX SEND

Nivel de envo a Efectos.
Ajusta los Efectos de las Pistas de Estilo y
teclado.
A: Reverberacin de las Pistas de Estilo.
B: Modulacin de las Pistas de Estilo.
C: Reverberacin de las Pistas de teclado.
D: Modulacin de las Pistas de teclado.
Para seleccionar un Parmetro y editar su

valor:
1. Use VOLUME/VALUE (A-H) para

seleccionar una Pista.
2. Use F1-F4 para seleccionar uno de los

procesadores de Efectos.
3. Use TEMPO/VALUE para cambiar el

valor.
Nivel de Envo: Send level

000 Sin efecto, seal seca.
127 100% Efecto. Mismo nivel de seal seca
y con Efectos.
60
PA80
PGINA 4 - TUNING: DETUNE
PGINA 5 - TUNING: SCALE
Ajusta la afinacin de cada Pista.
En esta pgina puede elegir la escala de

teclado que ser usada con las Pistas de
teclado.

Las dems Pistas usan la escala
seleccionada en modo Global.
Scale
Consulte en el modo Global los tipos de
escalas disponibles.
Key
Detune
Selecciona la nota tnica en las escalas en

que es necesario determinarla.
Afinacin fina.
-64 tono ms bajo.
User Sc(ale) Note
00 afinacin estndar.
Nota de Edicin de escala de usuario.
+63 tono ms alto.

User Sc(ale) Tuning
Variacin de nota de escala de usuario.
61
PA80
PGINA 6 - TUNING: PITCHBEND

SENSITIVITY
Esta PGINA le permite programar el
rango de desplazamiento de tono de las
pistas de teclado.
Parmetros
PGINA 7 - FX: A/B SELECT

Esta pgina le permite seleccionar los
Efectos A / B de las pistas de Estilo.
Normalmente A es el Efecto de
Reverberacin y B el de Modulacin.
A, B
Estos Parmetros muestran el valor Pitch

Bend de cada pista en semitonos.
Efectos A/B.
0112
12 = 1 octava.
Consulte la lista de Efectos en el Apndice.
Off: desactivado.
ModTrk (Modulating Track)
Pista origen de mensajes MIDI de
Modulacin.
B>Asend (B>A Send)
Nivel de Efecto B que vuelve a la entrada
del Efecto A.
62
PA80
PGINA 8 - FX: C/D SELECT

Efectos C / D de las pistas de Estilo.
PGINA 9 - FX: A EDITING

Esta pgina contiene Parmetros de
Edicin del Efecto A.
Use E/H VOLUME/VALUE para navegar
por la lista de Parmetros.
Parmetros
C, D
Consulte los Parmetros de Efectos en el

Apndice.
Efectos C/D.
Normalmente C es el Efecto de
Reverberacin y D el de Modulacin.
PGINA 10 - FX: B EDITING

Edicin del Efecto B.

Modulacin.
Parmetros
D>Csend (D>C Send)

Apndice.
Nivel de Efecto D que vuelve a la entrada

del Efecto C.
63
PA80
PGINA 11 - FX: C EDITING
PGINA 12 - FX: D EDITING

Edicin del Efecto C.

Edicin del Efecto D.


Parmetros
Parmetros

Apndice.

Apndice.
64
PA80
PGINA 13 - TRACK: EASY EDIT
PROCEDIMIENTO DE Edicin:
Esta pgina permite realizar una Edicin

Rpida de los principales Parmetros de
Programa asignados a cada pista.

Todos los valores son relativos a los del

Programa original.
2. Use F1-F4 para seleccionar un Parmetro

de Programa, o su valor.

Parmetro o su valor.
Parmetros
Attack: Ajusta el tiempo en el que
cambiar el volumen VDA desde el nivel
normal hasta el Nivel mximo.
Decay: Ajusta el tiempo en el que cambiar
el volumen VDA desde el nivel de ataque a
relajacin.
Release: Ajusta el tiempo en el cual el
volumen VDA cambiar desde el Nivel de
Sostenido S a la frecuencia normal una vez
que suelte la tecla.
Cutoff: brillantez del filtro.
Resonance: Resonancia de filtro.
Vibrato Rate: velocidad de vibrato.
Vibrato Depth: intensidad de vibrato.
Vibrato Delay: retardo de vibrato.
65
PA80
Pistas de Batera (Drum tracks)
PGINA 14 - TRACK: MODE
Kick V: volumen del bombo.

Snare V volumen de la caja.
Tom V volumen del Tom.
Esta pgina le permite ajustar el modo de

polifona para cada Pista.
HiHat V volumen de Hi-Hat.

CymbalV volumen de Ride, Crash, etc.
Percus1V volumen de percusin Classic.
Percus2V volumen de percusin Ethnic.
SFX V volumen de Efectos especiales.
Reset
Puede inicializar los valores de los
Parmetros manteniendo pulsada SHIFT y
pulsando uno de los botones
VOLUME/VALUE.
Aparece una pantalla.
cancelar.
Parmetros
Drum: Pista de batera, sin transposicin.

Puede ajustar el volumen tal como se ha
descrito (PGINA 13 -Track: Easy edit).
Poly Tracks: Pistas polifnicas.
Mono Tracks: Pistas monofnicas.
Mono Right: Pista monofnica con

prioridad a la nota ms aguda.
66
PA80
PGINA 15 - TRACK:
INTERNAL/EXTERNAL
Determina si la pista sonar con el
generador de tono interno y/o con un
instrumento externo MIDI.
PGINA 16 - R.T. CONTROLS:

DAMPER
Activa o desactiva el sostenido en las pistas
de teclado.
ON:
Activado.
OFF: Desactivado.
Parmetros
INT Valor normal. La pista slo sonar
con el generador de tono interno y no
transmitir informacin a MIDI OUT.
EXT La pista no sonar con el generador

interno pero transmitir informacin a
MIDI OUT.
BOTH La pista sonar con el generador

interno y transmitir informacin a MIDI
OUT.
67
PA80

JOYSTICK

DYNAMIC RANGE
Activa o desactiva el Joystick en las pistas

de teclado.
Le permite programar un rango dinmico

para cada una de las pistas de teclado.
Por ejemplo puede superponer dos sonidos
conmutables por la velocidad de teclado.
1. Use VOLUME/VALUE (E-H) para
X/Y.
PROCEDIMIENTO DE EDICIN:

valor.
1. Use VOLUME/VALUE (E-H) para
X
Activa/desactiva el movimiento
izquierda/derecha.
Y
Activa/desactiva el movimiento
arriba/abajo.

L/R.

valor.
L/H
Ajusta el rango dinmico superior e
inferior para la Pista.
0 valor inferior de velocidad.
127 valor superior de velocidad.
68
PA80

ENSEMBLE
FOURTHS UP
Como la anterior pero
con notas por encima de la meloda.
Esta pgina la funcin de conjunto que

armoniza la meloda de la mano derecha
con los acordes.
FIFTHS: quintas.
OCTAVE
meloda.
Aade una o ms octavas a la
BRASS
Tpica de seccin de metal.
REED
Tpica de seccin de viento.
TRILL: aade repiqueteo. Debe tocar al

menos dos notas.
REPEAT: repite la nota en sincronizacin
con Tempo.
ECHO: como la anterior pero con
atenuacin prolongada.
Up1Up3
Pistas de meloda (Upper).
Off: sin armonizacin.
Dyn(amics)
Normal: Pista incluida en la armonizacin.
Ajusta la diferencia de velocidad entre la

meloda y armonizacin.
Mute: slo toca las notas Ensemble, pero

no la original.
-100 valor de velocidad restado.
Tempo
E(nsemble)
Activa el conjunto ENSEMBLE.
DUET Aade una tercera a la meloda.
CLOSE
Armonizacin cerrada.
OPEN 1
Armonizacin abierta.
OPEN 2
Igual que la anterior, pero
con algoritmo diferente.
BLOCK
Armonizacin en bloque,
tpica para piano de jazz.
slo aparece con las opciones Trill,

Repeat / Echo.
Ajusta el valor de nota en sincronizacin
con Metronome Tempo.
Feedback
slo aparece con las opciones Echo.
Ajusta las repeticiones.
POWER ENSAade una quinta y una

octava, tpico para rock duro.
FOURTHS LO
Aade una cuarta y
una sexta menor, tpica para jazz.
69
PA80
PGINA 20 - STYLE CONTROLS:

DRUM/FILL
En esta pgina puede seleccionar varios
Parmetros para el Estilo.
PGINA 21 - STYLE CONTROLS:

WRAP AROUND / KEYBOARD
RANGE
V1-V4 Drum Map

Le permite seleccionar un arreglo
alternativo para los instrumentos de
percusin de la batera.
07 n de mapa de batera.
El 0 es el estndar.
PROCEDIMIENTO DE EDICIN:

Kick D(esignation)
Reemplaza el bombo original con otro
sonido.

o su valor.
Off: sonido original.
Snare D(esignation)

Reemplaza la caja original con otro sonido.

Off: sonido original.
Prog(ram)
Este Parmetro permite seleccionar un
Programa diferente.
70
PA80
W(rap)
Wrap (punto de rebosamiento)
Es el lmite de registro ms alto para la
pista de acompaamiento.
Los patrones sern transpuestos de
acuerdo al acorde que toque en el teclado.
Si el acorde es demasiado agudo, al llegar
al punto de rebosamiento ser transpuesto
una octava ms grave.
PGINA 22 - INPUT/PAD: INPUT

SETUP
Esta pgina le permite seleccionar una de
las plantillas disponibles para los
siguientes Parmetros:
Internal FX, Vocal/Guitar Processing
Board Efectos, para las entradas de audio
Audio Inputs.
Se puede ajusta para cada pista en pasos

de semitonos hasta un mximo de 12.
Normalmente, es mejor no programar el
mismo punto en todas las pistas, lo mejor
es experimentar con cada una.
1-12 Nmero de semitonos relativos al
acorde.
K(eyboard) R(ange)
Este Parmetro Activa/desactiva el
Parmetro Key Range del Estilo.
Inputs 1/2 (no-editable)
Or(iginal) se usa el valor del Parmetro

Keyboard Range.
Muestra el flujo de seal de las entradas

Audio Inputs.
Off No se usa el valor del Parmetro

Keyboard Range.
Internal FX
Se aplica una de las 16 plantillas de Efectos
internos que se aplican a las entradas de
audio.
Vocal/Guitar Processor Board

Se aplica una de las 16 plantillas de Efectos
internos que se aplican a la tarjeta opcional
Vocal/Guitar Processing Board si est
instalada.
71
PA80
PGINA 23 - INPUT/PAD: PADS

Esta pgina le permite seleccionar una
funcin diferente para cada uno de los 4
PAD.
PGINA 24 - PREFERENCES:
LOCK
Puede BLOQUEAR varias funciones para
evitar que cambien al seleccionar otro
Estilo, PERFORMANCE, etc.
Si lo desea puede guardar sus ajustes
de preferencias en PERFORMANCE 1, que
es la seleccionada al encender el
instrumento.
Estos ajustes se guardan en el modo
GLOBAL. Para guardarlos pulse GLOBAL,
despus WRITE.
1-4
Cada uno de los PAD.
Volume
Volumen del PAD.
Pan
In1/In2
Panorama del PAD.
Ajustes de entradas de audio.
C Send
Pad
Envo a Efectos C.
Sonidos asignados a los PAD.
D Send
Scale
Envo a Efectos D.
Cuando LOCK est en ON, el Parmetro

de escala no cambia a seleccionar otro
Performance, Style o STS.
72
PA80
PGINA 25 - PREFERENCES:
CONTROLS

despus WRITE.
Chord Recognition Mode

FINGERED1 Si Chord Scanning est en
LOWER slo necesitar tocar una nota por
debajo del punto de divisin.
Si est en UPPER necesitar tocar tres o
ms notas por encima del punto de
divisin para que el acorde sea reconocido.
Si est en FULL necesitar tocar tres o ms
notas en todo el teclado.
%JQTF
5ECPPKPI
4GEQPQEKOKGPVQFGCEQTFGU
.19'4
7PCQOUPQVCURQTFGDCLQ
FGNRWPVQFGFKXKUKP
722'4
6TGUQOUPQVCURQTGPEKOC
FGNRWPVQFGFKXKUKP
(7..
6TGUQOUPQVCUGPVQFQGN
VGENCFQ
FINGERED2 Consulte la siguiente tabla.
%JQTF
5ECPPKPI
4GEQPQEKOKGPVQFGCEQTFGU
.19'4
6TGUQOUPQVCURQTFGDCLQ
FGNRWPVQFGFKXKUKP
722'4
6TGUQOUPQVCURQTGPEKOC
FGNRWPVQFGFKXKUCP
(7..
6TGUQOUPQVCUGPVQFQGN
VGENCFQ
ONE FINGER
Si slo se toca una
nota, dicha nota ser reconocida como
tnica. Si toca junto con la tnica la
siguiente nota blanca, ser reconocido un
acorde de sptima. Si toca junto con la
tnica la siguiente nota negra, se
reconocer un acorde menor.
73
PA80
Scale Mode
Determina las Pistas que usarn la escala
alternativa.
slo afecta a las Pistas de teclado.
Memory Mode
Ajusta la forma en que funciona el botn
MEMORY.
Chord: el botn MEMORY guarda el
acorde reconocido en memoria.
Chord + Lower: el botn MEMORY guarda
el acorde reconocido en memoria y
mantiene la Pista Lower hasta que pulsa la
nota o acorde siguiente.
Velocity Control
Ajuste este Parmetro para disparar un Fill
o Break simplemente tocando ms fuerte
con su mano izquierda (velocidad superior
a 95).
Para que funcione debe seleccionar:
SPLIT Keyboard Mode y LOWER Chord
Scanning Mode.
Off: desactivado.
Break, Fill 1, Fill 2: el elemento
seleccionado ser disparado simplemente
tocando ms fuerte con su mano izquierda
(velocidad superior a 95).
74
PA80
10. Modo de Reproduccin de Cancin

En este modo puede reproducir
ARCHIVOS MIDI ESTNDAR: SMF, que
es un formato universal reconocido por
todo tipo de secuenciadores.
Uso de controles de transporte

Puede usar los controles de transporte de
secuenciador.
directamente desde disquete
2. Pulse SONG PLAY.

Botones de transporte de secuenciador

secuenciador.
SHIFT En modo JUKEBOX pulse SHIFT

junto con estos botones para seleccionar
canciones.
SHIFT en modo de Reproduccin de

cancin mantenga SHIFT y pulse
START/STOP para iniciar o parar ambos
secuenciadores a la vez.

de disquete.
la lista.

disquete).

SELECT.
75
PA80

Reproduccin.
est en el centro.

PLAY/STOP.
Seleccin de Cancin en la pgina Song

Select
1. Abra la pgina Song Select.
2. Seleccione el disco y abra la carpeta que

contiene la cancin deseada.
3. Introduzca el n de 3 dgitos de la
cancin que desea seleccionar.
Seleccin de Cancin en la pgina

Principal: Main
Con el campo S1 o S2 seleccionado:
Introduzca el n de 3 dgitos de la cancin
que desea seleccionar.
76
PA80
Seleccin de Cancin en la pgina

Lyrics
Introduzca el n de 3 dgitos de la cancin
que desea seleccionar.
Ajuste de VOLUMEN
Suba el control MASTER VOLUME a una
posicin intermedia.
Se trata de un control relativo al control
principal MASTER VOLUME.
Control BALANCE: Controla el balance
entre ambos secuenciadores (1 y 2).
77
PA80
VENTANA GROOVE QUANTIZE

Puede aplicar una cuantizacin en tiempo
real de acuerdo con un Patrn rtmico
(GROOVE).
En Song Play, pulse G.QUANTIZE.
Aparece la ventana:
Acc(uracy)
Porcentaje de ajuste de la cuantizacin.
100: Ajuste mximo.
Swing
Asimetra de la cuantizacin.
Enable
Activa/desactiva esta funcin.
N(ote)Start
Activa/desactiva la cuantizacin del
evento de nota pulsada.
NDurat(ion)
Activa/desactiva la cuantizacin del
evento de nota soltada.
Res(olution)
Resolucin de la rejilla de cuantizacin.
1/321/4 Resolucin en valores musicales
de nota.
78
Window
rea de intervencin de la cuantizacin
respecto de la rejilla.
0: la ventana de cuantizacin corresponde
al eje. No hay cuantizacin.
100: la ventana de cuantizacin se extiende
a la ventana ms cercana: todos los eventos
son cuantizados.
PA80
PGINA PRINCIPAL: MAIN

Pulse SONG PLAY para acceder a esta
pgina desde otro modo.
Pulse EXIT/NO para acceder a esta pgina
desde el men u otras pginas de este
modo.
Bar number
Muestra el n de comps actual.
A (S1:SongName)
Pulse A (S1:) o B (S1:) para cambiar entre
secuenciador 1 y 2.
B (S2:SongName)
secuenciador 1 y 2.
Comandos
Pistas de teclado
C (Lyrics)
Abre la pgina de letras Lyrics.
Icono Song Play

Cuando aparece muestra que el PA80 est
en modo de Reproduccin de Cancin.
Page header
Esta lnea muestra el secuenciador
seleccionado y la cancin.
secuenciador 1 y 2.
Selected Sequencer
Estos indicadores muestran el
secuenciador actual.
D (Audio In)
Use estos botones para silenciar/activar o
cambiar el volumen de las entradas de
audio.
E (Upper 1 Program), F (Upper 2

Program), G (Upper
3 Program), H (Lower)
pistas de teclado.
Use estos botones para silenciar/activar o
cambiar el volumen de las pistas
correspondientes.
79
PA80
PGINA TRACKS 1-8
PGINA TRACKS 9-16
Pulse TRACK SELECT una vez desde la

pgina principal: cambia entre la pgina
Pulse TRACK SELECT dos veces desde la

pgina principal.
A-H: Nombre de los Programas asignados

a las pistas 1-8.
80
A-H: Nombre de los Programas asignados

a las pistas 9-16.
PA80
PGINA DE SELECCIN DE CANCIN:

SONG SELECT
Aparece cuando pulsa A (S1:) o B
(S2:) desde la pgina principal.
E-F (Scroll Up)

Mueve la lista hacia arriba.
G-H (Scroll Down)

Mueve la lista hacia abajo.
F1 (Disk device)
A-C (File, folder)
Selecciona un dispositivo de disco

diferente.
Mueva el archivo .MID, .KAR o .JBX

a la primera lnea de la pantalla.
HD FD HD
Para seleccionar el archivo pulse F2

(Select).
Para abrir una carpeta, pulse F3
(Open).
F2 (Select)
Selecciona el elemento que est en la
F3 (Open)
Abre la carpeta seleccionada.
F4 (Close)
Cierra la carpeta seleccionada y vuelve a la
carpeta superior.
81
PA80
PGINA LYRICS
Para acceder a esta pgina pulse el
comando LYRICS, o pulse PAGE + dos
veces desde la pgina principal.
Acordes
A (1)
Pulse este par de botones para mostrar
Letras y Acordes del secuenciador 1.
B (2)
Pulse este par de botones para mostrar
Letras y Acordes del secuenciador 2.
82
PA80
Reproduccin de un Archivo
GRAMOLA: JUKEBOX
MENU
Con secuenciador 1, puede seleccionar un

archivo gramola, extensin .JBX con lo
que podr reproducir una lista de
canciones.

seleccionado.
Slo se puede asignar a secuenciador 1.

VOLUME/VALUE.
Controles de transporte
Use los controles estndar para controlar la
Reproduccin, parada, etc.
83
PA80
EDICIN
MENU.
Icono Song Play
A-H

de cancin: Song Play.

pgina de Edicin.
Page header: Ttulo de pgina

TEMPO/VALUE.
Page: Nmero de pgina

Selected Sequencer
Estos indicadores muestran el
secuenciador actual.
84
PA80
PGINA 2: MIXER: PAN

pistas 1-8 y 9-16.
PAN
VOLUME
C+00 Centro.
L valores
Izquierda.
R valores
Derecha.

seal FX.
85
PA80
PGINA 3: MIXER: FX SEND A/B
PGINA 3: MIXER: FX SEND C/D
Nivel de envo a Efectos A/B.
Nivel de envo a Efectos C/D.

pistas 1-8 y 9-16.

pistas 1-8 y 9-16.

valor:

valor:





valor.

valor.

y con Efectos.

y con Efectos.
86
PA80

Efectos A / B de las pistas.

Efectos C / D de las pistas.
A, B
C, D
Efectos A/B.
Efectos C/D.

Modulacin.

Modulacin.
B>Asend (B>A Send)
D>Csend (D>C Send)

del Efecto A.

del Efecto C.
87
PA80




Parmetros
Apndice.

Parmetros
Apndice.

Parmetros

Parmetros
Apndice.
88

Apndice.
PA80

PGINA 8 - TRACK:
INTERNAL/EXTERNAL
Parmetros

MIDI OUT.
OUT.
89
PA80
PGINA 9 - GRAMOLA: JUKEBOX

Funcin de Gramola: Puede crear una lista
de canciones con la funcin de Gramola.
Mximo n de canciones: 127.
1. Mueva a la primera lnea el archivo

.JBX que desea guardar.
Seleccione un archivo existente si desea
REEMPLAZARLO con el nuevo.
Seleccione el archivo NEW_NAME.JBX
para crear un nuevo archivo.
Use E-F (Scroll Up) / G-H (Scroll Down)
VOLUME/VALUE para navegar por la
lista.
2. Seleccione el archivo
NEW_NAME.JBX
VOLUME/VALUE.
En esta pgina puede crear, editar y

guardar un archivo JUKEBOX.
Se le pide que asigne un nuevo nombre.

3. Mueva el cursor con DOWN/- y UP/+.
Seleccione un carcter con el DIAL.
F1 (Save)
Pulse este botn para guardar el archivo
Jukebox en disco.
Slo puede guardar el archivo en la
misma carpeta que las canciones de la
listas.
90
4. Cuando haya terminado, pulse F2

(Save) para confirmar.
Aparece la pantalla Are you sure?.
cancelar.
PA80
F2 (Add)
Aade una cancin al final de la lista.
Slo puede aadir canciones contenidas
en la misma carpeta.
F3 (Ins)
Inserta una cancin en la posicin del
cursor.
Slo puede aadir canciones contenidas
en la misma carpeta.
F4 (Del)
Elimina la cancin situada en la primera
lnea de pantalla.
Si mantiene pulsada SHIFT se elimina toda
la lista.
cancelar.
91
PA80
PGINA 10 - PREFERENCES
S2 FX Mode
En esta pgina puede ajustar varios

Parmetros generales.
Modo de Efectos del secuenciador 2.
Use A-D VOLUME/VALUE para

seleccionar un Parmetro.
despus WRITE.
AB: el secuenciador 2 comparte Efectos con

el secuenciador 1.
CD Se usa el par de Efectos C y C.
Si se ajusta a CD el secuenciador 2
comparte Efectos con las pistas en tiempo
real.
Performance FX Mode
Modo de Efectos de PERFORMANCE.
Off: al seleccionar una PERFORMANCE
no se seleccionan Efectos.
CD Se usa el par de Efectos C y C.
Si se ajusta a CD el secuenciador 2
comparte Efectos con las pistas en tiempo
real.
Link Mode
Los dos secuenciadores pueden funcionar
con TEMPO diferente si est en OFF, o
usar el mismo si est en ON.
Link Measure: los tempos de los
secuenciadores estn vinculados.
El tempo de la cancin es ignorado.
El segundo secuenciador se sincroniza con
el siguiente comps.
Link Beat: los tempos de los
secuenciadores estn vinculados.
El tempo de la cancin es ignorado.
El segundo secuenciador se sincroniza con
el siguiente tiempo de comps.
92
Harmony Track
La tarjeta OPCIONAL Vocal Harmonizer
Vocal/Guitar Processing Board recibe los
acordes de la pista seleccionada con este
Parmetro.
Off: desactivado.
S1-Tr0116 pista de acordes del
secuenciador 1.
S2-Tr0116 pista de acordes del
secuenciador 2.
Global: se usa la Pista de teclado.
PA80
11. MODO DE SECUENCIA: BACKING

SEQUENCE
Este modo le permite grabar un
interpretacin en directo con Estilos.
Los botones funcionan de modo muy
parecido al modo de Reproduccin de
Estilo.
Puede reproducir un SMF en este modo.
En la pgina principal de este modo el
teclado no funciona.
1. Entre en este modo. Aparece la pgina
principal.

secuenciador.
Los modos de SECUENCIA y CANCIN

Los modos de secuenciador y cancin
estn relacionados.
Normalmente use el modo de
secuenciador para la Grabacin de cancin
y use el modo de cancin para editarla.
Recuerde guardar la cancin grabada
antes de apagar el instrumento.
2. Pulse uno de los botones B (Load Song)

VOLUME/VALUE.
Puede cargar archivos .MID o .KAR.
3. Pulse PLAY/STOP para iniciar la

Reproduccin.
4. Pulse PLAY/STOP de nuevo para parar

la Reproduccin.
93
PA80
Grabacin de una cancin

Podr grabar una cancin y guardarla
como SMF (.MID).
5. Seleccione es estado de las pistas con los

botones G (RT), H (Ch/Acc).
Las Pistas de teclado son 1-4, y las de Estilo

son 9-16.
RT: teclado.
1. Entre en este modo.
El estado debe estar en REC.
2. Pulse RECORD para entrar en modo de

Grabacin. El LED RECORD se ilumina y
entra en la pgina RECORD.
Ch/Acc: acorde, acompaamiento de

Estilo.
Los datos que pudieran existir en las Pistas

REC sern reemplazados con los nuevos.
6. Inicie la Grabacin pulsado el botn

izquierdo PLAY/STOP.
Puede comenzar a tocar.
Puede tocar con INTRO, ENDING, etc., tal
como se explic anteriormente.
7. Puede parar momentneamente con

START/STOP.
8. Cuando termine, Pulse PLAY/STOP.

3. Aparece el ltimo Estilo seleccionado.
Seleccione el Estilo que desee.
4. Aparece la ltima PERFORMANCE o

STS. Seleccione la que desee.
94
9. Ahora puede editar la cancin en modo

de cancin.
Puede guardarla tal como se ha explicado
en modo de cancin.
PA80

Pulse B.SEQ para acceder a esta pgina
desde otro modo.
modo.
En la pgina principal de este modo el
teclado no funciona.
C (Save Song)
Guarda la cancin grabada como un SMF
.MID.
D (Select Tempo)
Seleccin de Tempo.
Icono Backing Sequence
en modo de Secuencia.
F (Metro)
Botones de metrnomo.
Page header
G (Meter)
Esta lnea muestra el nombre de la cancin.
Muestra el comps inicial.
B (Load Song)
H (Tempo mode)
Use estos botones para cargar una cancin

SMF.
Ajusta el modo de Tempo.
95
PA80
PGINA LOAD SONG
F2 (LOAD)
Pulse uno de los botones B (Load Song)

desde la pgina principal.
Carga el elemento que est en la primera

lnea de pantalla.

principal.
F3 (Open)
F4 (Close)
carpeta superior.
A-C (File, folder)

Mueva el archivo o carpeta a la primera
lnea de pantalla.
Para seleccionar, Pulse F2 (Select).
Para abrir, Pulse F3 (Open).
PGINA SAVE SONG

La cancin grabada est en RAM y se
perder al apagar el instrumento o cambiar
de modo.
Utilice este procedimiento para guardar la
cancin.
E-F (Scroll Up)

1. Si est en modo RECORD, pare el

secuenciador y Pulse RECORD para ir a la
pgina de secuenciador.
G-H (Scroll Down)

2. Seleccione el botn Save Song.

Aparece la pgina Save Song.
F1 (Disk device)
diferente.
HD FD HD
96
PA80
3. Mueva la carpeta en la que desea

guardar la cancin a la primera lnea.
NEW_NAME.MID
Use los comandos que se han explicado.
E-F (Scroll Up), G-H (Scroll Down)

VOLUME/VALUE.

VOLUME/VALUE.
Pulse F3 (Open) para abrirla.

Mueva el cursor con DOWN/- y UP/+.
4. Seleccione un archivo existente si desea

Seleccione el archivo NEW_NAME.MID
lista.

cancelar.
97
PA80
PGINA RECORD
Estando en este modo, Pulse RECORD
para ir a modo RECORD.
El LED RECORD se ilumina.
D (Select Tempo)
Seleccin de Tempo.
F (Metro)
Off: slo se escucha durante la cuenta
atrs.
A (Style)
Muestra el Estilo seleccionado.
On1: durante Grabacin. Con un comps

de cuenta atrs.
On2: durante Grabacin. Con dos
compases de cuenta atrs.
B (Performance o STS)
Muestra la PERFORMANCE o STS
seleccionada.
C (Resolution)
Use este Parmetro para ajustar la
CUANTIZACIN durante la Grabacin.
G (RT)
H (Ch/Acc)
Ajustan el estado de Grabacin de las
Pistas.
RT: Pistas de teclado: 1-4.
Ch/Acc: Pistas de Estilo: 9-16.
Hi: sin cuantizacin.
MUTE: silencio de Pista.
1/321/8: resolucin de rejilla en valores

musicales.
PLAY: la Pista est en Reproduccin.

REC: la Pista est en Grabacin.
Los datos que pudieran existir en las Pistas
REC sern reemplazados con los nuevos.
98
PA80
12. Modo de Cancin

En este modo puede editar las canciones.
El PA80 utiliza el formato ARCHIVO MIDI
ESTNDAR: SMF, que es un formato
universal reconocido por todo tipo de
secuenciadores.

Pulse SONG para acceder a esta pgina
desde otro modo.
modo.
Uso de controles de transporte

Puede usar los controles de transporte de
secuenciador.
secuenciador.
Volumen
El control MASTER VOLUME controla el
volumen de los auriculares y del de las
salidas OUTPUT del panel posterior.
Icono Backing Sequence

en modo de cancin.
Page header
Esta lnea muestra el nombre de la cancin.
Bar number
Muestra el n de comps.
B (Load Song)
Use estos botones para cargar una cancin
SMF.
C (Save Song)
Guarda la cancin grabada como un SMF
.MID.
99
PA80
D (Select Tempo)
PGINA TRACKS 1-8
Seleccin de Tempo.
Para ver y editar las Pistas 1-8, pulse

TRACK SELECT desde la pgina principal.
El LED TRACK SELECT LED se ilumina.
F (Metro)
G (Meter)
Muestra el comps inicial.
H (Tempo mode)
Ajusta el modo de Tempo.
A-H (Programas de las Pistas 1-8)

Nombre de los Programas de las Pistas 1-8.
Pistas.
PGINA TRACKS 9-16

Para ver y editar las Pistas 9-16, pulse
TRACK SELECT desde la pgina principal.
El LED TRACK SELECT LED se ilumina.
A-H (Programas de las Pistas 9-16)

Nombre de los Programas de las Pistas 916.
Pistas.
100
PA80
PGINA SELECT SONG

Pulse uno de los botones B (Load Song)
desde la pgina principal.
principal.
PGINA SAVE SONG

La cancin editada est en RAM y se
perder al apagar el instrumento o cambiar
de modo.
Utilice este procedimiento para guardar la
cancin.
1. Si est en modo de Edicin, Pulse EXIT
para volver a la pgina principal.
2. Seleccione el botn Save Song.
Aparece la pgina Save Song.
A-C (File, folder)

Mueva el archivo o carpeta a la primera
lnea de pantalla.
Para seleccionar, Pulse F2 (Select).
Para abrir, Pulse F3 (Open).
E-F (Scroll Up)
G-H (Scroll Down)
F1 (Disk device)
diferente.
HD FD HD
F2 (LOAD)
Carga el elemento que est en la primera
lnea de pantalla.
F3 (Open)
F4 (Close)
carpeta superior.
3. Mueva la carpeta en la que desea

guardar la cancin a la primera lnea.
Use los comandos que se han explicado.
E-F (Scroll Up), G-H (Scroll Down)
VOLUME/VALUE.
Pulse F3 (Open) para abrirla.
4. Seleccione un archivo existente si desea
Seleccione el archivo NEW_NAME.MID
lista.
101
PA80
NEW_NAME.MID
MENU

seleccionado.

VOLUME/VALUE.

VOLUME/VALUE.

cancelar.
102
PA80
EDICIN
MENU.

pistas 1-8 y 9-16.
Icono Song
Indica que el PA80 est en modo de
cancin: Song.
VOLUME
Page: Nmero de pgina
A-H
pgina de Edicin.
TEMPO/VALUE.
Track Status
Iconos de estado de Pista.
103
PA80
PGINA 2: MIXER: PAN
PGINA 3: MIXER: FX BLOCK

Le permite seleccionar un par de Efectos
AB o CD para cada Pista de cancin.
PAN
C+00 Centro.
L valores
Izquierda.
R valores
Derecha.

seal FX.
104
PA80
PGINA 4: MIXER: FX SEND A/B

(o C/D)
Nivel de envo a Efectos A/B (C/D).
pistas 1-8 y 9-16.
PGINA 5 - TUNING: DETUNE

Ajusta la afinacin de cada Pista.

valor:
valor.
Detune
Afinacin fina.
-64 tono ms bajo.
00 afinacin estndar.
+63 tono ms alto.
Parmetros: Nivel de Envo: Send level

y con Efectos.
105
PA80
PGINA 6 - TUNING: SCALE

En esta pgina puede elegir la escala de
teclado que ser usada con las Pistas de
teclado. Las dems Pistas usan la escala
seleccionada en modo Global.
SLENDRO Escala indonesia gamelan. La

octava se divide en 5 notas (C, D, F, G, A).
El resto sonarn con temperamento igual.
Scale
Tipos de escalas disponibles.
EQUAL TEMP.
Temperamento Igual.
Es la escala contempornea. Consta de 12
semitonos iguales.
PURE MAJOR
Los acordes de mayor
estarn perfectamente afinados.
PURE MINOR
Los acordes de menor
ARABIC
Escala arbica con cuartos de
tono. El Parmetro Key debe ser C para
rast C/bayati D, a D para rast D/bayati
E, a F para rast F/bayati G, G para
rast G/bayati A, A# para rast B
b/bayati C.
PELOG
Escala indonesia. La octava se
divide en 7 notas (notas blancas si Key est
en C). Las negras sonarn con
temperamento igual.
STRETCH
Afinacin de piano clsico.
USER SCALE Escala de usuario.
Key
Selecciona la nota tnica en las escalas en
que es necesario determinarla.
User Sc(ale) Note
PYTHAGOREAN Escala de teora

musical griega. til para melodas.
Nota de Edicin de escala de usuario.
WERCKMEISTER Escala barroca clsica.
User Sc(ale) Tuning
KIRNBERGER
del siglo 18.
Variacin de nota de escala de usuario.
106
Escala de clavicordio
PA80
PGINA 7 - TUNING:
PITCHBEND/SCALE
Esta PGINA le permite programar el
rango de desplazamiento de tono de las
pistas de cancin.

Efectos A / B de las pistas.
Tambin Activa/desactiva la escala

alternativa para cada Pista.
A, B
Efectos A/B.
Modulacin.
PB
Estos Parmetros muestran el valor Pitch
Bend de cada pista en semitonos.
0112
12 = 1 octava.
Off: desactivado.
B>Asend (B>A Send)

del Efecto A.
Sc
Activa/desactiva la escala alternativa para
cada Pista.
Y: escala activada.
N: escala desactivada.
107
PA80

Efectos C / D de las pistas.

Parmetros
C, D
Efectos C/D.

Apndice.

Modulacin.

D>Csend (D>C Send)
Parmetros

del Efecto C.

Apndice.
108
PA80




Parmetros
Apndice.
Parmetros
Apndice.
109
PA80
PGINA 14 - TRACK: EASY EDIT

Esta pgina permite realizar una Edicin
Rpida de los principales Parmetros de
Programa asignados a cada pista.
Todos los valores son relativos a los del
Programa original.
Parmetros
Attack: Ajusta el tiempo en el que
cambiar el volumen VDA desde el nivel
normal hasta el Nivel mximo.


de Programa, o su valor.
Decay: Ajusta el tiempo en el que cambiar

el volumen VDA desde el nivel de ataque a
relajacin.
Release: Ajusta el tiempo en el cual el
volumen VDA cambiar desde el Nivel de
Sostenido S a la frecuencia normal una vez
que suelte la tecla.
Cutoff: brillantez del filtro.
Resonance: Resonancia de filtro.
Vibrato Rate: velocidad de vibrato.

110
Vibrato Depth: intensidad de vibrato.

Vibrato Delay: retardo de vibrato.
PA80
Pistas de Batera (Drum tracks)

Kick V: volumen del bombo.
Snare V volumen de la caja.

Tom V volumen del Tom.

HiHat V volumen de Hi-Hat.
CymbalV volumen de Ride, Crash, etc.
Percus1V volumen de percusin Classic.
Percus2V volumen de percusin Ethnic.
SFX V volumen de Efectos especiales.
Reset
Puede inicializar los valores de los
Parmetros manteniendo pulsada SHIFT y
pulsando uno de los botones
VOLUME/VALUE.
Aparece la pantalla RESET.
cancelar.
Parmetros
111
PA80
PGINA 16 - TRACK:
INTERNAL/EXTERNAL
Parmetros
MIDI OUT.
OUT.
112
PA80
13. MODO DE PROGRAMA: PROGRAM

En este modo puede escuchar Programas
individuales.
Para seleccionar el Programa asignado a la
ltima Pista seleccionada, mantenga
pulsada SHIFT y pulse PROGRAM.
PGINA PROGRAM
Este modo slo tiene una pgina.
B (CC00)
Muestra el valor de seleccin de banco
(CC) 00 (Bank Select MSB) para el
Programa seleccionado.
C (CC32)
Muestra el valor de seleccin de banco
(CC) 32 (Bank Select LSB) para el Programa
seleccionado.
D (PC)
Icono Program
Muestra que el PA80 est en modo de
Programa.
Muestra el valor de Cambio de Programa

(PC) para el Programa seleccionado.
El PA80 utiliza la numeracin 0-127.
Page header
Efectos
Muestra el Programa seleccionado.
El Programa tiene sus propios Efectos.
Use TEMPO/VALUE para seleccionar un

Programa.
Canal MIDI
A (Group)
Muestra el grupo del Programa
seleccionado.
En modo de Programa, el PA80 recibe y

transmite en el canal MIDI de la Pista
Upper 1.
Si el canal Global est asignado, tambin se
pueden recibir notas en este canal.
Consulte el modo Global.
113
PA80
PGINA DIGITAL DRAWBAR
Edicin Digital Drawbar
Los Programas DIGITAL DRAWBARS son

distintos de los Programas normales.
Estando en la pgina Drawbars, pulse

PAGE+ para ir a la pgina de Edicin
Drawbar Setting.
Seleccin y uso de Barras de

sonido
Perc(ussion)
El PA80 incluye una simulacin realista de

un rgano rock de barras.
Aade un sonido percusivo al ataque del

rgano.
Puede seleccionar estos Programas

pulsando el botn DIGITAL DRAWBARS.
No obstante estos Programas son
especiales y tienen las siguientes
caractersticas:
Modos de Reproduccin de Estilo y

secuenciador: slo un Programa de este
tipo para pistas en tiempo real y uno
para pistas de Estilo.
Reproduccin de cancin: un Programa
para las pistas en tiempo real y uno
para pistas de cancin.
Modo de cancin: un Programa para las
pistas de cancin 1-8 y otro para las
pistas 9-16.
Use los botones VOLUME/VALUE A-H

para cambiar el volumen de cada Barra.
P(ercussion) Length
Cada del sonido de percusin.
Perc(ussion) Vol(ume)
Nivel del sonido de percusin.
P(ercussion) Mode
Modo de percusin.
All: el sonido de percusin se aplica a
todas las notas de un acorde.
1st: el sonido de percusin se aplica a la
primera nota de un acorde.
Noise Attack
Aumenta el ruido del ataque.
D(ra)w(bar) Wave
Forma de onda del sonido.
Sine: sinusoidal.
Vint: sonido muestreado de rgano
original.
114
PA80
14. MODO GLOBAL

El modo Global es donde podr ajustar
Parmetros que afectan a todo el PA80.
VENTANA WRITE
Abra esta Ventana pulsando WRITE
mientras se encuentra en una de las
pginas de este modo.
Los Parmetros que podr guardar se
explican en este captulo.
Internal FX Set
Seleccione este parmetro para guardar los
ajustes de Efectos Internal FX para las
entradas de audio.
Los Parmetros se guardan en Flash-ROM,
y sern mantenidos aunque apague el
instrumento.
1. Seleccione este parmetro con los
botones C VOLUME/VALUE.
2. Use C VOLUME/VALUE, o TEMPO/
VALUE para seleccionar uno de las 16
posiciones Internal FX Setup.
3. Si desea cambiar el nombre, Pulse uno
de los botones G VOLUME/VALUE:
5. Pulse ENTER dos veces para confirmar.
Global
Seleccione este Parmetro para guardar
todos los Parmetros Globales (excepto
Input/Internal FX y Vocal/Guitar).
instrumento.
1. Seleccione este parmetro pulsando los

botones A VOLUME/ VALUE.
2. Pulse ENTER dos veces.
Vocal/Guitar Setup
Seleccione este parmetro para guardar los
ajustes de la tarjeta opcional Vocal/Guitar
Processing.
instrumento.
1. Seleccione este parmetro con los
botones D VOLUME/VALUE.
2. Use C VOLUME/VALUE, o TEMPO/
VALUE para seleccionar uno de las 16
posiciones Vocal/Guitar Setup.
3. Si desea cambiar el nombre, Pulse uno
de los botones G VOLUME/VALUE:
5. Pulse ENTER dos veces para confirmar.
115
PA80
MENU
seleccionado.
VOLUME/VALUE.
Scale
Ajusta la escala principal del instrumento.
Tipos de escalas disponibles.
EQUAL TEMP.
Temperamento Igual.
Es la escala contempornea. Consta de 12
semitonos iguales.
PURE MAJOR
Los acordes de mayor
PURE MINOR
Los acordes de menor
PGINA 1 - GENERAL CONTROLS

Esta Pgina contiene Parmetros generales.
ARABIC
Escala arbica con cuartos de
tono. El Parmetro Key debe ser C para
rast C/bayati D, a D para rast D/bayati
E, a F para rast F/bayati G, G para
rast G/bayati A, A# para rast B
b/bayati C.
PYTHAGOREAN Escala de teora
musical griega. til para melodas.
WERCKMEISTER Escala barroca clsica.
KIRNBERGER
del siglo 18.
Escala de clavicordio
SLENDRO Escala indonesia gamelan. La

octava se divide en 5 notas (C, D, F, G, A).
El resto sonarn con temperamento igual.
Velocity Curve
Puede seleccionar una de las nueve curvas
de respuesta de velocidad.
1: sin curva de velocidad.
M(aster) Tune
Ajusta la Afinacin Principal.
Puede subir o bajar la afinacin hasta un
mximo de 50 centsimas de semitono (1/2
semitono), para afinar el PA80 con otro
instrumento.
00 Tono estndar (A4=440Hz).
A(fter) T(ouch) Curve
Ajusta la sensibilidad del teclado a la
presin.
116
PELOG
Escala indonesia. La octava se
divide en 7 notas (notas blancas si Key est
en C). Las negras sonarn con
temperamento igual.
STRETCH
Afinacin de piano clsico.
USER SCALE Escala de usuario.

Key
Nota tnica necesaria para ciertas escalas.
Speakers
Activa/desactiva los altavoces internos.
Siempre se activan al volver a encender
el instrumento.
Met(ronome) Volume
Volumen del metrnomo.
PA80
PGINA 2 - MASTER TRANSPOSE

Activa/desactiva la transposicin
principal.
PGINA 4 - ASSIGNABLE
PEDAL/FOOTSWITCH,
ASSIGNABLE SLIDER, EC5
Parmetros de controladores.
Style/Realtime
Activa/desactiva la transposicin principal
en las Pistas de Estilo y teclado.
P(edal)/S(witch)
Pedal continuo o interruptor conectado a
Seq 1/2
en las Pistas de secuenciador.
Midi In
en los mensajes MIDI recibidos.
PGINA 3 - VIDEO INTERFACE

Ajusta Parmetros de la tarjeta opcional
Video Interface Board si est instalada.
ASSIGNABLE PDL/SW.
Slider
Funcin asignada a ASSIGNABLE
SLIDER.
EC5-AE
Cada interruptor del KORG EC5 opcional.
Damper Polarity
Polaridad de pedal Damper pedal.
Footswitch Polarity
Polaridad del interruptor Assignable.
117
PA80
PGINA 5 - MIDI SETUP
PGINA 6 - MIDI CONTROLS
Los canales MIDI pueden configurarse

automticamente seleccionando una
configuracin MIDI Setup.
Parmetros MIDI generales.
Local
Default: valor por defecto.
Sequencer 1: ajuste para secuenciador 1.
Sequencer 2: ajuste para secuenciador 2.
Accordion 13: para conexin de un
acorden MIDI.
Ext.Seq: para usar un secuenciador
externo.
Especifica si el generador de tono del PA80

responder a los mensajes de los propios
controladores del PA80 .
ON: el PA80 responder a sus propios
controladores. Los controladores locales
son el teclado, la rueda de desplazamiento
de tono, modulacin, pedal, etc.
OFF: el generador de tono del PA80 ser
desconectado de los controladores locales,
y no ser posible grabar datos de dichos
controladores en el Secuenciador.
Asimismo, la deteccin de acordes no se
llevar a cabo.
Si est usando el teclado del PA80
solamente para controlar otros
instrumentos, puede ajustar este
Parmetro a OFF, para que el generador de
tono del PA80 no suene.
Cuando se enciende el PA80 , siempre
estar en ON.
118
PA80
Clock
Clock Send
Determina la fuente de sincronizacin que

usar el PA80 .
Ajusta el envo de mensajes de reloj MIDI.
INT: el PA80 usar el tempo generado por

su propio reloj interno. En cuanto el PA80
est en un modo que utiliza el
Secuenciador, los mensajes MIDI Clock
sern transmitidos por el MIDI Out,
permitiendo sincronizar aparatos externos
con el PA80 . A menos que haya un
aparato conectado a la toma MIDI In o TO
HOST, este Parmetro debe estar en INT.
MIDI: el PA80 se sincronizar con
mensajes MIDI Clock que reciba de otro
Secuenciador conectado al MIDI In.
Tambin responder a mensajes Start,
Stop, Continue, Song Select y Song
Position Pointer.
Off: no se transmite reloj MIDI.

MIDI: se transmite reloj por MIDI OUT.
HOST: se transmite reloj por TO HOST.
To Host rate
Ajusta la velocidad de transmisin
apropiada al ordenador u otro aparato
conectado a la toma TO HOST.
Cuando conecte el PA80 a un IBM PC (o
compatible), seleccione 38.4k.
Cuando conecte el PA80 a un Apple
Macintosh, seleccione 31.25k.
HOST: el PA80 se sincronizar con

mensajes MIDI Clock recibidos de un
Secuenciador conectado a la toma TO
HOST. Tambin responder a mensajes
Start, Stop, Continue, Song Select y Song
Position Pointer.
Al encender el PA80 , este Parmetro se
inicializar a INT.
119
PA80
PGINA 7 - MIDI IN CHANNELS
PGINA 8 - MIDI IN CONTROLS (1)
Parmetros de canales de Entrada MIDI.
Controles MIDI.
Use TRACK SELECT para cambiar 1-8 / 916.
Chord1 channel
Las notas de este canal se envan al
algoritmo de reconocimiento de acordes.
Channel
Puede asignar cada canal a las siguientes
Pistas:
Chord2 channel
Las notas de este canal se envan al
algoritmo de reconocimiento de acordes.
(Off): sin asignacin.

Lower
Upper13
Drum
Harmony channel
Las notas de este canal se envan al Efecto
Harmonizer de la tarjeta opcional
Vocal/Guitar Processor Board si est
instalada.
Perc
Bass
Acc15
Velocity Input
Ajusta una velocidad fija MIDI para todas
las notas de entrada.
S1 T116: Pistas de secuenciador 1
Puede usarlo cuando controle el PA80 con

un acorden MIDI, etc.
40127: valor de velocidad MIDI.
Global: canal especial para simular los

controladores del PA80 con un teclado
externo.
120
PA80
PGINA 9 - MIDI IN CONTROLS (2)
PGINA 10 - MIDI IN FILTERS
Controles MIDI.
Filtros MIDI.
Harm(ony) Oct(ave)
Filters
Transposicin de octava del Efecto
Filtro MIDI seleccionado.
Harmony de la tarjeta opcional

instalada.
Off: sin filtro.

Pitch Bend: desplazamiento de tono.
MonoTouch: presin Mono.
Harmony Range L-H
PolyTouch: presin Poly.
Lmite inferior y superior del Efecto
PrgChange: cambio de Programa.
Harmony de la tarjeta opcional

instalada.
SysExcl: sistema exclusivo.

All CC: todos los cambios de control.
0127: mensaje de cambio de control
#0127.
121
PA80
PGINA 11 - MIDI OUT

CHANNELS
Canales de salida MIDI.
PGINA 12 - MIDI OUT FILTERS

Filtros de salida MIDI.
Use TRACK SELECT para cambiar 1-8 / 916.
Filters
Channel
Filtro MIDI seleccionado.
Puede asignar cada canal a las siguientes

Pistas:
Off: sin filtro.
(Off): sin asignacin.
Pitch Bend: desplazamiento de tono.
Lower
MonoTouch: presin Mono.
Upper13
Drum
PolyTouch: presin Poly.
Perc
PrgChange: cambio de Programa.
Bass
SysExcl: sistema exclusivo.
Acc15
122
All CC: todos los cambios de control.

0127: mensaje de cambio de control
#0127.
PA80
PGINA 13 - AUDIO OUTPUT

CONFIGURATION
Configuracin de las salidas de audio.
Drum mode
Modo de Batera.
Track config: las Pistas de batera siguen la
ruta asignada en la primera lnea de
pantalla de cada modo.
Drum categ: puede seleccionar una salida
distinta a la anterior.
Drum category
Categora de instrumentos de batera.
Virtual output
Seleccione este parmetro y use
TEMPO/VALUE para seleccionar una
salida virtual.
Upper1Lower: salida de las pistas de
teclado.
Pad14: seal de los Pads.
DrumAcc5: seal de las Pistas de Estilo.
S1-Tr01S2-Tr16: Pistas de secuenciador.
In1-IntFX/In2-IntFX: seal de entradas de
audio 1/2 con los Efectos internos.
El Parmetro Input 1/2 debe ajustarse a
1/2 Int.FX.
Vocal/Gtr: seal de la tarjeta opcional
instalada.
Physical output
Seleccione una salida fsica del PA80
usando estos Parmetros.
L(eft) & R(ight): la salida virtual es
conectada a las salidas L/R en estreo. Si
es una Pista se aplican los Efectos internos.
Output 1 & 2: la salida virtual es conectada
a las salidas Output 1 & 2 sub-outs en
estreo. No se aplican Efectos internos.
Output 1: la salida virtual es conectada a
las salidas Output 1 sub-out en mono. No
se aplican Efectos internos.
Output 2: la salida virtual es conectada a
las salidas Output 2 sub-out en mono. No
se aplican Efectos internos.
Metro: metrnomo.
123
PA80
PGINA 14 - AUDIO INPUT

CONFIGURATION
configuracin de las entradas de audio.
Vocal/Gtr Setup
Use este Parmetro para seleccionar entre
16 configuraciones de la tarjeta opcional
instalada.
PGINA 15 - INPUTS / INTERNAL

FX
Parmetros de entrada y Efectos internos.
Input 1/2
Seleccin de ruta de las entradas de audio.
Direct: las entradas de audio son enviadas
directamente a los altavoces internos.
Con algunos Efectos C/D se puede
producir un ruido residual. Por tanto
seleccione esta opcin si no va a usar los
Efectos.
1/2 Int.FX: la seal se enva a los Efectos
C/D.
1/2 Vocal/Gtr: la seal se enva a la tarjeta
opcional Vocal/Guitar Processor Board si
est instalada.
1V/Gt 2 Int Fx: Input 1 se enva a la
tarjeta opcional Vocal/Guitar Processor
Board si est instalada e Input 2 se enva a
los Efectos C/D.
1IntFx-2V/Gt: Input 2 se enva a la tarjeta
opcional Vocal/Guitar Processor Board si
est instalada e Input 1 se enva a los
Efectos C/D.
Internal FX Setup
Use este Parmetro para seleccionar entre
16 configuraciones de Efectos internos
C/D.
124
In1 Vol(ume)
Volumen de Input 1.
In2 Vol(ume)
Volumen de Input 2.
In1 Pan
Panorama de Input 1.
In2 Pan
Panorama de Input 2.
C Send
Envo a Efecto C.
D Send
Envo a Efecto D.
PA80
PGINA 16 - INTERNAL FX
CONTROLS
PGINA 17 - VOCAL/GUITAR
MODE
Parmetros de control de Efectos.

Modo de la tarjeta opcional Vocal/Guitar
Processor Board si est instalada.
Assignable Pedal
Parmetro de Efectos asignado a pedal
Assignable Pedal.
Parmetros
Input1 Vol Volumen de Input 1.
Input2 Vol Volumen de Input 2.
Input 1/2 Vol Volumen de Inputs 1 / 2.
FX C Send1 Envo de Input 1 a Efectos C.
FX C Send2 Envo de Input 2 a Efectos C.
FX C Send1/2 Envo de Input 1 / 2 a
Efectos C.
FX D Send1 Envo de Input 1 a Efectos D.
Mode
FX D Send2 Envo de Input 2 a Efectos D.
Modo de la tarjeta opcional Vocal/Guitar

Processor Board si est instalada.
FX D Send1/2 Envo de Input 1/2 a Efectos

D.
Vocal: modo para micrfono.

Dispondr de Efectos y Vocal Harmonizer.
Assignable Slider
Parmetro de Efectos asignado a
Assignable Slider.
Assignable Footswitch
Parmetro de Efectos asignado a
Assignable Foot-switch.
125
PA80
Assignable Pedal (Vocal mode)
Assignable Pedal (Guitar mode)
Parmetro Vocal/Guitar FX asignado a

Assignable Pedal, cuando Mode = Vocal.

Assignable Pedal, cuando Mode = Guitar.
Assignable Slider (Vocal mode)
Assignable Slider (Guitar mode)

Assignable Slider, cuando Mode = Vocal.

Assignable Slider, cuando Mode = Guitar.
Assignable Footswitch (Vocal mode)

Assignable Footswitch, cuando Mode =
Vocal.
126
PA80
Assignable Footswitch (Guitar mode)
Harmony Low/High

Assignable Footswitch, cuando Mode =
Guitar.
Ajustan la nota inferior y superior del

rango de armona.
Slo afectan a notas del teclado.
PGINA 18 - VOCAL SETUP 1

Esta pgina aparece si ha seleccionado
Mode = Vocal en Pgina 17 - Vocal/Guitar
Mode.
En esta pgina se programa el Efecto Vocal
Harmony.
HarmKbd (Harmony Keyboard Mode)

Modo de escaneado de acordes para el
armonizador.
On: los acordes son detectados segn el
Parmetro Chord Recognition Mode.
Off: no se detectan acordes.

Mode.
Tone
Se trata de un Ecualizador de tres bandas.
Lead Volume
Volumen de la seal directa.
Compressor
Harmony Volume
Volumen de armona.
Es un compresor que se utiliza para

controlar la dinmica.
FX Send
Envo a Efectos.
Sens (Sensitivity): Sensibilidad. Con

valores bajos elimina el ruido de fondo.
Harmony Octave
Octava de armona.
Attack: Ataque del compresor.

Rel. (Release): Relajacin del Compresor.
Harmony Lower Memory

On: el botn MEMORY afecta a las notas
de armona.
Off: el botn MEMORY no afecta a las
notas de armona.
127
PA80

Mode.
FX1
Efectos 1.
Este tipo de Efecto debe usarse para
incrementar la profundidad del sonido.
El retardo crea una distancia y el chorus
simula varios instrumentos.
Chorus: Efecto de Modulacin Chorus.

Level: Nivel de Chorus.
Speed:Velocidad de Modulacin de
Chorus.
FX2
Efectos 2.
Se utiliza para dar espacialidad al sonido.
Puede simular la acstica de salas de
concierto o habitaciones.
Puede seleccionar distintos tipos de
Reverberacin.
La Reverberacin HALL simula una sala
de conciertos.
La Reverberacin ROOM simula una
habitacin.
Level: Nivel de Reverberacin.
Depth: Intensidad de Chorus.
Time: Tiempo de Reverberacin.
Delay: Efecto de retardo.
Tone: Timbre de la Reverberacin o

atenuacin de agudos.
Level: Nivel de Retardo.

Time: Tiempo de Retardo.
F.Back (FeedBack): Regeneracin que
determina el nmero de repeticiones.
128
PA80
PGINA 18 - GUITAR SETUP 1

Mode = Guitar en Pgina 17 - Vocal/Guitar
Mode.
Tone
Compresor
Ecualizador de tres bandas.
Corta la dinmica del instrumento,

reduciendo los picos de seal. Valores
bajos reducen el ruido de fondo.
Drive
Procesador Drive.
Sens [030]: Sensibilidad. Valores bajos

eliminan el ruido y notas sucias.
Puede seleccionar distintos tipos de

saturacin o distorsin.
Attack[010]: Ataque.
El Parmetro GAIN controla la ganancia.

Este Efecto simula las funciones de un
preamplificador de guitarra.
OVDRV: Produce una suave saturacin del
sonido.
DIST: se trata de una simulacin de
distorsin.
COMP: es un compresor que reduce la
dinmica.
Overdrive/Distortion
Gain [030]: Ganancia.
Level [030]: Nivel.
Level [030]: Nivel.

TONE
La seccin TONE comprende un
Ecualizador con tres bandas: Lo, Md, y Hi.
Lo
[-150+15]: Banda de baja
frecuencia. Valores positivos aumentan la
ganancia y los valores negativos la
disminuyen.
Md [-150+15]: Banda de Medios.
Valores positivos aumentan la ganancia y
los valores negativos la disminuyen.
Hi
[-150+15]: Banda de Agudos.
Valores positivos aumentan la ganancia y
los valores negativos la disminuyen.
129
PA80

Mode.

Mode.
Noise Reduction
FX1
Reduccin de ruido.
Efectos 1.
Cabinet Resonator: CR
Chorus
NR/CR: Reduccin de Ruido /

Resonador combo
La reduccin de ruido reduce el ruido de
fondo.
El resonador simula un amplificador de
guitarra.
NR: Threshold
[030]: Nivel umbral
por debajo del cual se corta la seal.
CR: Size
[030]: Tamao del
amplificador combo.
Depth
130
[030]: Intensidad de Efecto.
El Chorus es un Efecto de Modulacin que

simula varios instrumentos tocando a la
vez.
Aumenta el cuerpo y profundidad del
sonido.
Level [030]: Nivel de Chorus.
Speed [030]: Velocidad de Modulacin
de Chorus.
Depth [030]: Intensidad de Chorus.
PA80
Flanger
Pitch modulation: Modulacin de Tono
Es similar al CHORUS pero tiene un

retardo ms corto.
Pitch [-240+24]: Distancia desde la

nota original expresada en semitonos (24
equivalen a 2 octavas).
Vara el contenido armnico de forma

cclica.
Level [030]: Nivel de Efecto.
F.Back[030]: Regeneracin de Efecto.

Speed [030]: Velocidad de Modulacin.
Wah
Depth [030]: Intensidad del Efecto.
Aumenta los armnicos superiores

haciendo que el sonido sea ms nasal.
Phaser
Es similar al flanger pero con Modulacin
ms rpida.
Sens [030]: Sensibilidad.

Attack[010]: Ataque.
Pol.
[UP/DOWN]: Polaridad.
La seal se desafina ligeramente.

F.Back[030]: Regeneracin.
Depth [030]: Intensidad de Efecto.
Tremolo
Vara el volumen de forma cclica,
haciendo que el sonido tiemble.
Depth [030]: Intensidad de Efecto.
Pan: Panorama
Cambia el sonido de un canal a otro.
131
PA80
FX2
Efectos 2.
Delay
Hall, Room
El retardo produce una serie de

repeticiones de la nota original.
La Reverberacin HALL simula una sala

de conciertos.
Las repeticiones se atenan de forma

natural.
La Reverberacin ROOM simula una

habitacin.
Level [030]: Nivel de Retardo.
Level [030]: Nivel de Reverberacin.
Time [030]: Tiempo de retardo.
Time [030]: Tiempo de Reverberacin.
F.Back (FeedBack) [030]: Regeneracin.
Tone [030]: Timbre de la Reverberacin

o atenuacin de agudos.
132
PA80
15. Modo de Disco

Acerca de los disquetes
Aviso: No retire el disquete si el LED de
utilizacin est iluminado.
Prcticamente todos los datos internos del

PA80 pueden guardarse en disquetes de doble o
alta densidad (2DD o 2HD). Los disquetes son
formateados en MS-DOS, con un mximo de
720 Kb (2DD) o 1,44 Mb (2HD).
El PA80 almacena los distintos tipos de datos
en distintos tipos de archivos, lo cual significa
que cada archivo contendr distintos tipos de
datos. Para distinguir los distintos tipos de
archivo, se aade una extensin compuesta por
un punto y tres caracteres.
Proteccin contra Grabacin accidental
Puede proteger un disquete contra una
Grabacin accidental de datos, abriendo el
orificio de proteccin de manera que ste
sea visible.
Insertar un disquete
Inserte el disquete cuidadosamente, con la
etiqueta hacia arriba y la parte metlica
hacia delante. Introdzcalo totalmente.
Nota: El PA80 incorpora un nuevo tipo de
unidad de disquetes que no hace el clic
caracterstico al insertar un disquete.
Indicador "En Uso"
Sacar un Disquete
Para sacar un disquete de la unidad de
disquetes, asegrese primero de que el
indicador de utilizacin de disquete NO
est iluminado. A continuacin pulse el
botn de Expulsin Eject para sacar el
disquete.
Aviso: No retire el disquete si el LED de
utilizacin est iluminado.
Botn de Expulsin
133
PA80
Pantalla
WAIT
No retire nunca el disquete ni apague el
PA80 si la pantalla muestra WAIT:
Evite usar o almacenar los disquetes en

lugares con alta temperatura o humedad, o
con polvo o suciedad excesiva.
No coloque objetos encima de un disquete.
Despus de usar un disquete, vuelva a
ponerlo en su caja.
Mientras la unidad de disquetes est
funcionando, no mueva la unidad.
Limpieza de los Cabezales

Si los cabezales de la unidad de disquetes
estn sucios, se pueden producir errores al
guardar o cargar. Es importante limpiar
regularmente las cabezas. Para hacerlo, use
un disquete de limpieza de cabezas tipo
hmedo de 3.5 doble cara y siga las
instrucciones incluidas con el mismo.
Precauciones
No abra la proteccin del disquete ni toque
la superficie magntica del mismo. Si la
superficie magntica se mancha o raya ser
imposible leer o escribir datos en el mismo.
No transporte nunca el instrumento con un
disquete en su interior. La vibracin puede
hacer que los cabezales de la unidad de
disquete rayen el disquete, haciendo
imposible su uso.
No site los disquetes cerca de un campo
magntico, tal como televisores,
ordenadores, monitores de ordenador,
altavoces o transformadores de corriente.
Si lo hace se pueden borrar los datos
almacenados en el disquete.
134
Posibles Problemas
En casos excepcionales el disco

puede quedarse bloqueado en la
disquetera. Para evitarlo, use disquetes de
alta calidad. Si, a pesar de ello, el disquete
queda bloqueado, no intente forzarlo.
Pngase en contacto con su concesionario
KORG ms cercano.
Los campos magnticos, el polvo, la

humedad y el uso pueden daar los datos.
Realice siempre copias de seguridad de
los datos.
PA80
CARGAR DATOS DE
INSTRUMENTOS KORG I-SERIES
Para cargar un solo Estilo, Pulse F3

(Open) para abrir la carpeta .STY.
El PA80 es compatible con estilos de la

serie i de KORG.
Espere mientras se convierte el formato.
1. Inserte un disquete con datos de la serie

i.
Mueva el Estilo que desea a la primera

lnea y Pulse F2 (Load).
2. Pulse DISK.
3. En la pgina Load, use F1 para
seleccionar disquete (FD).
4. Si es un disquete PA80, mueva la
carpeta .SET a la primera lnea de
pantalla (use TEMPO/VALUE), y Pulse F3
(Open).
5. Mueva la carpeta .STY a la primera
lnea de pantalla.
6. En este momento puede cargar toda la
carpeta .STY o abrirla y seleccionar un
slo archivo.
Para cargar toda la carpeta, Pulse F2
(Load).
Seleccione un banco destino y Pulse F2
(Load).
Aparece el mensaje Are you sure?
cancelar.
Slo se cargan los primeros 16 Estilos
desde un disquete PA80.
Seleccione el destino y Pulse F2 (Load)

Aparece el mensaje Are you sure?.
cancelar.
7. Seleccione el Estilo que ha cargado.
Ajuste TEMPO y pulse WRITE.
Seleccione Current Style.
Pulse ENTER dos veces para confirmar.
8. Es posible que necesite realizar algunos
cambios a los Estilos cargados.
9. Deber ajustar el Parmetro
Prog(ram) a On.
10. Guarde de nuevo la PERFORMANCE
de Estilo.
Pulse WRITE y seleccione Current Style.
Pulse ENTER dos veces para confirmar.
135
PA80
ESTRUCTURA DE DISCO
El siguiente diagrama muestra la
estructura de un disquete o disco interno
del PA80.
TIPOS DE ARCHIVOS
Estos son los distintos tipos de archivos
del PA80.
SET: todos los datos de usuario
GBL Global
PRF Performance
PCG Programas se usuario
STY Estilos de usuario
DATOS QUE PUEDE LEER EL PA80
MID Midi file (Standard MIDI File, SMF)
KAR Karaoke
JBX Jukebox
ESTRUCTURA DE PGINA
Icono de modo
Indica que el PA80 est en modo de
DISCO.
Indica la pgina.
Disk Content: Contenido del disco
Page Commands: Comandos de pgina
136
PA80
HERRAMIENTAS DE
NAVEGACIN
E-F (Scroll Up)
PGINA 1 - LOAD
En esta pgina puede cargar archivos.
Pulse DISK y use el botn MENU para
seleccionar esta pgina.
G-H (Scroll Down)

F1 (Disk device)
diferente.
HD FD HD
F2 (DISK COMMAND)
Ejecuta el comando de disco
correspondiente.
Cargar todos los datos de Usuario
F3 (Open)
1. Si est cargando desde un disquete,

insrtelo en la unidad.
F4 (Close)
carpeta superior.
2. Seleccione el disco origen usando F1.

Puede hacerlo en el siguiente orden: HD
FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE
MENU
seleccionado.
VOLUME/VALUE.
3. Use E-H (Scroll) (o TEMPO/VALUE)

para seleccionar la carpeta .SET que
contiene los datos que desea cargar.
Mueva la carpeta a la primera lnea.
Si la carpeta est en otra carpeta use F3
(Open) / F4 (Close) para navegar por las
carpetas.
4. Pulse F2 (Load) para confirmar.
cancelar.
Al finalizar el indicador Wait desaparece
y vuelve a aparecer la pgina original.
137
PA80
NOTA: los datos cargados y los existentes

en memoria son combinados. Por ejemplo
si hay en memoria tres bancos USER01,
USER02, USER03), y slo se carga el banco
USER01, dicho banco es reemplazado con
los nuevos datos pero los otros bancos
(USER02, USER03) permanecern tal como
estaban.
Cargar todos los datos de un tipo

especfico
FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE

para mover el tipo de datos que desea
cargar a la primera lnea de pantalla.


carpetas.
4. Pulse F3 (Open) para abrir la carpeta
.SET.
Aparece una lista de datos de usuario
(Performance, Program, Style, Global).
138

cancelar.
NOTA: los datos cargados y los existentes
en memoria son combinados. Por ejemplo
si hay en memoria tres bancos USER01,
USER02, USER03), y slo se carga el banco
USER01, dicho banco es reemplazado con
los nuevos datos pero los otros bancos
(USER02, USER03) permanecern tal como
estaban.
PA80
Cargar un solo Banco

FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE

seleccionada.
Aparece una lista de bancos de usuario.
para mover el Banco deseado a la primera
lnea de pantalla.

carpetas.

para seleccionar el Banco destino.

.SET.
10. Cuando el banco destino est en la

primera lnea, Pulse F2 (Load) para
confirmar.


cancelar.
Los datos del Banco destino son
reemplazados con los nuevos datos.
139
PA80
Cargar un solo elemento

Para cargar un Programa, Estilo, etc.
FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE

seleccionada.
Aparece una lista de bancos de usuario.
lnea de pantalla.
8. Pulse F3 (Open) para abrir el Banco
seleccionado.
Aparece una lista de elementos de usuario.

carpetas.

para mover el elemento deseado a la

.SET.


para seleccionar el elemento destino.
Pulse F2 para cargar.
10. Cuando el destino est en la primera
lnea, Pulse F2 (Load) para confirmar.
cancelar.
Los datos del Banco destino son
reemplazados con los nuevos datos.
140
PA80
PGINA 2 - SAVE
En esta pgina puede guardar datos de
usuario en disco o disquete.
3. Seleccione el disco destino usando F1.

FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE
Estos son los distintos tipos de archivos
del PA80.
SET: todos los datos de usuario
GBL Global
PRF Performance
PCG Programas se usuario
STY Estilos de usuario
Guardar todos los datos de memoria

1. Si va a guardar en un disquete, insrtelo
en la unidad.
4. Aparece el contenido del destino.

En este punto puede:
Crear nueva carpeta
Guardar los datos en carpeta existente
5. Si est guardando en una carpeta ya
existente, use E-H (Scroll) (o
TEMPO/VALUE) para mover la carpeta
.SET a la primera lnea.
4. Cuando la carpeta destino est
seleccionada, Pulse F2 (Save) para
confirmar.
2. Ya est seleccionado todo el contenido

de memoria ALL.

cancelar.
Pulse F2 para confirmar.

Los datos existentes en el destino se
perdern.
141
PA80
Guardar todos los datos de un tipo

especfico
en la unidad.
de memoria ALL.

Crear nueva carpeta
Pulse F3 OPEN para abrir la carpeta ALL.

para mover el tipo de datos deseado a la
4. Pulse F2 (Save) para confirmar.

8. Cuando la carpeta destino est
seleccionada, Pulse F2 (Save) para
confirmar.
cancelar.
perdern.

FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE
142
PA80
Guardar un solo Banco

en la unidad.
de memoria ALL.

Crear nueva carpeta

4. Pulse F3 OPEN para abrir la carpeta y
acceder a los Bancos.

Aparecen los Bancos del tipo seleccionado.

lnea de pantalla.

para mover el Banco destino a la primera
lnea de pantalla.


FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE

cancelar.
perdern.
143
PA80
Guardar un solo Elemento

en la unidad.

Crear nueva carpeta

de memoria ALL.


acceder a los Bancos.
Aparecen los archivos del tipo

seleccionado.

para mover el Banco que contiene el
elemento deseado a la primera lnea de
pantalla.

para mover el archivo destino a la primera
lnea de pantalla.
6. Pulse F3 OPEN para abrir el Banco y

acceder a los archivos individuales.
7. Una vez que haya seleccionado el
elemento, pulse F2 (Save) para confirmar.
FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE
144

cancelar.
perdern.
PA80
Creacin de una nueva carpeta .SET
Al guardar datos puede crear una nueva

carpeta .SET.
1. Cuando la lista de archivos destino est
en la pantalla:
PGINA 3 - COPY
En esta pgina podr copiar archivos o
carpetas enteras.
No podr abrir una carpeta .SET y
copiar uno de sus archivos.
Use E-H (Scroll) (o TEMPO/VALUE) para

mover NEW_NAME.SET a la primera
lnea de pantalla.
2. Con NEW_NAME.SET seleccionado
pulse uno de los botones A
VOLUME/VALUE.
Se le pide el nombre de la nueva carpeta.
3. Use DOWN/-, UP/+, DIAL, etc., para
introducir un nuevo nombre.
cancelar.
Guardar todos los datos de memoria

1. Si va a utilizar un disquete, insrtelo en
la unidad.
FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE
3. Mueva la carpeta que desea copiar a la
Si est dentro de otra carpeta use F3 OPEN
y F4 CLOSE para navegar por las carpetas.
145
PA80
4. Cuando el elemento origen est en la

primera lnea pulse F2 COPY para
confirmar.
7. Cuando el carpeta destino est

seleccionado, Pulse F2 (Copy).
Aparece el mensaje OVERWRITE.
Pulse ENTER para confirmar el reemplazo
o EXIT para evitarlo.
Si confirma el reemplazo los datos destino
sern eliminados, siempre y cuando exista
el archivo de mismo nombre en el destino.
Si cancela el reemplazo los datos existentes
en el destino no son copiados.
8. Aparece el mensaje Are you sure?.

FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE
6. Mueva la carpeta destino a la primera
lnea de pantalla.
Para copiar en una carpeta distinta de SET,
seleccinela.
Para copiar en la carpeta actual, seleccione
<current dir>.
146

cancelar.
PA80
Copiar un solo archivo

la unidad.
HD: DISCO DURO

FD HD
FD: DISQUETE
HD: DISCO DURO

FD HD
FD: DISQUETE
8. Mueva la carpeta destino a la primera

lnea de pantalla.
3. Mueva la carpeta que desea copiar a la

9. Cuando el carpeta destino est

seleccionado, Pulse F2 (Copy).
Si est dentro de otra carpeta use F3 OPEN

y F4 CLOSE para navegar por las carpetas.
Aparece el mensaje OVERWRITE.

acceder a los archivos.
para mover el archivo deseado a la primera
lnea de pantalla.
6. Cuando el elemento origen est en la
primera lnea pulse F2 COPY para
confirmar.
Pulse ENTER para confirmar el reemplazo

o EXIT para evitarlo.
Si confirma el reemplazo los datos destino
sern eliminados, siempre y cuando exista
el archivo de mismo nombre en el destino.
Si cancela el reemplazo los datos existentes
en el destino no son copiados.
10. Aparece el mensaje Are you sure?.
cancelar.
147
PA80
PGINA 4 - ERASE
PGINA 5 - FORMAT
Esta funcin permite ELIMINAR archivos

y carpetas de disco.
Esta funcin permite DAR FORMATO a

un disco.
ATENCIN: al dar formato todos los
datos existentes en el disco sern
eliminados.

la unidad.
2. Seleccione el disco usando F1.
FD HD
HD: DISCO DURO
Disquete
FD: DISQUETE
1. Inserte el disquete en la unidad.
3. Mueva la carpeta que desea eliminar a la

2. Mueva FLOPPY DISK a la primera lnea

de pantalla.
Si el archivo o carpeta est dentro de otra

carpeta use F3 OPEN y F4 CLOSE para
navegar por las carpetas.
3. Pulse F2 (Format).
4. Aparece el mensaje Delete all data?.
4. Pulse F2 (Erase).
cancelar.
148

cancelar.
PA80
Disco Duro
1. Mueva HARD DISK a la primera lnea
de pantalla.
2. Pulse F2 (Format).
PGINA 6 - NEW DIR

Esta funcin permite crear una nueva
carpeta.
No podr crear ni abrir una carpeta
.SET.
3. Aparece el mensaje Delete all data?.

cancelar.
4. Aparece el mensaje Please press F4 to
continue.
Pulse F4 para confirmar o EXIT para
cancelar.
la unidad.
FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE
3. Pulse uno de los botones A
VOLUME/VALUE.
4. Pulse F2 (Create).
cancelar.
149
PA80
PGINA 7 - RENAME
Esta funcin permite CAMBIAR EL
NOMBRE de carpeta o archivo.
PGINA 8 - UTILITIES 1
Pgina de Utilidades 1.
No podr cambiar el nombre de una

carpeta .SET, ni de uno de sus archivos.
FD info

la unidad.
Inserte un disquete y pulse ENTER para

obtener informacin del disquete.
HD info

FD HD
HD: DISCO DURO
FD: DISQUETE
3. Mueva el elemento que desea cambiar a
la primera lnea.
VOLUME/VALUE.
4. Pulse F2 (Rename).
cancelar.
150
Seleccione este comando para obtener

informacin del disco duro (si est
instalado).
SSD info
informacin del disco Solid State Disk
(SSD).
Card info
informacin de la tarjeta (si est instalada).
PA80
Save OS
Backup Data
Este comando guarda una copia de

seguridad del sistema operativo.
Este comando guarda una copia de

seguridad de todos los datos de fbrica
Si tiene algn problema, consulte con

su distribuidor KORG o en Internet
(Styles, Programs, Performances).
www.korgpa80.com.

1. Prepare un disquete vaco y formateado

(1.44MB, MS-DOS). Insrtelo en la unidad.
www.korgpa80.com.
No puede preparar este disquete en un

Macintosh.
1. Prepare cinco disquetes vacos y

formateados (1.44MB, MS-DOS).
2. Seleccione el comando Save OS.
No puede preparar estos disquetes en

un Macintosh.
3. Pulse ENTER. Los siguientes archivos se

crean en el disquete:
OSPA80.LZX
BPA80.SYS
NBPA80.SYS
Necesitar 5 disquetes.
2. Seleccione el comando Backup Data.

3. Inserte un disquete y Pulse ENTER
4. Cuando el PA80 se lo pida, inserte un
nuevo disquete.
5. Escriba el n de disquete en sus
etiquetas.
151
PA80
Restore Data
PGINA 9 - UTILITIES 2
Este comando restaura los datos

guardados con Backup Data.
Utilidades de proteccin de memoria.

www.korgpa80.com.
No toque el teclado mientras aparezca
el mensaje Wait o mientras el indicador de
uso de disquete est iluminado.
1. Seleccione este comando.
Aparece Insert backup disk #1 and
Press Enter.
Inserte el disquete 1 y Pulse ENTER.
2. Espere hasta que aparezca: Insert
backup disk #2 and Press Enter.
Global Protect
Si este Parmetro est en ON el contenido
de la memoria GLOBAL ser preservado.
Este Parmetro se guarda en memoria
pero no en disco.
Inserte el disquete 2 y Pulse ENTER.
HD Protect
3. Repita este procedimiento con los

disquetes #3, #4 y #5.

de disco duro (si est instalado) ser
preservado.
Nota: Es posible que aparezca al final

Missing some files. Esto no es problema.
Pulse EXIT.
Este Parmetro se guarda en memoria

pero no en disco.
Factory Style Protect
4. Cuando haya desaparecido Wait y el

LED de disquete se haya apagado, apague
el PA80 espere unos segundos y vuelva a
encenderlo.

de los Estilos de fbrica ser preservado.
Este Parmetro se Ajusta
automticamente a ON al apagar el
instrumento.
www.korgpa80.com.
152
PA80
Apndices
153
PA80
16. INSTALACIN Y CONFIGURACIN DEL

CONTROLADOR MIDI KORG
Ajustes en el PA80
Realice los siguientes ajustes en modo
GLOBAL.
1. Desactive los filtros MIDI IN de sistema
exclusivo SYSEX.
2. Desactive los filtros MIDI OUT de
sistema exclusivo SYSEX.
3. Ajuste correctamente el Parmetro TO
HOST RATE.
4. Pulse WRITE para guardar la
configuracin en modo GLOBAL.
2. En el Panel de Control, haga doble clic

en el icono [Agregar Nuevo Hardware];
aparecer el Asistente para Agregar
Nuevo Hardware. Haga clic en
[Siguiente > ].
3. En respuesta a la pregunta Desea que
Windows busque nuevo Hardware?
asegrese de seleccionar [No], y haga
clic en [Siguiente>].
Instalacin del Controlador MIDI

de Korg en Windows 95/98
El software de controlador Korg MIDI
Driver est incluido con las opciones AG001B y AG-002B.
Si la aplicacin (secuenciador) que est
utilizando en su compatible IBM PC es
compatible con Windows, al utilizar el
Controlador MIDI de Korg permitir tratar
al iS40 conectado al puerto de serie (COM,
RS-232C, Serial 2) como un Dispositivo
MIDI.
Si la aplicacin que est utilizando
(secuenciador) en su Apple Macintosh es
compatible con el Administrador MIDI de
Apple (Apple MIDI Manager), el uso del
Controlador MIDI de Korg permitir al
iS40 conectado al puerto de serie (mdem
o printer) intercambiar datos con el
Macintosh.
1. En la Barra de Tareas, haga clic en
[INICIO]. Haga clic en
[CONFIGURACIN] y seleccione
[PANEL DE CONTROL].
154
4. Seleccione [Controladores de Sonido, de

Vdeo y de Juegos], y haga clic en
[Siguiente > ].
PA80
5. Haga clic en [Utilizar disco... ].
Aparecer un cuadro de dilogo,

permitindole especificar el disco y
directorio.
Modificacin de los ajustes del

Controlador MIDI de Korg en
Windows 95
1. En el Panel de Control, haga doble clic

en el icono [Multimedia], y aparecer el
cuadro de dilogo de Multimedia.
2. Seleccione AVANZADO situado en la

parte superior derecha.
6. Inserte el disquete incluido con el AG001B en la unidad de disquetes de su

ordenador. Si lo hace en la unidad A,
teclee A:\ (o B:\ si utiliza la unidad B),
y pulse haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en Aceptar, y a continuacin
en Finalizar o Completar u [OK].
8. Realice los ajustes de acuerdo con el
procedimiento descrito en Ajuste del
Controlador MIDI de Korg en
Windows, y haga clic en [OK].
3. En Dispositivos e instrumentos MIDI

haga clic en [+] (cambiar a -, y
aparecer Korg PC/IF MIDI Port).
Haga clic en Korg PC/IF MIDI Port.
4. Haga clic en el botn [Propiedades...].

Aparecern las propiedades del Puerto
Korg PC/IF MIDI.
5. Haga clic en [Configuracin].
Siga el procedimiento descrito en Ajuste

del Controlador MIDI de Korg en
Windows descrito en la pgina siguiente.
Cuando haya terminado haga clic en OK.
Si ha realizado modificaciones, reinicie
Windows.
9. Aparecer un mensaje informndole

de que se ha cambiado la
configuracin del sistema. Asegrese
de elegir S en respuesta a la
pregunta sobre si desea Reiniciar el
equipo para que los cambios tengan
efecto.
155
PA80
Ajuste del Controlador MIDI de

Korg en Windows
1. Haga doble clic en el icono de
Controladores del Panel de Control,
seleccione [Korg PC/IF Driver], y haga
clic en Ajustar para acceder a la ventana
de ajuste.
2. En la columna Serial Port seleccione el

puerto de serie al cual est conectado el
iS40 [COM1-COM4].
Si desea utilizar el puerto de serie para

otro propsito despus de haber instalado
el Controlador MIDI Korg, suprima el
controlador o bien seleccione NONE para
desactivar el controlador.
3. Cuando est conectado el iS40, la
opcin [Independent Synt/MIDI Out] no
se debe utilizar, de manera que no
seleccione este elemento.
Si lo selecciona, se producir un
funcionamiento incorrecto.
4. La opcin [MIDI Out Messages] le
permite seleccionar los mensajes que
sern transmitidos al IS40 .
5. Una vez que haya terminado de realizar

los cambios, haga clic en el botn [OK].
Si desea Cancelar la operacin, haga clic
en [Cancel].
156
PA80
Instalacin del Controlador MIDI

de Korg en Macintosh
Para poder utilizar el Controlador
MIDI Korg Korg MIDI Driver, el Apple
MIDI Manager (Administrador MIDI
Apple) y el PatchBay (Panel de
Conexiones) deben estar ya instalados.
Utilice el Apple MIDI Manager y el
PatchBay incluidos con la aplicacin MIDI
que est utilizando, ya que no estn
incluidos con el AG-002B.
Cuando utilice el Controlador MIDI Korg,
el cuadro de dilogo Modem MIDI
Out/Port settings le permitir especificar
los canales MIDI y tipos de datos que sern
enviados por el iS40. Si no necesita estas
funciones, podr utilizar simplemente el
Apple MIDI Driver sin necesidad de
utilizar el Controlador MIDI de Korg. Si
utiliza el Apple MIDI Driver o si utiliza
una aplicacin MIDI (secuenciador) que no
utilice el Apple MIDI Driver.
1. Copie el Controlador MIDI de Korg Korg
MIDI Driver desde el disquete incluido
en el AG-002 a la Carpeta de Sistema del
disco de inicio (disco duro).
2. Si la carpeta del sistema contiene el

Apple MIDI Driver, brrelo o muvalo a
otra carpeta. Tenga cuidado para no
borrar o mover el Apple MIDI Manager.
El Controlador MIDI Korg ya incluye las

funciones del Controlador MIDI Apple
Apple MIDI Driver.
Configuracin del Controlador

MIDI de Korg en Macintosh
1. Abra PatchBay
Si la instalacin se ha realizado
correctamente, aparecer el icono de
Controlador Korg MIDI Driver al abrir la
ventana PatchBay.
(La apariencia del puerto de mdem e
impresora puede que sea diferente,
dependiendo de su sistema).
2. En PatchBay, haga doble clic en el icono

de Controlador Korg MIDI Driver.
Aparecer un cuadro de dilogo.
3. Seleccione Port Enabled para el puerto

al cual estar conectado el iS40 , y
seleccione [1 MHz] como Interface Type.
(Como el iS40 no contiene el Korg PC IF, no
seleccione [Korg PC IF])
3. Desde el men Special, elija Restart

(Reiniciar).
157
PA80
4. Haga clic en [Out Port Setting].
Aparecer el siguiente cuadro de dilogo.

Aqu podr seleccionar los canales /
mensajes MIDI que saldrn por cada
puerto. Slo saldrn los canales/mensajes
que sean seleccionados.
5. Una vez realizados los cambios, haga

clic en [OK].
6. Inicie su aplicacin MIDI (secuenciador),

y arrastre con el ratn desde el smbolo
Out Port (Puerto de Salida) hasta la
aplicacin MIDI para conectarla a la
salida MIDI Out del Controlador MIDI.
Para detalles sobre la utilizacin de

PatchBay (Panel de Conexiones), consulte
la explicacin Acerca de PatchBay... en el
men.
158
Uso de Apple MIDI Driver

Si desea utilizar el Controlador Apple
MIDI Driver, abra PatchBay (despus de
borrar o mover el Controlador Korg MIDI
Driver si est en la carpeta del sistema),
haga doble clic en el icono Apple MIDI
Driver, seleccione Enabled para el puerto
al cual estar conectado el iS40, ajuste
Interface Type a [1 Mhz], y cierre el cuadro
de dilogo. En PatchBay arrastre con el
ratn desde el smbolo Out Port hasta la
aplicacin MIDI (secuenciador) para
conectarla con la salida MIDI Out.
#RNKECEKQPGUSWGPQWVKNK\CP#RRNG/+&+
/CPCIGT
Si est usando una aplicacin MIDI
(secuenciador) que no utiliza el
Administrador Apple MIDI Manager,
seleccione el puerto al cual est conectado
el iS40 , y ajuste la velocidad de reloj Clock
a [1 Mhz].
PA80
Leer Archivos MIDI

Estndar en Macintosh
La mayora de las canciones disponibles
comercialmente en formato de Archivo MIDI
Estndar (SMF) se graban en formato MSDOS su ordenador Macintosh debe
disponer de una de las utilidades que
permiten leer disquetes MS-DOS
Utilizando PC Exchange para convertir

datos SMF
Si el Apple File Exchange no est incluido
en su sistema Macintosh, puede utilizar PC
Exchange para convertir canciones en
formato SMF MS-DOS de manera que
puedan ser reconocidos por el Macintosh.
Como ejemplo, explicaremos el
procedimiento para utilizar MIDI Player
incluido en Korg Audio Gallery (vendido
por separado) para abrir un archivo SMF
MS-DOS.
1. En el panel de control, abra PC
Exchange.
Aparecer el panel de control PC

Exchange.
2. Haga clic en [Aadir... ] (Add).
Aparecer una pantalla que le pide que

especifique la extensin MS-DOS.
3. Ponga MID para la extensin DOS.
El sistema MS-DOS utiliza una extensin

de archivo que consiste en un punto y tres
caracteres para distinguir los distintos
tipos de archivo. Normalmente los
archivos MIDI Estndar SMF llevan una
extensin .MID.
4. De la lista que aparece en la parte

inferior del cuadro de dilogo,
seleccione su aplicacin compatible
MIDI SMF (En este caso [MIDI Player
v1.01])
Aparecer el icono seleccionado para la

aplicacin.
Ahora seleccione una aplicacin MIDI
(secuenciador) que pueda utilizar datos
SMF, y dicho software podr abrir archivos
SMF.
5. Del men de Tipo de Documento elija
[MIDI] y haga clic en OK o Aceptar.
El elemento aadido a la ventana PC

Exchange aparecer, y ya habr quedado
registrado.
Ahora puede insertar un disquete SMF
MS-DOS en la unidad de disquetes y
utilizarlo.
Para ms detalles consulte la
documentacin de Macintosh File
Exchange.
159
PA80
160
PA80
17. Efectos
Modulacin Dinmica: DMOD
En el TRITON se pueden controlar Parmetros especficos (como balance de Efectos,
velocidad de Modulacin, etc.) mientras toca. Esto recibe el nombre de Modulacin
dinmica.
La abreviatura St. indica que el Efecto es estreo.
Este smbolo indica que el Parmetro admite Modulacin Dinmica.
Filtro/Dinmica
000: No Effect
Seleccione esta opcin cuando no desee usar Efectos.
001: St.AmpSimulat (Simulador de Amplificador Estreo)

Este Efecto estreo simula la respuesta de frecuencia de amplificadores de guitarra.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin del Balance
Amt
-100...+100
Intensidad de Modulacin del Balance
Amplifier Type
SS, EL84, 6L6
Tipo de amplificador
161
PA80
002: StereoCompressor (Compresor Estreo)

Este Efecto Estreo comprime la seal de entrada para regular el nivel y producir mayor pegada.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Sensitivity
1-100
Sensibilidad
Attack
1-100
Ataque
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
EQ Trim
0-100
Entrada del Ecualizador
Output Level
0-100
Nivel de Salida
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
Intensidad de Modulacin
Envelope
L/R Mix, L/R Indiv.
Determina si los canales izquierdo y

derecho se usan de forma separada o
conjuntamente
a: Envelope: Este Parmetro determina si los canales izquierdo y derecho se controlan de

forma conjunta o separada.
b: Sensitivity
f: Output Level
El Parmetro Sensitivity ajusta la sensibilidad. Si se ajusta a un valor alto, los niveles bajos del sonido
sern aumentados. El volumen general ser ms alto.
Para ajustar el nivel de salida, ajuste Output Level.
c: Attack
Controla el nivel de ataque.
162
PA80
003: Stereo Limiter (Limitador Estreo)

Este Efecto es un Limitador Estreo.
Puede usar los canales izquierdo y derecho conjuntamente o por separado.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Ratio
1.0:1...50.0:1, Inf:1
Ajusta la relacin de compresin
Threshold
-40...0 dB
Nivel Umbral
Attack
1-100
Ataque
Release
1-100
Relajacin
Gain Adjust
-16...+24 dB
Ganancia de Salida
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
Envelope
L/R Mix, L Only, R Only, L/R

Indiv.
Determina si los canales izquierdo y

derecho se usan de forma separada o
conjuntamente
Side PEQ Insert
Off, On
Activa/desactiva la seal de disparo
Trigger Monitor
Off, On
Activa/desactiva el monitor de seal
Side PEQ Gain
-18.0...+18.0
Ganancia de la seal de disparo
Side PEQ Cutoff
20...12.00 kHz
Frecuencia central
0.5...10.0
Ancho de banda del EQ
a: Envelope select
Cuando se selecciona L/R Mix, los canales izquierdo y derecho se controlan conjuntamente.
Si se selecciona L Only (o R Only) el limitador es controlado por el canal Izquierdo (o
Derecho).
Con L/R Indiv. los canales izquierdo y derecho controlan el limitador individualmente.
b: Ratio: Ajusta la relacin de compresin.

c: Threshold: La compresin se aplica cuando la seal excede el nivel Umbral.
e: Gain Adjust: Nivel de ganancia de salida.
163
PA80
d: Attack
d: Release
Estos Parmetros ajustan el tiempo de ataque y relajacin. Valores altos hacen que la
compresin se aplique ms lentamente.
Side PEQ Insert

Side PEQ Gain
Cutoff
Q
Estos Parmetros se utilizan para ajustar el Ecualizador que se aplica a la seal de disparo.
El ajuste del Ecualizador le permite programar el Limitador para que responda a cualquier
banda de frecuencia.
f: Trigger Monitor
Con este Parmetro en On, la seal de disparo se oir, en lugar del Limitador.
Use este Parmetro para controlar la seal de disparo.
Normalmente, debe estar en Off.
164
PA80
004: MultiBand Limiter (Limitador Multibanda)

Este Efecto aplica un Limitador al rango grave, medio y agudo.
Puede ajustar la dinmica del sonido de forma diferente a un Ecualizador.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Ratio
1.0:1...50.0:1, Inf:1
Threshold
-40...0 dB
Nivel Umbral
Attack
1-100
Ataque
Release
1-100
Relajacin
Low Offset dB
-40-0 dB
Ganancia de graves
Mid Offset dB
-40-0 dB
Ganancia de medios
High Offset dB
-40-0 dB
Ganancia de agudos
Gain Adjust
-16...+24 dB
Ganancia de Salida
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
e: Low Offset dB
f: Mid Offset dB
g: High Offset dB
Estos Parmetros ajustan la ganancia de la seal. Por ejemplo, si no desea aplicar compresin a los
agudos, reduzca el valor High Offset por debajo del Nivel Umbral.
165
PA80
005: Stereo Gate (Puerta Estreo)

Este es un Efecto de Puerta Estreo.
Este Efecto utiliza mensajes de nota pulsada y soltada para activar y desactivar la puerta.
f
b
a
c
e
d
Wet/Dry
Src
Amt
Polarity
Envelope Sel
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
+D-mod, Input
Src
Threshold
Delay Time
Attack
Release
Off...Gate2S
0-100
0-100 ms
1-100
1-100
Balance Efecto/Seco
Conmuta entre puerta normal e invertida
Selecciona fuente de Modulacin o Seal de
entrada
Fuente de Modulacin de la Puerta
Nivel Umbral
Tiempo de retardo de la puerta
Ataque
Relajacin
b: Polarity
Este Parmetro determina la operacin de la puerta. Con un valor negativo, la puerta se cierra cuando
la seal sobrepasa el umbral. Ocurre lo mismo con la puerta controlada por una fuente de Modulacin.
c: Threshold
Ajusta el nivel Umbral de la seal por debajo de la cual se aplica la puerta, si Envelope Sel est en
Input.
d: Attack
d: Release
Estos Parmetros ajustan el tiempo de ataque y relajacin.
e: Delay Time [ms]

Ajusta el retardo de la entrada de Puerta.
Si el sonido tiene un ataque muy rpido, aumente este Parmetro para que la seal entre una vez que
est abierta la puerta. Esto mantendr el ataque del sonido.
166
PA80
006: OD/Hi-Gain Wah (Saturacin y Ganancia de Agudos con Wah)

Este Efecto es un simulador de amplificador con Ecualizador de 4-bandas.
a
b
c
d
e
d
f
g
h
i
Wet/Dry
Src
Amt
Wah
Src
Sw
Sweep Range
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
-100...+100
Off...Tempo
Toggle, Moment
-10...+10
Src
Drive Mode
Drive
Ouput Level
Src
Amt
Pre Low-cut
Low Cutoff [Hz]
Gain
Mid1 Fc [Hz]
Gain
Q
Mid2 Fc [Hz]
Gain
Q
Direct Mix
Speaker Sim
Off...Tempo
Overdrive, Hi-Gain
0-100
0-50
Off...Tempo
-100...+100
0-10
20-1.0 kHz
-18...+18 dB
20-1.0 kHz
-18...+18 dB
0.5-10.0
20-1.0 kHz
-18...+18 dB
0.5-10.0
0-50
Off, On
Balance Efecto/Seco
Activa/desactiva el wah
modo de conmutacin
Rango del Wah
Selecciona Saturacin o Ganancia de Agudos
Nivel de Distorsin
Nivel de Salida
Fuente de Modulacin
Corte de graves
Frecuencia central del Ecualizador de graves
Ganancia de la Banda
Frecuencia central de la Banda 1 EQ
Ganancia de la Banda 1
Ancho de banda de la Banda 1
Mezcla de seal con y sin Efecto
Activa/desactiva el simulador de altavoz
a: Wah
a: Scr
El Parmetro Wah Activa/Desactiva el Efecto Wah. La frecuencia central del Wah puede controlarse
por la fuente de Modulacin especificada en el Parmetro Scr.
b: Sweep Range
Este Parmetro ajusta el rango de barrido de la frecuencia central del Wah. Un valor negativo invierte
la direccin del barrido.
167
PA80
007: St.Para.4EQ (Ecualizador Paramtrico de 4-bandas Estreo)

Este Efecto es un Ecualizador Estreo Paramtrico de 4-bandas.
Puede seleccionar entre Pico y semiparamtrico en las Bandas 1 y 4.
La Banda 2 permite utilizar modulacin Dinmica.
a
b
c
Trim
Band 1 Type
Band 4 Type
Band 1 Cutoff [Hz]
G [dB]
Q
Band 2 Cutoff [Hz]
G [dB]
0-100
Peaking, Shelf Lo
Peaking, Shelf Hi
20-1.0 kHz
-18...+18 dB
0.5-10.0
20-1.0 kHz
-18...+18 dB
Q
Band 3 Cutoff [Hz]
G [dB]
Q
Band 4 Cutoff [Hz]
G [dB]
Q
Band 2 Src
0.5-10.0
20-1.0 kHz
-18...+18 dB
0.5-10.0
20-1.0 kHz
-18...+18 dB
0.5-10.0
Off...Tempo
Gain Amt
Wet/Dry
-18...+18
Dry, 1:99...99:1, Wet
Fuente de Modulacin de la Ganancia de
Banda 2
Nivel de Modulacin de ganancia de Banda 2
Balance Efecto/Seco
Src
Amt
Off...Tempo
-100...+100

e
f
g
h
b: Band 1 Type
c: Band4 Type: Selecciona un tipo de filtro para las bandas 1 y 4.
d: G [dB]
Band2 Src
una fuente de Modulacin.
168
Nivel de Entrada
Tipo de Banda 1
Tipo de Banda 4
d: Gain Amt [dB]: Puede controlar la Ganancia de la Banda 2 usando
PA80
008: St.Graphic7EQ (Ecualizador Grfico de 7-bandas Estreo)

Este Efecto es un Ecualizador Grfico Estreo de 7-bandas.
Puede seleccionar la frecuencia central de entre 12 tipos.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
1: Wide 1
2: Wide 2
3: Wide 3
4: Hall Wide 1
a
Type
5: Hall Wide 2
6: Hall Wide 3
Selecciona una Combinacin de frecuencias

centrales para cada banda.
7: Low
8: Wide Low
9: Mid
10: Wide Mid
11: High
12: Wide High
b
Trim
0-100
Nivel de Entrada
B1 [dB]
-18...+18 dB
B2 [dB]
-18...+18 dB
B3 [dB]
-18...+18 dB
B4 [dB]
-18...+18 dB
B5 [dB]
-18...+18 dB
B6 [dB]
-18...+18 dB
B7 [dB]
-18...+18 dB
b: Type
Este Parmetro selecciona una Combinacin de frecuencias centrales para cada banda.
Cada frecuencia central aparece a la derecha de la pantalla.
Puede configurar un Ecualizador Grfico de 21-bandas desde 80 Hz a 18 kHz si dispone 3 Efectos de
Ecualizador grfico de 7-bandas en serie, y los ajusta respectivamente a: 7: Low, 9: Mid y 11; High.
169
PA80
009: St. Wah/Auto Wah

Este Efecto es un Wah Estreo que le permite simular pedales clsicos, auto-wah y una gran
variedad de Efectos.
g
a
f
b
c
d
e
Wet/Dry
Src
Amt
Freq. Top
Freq. Bottom
Resonance
Filter
Sweep Mode
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
0-100
0-100
0-100
On, Off
Auto, D-mod
Balance Efecto/Seco
Lmite de frecuencia superior
Lmite de frecuencia inferior
Resonancia
filtro
Control auto-wah o Modulacin Dinmica
Src
Off...Tempo
Respon
Envelope Sens
Envelope Shape
LFO FREQUENCY
Src
Amt
BPM MIDI SYNC
BPM
BASE NOTE
Times
0-10
0-100
-100...+100
20-20000
Off...Tempo
-100...+100
ON, OFF
Fuente de Modulacin cuando el Parmetro

anterior est en D-mod
Respuesta a Modulacin Dinmica
Sensibilidad de auto-wah
Curva de barrido de auto-wah
Frecuencia del LFO
Fuente de Modulacin
Frecuencia LFO o usar tempo y notas
TEMPO
nota base
n de veces
a: Freq. Top / a: Freq. Bottom: Estos Parmetros determinan la Amplitud de barrido y direccin.
b: Sweep Mode: Este Parmetro determina el modo de control del wah.

Si se ajusta a Auto, se producir un auto-wah, que es muy usado en sonidos de guitarra funky y clave.
Si se ajusta a D-mod, puede controlar el filtro con una fuente de Modulacin Dinmica.
c: Envelope Sens: Este Parmetro ajusta la sensibilidad del auto-wah. Aumente el valor si la seal es
demasiado dbil.
c: Envelope Shape: Determina la curva de barrido del auto-wah.
170
PA80
010: St.Random Filter (Filtro Aleatorio Estreo)

La frecuencia del Filtro cambia aleatoriamente.
j
i
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Resonance
0-100
Resonancia
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO de filtro
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin de Velocidad de LFO
Amt
-50.00...+50.00 Hz
Nivel de Modulacin de velocidad de LFO
Depth
0-100
Profundidad de modulacin de la frecuencia
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin del filtro
Amt
-100...+100
Intensidad de Modulacin del Filtro
LFO WAVEFORM
forma de onda del LFO
LFO PHASE
fase del LFO
LFO STEP FREQ
LFO que cambia en pasos
Amt
intensidad
BPM MIDI SYNC
ON, OFF
BPM
MIDI, 40-240
TEMPO
BASE NOTE
Times
f
nota base
1-16
n de veces
Step Base Note
tipo de notas
Times
n de veces
Manual
0-100
frecuencia central del filtro
Depht
0-100
Intensidad de Modulacin de frecuencia

central
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
171
PA80
011: St.Exciter/Enhncr
Este Efecto aumenta la claridad de un sonido y proporciona mayor definicin. Tambin funciona como
un Exciter Estreo. Es til para crear un sonido estreo a partir de un sonido monoaural.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Exciter Blend
-100...+100
Intensidad del Efecto
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin de Intensidad
Amt
-100...+100
Nivel de Modulacin del Efecto
Emphatic Point
0-140
Frecuencia que ser enfatizada
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin de la frecuencia
Amt
-100...+100
Intensidad de Modulacin de la frecuencia
EnhancDlyL ms
0-50.0 ms
Retardo del canal izquierdo
EnhancDlyR ms
0-50.0 ms
Retardo del canal derecho
Enhancer Depth
-100...+100
Scr
Off...Tempo
Fuente de Modulacin de Intensidad
Amt
-100...+100
Nivel de Modulacin del Efecto
EQ Trim
0-100
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
a: Exciter Blend: Este Parmetro ajusta la intensidad del Efecto Exciter. Valores positivos dan un
patrn de frecuencias distinto a los negativos.
b: Emphatic Point: Este Parmetro ajusta la frecuencia que ser enfatizada. Valores ms altos
enfatizan frecuencias graves.
c: EnhancDlyL ms / d: EnhancDlyR ms: Estos Parmetros determinan el tiempo de retardo de los
canales izquierdo y derecho. Ajustndolos a valores distintos conseguir una imagen estreo ms
pronunciada.
172
PA80
012: St. SubOscillator

Este Efecto aade frecuencias muy graves a la seal. Es muy til para batera o para aadir graves a un
sonido. Puede ajustar la frecuencia del Oscilador a una nota determinada.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
OSC
Note, Fixed
Determina si seguir la nota o estar fijo
Note Interval
-48...0
Cuando OSC=Note, este Parmetro ajusta el

intervalo armnico
Note fine
-100...+100
Afinacin de frecuencia
FixedFreq[Hz]
10-80 Hz
Cuando OSC=Fixed, este Parmetro ajusta la

frecuencia del Oscilador
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin de frecuencia cuando

OSC=FIXED
Amt
-100...+100
Intensidad de Modulacin de frecuencia

cuando OSC=FIXED
Envelope PreLPF
1-100
Rango superior del rango de frecuencia al

que se aadirn los armnicos
Envelope Sens
0-100
Sensibilidad
Envelope Shape
-100...+100
Curva de volumen del Oscilador
a: OSC / b: Note Interval / b: Note Fine: El Parmetro OSC selecciona el tipo de Oscilador.
Cuando se selecciona Note, la frecuencia del Oscilador est determinada por el nmero de nota.
Interval le permite ajustar el intervalo armnico, y Note Fine le permite ajustar la afinacin.
d: Envelope Pre LPF: Ajusta el lmite superior de la frecuencia a la que sern aadidos los armnicos
graves.
173
PA80
013: Talking Mod.

Este Efecto aade un carcter particular, como una voz humana. Si utiliza Modulacin Dinmica
puede conseguir un Efecto interesante como si el instrumento estuviera hablando.
i
b
c
d
e
h
a
f
g
Wet/Dry
Src
Amt
Manual Ctrl
Scr
Voice Top
Voice Center
Voice Bottom
Formant Shift
Resonance
Sweep mode
LFO Freq [Hz]
Src
Amt
BPM MIDI SYNC
BPM
BASE NOTE
Times
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
Bottom, 1-49, Center, 5199, Top
Off...Tempo
A, I, U, E, O
A, I, U, E, O
A, I, U, E, O
-100...+100
0-100
0.05-50.00 Hz
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
ON, OFF
Balance Efecto/Seco
Patrn de voz
Fuente de Modulacin del patrn de voz
Vocal del rango superior
Vocal del rango central
Vocal del rango inferior
Frecuencia a la que se aplica el Efecto
Nivel de resonancia
control por D-mod o por LFO
TEMPO
nota base
n de veces
c: Voice Top
d: Voice Center
e: Voice Bottom
Estos Parmetros asignan los sonidos de vocales al rango superior, central e inferior del Controlador.
Por ejemplo si se selecciona RbX#16 como fuente de Modulacin:
h: Formant Shift: Este Parmetro ajusta el nivel de la frecuencia a la cual ser aplicado el Efecto.
h: Resonance: Este Parmetro determina la resonancia del patrn de voz.
Suba este valor para dar mayor carcter al sonido.
174
PA80
014: St.Decimator
Este Efecto Estreo crea un sonido parecido a un sampler con una frecuencia de muestreo
baja.
d
e
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
SamplFrq [Hz]
1.00k...48.00kHz
Frecuencia de muestreo
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin de la frecuencia de

muestreo
-48k...+48 kHz
Intensidad de Modulacin de la frecuencia de

muestreo
Pre LPF
Off, On
Activa/desactiva el ruido
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Src
Off...Tempo
Amt
-50.00...+50.00 Hz
Depth
0-100
Intensidad
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-50.00...+50.00 Hz
Nivel de Modulacin
Resolution
resolucin en bits
Output Level
0-100
Nivel de salida
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-50.00...+50.00 Hz
Nivel de Modulacin
a: Pre LPF: Con LPF On se generar el tipo de ruido caracterstico de un sampler con baja frecuencia
de muestreo. Puede crear un sonido similar a un Modulador en Anillo, si ajusta Pre LPF a Off, y
SamplFreq a 3kHz.
175
PA80
015: St. Analog Record

Este Efecto Estreo simula el ruido causado por un giradiscos analgico.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Speed
Flutter
0-100
intensidad de Modulacin
Noise Density
0-100
densidad de ruido
Noise Tone
0-100
tono del ruido
Noise Level
0-100
Nivel de ruido
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
Click Level
0-100
Nivel de clic
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
velocidad del giradiscos
EQ Trim
nivel de entrada del Ecualizador
Pre EQ Cutoff
frecuencia central del Ecualizador
ancho de banda del Ecualizador
Gain
ganancia del Ecualizador
176
PA80
Tono/Modulacin de Fase (Pitch / Phase Mod.)

016: St.Chorus (Chorus Estreo)
Este Efecto de Chorus Estreo aade riqueza y profundidad al sonido modulando el tiempo de retardo.
Puede aadir mayor dispersin estreo cambiando la fase de los LFO izquierdo y derecho.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
L Pre Delay ms
0.0-50 ms
Retardo izquierdo
R Pre Delay ms
0.0-50 ms
Retardo derecho
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Src
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
Depth
0-100
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
LFO Waveform
Tri, Sine
Forma de onda del LFO
LFO Phase deg
-180...+180
Diferencia de fase de los LFO izquierdo y

derecho
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
EQ Trim
0-100
BPM MIDI SYNC
ON, OFF
BPM
MIDI, 40-240
TEMPO
BASE NOTE
Times
nota base
1-16
n de veces
e: L Pre Dly ms / f: R Pre Dly ms: Estos Parmetros le permiten controlar la imagen estreo.
177
PA80
017: St.HarmnicChorus
Este Efecto es un Chorus Armnico Estreo.
Puede aadir mayor dispersin estreo cambiando la fase de los LFO izquierdo y derecho.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Hi/LoSplitPoint
1-100
Punto de divisin de frecuencia
Pre Delay ms
0.0-50 ms
Retardo
Hi Level
0-100
Nivel de salida de agudos (chorus)
Low Level
0-100
Nivel de salida de graves
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Src
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
Depth
0-100
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
Feedback
-100...+100
Regeneracin
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
LFO Waveform
Tri, Sine
LFO Phase
-180...+180

derecho
BPM MIDI SYNC
ON, OFF
BPM
MIDI, 40-240
TEMPO
BASE NOTE
Times
178
nota base
1-16
n de veces
PA80
018: MltTap ChoDly (Chorus/Retardo Multi pinchazo)

Este Efecto tiene cuatro bloques de Chorus con distinta fase de los LFO. Puede crear una compleja
imagen estreo ajustando los Parmetros de cada bloque y combinndolos con el retardo.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Amt
-100...+100
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Tap 1 ms
0.0...680 ms
Tiempo de retardo del pinchazo 1
Dep
0-30
Intensidad de chorus del pinchazo 1
Lvl
0-30
Nivel de salida del pinchazo 1
Pan
L6-L1, C, R1-R6
Panorama del pinchazo 1
Tap 2 ms
0.0...680 ms
Dep
0-30
Lvl
0-30
Pan
L6-L1, C, R1-R6
Tap 3 ms
0.0...680 ms
Dep
0-30
Lvl
0-30
Pan
L6-L1, C, R1-R6
Tap 4 ms
0.0...680 ms
Dep
0-30
Lvl
0-30
Pan
L6-L1, C, R1-R6
Tap 1 Feedback
-100...+100
Regeneracin del pinchazo 1
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
179
PA80
019: Ensemble
Este Efecto Estreo tiene tres bloques de Chorus, y aade riqueza y profundidad al sonido.
Se consigue un sonido tridimensional.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Speed
1-100
Velocidad del LFO
Src
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
Depth
0-100
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
Shimmer
0-100
Vibracin del LFO
c: Shimmer
Este Parmetro ajusta la cantidad de vibracin de la forma de onda del LFO.
Aumentando este valor, el Efecto ser ms complejo y rico.
180
PA80
020: Stereo Flanger

Este Efecto Estreo proporciona un barrido y movimiento de tono.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Delay Time ms
0.0-50 ms
Retardo
Depth
0-100
Profundidad de Modulacin
Feedback
-100...+100
Regeneracin
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Src
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
LFO Waveform
Tri, Sine
LFO Shape
-100...+100
Cambio de forma de onda
LFO Phase
-180...+180

derecho
BPM MIDI SYNC
ON, OFF
BPM
MIDI, 40-240
TEMPO
d
b
BASE NOTE
Times
nota base
1-16
n de veces
b: LFO Shape: Controla el cambio de forma de onda del LFO.
181
PA80
021: St.Random Flang (Flanger Aleatorio Estreo)

Este Efecto es un Flanger Estreo. Utiliza un LFO aleatorio, lo que da al sonido una caracterstica
nica.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Delay Time ms
0.0-50 ms
Retardo
Depth
0-100
Feedback
-100...+100
Regeneracin
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Src
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
LFO Step Hz
0.05-50 Hz
Velocidad de cambio en escalera
Amt
-50...+50 Hz
Nivel del cambio en escalera
LFO Waveform
Tri, Sine
LFO Phase
-180...+180

derecho
BPM MIDI SYNC
ON, OFF
BPM
MIDI, 40-240
TEMPO
d
e
BASE NOTE
Times
g
182
nota base
1-16
n de veces
Step Base Note
tipo de notas
Times
n de veces
PA80
022: St. Env.Flanger

Este Flanger Estreo usa un generador de envolvente para la Modulacin. Obtendr el mismo patrn
cada vez que toque. Puede controlar el Flanger directamente con la fuente de Modulacin.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Feedback
-100...+100
Regeneracin
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
Sweep Mode
EG, D-mod
Control mediante EG o D-mod
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
EG Decay
1-100
Velocidad de cada de EG
EG Attack
1-100
Velocidad de ataque de EG
L Dly Bottom
0-50 ms
lmite inferior de tiempo de retardo canal

izquierdo
L Dly Top
0-50 ms
lmite superior de tiempo de retardo canal

izquierdo
R Dly Bottom
0-50 ms
lmite inferior de tiempo de retardo canal

derecho
R Dly Top
0-50 ms
lmite superior de tiempo de retardo canal

derecho
c: Sweep Mode: Determina el modo de Barrido. Si selecciona EG, usar el Generador de Envolvente.
Este EG es independiente para el Flanger.
c: Scr: Selecciona la fuente de control del EG. Si selecciona, por ejemplo, Gate, el EG se iniciar con
Nota Pulsada. Cuando Sweep Mode se ajusta a D-mod, la fuente de Modulacin puede controlar el
Flanger directamente. Seleccione la fuente de Modulacin con el Parmetro Scr. MIDI El Efecto ser
desactivado cuando el valor de la fuente de Modulacin est por debajo de 64, y ser activado cuando
est por encima de 64. El EG se dispara cuando el valor cambia de 63 o menos, a 64 o ms.
183
PA80
023: Stereo Phaser

Este Efecto es un Fser Estreo. Puede aadir una mayor dispersin estreo ajustando de forma
diferente el canal izquierdo y el derecho.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...A.Fade
Fuente de Modulacin del Balance.
Amt
-100...+100
Manual
0-100
Frecuencia a la cual se aplicar el Efecto
Depth
0-100
Src
Off...A.Fade
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
Resonance
-100...+100
Resonancia
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Src
Off...Tempo
Amt
-50.00...+50.00 Hz
LFO Waveform
Tri, Sine
LFO Shape
-100...+100
LFO Phase
-180...+180

derecho
BPM / MIDI SYNC
ON, OFF
BPM
MIDI, 40-240
TEMPO
h
e
f
g
c
a
BASE NOTE
Times
nota base
1-16
n de veces
h: Wet/Dry / g: Resonance: La forma de pico de los valores positivos y negativos es diferente. Los
armnicos aumentarn cuando el Efecto se mezcla con el sonido seco y ajusta al mismo signo (positivo
o negativo) ambos Parmetros.
g: High Damp %: Este Parmetro determina la atenuacin de agudos. Al aumentarlo se atenuar el
rango de altas frecuencias.
184
PA80
024: St. Random Phaser

Este Efecto es un Fser Estreo. El Efecto usa un LFO aleatorio para dar un sonido nico.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Manual
0-100
Depth
0-100
Resonance
-100...+100
Resonancia
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Src
Off...Tempo
Amt
-50.00...+50.00 Hz
LFO Step Hz
0.05-50 Hz
Velocidad de cambio en escalera
-50...+50 Hz
Nivel del cambio en escalera
LFO Waveform
Tri, Sine
LFO Phase
-180...+180

derecho
BPM / MIDI SYNC
ON, OFF
BPM
MIDI, 40-240
TEMPO
c
d
BASE NOTE
Times
f
nota base
1-16
n de veces
Step Base Note
tipo de notas
Times
n de veces
185
PA80
025: St. Env.Phaser

Este Phaser Estreo usa un generador de envolvente para la Modulacin. Obtendr el mismo patrn
cada vez que toque.
Puede controlar el Phaser directamente con la fuente de Modulacin.
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Feedback
-100...+100
Regeneracin
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
Sweep Mode
EG, D-mod
Control mediante EG o D-mod
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
EG Decay
1-100
Velocidad de cada de EG
EG Attack
1-100
Velocidad de ataque de EG
L Manu Bottom
0-50 ms
lmite inferior del rango de frecuencia canal

izquierdo
L Manu Top
0-50 ms
lmite superior del rango de frecuencia canal

izquierdo
R Manu Bottom
0-50 ms
lmite inferior del rango de frecuencia canal

derecho
R Manu Top
0-50 ms
lmite superior del rango de frecuencia canal

derecho
186
PA80
026: St. Biphase Mod

Este Efecto es un chorus estreo con dos LFO independientes.
Dependiendo de los ajustes de los LFO se pueden conseguir complejos patrones de Modulacin.
j
g
h
c
f
i
a
b
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Src
Amt
L Pre Delay ms
R Pre Delay ms
LFO 1 Freq [Hz]
Src
A
LFO 2 Freq [Hz]
Src
A
Depth 1
Off...Tempo
-100...+100
0.0-50 ms
0.0-50 ms
0.05-50.00 Hz
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
0.05-50.00 Hz
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
0-100
Src
Amt
Depth 2
Src
Amt
Feedback
High Damp %
LFO 1 Waveform
LFO 2 Waveform
LFO PhaseSW
Off...Tempo
-100...+100
0-100
Off...Tempo
-100...+100
-100...+100
0-100%
Tri, Sine
Tri, Sine
0deg, 180deg,
Balance Efecto/Seco
Retardo izquierdo
Retardo derecho
Velocidad del LFO 1
Velocidad del LFO 1
Profundidad de Modulacin del LFO 1
Profundidad de Modulacin del LFO 2
Regeneracin
Atenuacin de agudos
Forma de onda del LFO 1
Forma de onda del LFO 2
Ajusta la diferencia de fase de los canales
187
PA80
027: Stereo Vibrato

Este Efecto es un Vibrato Estreo. Usando la funcin AutoFade podr aumentar o disminuir la
velocidad.
Wet/Dry
Src
Amt
LFO Freq [Hz]
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
0.05-50.00 Hz
Src
Off...Tempo
A
Depth
-50.00...+50.00 Hz
0-100
Src
Amt
LFO Waveform
LFO Shape
AUTOFADE Scr
Fade-in Rate
FadeIn Dly ms
BPM / MIDI SYNC
BPM
BASE NOTE
Times
Off...Tempo
-100...+100
Tri, Sine
-100...+100
Off-Tempo
1-100
00...2000 ms
ON, OFF
MIDI, 40-240
g
c
a
b
f
1-16
Balance Efecto/Seco
Velocidad del LFO
Fuente de Modulacin de Velocidad de LFO.
Puede usar AutoFade.
Fuente de Modulacin
Fuente de Modulacin de AutoFade
Ajusta la velocidad de AutoFade
Retardo de comienzo de AutoFade
TEMPO
nota base
n de veces
a: AUTOFADE Src / a: Fade-In Rate / b: FadeIn ms: Si selecciona A.FADE para la velocidad del
LFO, puede usar la funcin AutoFade para aplicar Modulacin. AUTOFADE Scr selecciona la fuente
de Modulacin que dispara AutoFade. Fade-In selecciona la velocidad de entrada gradual. MIDI El
Efecto ser desactivado cuando el valor de la fuente de Modulacin est por debajo de 64, y ser
activado cuando est por encima de 64. El EG se dispara cuando el valor cambia de 63 o menos, a 64 o
ms. El siguiente es un ejemplo de AutoFade con un cambio de LFO desde 1.0Hz a 4.0Hz al recibirse
un mensaje de nota pulsada (note on).
AutoFade Scr = Gate 1 / LFO Freq Hz = 1.0 / Scr = A.FADE /Amt = 3.0
188
PA80
028: St. Auto Fade Mod.

Este Efecto es un chorus/flanger que le permite controlar la velocidad con Auto Fade.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin de Velocidad de LFO.

Puede usar AutoFade.
-50.00...+50.00 Hz
Depth
0-100
LFO Waveform
Tri, Sine
LFO Shape
-100...+100
AUTOFADE Scr
Off-Tempo
Fuente de Modulacin de AutoFade
Fade-in Rate
1-100
Ajusta la velocidad de AutoFade
FadeIn Dly ms
00...2000 ms
Retardo de comienzo de AutoFade
LFO Freq Mod
Modulacin de frecuencia del LFO
L Delay Time
retardo izquierdo
R Delay Time
retardo derecho
Feedback
-100...+100
Regeneracin
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
Wet/Dry Mod
conmuta entre D-mod y autofade
189
PA80
029: 2-Voice Resonator

Este Efecto es un Resonador de dos Voces. Puede ajustar el Panorama de cada Voz.
Wet/Dry
Src
Amt
Voice 1 Pitch
Voice 2 Pitch
V1 Fine cent
V2 Fine cent
Control Mode
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
C0....B8
C0....B8
-50...+50
-50...+50
Manual, LFO, D-mod
V1/V2 Mod Invert
Off, On
LFO Freq [Hz]

D-mod Scr
0.05-50.00 Hz
Off-Tempo
c
e
Mod. Depth
Trim
V1 Resonance
0-100
0-100
-100...+100
V2 Resonance
-100...+100
e
h
f
i
f
i
V1 High Damp
V2 High Damp
Voice 1 Level
Voice 2 Level
Voice 1 Pan
Voice 2 Pan
0-100
0-100
0-100
0-100
L6...R6
L6...R6
j
d
g
d
g
a
Balance Efecto/Seco
Tono de la Voz 1 para Resonancia
Tono de la Voz 2 para Resonancia
Ajuste fino de tono de la voz 1
Ajuste fino de tono de la voz 2
Selecciona la fuente de control
Invierte el control de Voz 1 y 2 cuando se
selecciona LFO/D-mod
Velocidad del LFO
Fuente de Modulacin de intensidad de
resonancia
Intensidad de resonancia
Nivel de Entrada del Resonador
Intensidad de resonancia cuando Control
Mode = Manual
Intensidad de resonancia cuando Control
Mode = Manual
Atenuacin de agudos
Atenuacin de agudos
Nivel de salida de la Voz 1
Nivel de salida de la Voz 2
Panorama de la Voz 1
Panorama de la Voz 2
a: Control Mode: Este Parmetro determina si la intensidad de resonancia es o no controlada por el

LFO.
Voice 1 Resonance / Voice 2 Resonance: Intensidad de resonancia cuando Control Mode = Manual.
Si la resonancia es negativa cambiarn los armnicos y la resonancia se producir una octava por
debajo. Cuando Control Mode = LFO, la resonancia cambiar de acuerdo con el LFO. La resonancia
tendr una dispersin de una octava. Cuando Control Mode = D-mod, la resonancia ser controlada
por una fuente de Modulacin Dinmica. Si se selecciona JS (X) o RbX#16 como fuente de
Modulacin, se podr controlar una octava por encima y por debajo.
LFO/D-mod V1/V2 Mod Invert: Cuando Control Mode = LFO o D-mod, la fase de las voces ser
invertida.
190
PA80
030: Doppler
Este Efecto simula el Efecto Doppler similar, por ejemplo, a una sirena de ambulancia que pasa.
Si mezcla la seal seca y con Efecto se puede conseguir un Efecto de Chorus especial.
c
a
f
b
d
Wet/Dry
Src
Amt
LFO Freq [Hz]
Src
A
LFO Mode
Src
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
0.05-50.00 Hz
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
Loop, 1-Shot
Off...Tempo
Pitch Depth
Src
Amt
Pan Depth
0-100
Off...Tempo
-100...+100
0-100
Src
Amt
LFO Sync
Off...Tempo
-100...+100
On, off
BPM / MIDI SYNC

BPM
BASE NOTE
Times
ON, OFF
MIDI, 40-240
1-16
Balance Efecto/Seco
Selecciona el funcionamiento del LFO
Fuente de Modulacin del LFO cuando el
Parmetro anterior est en 1-Shot
Profundidad de modulacin del tono
Profundidad de modulacin del Panorama
cambia entre inicializar LFO y desactivado
cuando LFO Mode se ajusta a LOOP
TEMPO
nota base
n de veces
a: LFO Mode: Controla el funcionamiento del LFO. Si selecciona Loop, el Efecto ser repetido.
1-Shot Scr: Cuando LFO Mode = 1-Shot, el Efecto Doppler solamente se producir cuando sea
activado por la fuente de Modulacin. MIDI El Efecto ser desactivado si el valor de fuente de
Modulacin Dinmica es inferior a 64. Y ser activado si dicho valor es de 64 o mayor.
f: Pan Depth: Ajusta el Panorama estreo del Efecto. Valores altos alejan el sonido.
Valores positivos mueven el sonido de izquierda a derecha. Valores negativos tienen el Efecto
contrario.
191
PA80
031: Scratch
Este Efecto simula los Efectos que utilizan los DJ con giradiscos.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Scratch Source
Off-Tempo
fuente de Modulacin
Response
0-100
respuesta a la fuente de Modulacin
Envelope Select
Seleccin de envolvente
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Threshold
0-100
Nivel umbral cuando envelope select se

ajusta a INPUT
Response
0-100
ajusta la velocidad de respuesta al final de

Grabacin
Direct Mix
selecciona el modo de mezcla
a: Scratch Source b: Response

El Parmetro SCRATCH SOURCE le permite seleccionar la fuente de Modulacin.
192
PA80
Modulacin/Cambio de Tono (Mod. / P.Shift)

Otros Efectos de Modulacin y cambio de tono.
032: Stereo Tremolo

Este Efecto es un Trmolo Estreo.
Puede ampliar la imagen estreo cambiando la fase de los LFO.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
LFO Freq Hz
0.02-20 Hz
Velocidad del LFO
Src
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
Depth
0-100
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
LFO Waveform
Tri, Sine
LFO Shape
-100...+100
LFO Phase
-180...+180

derecho
BPM / MIDI SYNC
ON, OFF
BPM
MIDI, 40-240
TEMPO
BASE NOTE
Times
nota base
1-16
n de veces
b: LFO Phase deg

Determina la diferencia de fase entre los LFO izquierdo y derecho.
Valores altos harn que el sonido cambie entre el canal izquierdo y derecho.
193
PA80
033: St. Env. Tremolo

Este Efecto es un Trmolo Estreo con Envolvente.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
LFO Freq Hz
0.02-20 Hz
Velocidad del LFO
Src
Off...Tempo
Amt
-50.00...+50.00 Hz
Depth
0-100
Amt
-100...+100
LFO Waveform
Tri, Sine
LFO Shape
-100...+100
LFO Phase
-180...+180

derecho
Envelope Sens
0-100
Sensibilidad de auto-wah
Envelope Shape
-100...+100
Curva de barrido de auto-wah
194
PA80
034: Stereo Auto Pan

Este Efecto es un Auto-Panorama Estreo.
Puede ampliar la imagen estreo cambiando la fase de los LFO.
e
a
b
d
Wet/Dry
Src
Amt
LFO Freq Hz
Src
A
Depth
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
0.02-20 Hz
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
0-100
Balance Efecto/Seco
Velocidad del LFO
Src
Amt
LFO Waveform
LFO Shape
LFO Phase
Off...Tempo
-100...+100
Tri, Sine
-100...+100
-180...+180
BPM / MIDI SYNC

BPM
BASE NOTE
Times
ON, OFF
MIDI, 40-240
Fuente de Modulacin
derecho
TEMPO
nota base
n de veces
1-16
a: LFO Shape: Controla la forma de onda del LFO.

b: LFO Phase
Determina la diferencia de fase entre la derecha y la izquierda.
Es necesario que enve distintos sonidos a ambos canales para que este Parmetro tenga
Efecto.
195
PA80
035: St. Phaser+Trml

Este Efecto consta de un LFO de fase y un LFO de trmolo. Puede conseguir un barrido y
tremulacin al sincronizar ambos Efectos. Es til para sonidos de piano elctrico.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Src
Amt
LFO Freq [Hz]
Src
A
Phaser Manual
Phaser Reso
Phaser Depth
Src
Amt
LFO Phase deg
Off...Tempo
-100...+100
0.05-50.00 Hz
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
0-100
-100...+100
0-100
Off...Tempo
-100...+100
-180...+180
Phaser/Wet/Dry
Tremolo Depth
Src
Amt
BPM / MIDI SYNC
BPM
BASE NOTE
Times
-Wet...-1:99, Dry,
1:99...Wet
0-100
Off...Tempo
-100...+100
ON, OFF
MIDI, 40-240
b
d
1-16
Balance Efecto/Seco
Velocidad del LFO
Resonancia
Fuente de Modulacin de la profundidad
Intensidad de Modulacin de la profundidad
derecho
Balance del Phaser
Fuente de Modulacin de la profundidad
Intensidad de Modulacin de la profundidad
TEMPO
nota base
n de veces
f: Wet/Dry
Ajusta el balance entre el Efecto (Phaser y Trmolo) y el sonido seco.
i: Phaser Wet/Dry
Ajusta el balance entre el Phaser y el sonido seco.
a: LFO deg
Determinan la diferencia de fase izquierda y derecha respectivamente.
196
PA80
036: St. Ring Modulator (Modulador en Anillo)

Este Efecto crea un sonido metlico enviando la seal a un Oscilador. Puede obtener Efectos de
Modulacin radical modulando el Oscilador con un LFO o Modulacin Dinmica. Como la frecuencia
del Oscilador se puede controlar con la nota, puede crear una Modulacin en Anillo que sigue la escala
musical.
Wet/Dry
Src
Amt
OSC
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
Fixed, Note
FixedFreq Hz
0...12 kHz
Src
Amt
Note Offset
Note Fine
LFO Freq Hz
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
-48...+48
-100...+100
0.02-20 Hz
Src
A
LFO Depth
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
0-100
Src
Amt
BPM / MIDI SYNC
BPM
BASE NOTE
Times
Off...Tempo
-100...+100
ON, OFF
MIDI, 40-240
h
b
c
d
1-16
Balance Efecto/Seco
Determina si la frecuencia del Oscilador ser
fija o seguir las notas
Frecuencia del Oscilador cuando OSC =
Fixed
Fuente de Modulacin
Nivel de Modulacin
Diferencia de tono cuando OSC = Note
Ajuste fino de frecuencia
Velocidad del LFO
Fuente de Modulacin
TEMPO
nota base
n de veces
a: Pre LPF
Atenuacin de agudos. Si la seal de entrada contiene demasiados armnicos, baje este
Parmetro.
c: FixedFrq Hz
Determina la frecuencia del Oscilador cuando OSC = Fixed.
d: Note Offset d: Note Fine
Se utilizan para ajustar el Oscilador cuando OSC = Note. Note Offset especifica la diferencia
de tono con la nota original. Note Fine permite realizar un ajuste fino de la frecuencia.
197
PA80
037: Detune
Este Efecto es un Desafinador que cambia el tono de la seal.
Resulta ms natural que el chorus.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Pitchsft [cent]
-100...+100
Diferencia de tono con la seal original
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin del cambio de tono
Amt
-100...+100
Intensidad de Modulacin del cambio de tono
Delay Time
0-100 ms
Tiempo de retardo
Feedback
-100...+100
Regeneracin
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Input Level
0-100
Nivel de entrada
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin del nivel de entrada
198
PA80
038: Pitch Shifter

Este Efecto cambia el tono de la seal de entrada. Puede subir o bajar el tono usando retardo
con regeneracin.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Mode
Slow, Medium, Fast
Modo de cambio de tono
Delay Time
0-1000 ms
Tiempo de retardo
Pitch
-24...+24
Cambio de tono en semitonos
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin del cambio de tono
Amt
-100...+100
Fine
-100...+100
Cambio de tono en centsimas
Amt
-100...+100
Feedback
-100...+100
Regeneracin
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
Input Level
0-100
Nivel de entrada
Src
Off...Tempo
Feedback position
pre, post
cambia la posicin de regeneracin
b
c
a: Mode
Si no desea aplicar mucho cambio de tono, seleccione Fast. Si desea un gran cambio de tono,
seleccione Slow.
Delay Time Feedback
Ajustan el tiempo de retardo y la regeneracin.
b: Pitch 1/2 tone
b: Scr b: Amt
c: Fine
c: Amt
La cantidad de cambio de tono vendr determinada por Pitch + Fine. La cantidad de
Modulacin ser b: Amt + c: Amt. Ambos usan el Parmetro de fuente de modulacin.
199
PA80
039: Pitch Shift Mod.

Este Efecto Modula el cambio de tono de la seal de entrada mediante un LFO. Se obtiene
una gran dispersin estreo. Resulta especialmente efectivo al mezclar el sonido seco y con
efecto.
Wet/Dry
Src
Amt
Pitchsft [cent]
LFO Waveform
LFO Freq [Hz]
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
-100...+100
Tri, Sine
0.05-50.00 Hz
Src
A
Depth
Off...Tempo
-50.00...+50.00 Hz
0-100
Src
Amt
Pan
BPM / MIDI SYNC
BPM
BASE NOTE
Times
Off...Tempo
-100...+100
L; 1:99...99:1, R
ON, OFF
MIDI, 40-240
g
a
b
f
d
1-16
Balance Efecto/Seco
Diferencia de tono con la seal original
Velocidad del LFO
Profundidad de modulacin del cambio de
tono
Panorama
TEMPO
nota base
n de veces
g: Wet/Dry f: Pan: El panorama Pan enva el sonido seco y con efecto a distintas posiciones
estreo. Con L el sonido con Efecto se enva a la izquierda y el sonido seco a la derecha. Con Wet/Dry
= Wet la proporcin seco/efecto ser 1:1.
a: PitchSft [cent]
e: Depth: Estos Parmetros ajustan la cantidad de cambio de tono y la cantidad
de Modulacin del LFO.
200
PA80
040: RotarySpeaker (Altavoz Rotatorio)

Este Efecto simula el altavoz rotatorio que es tpico en sonidos de rgano. Puede usar
Modulacin Dinmica. El Efecto tambin simula distintas configuraciones de micrfonos.
Wet/Dry
Src
Amt
Speed Switch
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
Slow, Fast
Balance Efecto/Seco
Cambia la rotacin, entre despacio y deprisa
Src
Sw
Off...Tempo
Moment, Toggle
Mode Switch
Src
Sw
Rotate, Stop
Off...Tempo
Moment, Toggle
Manu.Spd Src
Off...Tempo
Rotor/Horn Bal
Rotor, 1-99, Horn
Rotor Accel
Rotor Ratio
Horn Accel
Horn Ratio
Mic Distance
Mic Spread
0-100
Stop, 0.50-2
0-100
Stop, 0.50-2
0-50
0-50
Fuente de Modulacin
Selecciona la conmutacin de las velocidades
lenta y rpida
Giro o paro
Fuente de Modulacin
Selecciona la conmutacin de las velocidades
lenta y rpida
Fuente de Modulacin cuando la velocidad es
manual
Balance entre el altavoz de graves (rotor) y el
de agudos (horn)
Aceleracin del altavoz de graves
Velocidad de rotacin del altavoz de graves
Aceleracin del altavoz de agudos
Velocidad de rotacin del altavoz de agudos
Distancia entre el micrfono y el altavoz
ngulo de los micrfonos izquierdo y derecho
d
g
a: Sw: Este Parmetro determina la conmutacin entre las velocidades lenta y rpida.
Cuando Sw = Moment, la velocidad es normalmente lenta.
Slo ser rpida si mantiene pulsado el pedal o mueve el
joystick del teclado conectado mediante MIDI.
MIDI Cuando la fuente de Modulacin est por debajo de
64, se seleccionar la velocidad lenta, y con 64 o ms la
velocidad ser rpida.
Cuando Sw = Toggle, la velocidad es conmutada entre
despacio y deprisa cada vez que pulse el pedal o mueva el
joystick del teclado conectado mediante MIDI.
MIDI Cada vez que el valor de la fuente de Modulacin exceda 64, la velocidad cambia entre
despacio y deprisa.
c: Manu.Spd Control: Si desea controlar la velocidad de rotacin manualmente, seleccione en
este Parmetro la fuente de Modulacin. Si no desea un control manual, seleccione Off.
g: Mic Distance g: Mic Spread: Simula la colocacin de micrfonos estreo.
201
PA80
Primeras Reflexiones/Retardo (ER / Delay)

Efectos de primeras reflexiones y retardo.
041: Early Reflections (Primeras Reflexiones)

Este Efecto representa la porcin del Primeras Reflexiones de la Reverberacin.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Type
Sharp, Loose,
Modulated, Reverse
Selecciona la curva de cada
ER Time
10-800
Duracin de las reflexiones
Pre Delay ms
0.0-200 ms
Retardo
EQ Trim
0-100
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
a: Type
Este Parmetro selecciona el tipo de curva de cada de las Primeras Reflexiones.
202
PA80
042: Auto Reverse

Este Efecto graba la seal de entrada y la reproduce en sentido inverso.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Rec Mode
Single Multi
modo de Grabacin
Reverse Time
20-1320
duracin de Reproduccin inversa
Envelope Select
Seleccin de envolvente
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Threshold
0-100
Nivel umbral cuando envelope select se

ajusta a INPUT
Response
0-100
ajusta la velocidad de respuesta al final de

Grabacin
Direct Mix
selecciona el modo de mezcla
a: Rec Mode
SINGLE: Si se produce una nueva Grabacin durante la Reproduccin sta ser
interrumpida.
MULTI: Puede realizar otra Grabacin durante la Reproduccin inversa.
203
PA80
043: L/C/R Delay

Este Retardo Multi Pinchazo enva las repeticiones a la izquierda, centro y derecha.
Puede ajustar tambin la dispersin.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
L Time
0-1360 ms
Tiempo de retardo de TapL
L Level
0-50
Nivel de salida de TapL
C Time
0-1360 ms
Tiempo de retardo de TapC
C Level
0-50
Nivel de salida de TapC
R Time
0-1360 ms
Tiempo de retardo de TapR
R Level
0-50
Nivel de salida de TapR
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Low Damp
0-100
Atenuacin de graves
In Level D-mod
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Spread
-100...+100
Dispersin estreo
e: High Damp % / e: Low Damp %: Estos Parmetros determinan la atenuacin de agudos y graves.
204
PA80
044: Stereo/Cross Delay

Este Retardo Estreo, crea un panorama cruzado.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
L Time ms
0.0...680 ms
Tiempo de retardo del canal izquierdo
R Time ms
0.0...680 ms
Tiempo de retardo del canal derecho
L Feedback
-100...+100
Regeneracin del canal izquierdo
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
R Feedback
-100...+100
Regeneracin del canal derecho
Amt
-100...+100
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Low Damp
0-100
Atenuacin de graves
In Level D-mod
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Spread
-100...+100
Dispersin estreo
205
PA80
045: St. MultitapDelay (Retardo Multipinchazo Estreo)

Este Efecto Estreo retarda la seal con dos pinchazos por cada repeticin.
Puede crear complejos patrones de retardo.
j
b
c
a
d
e
f
g
h
Wet/Dry
Src
Amt
Tap 1 Time ms
Tap 2 Time ms
Mode
Balance Efecto/Seco
Tipo de ruta de retardo
Tap 1 Level
Feedback
Src
Amt
High Damp
Low Damp
In Level Dmod
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
0.0...680 ms
0.0...680 ms
Normal, Cross Feedback,
Cross Pan 1, Cross Pan
2
+0...+100
-100...+100
Off...Tempo
-100...+100
0-100
0-100
Off...Tempo
Src
Spread
Src
Amt
Off...Tempo
-100...+100
Off...Tempo
-100...+100
Fuente de Modulacin
Dispersin estreo
Fuente de Modulacin de la dispersin
Intensidad de Modulacin de la dispersin

Regeneracin
Fuente de Modulacin
Atenuacin de agudos
Atenuacin de graves
a: Mode
Puede cambiar la ruta tal como muestra la figura superior.
Para que este Parmetro sea efectivo debe enviar sonidos distintos a cada canal.
d: Tap 1 Level
Este Parmetro ajusta el nivel de salida del pinchazo 1.
Al crear una diferencia de nivel con el pinchazo 2 puede dar ms animacin al patrn de
repeticiones.
206
PA80
046: St. Modulation Delay

Este Retardo Estreo usa un LFO para modular el tiempo de retardo. Obtendr un retardo
con barrido.
Puede controlar el tiempo de retardo con una fuente de Modulacin.
Wet/Dry
Src
Amt
L Time ms
R Time ms
L Depth
R Depth
L Feedback
R Feedback
Mod. Mode
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
0.0...680 ms
0.0...680 ms
0-200
0-200
-100...+100
-100...+100
LFO, D-mod
d
e
LFO Freq [Hz]

LFO Sync
Src
0.02-20.00 Hz
Off, On
Off...Tempo
L LFO Phase deg

R LFO Phase deg
D-mod
-180...+180
-180...+180
L/R:+/+, L/R:+/-
Src
Response
Off...Tempo
0-30
j
h
g
i
a
Balance Efecto/Seco
Intensidad de Modulacin izquierda
Intensidad de Modulacin derecha
Modulacin por LFO o por fuente de
Modulacin
Velocidad del LFO
Inicializar LFO
Fuente de Modulacin de la inicializacin de
LFO
Fase al inicializarse el LFO izquierdo
Fase al inicializarse el LFO derecho
Control inverso de L/R por fuente de
Modulacin
Fuente de Modulacin del retardo
respuesta a la fuente de Modulacin
e: LFO Sync
e: Scr
f: L LFOphas
f: R LFOphas
El LFO puede ser inicializado con una fuente de Modulacin.
Scr: fuente de Modulacin de inicializacin del LFO.
L y R LFOphas ajustan la fase del LFO al ser inicializado.
MIDI El Efecto ser activado si el valor de fuente de Modulacin Dinmica es inferior a 64.
Y ser desactivado si dicho valor es de 64 o mayor.
207
PA80
047: St. Dynamic Delay

Este Retardo Estreo Dinmico controla el retardo de acuerdo con el nivel de la seal.
Puede aplicar retardo solamente cuando toque fuerte en el teclado, o crear otros efectos.
j
e
f
a
b
c
d
g
h
Wet/Dry
Src
Amt
L Time ms
R Time ms
Control Target
Polarity
Threshold
Offset
Attack
Release
Feedback
High Damp %
Low Damp
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
0.0...680 ms
0.0...680 ms
Off, In, Out, FB
+, 0-100
0-100
1-100
1-100
0-100
0-100%
0-100
Balance Efecto/Seco
Selecciona la fuente de control
Polaridad del control
Nivel Umbral
compensacin de control de nivel
Ataque
Relajacin
Regeneracin
Atenuacin de agudos
Atenuacin de graves
a: Control Target: Selecciona la fuente de control. Input = seal de entrada. Output = balance de
Efectos. FB= regeneracin.
a: Polarity / b: Threshold: Cuando la polaridad es positiva el retardo se aplica cuando la seal excede
el umbral. Cuando la polaridad es negativa el retardo se aplica cuando la seal est por debajo del
umbral.
c: Attack / d: Release: Especifican los tiempos de ataque y relajacin del control por nivel de seal.
208
PA80
048: St. Auto Panning Delay

Este Retardo Estreo, crea un panorama cruzado usando un LFO.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
L Time ms
0.0...680 ms
R Time ms
0.0...680 ms
L Feedback
-100...+100
R Feedback
-100...+100
Panning Frequency
0.02-20.00 Hz
Velocidad de cambio del panorama
Panning Depth
0-100
Separacin estreo
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
Low Damp
0-100
Atenuacin de graves
LFO Waveform
Tri, Sine
LFO Shape
-100...+100
LFO Phase
-180...+180

derecho
209
PA80
049: L/C/R BPM Delay

Este Retardo Multi Pinchazo le permite sincronizar el retardo con el tempo de la cancin.
i
a
e
f
g
210
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
BPM
MIDI, 40-240
seleccin de reloj MIDI y asignacin de tempo
Time Over?
muestra un mensaje de error si el tiempo de

retardo supera el lmite superior
L Delay Base Note
nota base para Tap L
Times
1-16
repeticiones
Level
0-50
nivel
C Delay Base Note
nota base para Tap C
Times
1-16
repeticiones
Level
0-50
nivel
R Delay Base Note
nota base para Tap R
Times
1-16
repeticiones
Level
0-50
nivel
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Low Damp
0-100
Atenuacin de graves
In Level D-mod
Off...Tempo
Amt
-100...+100
Spread
-100...+100
Dispersin estreo
PA80
050: St. BPM Delay

Este Retardo Multi Pinchazo le permite sincronizar el retardo con el tempo de la cancin.
i
a
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
BPM
MIDI, 40-240
Time Over? L>

Time Over? R>

L Delay Base Note
nota base para Tap L
Times
1-16
repeticiones
Adjust
-2.50-+2.50
ajuste fino del tiempo de retardo
R Delay Base Note
nota base para Tap R
Times
1-16
repeticiones
Adjust
-2.50-+2.50
ajuste fino del tiempo de retardo
L Feedback
-100...+100
Regeneracin izquierda
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
R Feedback
-100...+100
Regeneracin derecha
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Low Damp
0-100
Atenuacin de graves
In Level D-mod
Off...Tempo
Amt
-100...+100
211
PA80
051: Sequence Delay

Este Retardo Multi Pinchazo le permite seleccionar un tempo y un Patrn rtmico para cada
pinchazo.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
BPM
MIDI, 40-240
Rhythm Pattern
Tap 1 Pan
L...R
panorama de Tap 1
Tap 2 Pan
L...R
panorama de Tap 2
Tap 3 Pan
L...R
panorama de Tap 3
Tap 4 Pan
L...R
panorama de Tap 4
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Low Damp
0-100
Atenuacin de graves
In Level D-mod
Off...Tempo
Amt
-100...+100
212
seleccin de Patrn rtmico
PA80
Reverb
Efectos de Reverberacin.
052: Reverb Hall

Este Efecto simula la Reverberacin de una sala de concierto de tamao mediano.
053: Reverb SmothHall

Esta Reverberacin tiene una curva suave de relajacin. Con tiempos de Reverberacin
largos, puede simular una gran sala o estadio.
054: Reverb Wet Plate

Este Efecto simula la Reverberacin de una Placa Densa.
Puede crear un sonido clido de Reverberacin.
055: Reverb Dry Plate

Esta Reverberacin de Placa es ms ligera. Puede crear un sonido de Reverberacin seca.
e
a
b
d
c
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Src
Amt
Reverb Time
High Damp %
Pre Delay ms
PreDly Thru
LEQ Gain
HEQ Gain
EQ Trim
Off...Tempo
-100...+100
0.1...10 s
0-100%
0.0-200 ms
0-100%
-15...+15 dB
-15...+15 dB
0-100
Balance Efecto/Seco
Tiempo de Reverberacin
Atenuacin de agudos
Retardo previo
Mezcla con el sonido seco
Ganancia de Graves
Ganancia de Agudos
Nivel de Entrada del Ecualizador
b: Pre Delay [ms]: Retardo Previo. Le permite controlar la espacialidad.

b: PreDly Thru [%]: Puede mezclar el sonido seco, enfatizando el ataque del sonido.
213
PA80
056: Reverb Room

Este Efecto simula la Reverberacin de una habitacin enfatizando las Primeras Reflexiones.
Ajustando el balance entre primeras reflexiones y Reverberacin puede simular el tipo de
muros de la habitacin.
057: Reverb BrightRoom

Esta Reverberacin crea un sonido de habitacin brillante.
g
a
b
c
d
f
f
e
Wet/Dry
Src
Amt
Reverb Time
High Damp %
Pre Delay ms
PreDly Thru
ER Level
Reverb Level
LEQ Gain
HEQ Gain
EQ Trim
Dry, 1:99...99:1, Wet

Off...Tempo
-100...+100
0.1...10 s
0-100%
0.0-200 ms
0-100%
0-100
0-100
-15...+15 dB
-15...+15 dB
0-100
Balance Efecto/Seco
Atenuacin de agudos
Retardo previo
Mezcla con el sonido seco
Nivel de primeras reflexiones
Nivel de Reverberacin
Ganancia de Graves
Ganancia de Agudos
c: ER Level / d: Reverb Level:

Estos Parmetros ajustan el nivel de primeras reflexiones y de Reverberacin.
Cambiando estos Parmetros podr definir el tipo de muros de la habitacin.
Un valor alto de ER simula paredes duras y sin materiales absorbentes.
214
PA80
Mono - Mono Chain

Efectos que combinan dos efectos mono conectados en serie.
058: P4EQ - Exciter

Este Efecto es un Ecualizador Paramtrico de 4-bandas y un Exciter.
Trim
0-100
Nivel de Entrada
Band 1 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 2 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 3 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 4 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Exciter Blend
-100...+100
Emphatic Point
0-140
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
215
PA80
059: P4EQ - Wah

Este Efecto es un Ecualizador Paramtrico de 4-bandas y un Wah.
a
b
e
f
g
Trim
0-100
Nivel de Entrada
Band 1 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 2 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 3 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 4 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Freq. Top
0-100
Freq. Bottom
0-100
Sweep Mode
Auto, D-mod
Src
Off...Tempo

LFO FREQUENCY
20-20000
Frecuencia del LFO
Resonance
0-100
Resonancia
LPF
ON, OFF
activa/desactiva el filtro
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
216
cambia el orden de los Efectos
PA80
060: P4EQ - Cho/Flng

Este Efecto es un Ecualizador Paramtrico de 4-bandas y un Chorus/Flanger.
Trim
0-100
Nivel de Entrada
Band 1 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 2 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 3 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 4 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Delay ms
0.0-50 ms
Retardo
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
LFO Waveform
Tri, Sine
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Cho/Flg Wet/Dry
-Wet..Wet
balance del chorus/flanger
Output Mode
Normal, Wet invert
modo de salida
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
217
PA80
061: P4EQ - Phaser

Este Efecto es un Ecualizador Paramtrico de 4-bandas y un Phaser.
Trim
0-100
Nivel de Entrada
Band 1 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 2 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 3 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 4 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
LFO Waveform
Tri, Sine
Manual
0-100
Resonance
-100...+100
Resonancia
Phaser Wet/Dry
-Wet..Wet
balance del phaser
Output Mode
Normal, Wet invert
modo de salida
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
218
PA80
062: P4EQ - Mt. Delay

Este Efecto es un Ecualizador Paramtrico de 4-bandas y un Retardo multi-pinchazo.
Trim
0-100
Nivel de Entrada
Band 1 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 2 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 3 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 4 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Tap 1 Time ms
0.0...680 ms
Tap 1 Level
+0...+100
Tap 2 Time ms
0.0...680 ms
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Mt.Delay Wet/Dry
-Wet..Wet
balance del Mt. Delay
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
e
f
219
PA80
063: Comp - Wah

Este Efecto combina un Compresor y un Wah.
Sensitivity
1-100
Sensibilidad
Attack
1-100
Ataque
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
EQ Trim
0-100
Output Level
0-100
Nivel de Salida
Freq. Top
0-100
Freq. Bottom
0-100
Sweep Mode
Auto, D-mod
Control auto-wah o Modulacin

Dinmica
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin cuando el

Parmetro anterior est en D-mod
LFO FREQUENCY
20-20000
Frecuencia del LFO
Resonance
0-100
Resonancia
LPF
ON, OFF
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
220
PA80
064: Comp - Amp Sim

Este Efecto combina un Compresor y un Simulador de Amplificador.
Sensitivity
1-100
Sensibilidad
Attack
1-100
Ataque
Output Level
0-100
Nivel de Salida
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
EQ Trim
0-100
Amplifier Type
SS, EL84, 6L6
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
221
PA80
065: Comp - OD/HiGain

Este Efecto combina un Compresor y un Saturador/Ganancia de Agudos.
Sensitivity
1-100
Sensibilidad
Attack
1-100
Ataque
Output Level
0-100
Nivel de Salida
Drive Mode
Overdrive, Hi-Gain
Selecciona Saturacin o Ganancia de

Agudos
Drive
0-100
Nivel de Distorsin
Ouput Level
0-50
Nivel de Salida
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
Low Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Frecuencia central del Ecualizador de

graves
Gain
-18...+18 dB
Mid1 Fc [Hz]
20-1.0 kHz
Gain
-18...+18 dB
0.5-10.0
Mid2 Fc [Hz]
20-1.0 kHz
Gain
-18...+18 dB
0.5-10.0
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
222
PA80
066: Comp - Param4EQ

Este Efecto combina un Compresor y un Ecualizador Paramtrico de 4 bandas.
Sensitivity
1-100
Sensibilidad
Attack
1-100
Ataque
Output Level
0-100
Nivel de Salida
Trim
0-100
Nivel de Entrada
Band 1 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 2 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 3 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 4 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
223
PA80
067: Comp - Cho/Flng

Este Efecto combina un Compresor y un Chorus/Flanger.
Sensitivity
1-100
Sensibilidad
Attack
1-100
Ataque
Output Level
0-100
Nivel de Salida
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
EQ Trim
0-100
Delay ms
0.0-50 ms
Retardo
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
Profundidad de modulacin de la
frecuencia
LFO Waveform
Tri, Sine
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Cho/Flg Wet/Dry
-Wet..Wet
Output Mode
Normal, Wet invert
modo de salida
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
224
PA80
068: Comp - Phaser

Este Efecto combina un Compresor y un Phaser.
Sensitivity
1-100
Sensibilidad
Attack
1-100
Ataque
Output Level
0-100
Nivel de Salida
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
EQ Trim
0-100
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
frecuencia
LFO Waveform
Tri, Sine
Manual
0-100
Frecuencia a la cual se aplicar el

Efecto
Resonance
-100...+100
Resonancia
Phaser Wet/Dry
-Wet..Wet
balance del phaser
Output Mode
Normal, Wet invert
modo de salida
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
225
PA80
069: Comp - Mt. Delay

Este Efecto combina un Compresor y un Retardo multi-pinchazo.
Sensitivity
1-100
Sensibilidad
Attack
1-100
Ataque
Output Level
0-100
Nivel de Salida
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
EQ Trim
0-100
Tap 1 Time ms
0.0...680 ms
Tap 1 Level
+0...+100
Tap 2 Time ms
0.0...680 ms
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Mt.Delay Wet/Dry
-Wet..Wet
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
226
PA80
070: Limiter - P4EQ

Este Efecto combina un Limitador y un Ecualizador Paramtrico de 4 bandas.
Ratio
1.0:1...50.0:1, Inf:1
Threshold
-40...0 dB
Nivel Umbral
Attack
1-100
Ataque
Release
1-100
Relajacin
Gain Adjust
-16...+24 dB
Ganancia de Salida
Trim
0-100
Nivel de Entrada
Band 1 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 2 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 3 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Band 4 Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz
Gain [dB]
-18...+18 dB
0.5-10.0
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
227
PA80
071: Limiter - Cho/Flng

Este Efecto combina un Limitador y un Chorus/Flanger.
Ratio
1.0:1...50.0:1, Inf:1
Threshold
-40...0 dB
Nivel Umbral
Attack
1-100
Ataque
Release
1-100
Relajacin
Gain Adjust
-16...+24 dB
Ganancia de Salida
Delay ms
0.0-50 ms
Retardo
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
frecuencia
LFO Waveform
Tri, Sine
Feedback
-100...+100
Regeneracin
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
EQ Trim
0-100
Cho/Flg Wet/Dry
-Wet..Wet
Output Mode
Normal, Wet invert
modo de salida
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
228
PA80
072: Limiter - Phaser

Este Efecto combina un Limitador y un Phaser.
Ratio
1.0:1...50.0:1, Inf:1
Threshold
-40...0 dB
Nivel Umbral
Attack
1-100
Ataque
Release
1-100
Relajacin
Gain Adjust
-16...+24 dB
Ganancia de Salida
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
frecuencia
LFO Waveform
Tri, Sine
Manual
0-100

Efecto
Resonance
-100...+100
Resonancia
Phaser Wet/Dry
-Wet..Wet
balance del phaser
Output Mode
Normal, Wet invert
modo de salida
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
229
PA80
073: Limiter - Mt. Delay

Este Efecto combina un Limitador y un Retardo multi-pinchazo.
Ratio
1.0:1...50.0:1, Inf:1
Threshold
-40...0 dB
Nivel Umbral
Attack
1-100
Ataque
Release
1-100
Relajacin
Gain Adjust
-16...+24 dB
Ganancia de Salida
Tap 1 Time ms
0.0...680 ms
Tap 1 Level
+0...+100
Tap 2 Time ms
0.0...680 ms
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Mt.Delay Wet/Dry
-Wet..Wet
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
230
PA80
074: Exciter - Comp

Este Efecto combina un Exciter y un Compresor.
Exciter Blend
-100...+100
Emphatic Point
0-140
EQ Trim
0-100
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
Sensitivity
1-100
Sensibilidad
Attack
1-100
Ataque
Output Level
0-100
Nivel de Salida
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
231
PA80
075: Exciter - Limiter

Este Efecto combina un Exciter y un Limitador.
Exciter Blend
-100...+100
Emphatic Point
0-140
EQ Trim
0-100
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
Ratio
1.0:1...50.0:1, Inf:1
Threshold
-40...0 dB
Nivel Umbral
Attack
1-100
Ataque
Release
1-100
Relajacin
Gain Adjust
-16...+24 dB
Ganancia de Salida
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
232
PA80
076: Exciter - Cho/Flng

Este Efecto combina un Exciter y un Chorus/Flanger.
Exciter Blend
-100...+100
Emphatic Point
0-140
EQ Trim
0-100
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
Delay ms
0.0-50 ms
Retardo
LFO Freq [Hz]
0.02-20000 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
LFO Waveform
Tri, Sine
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Cho/Flg Wet/Dry
-Wet..Wet
Output Mode
Normal, Wet invert
modo de salida
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
233
PA80
077: Exciter - Phaser

Este Efecto combina un Exciter y un Phaser.
Exciter Blend
-100...+100
Emphatic Point
0-140
EQ Trim
0-100
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
LFO Waveform
Tri, Sine
Manual
0-100
Resonance
-100...+100
Resonancia
Phaser Wet/Dry
-Wet..Wet
balance del phaser
Output Mode
Normal, Wet invert
modo de salida
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
234
PA80
078: Exciter - Mt. Delay

Este Efecto combina un Exciter y un Retardo multi-pinchazo.
Exciter Blend
-100...+100
Emphatic Point
0-140
EQ Trim
0-100
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
Tap 1 Time ms
0.0...680 ms
Tap 1 Level
+0...+100
Tap 2 Time ms
0.0...680 ms
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Mt.Delay Wet/Dry
-Wet..Wet
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
235
PA80
079: OD/HG - Amp Sim

Este Efecto combina una Saturacin/Ganancia de Agudos con un Simulador de
Amplificador.
Drive Mode
Overdrive, Hi-Gain

Agudos
Drive
0-100
Nivel de Distorsin
Ouput Level
0-50
Nivel de Salida
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
Low Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz

graves
Gain
-18...+18 dB
Mid1 Fc [Hz]
20-1.0 kHz
Gain
-18...+18 dB
0.5-10.0
Mid2 Fc [Hz]
20-1.0 kHz
Gain
-18...+18 dB
0.5-10.0
Amplifier Type
SS, EL84, 6L6
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
236
PA80
080: OD/HG - Cho/Flng

Este Efecto combina una Saturacin/Ganancia de Agudos con un Chorus/Flanger.
Drive Mode
Overdrive, Hi-Gain

Agudos
Drive
0-100
Nivel de Distorsin
Ouput Level
0-50
Nivel de Salida
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
Low Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz

graves
Gain
-18...+18 dB
Mid1 Fc [Hz]
20-1.0 kHz
Gain
-18...+18 dB
0.5-10.0
Mid2 Fc [Hz]
20-1.0 kHz
Gain
-18...+18 dB
0.5-10.0
Delay ms
0.0-50 ms
Retardo
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
frecuencia
LFO Waveform
Tri, Sine
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Cho/Flg Wet/Dry
-Wet..Wet
Output Mode
Normal, Wet invert
modo de salida
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
237
PA80
081: OD/HG - Phaser

Este Efecto combina una Saturacin/Ganancia de Agudos con un Phaser.
Drive Mode
Overdrive, Hi-Gain

Agudos
Drive
0-100
Nivel de Distorsin
Ouput Level
0-50
Nivel de Salida
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
Low Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz

graves
Gain
-18...+18 dB
Mid1 Fc [Hz]
20-1.0 kHz
Gain
-18...+18 dB
0.5-10.0
Mid2 Fc [Hz]
20-1.0 kHz
Gain
-18...+18 dB
0.5-10.0
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
frecuencia
LFO Waveform
Tri, Sine
Manual
0-100

Efecto
Resonance
-100...+100
Resonancia
Phaser Wet/Dry
-Wet..Wet
balance del phaser
Output Mode
Normal, Wet invert
modo de salida
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
238
PA80
082: OD/HG - Mt. Delay

Este Efecto combina una Saturacin/Ganancia de Agudos con un Retardo multi-pinchazo.
Drive Mode
Overdrive, Hi-Gain

Agudos
Drive
0-100
Nivel de Distorsin
Ouput Level
0-50
Nivel de Salida
Src
Off...Tempo
Fuente de Modulacin
Amt
-100...+100
Low Cutoff [Hz]
20-1.0 kHz

graves
Gain
-18...+18 dB
Mid1 Fc [Hz]
20-1.0 kHz
Gain
-18...+18 dB
0.5-10.0
Mid2 Fc [Hz]
20-1.0 kHz
Gain
-18...+18 dB
0.5-10.0
Tap 1 Time ms
0.0...680 ms
Tap 1 Level
+0...+100
Tap 2 Time ms
0.0...680 ms
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Mt.Delay Wet/Dry
-Wet..Wet
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
239
PA80
083: Wah - Amp Sim

Este Efecto combina un Wah con un Simulador de Amplificador.
Freq. Top
0-100
Freq. Bottom
0-100
Sweep Mode
Auto, D-mod
Src
Off...Tempo

LFO FREQUENCY
20-20000
Frecuencia del LFO
Resonance
0-100
Resonancia
LPF
ON, OFF
Amplifier Type
SS, EL84, 6L6
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
240
PA80
084: Decimator - Amp

Este Efecto combina un Decimador con un Simulador de Amplificador.
Pre LPF
Off, On
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
SamplFrq [Hz]
1.00k...48.00kHz
Resolution
Output Level
0-100
Nivel de salida
Amplifier Type
SS, EL84, 6L6
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
resolucin en bits
241
PA80
085: Decimator - Comp

Este Efecto combina un Decimador con un Compresor.
Pre LPF
Off, On
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
SamplFrq [Hz]
1.00k...48.00kHz
Resolution
Output Level
0-100
Nivel de salida
Sensitivity
1-100
Sensibilidad
Attack
1-100
Ataque
Output Level
0-100
Nivel de Salida
Routing
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
242
resolucin en bits
PA80
086: Amp Sim - Tremolo

Este Efecto combina un Simulador de Amplificador con un Trmolo.
Amplifier Type
SS, EL84, 6L6
LFO Waveform
Tri, Sine
LFO Shape
-100...+100
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
243
PA80
087: Cho/Flng - Mt. Dly

Este Efecto combina un Chorus/Flanger y un Retardo multi-pinchazo.
Delay ms
0.0-50 ms
Retardo
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
LFO Waveform
Tri, Sine
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Cho/Flg Wet/Dry
-Wet..Wet
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
EQ Trim
0-100
Tap 1 Time ms
0.0...680 ms
Tap 1 Level
+0...+100
Tap 2 Time ms
0.0...680 ms
Feedback
-100...+100
Regeneracin
Mt.Delay Wet/Dry
-Wet..Wet
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
244
PA80
088: Phaser - Cho/Flng

Este Efecto combina un Phaser con un Chorus/Flanger.
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
frecuencia
LFO Waveform
Tri, Sine
Manual
0-100

Efecto
Resonance
-100...+100
Resonancia
Phaser Wet/Dry
-Wet..Wet
balance del phaser
Delay ms
0.0-50 ms
Retardo
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
Depth
0-100
frecuencia
LFO Waveform
Tri, Sine
Feedback
-100...+100
Regeneracin
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
EQ Trim
0-100
Cho/Flg Wet/Dry
-Wet..Wet
Output Mode
Normal, Wet invert
modo de salida
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
245
PA80
089: Reverb - Gate

Este Efecto combina una Reverberacin con una Puerta.
Reverb Time
0.1...10 s
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
Pre Delay ms
0.0-200 ms
Retardo previo
LEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Graves
HEQ Gain
-15...+15 dB
Ganancia de Agudos
EQ Trim
0-100
Reverb balance
Dry...Wet
balance de Reverberacin
Envelope Sel
D-mod, Input
Selecciona fuente de Modulacin o Seal de

entrada
Src
Off...Gate2S
Fuente de Modulacin
Input reverb mix
Dry...Wet
balance de entrada a la puerta
Polarity
+-
Conmuta entre puerta normal e invertida
Threshold
0-100
Nivel Umbral
Attack
1-100
Ataque
Release
1-100
Relajacin
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Src
Off...Tempo
Amt
-100...+100
246
PA80
18. Parmetros Asignables
Parmetros Asignables al interruptor de pedal o pedales EC5
Parmetros Asignables al pedal o control deslizante
247
PA80
Lista de sonidos asignables a los PAD
248
PA80
19. Controladores MIDI
249
PA80
Tabla de Caractersticas MIDI

Funcin
NOTAS:
Transmitido
Reconocido
Observaciones
*A: Enviados y recibidos cuando el Filtro MIDI (Controlador, Cambio de Programa,

Presin, Sistema Exclusivo) est en ENA (modo Global)
*1: Drawbar
*2: LSB, MSB = 0,00: rango desplazamiento de tono, =01,00: afinacin fina, =02,00: afinacin
en semitonos
*3: Se aplica a mensaje de peticin de sistema, volumen principal, Exclusivo KORG.
*4: transmitido cuando CLOCK SEND est en MIDI o PC TO HOST
Modo 1: OMNI ON, POLY

Modo 3: OMNI OFF, POLY
250
Modo 2: OMNI ON, MONO

Modo 4: OMNI OFF, MONO
O: SI
X: NO
PA80
20. Mensajes y Solucin de Problemas

Mensajes
Are you sure?
Este mensaje le pregunta si la operacin debe ser ejecutada. Para

ejecutarla pulse el botn [YES]. Para cancelar pulse el botn
[EXIT/NO].
SMF format 2
El Archivo MIDI Estndar especificado est en formato 2. Por

tanto no puede ser reproducido en el PA80 .
Asegrese que ha seleccionado el archivo correcto.
Cant read disk
El disquete insertado est en un formato que no puede usar el

PA80. Asegrese que el disquete es el correcto.
Cant read file
El archivo est daado.
Directory full
No se pueden crear ms directorios en el disquete insertado. Por

tanto, la operacin no puede ser llevada a cabo.
Elimine archivos no necesarios, o inserte un disquete con espacio
suficiente.
Disk full
El disquete actual est lleno. Por tanto, la operacin no puede ser

llevada a cabo. Elimine archivos no necesarios, o inserte un
disquete con espacio suficiente.
Disk protected
La lengeta de proteccin del disquete est abierta. Por tanto, la

operacin no puede ser llevada a cabo. Asegrese primero que el
disquete es el correcto. Si desea desproteger el disquete, cierre la
lengeta.
File protected
El archivo seleccionado es de slo-lectura. Por tanto, la operacin

no puede ser llevada a cabo. Asegrese de que el archivo es el
correcto.
Los atributos del archivo no pueden ser cambiados en el PA80 ,
pero puede utilizar un ordenador para hacerlo.
Completed
El proceso ha terminado. Puede continuar con la operacin que

desee.
Memory full
No hay memoria libre.
WAIT
El PA80 est realizando algn proceso. Por favor, espere y no

apague el PA80
251
PA80
Solucin de Problemas
Problemas Generales
Problema
El PA80 no puede ser encendido
El PA80 no produce ningn sonido

El sonido no se para
El arreglo o secuencia seleccionada no

suena
Solucin
Compruebe que el cable de alimentacin est conectado a un
enchufe de corriente alterna apropiado
Compruebe que el interruptor POWER ON/OFF del panel
posterior est en ON
Si an as, su PA80 no se enciende, consulte con su distribuidor
KORG
Compruebe las conexiones de su amplificador, mezclador, etc.
Compruebe que su amplificador, mezclador, etc., est
encendido, y que se han realizado los ajustes necesarios
Compruebe que el control deslizante de volumen del PA80 est
hacia arriba
Est el Control Local en Off?, debe estar en On.
Se ha ajustado correctamente el Parmetro de Polaridad del
Pedal?
Contiene datos?
Asegrese que el reloj MIDI Clock est en INT. Si est usando
una fuente de sincronizacin externa, asegrese que MIDI Clock
est en EXT y que la unidad externa est mandando la
informacin MIDI Clock correctamente.
No se puede grabar con el Secuenciador

Si est usando una fuente de sincronizacin externa, asegrese
que MIDI Clock est en EXT y que la unidad externa est
mandando la informacin MIDI Clock correctamente.
Asegrese que todos los cables MIDI estn conectados
correctamente
El PA80 no responde a datos MIDI
Asegrese que el PA80 est ajustado para recibir datos MIDI en
entrantes
el canal que est usando la unidad origen.
Asegrese que el PA80 no se ha ajustado para filtrar los datos
MIDI.
Al reproducir un arreglo, estilo, secuencia Se han modificado parcialmente los Programas del banco de
o cancin, los sonidos no son los
usuario o los Programas de batera? Cargue los datos
correctos
apropiados.
Se han modificado los conjuntos de batera? Cargue los datos
apropiados.
Se han modificado los datos de arreglo? Cargue los datos
apropiados.
El arreglo o secuencia no reproduce la
Utiliza los estilos de usuario? Cargue los datos apropiados.
cancin adecuada
Algunos sonidos de batera no suenan
Compruebe los ajustes de panorama y nivel de envo a Efectos
El sonido de batera no suena al tocar el
Asegrese que la funcin de transposicin est en +00
teclado
252
PA80
Solucin de Problemas de Disquete

Problema
No se puede formatear el disquete
No se pueden guardar datos en el

disquete
No se pueden cargar datos del disquete
Solucin
Est usando disquetes de 3.5 2DD o 2HD?
Asegrese que el disco est insertado correctamente
Asegrese que la lengeta de proteccin est en posicin de
no-protegido
Est formateado correctamente?
Asegrese que la lengeta de proteccin est en posicin de
no-protegido
Contiene datos el disquete?
253
PA80
21. Instalacin de la opcin Kit Disco Duro

Todas las opciones se venden por separado. Por favor, consulte con su distribuidor
KORG sobre disponibilidad de opciones.
Puede instalar un disco duro ATA de 2.5 en el PA80. Por favor, consulte con su
distribuidor KORG para obtener informacin sobre unidades compatibles.
Ni KORG ni sus distribuidores pueden ser responsables de daos materiales o personales
como consecuencia de una instalacin inadecuada.
Elementos necesarios
A: Cuatro Tornillos ISO7048 M3x5-4.8-H1

B: Disco Duro
Necesitar tambin un destornillador de estrella.
1. Ponga el instrumento boca abajo, y localice la posicin de la placa protectora del
receptculo de disco duro.
Desatornille los cuatro tornillos C para retirar la placa protectora y acceder al
receptculo de disco duro D.
254
PA80
2. Retire la placa D, y localice los soportes F y G, y retire sus cuatro tornillos E.

A continuacin retire los soportes del instrumento.
3. Coloque ahora los soportes F y G a la unidad de disco duro B usando los cuatro
tornillos M3x5 A.
Coloque el disco duro tal como muestra la figura.
Localice el pin 1 del conector de disco duro. Normalmente est marcado con un 1 o con una
flecha. Si no existe indicacin, consulte el siguiente diagrama.
255
PA80
4. Deslice el cable H por debajo de la unidad de disquetes. Reposicione los dems

cables si es necesario y conecte dicho cable a la unidad de disco duro, alineando el
pin 1 del cable con el pin 1 del conector de disco duro.
El conductor del cable que corresponde al pin 1 est marcado en rojo.
5. Coloque el disco duro ensamblado en el instrumento, y coloque los soportes F y G

en su posicin original usando los cuatro tornillos E.
Coloque la placa protectora de disco duro D en su posicin original usando los cuatro
tornillos C.
256
PA80
22. Especificaciones Tcnicas
Teclado: 61 notas, sensible a la velocidad y presin.
Sistema OPOS (Objective Portable Operating System): Sistema multitarea, cargar

mientras toca. Sistema actualizable. SSD Disco Solid State.
Generador de tono: sntesis HI (Hyper integrated) 62 voces, 62 osciladores Filtros con

resonancia.
Memoria de ondas: 32 Mbyte PCM ROM (sonido de piano estreo).
Efectos: 4 Multi-Efectos digitales estreo (89 Efectos cada uno).
Programas: ms de 660 Programas (incluyendo piano estreo y Programas GM2). 32

conjuntos de batera. 128 Programas de usuario + 32 conjuntos de batera de usuario,
barras Digital Organ.
Estilos: hasta 304 en disco Solid State. Todos reconfigurables; 8 pistas de

acompaamiento. 48 estilos de usuario. Todos los estilos son programables. Funciones
Disquete Directo/Disco Duro Directo. Compatible con estilos de la serie i.
Controles de Estilos: 4 variaciones, 2 interludios, 2 intros, 2 finales, cuenta atrs, Break,

Synchro Start/Stop, Tap Tempo/Reset, Fade In/Out, Bass Inversion, Manual Bass,
Tempo Lock, Memory, Volumen de acompaamiento, mapa de batera, Designacin de
bombo y caja, Single Touch.
Controles Generales: volumen principal, Ensemble, Transposicin de octava y principal,

punto de divisin, cambio de estilo, volumen de pista, funcin pedal cuarto de tono,
deslizante programable, Joystick, Dial.
Multi PAD: 4 pads asignables + Stop.
Interpretaciones: 80 Performances en tiempo real + hasta 304 Performances de estilo (que

contienen 4 ajustes Single Touch cada una).
Reproduccin de Cancin: Secuenciador Dual XDS* Crossfade: 2 secuenciador con

controles separados Start/Stop, Pause, << Rew y >> FF. Balance. Las letras aparecen en
pantalla, funcin gramola. Reproduccin Directa de SMF (0 y 1).
Cancin / Secuencia de acompaamiento: funcin Easy record, 16 pistas, formato SMF.
Entradas de Control: Damper Pedal, Assignable pedal/switch, EC5.
257
PA80
Salidas de Audio: Left/mono, Right Out 1 Out 2.
Entradas de Audio: Left/mono, Right, con controles separados de Ganancia (Mic, Guitar,
Line).
MIDI:
Disquete: 3.5 2DD/2HD (MS-DOS (TM) compatible).
Disco Duro: Opcional instalable por el usuario (interfaz ATA). rea mxima formateada:
2 Gbyte.
Pantalla: LCD iluminada.
Amplificador principal: 2x22 W.
Altavoces: 4 (caja Bass Reflex, con control Auto Loudness).
Consumo: 35 W.
Dimensiones: 1110mm x 388mm x 164mm, sin atril.
Peso: 13.9 kg.
Accesorios opcionales:
Opciones: Disco Duro interno, Flash Card (PCMCIA); tarjeta VHG1 Vocal/Guitar, tarjeta
VIF1 Video.
Todas las opciones se venden por separado.
In, Out, Thru, PC to Host.
* Patente Pendiente.
258
EC5, EXP-2, XVP-10 Pedal, PS-1, DS-1H Damper Pedal.

Manual Korg Pa80 100F SPA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Korg Pa80 100F SPA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario

Gracias por elegir el PA80 de Korg, el

La forma ms rpida de conocer su nuevo

Con el legendario sonido Korg y las

)WC$UKEC- Para aquellos que desean

El PA80 no es solamente un instrumento

)WCFG4GHGTGPEKC - Se trata de una

Sistema de Sntesis (Hyper Integrated) de

Teclado: 61 notas, sensible a la velocidad y

Sistema Operativo OPOS (Objective

Sistema OPOS (Objective Portable

Posibilidad de actualizacin del sistema

Generador de tono: sntesis HI (Hyper

Disco Solid State Disk (SSD), que

Filtros con resonancia.

Acceso directo a estilos desde disquete y

Memoria de ondas: 32 Mbyte PCM ROM

Compatible General MIDI Level 2.

Efectos: 4 Multi-Efectos digitales estreo

Programas: ms de 660 Programas

Controles Generales: volumen principal,

In, Out, Thru, PC to Host.

Disquete: 3.5 2DD/2HD (MS-DOS (TM)

Disco Duro: Opcional instalable por el

El PA80 incorpora ocho pistas de

La capacidad multi-tarea del PA80 ofrece

Disco solid-state de altas prestaciones

Podr cargar un Estilo mientras otro est

Tarjeta Flash-ROM (PCMCIA)

Tarjeta Procesador Vocal/Guitarra VHG1

Tarjeta de vdeo VIF1

El procesador vocal incluye un

Por favor lea atentamente las

2. Apague el instrumento e introduzca el

3. Encienda el instrumento. Aparece un

4. Pulse ENTER para cargar o EXIT para

5. Retire el disquete y pulse cualquier

Ajuste del Volumen

Use el control ACC/SEQ VOLUME para

El instrumento mostrar un mensaje de

Conexin a un teclado MIDI

Para escuchar las canciones de

2. PARA REPRODUCIR UNA CANCIN

2. Pulse el botn [START/STOP].

2. Elija una pgina con los botones PAGE.

Orificios para el Atril de partituras

Interpretacin de Cancin: SONG PLAY

Ajusta el Volumen de todo el PA80.

Este botn permite acceder al modo de

Secuencia de Acompaamiento: B. SEQ

Este botn permite acceder al Modo de

Por defecto controla el volumen de entrada

Este botn permite acceder al modo

Cuando no use las entradas AUDIO IN

Este botn permite acceder al Modo de

Estas teclas dan acceso a los modos

Interpretacin de Estilo: STYLE PLAY

1. Pulse simultneamente los botones

Aqu puede programar ajustes Globales.

LED iluminado: al cambiar de ESTILO o

LED iluminado: al cambiar de ESTILO, los

El acorde ser mantenido al retirar su

Estos botones se utilizan para seleccionar

8. Botn [BASS INV./REST]

6#26'/21Puede ajustar el tempo con