Icaria Editorial

1968 y nosotros
Source: Mientras Tanto, No. 36/37, EL 68 VEINTE AOS DESPUS (Invierno 1988/1989), pp. 3136
Published by: Icaria Editorial
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/27819740 .
Accessed: 03/04/2013 21:27
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Icaria Editorial is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Mientras Tanto.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 129.219.247.33 on Wed, 3 Apr 2013 21:27:38 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

EL 68 VEINTE A?OS DESPU?S

1968 y nosotros
tanto dedica una parte substancial de las p?ginas de este
n?mero al an?lisis de diversos aspectos de lo que fue la ?ltima gran
no s?lo fue
sacudida
social de los pa?ses mdustrializados
?aunque
eso?:
la de 1968. Intenta con ello promover una reflexi?n sobre el
en ese
acontecimientos
multilateral
que se condensan
conjunto de
a?o desde el punto de vista de nuestras preocupaciones
presentes.

mientras

nacieron
de los lectores ?algunos
1968 est? ya lejos para muchos
fechas?;
y aunque para otros el selector de la me
por aquellas
moria conserve los hechos con m?s frescura que otros posteriores,
no est? de m?s se?alar
aqu? algunos de los aspectos que coincidie
ron en que millones
de personas,
sobre todo j?venes y sobre todo
en cuesti?n tanto las caracter?sticas que ten?a
trabajadores, pusieran
entonces el socialismo "real" como, mucho m?s fundamentalmente,
las sociedades

del capitalismo

tecnol?gicamente

avanzado.

una
a?os sesenta hab?an contemplado
importante transforma
ci?n en las costumbres sociales de estos ?ltimos pa?ses: el autom?
vil utilitario facilitaba el desplazamiento
y los contactos a los j?venes
a
las
relaciones
liberaba
afectivas de la esclavi
la
europeos,
pildora
a
sal?an masivamente
tud a la naturaleza. Las mujeres
trabajar fuera
de su hogar. Las pol?ticas keynesianas de entonces facilitaban a la
vez el crecimiento del capital y el del salario real de los trabaja
se
en
al tiempo que el capitalismo
dores occidentales,
desplegaba
su
recientemente
los pa?ses pobres que hab?an alcanzado
indepen
dencia pol?tica, destruyendo su tejido social y creando las condicio
nes de su ruina.

Los

En occidente quiz?s el movimiento hippie simbolizara bien un cam

bio en la actitud de los j?venes menos comprometidos pol?ticamente:
con sus largas melenas
al formalismo de
y atuendos contrapuestos
u obreros, no sent?an la
sus
urgencia del trabajo
padres burgueses
en una sociedad de abundancia
sin fin. Viajaban.
aparentemente
su
con unos meses
de trabajo al
Sosten?an
frugal independencia
31

This content downloaded from 129.219.247.33 on Wed, 3 Apr 2013 21:27:38 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

a?o, o viviendo de las sobras de la pl?tora. Cre?an en la paz con

los Beatles, en el amor con sexo
con los tab?es de las
?rompiendo
se
en
sociedades
el consumo de dro
aventuraban
tradicionales?
y
distintas
del
Su
alcohol.
discusi?n
gas
y alejamiento de las formas
mo
tradicionales de la cultura heredada
impregn? r?pidamente los
dos de vida urbanos
iniciando un cambio, entonces todav?a muy
centrado en las formas, en las relaciones entre las personas.
Pero no todo eran flowers en occidente:
el ej?rcito norteamericano
hab?a sustituido al franc?s en la contenci?n de la emancipaci?n viet
se
en una
namita. La
norteamericana
democracia
empantanaba
guerra sucia en Asia y en el apoyo, como ahora, a las dictaduras de
toda laya en Am?rica
latina y en otros lugares. Las im?genes del
a
Vietnam asomaban
las televisiones de todo el mundo:
imberbes
a
con bates
norteamericanos
apaleando
j?venes asi?ticos prisioneros
de b?isbol, arrastr?ndoles
atados a los tanques hasta convertirlos
en masas
en la sien,
con la
pistola
interrog?ndoles
sanguinolentas,
con sicarios
ante
las
c?maras.
Los
bombardeos
propias
dispar?ndola
con
en llamas de
que escapaban
napalm produc?an ni?os quemados
no
los fot?grafos. S?, hemos visto todo eso. Y aunque quisi?ramos
lo olvidaremos
jam?s.
El panorama del socialismo "rear que pod?a obtenerse desde occi
dente era enigm?tico: Khruschev
hab?a sido jubilado pol?ticamente
en Cen
sus
se
el
de
reformas
aunque
dejaba sentir todav?a
impulso
se
lenta
m?s
Esas
sociedades
hab?an
mucho
troeuropa.
recuperado
mente que las occidentales de la guerra antihitleriana, pero la URSS
se
iba por delante como ahora en la carrera espacial. En China
hab?a desencadenado
la "revoluci?n culturar, en curso en 1968, con
su ?nfasis en la
en intelectual
superaci?n de la divisi?n del trabajo
en
con
y manual, pero tambi?n
inquietantes
Shanghai y
episodios
en cuesti?n de se
otras ciudades, donde el
invertir
pod?a
ej?rcito
a la que
sus metralletas. Ho Chi
gundos la direcci?n
apuntaban
con China. Cuba
su
Mirth ten?a dificultades
conservaba
r?gimen
al
el
socialismo
ha
boicot
norteamericano,
pese
pero
emancipado
con un ba?o de sangre y en el
b?a sido derrotado en Indonesia
con el asesinato de Patricio Lumumba.
Congo
a 1968
a
acontecimientos
ayudar
pr?ximos
quiz? pueden
Algunos
del capitalismo:
entender lo ocurrido aquel a?o en las metr?polis
social tuvo como condici?n previa que la per
pues el movimiento
de
lo
plet?ri
inaceptable de aquel presente materialmente
cepci?n
co se abriera paso en millones
individuales.
de consciencias
el dirigente de la revoluci?n cubana que ha
As?: Ernesto Guevara,
el gobierno para iniciar dos, tres, muchos Vietnam
b?a abandonado
en Am?rica
latina y al
la guerrilla, en ignorado paradero
mediante
32

This content downloaded from 129.219.247.33 on Wed, 3 Apr 2013 21:27:38 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

occidentales hab?an insinuado reite

que los medios de comunicaci?n
radamente muerto tras distanciarse de Castro, apareci? vivo a fina
en
les de 1967, luchando en la selva boliviana. Herido
y apresado
un
evitar
de
asesinado
fue
combate,
para
por consejo
Washington
Para muchas perso
proceso pol?tico de incalculables consecuencias.
se afianz? como un
nas, j?venes y no j?venes, el Che
ejemplo de
fidelidad a una ?tica de principios, de abnegaci?n
revolucionaria,
socialista:
todo ello
de voluntarismo contrastante con la burocracia
su
con
mereciera
Sus con
del
que
juicio
estrategia.
independencia
con
un
en
versaciones
la revoluci?n
sobre la Revoluci?n
periodista
franc?s en plena acci?n guerrillera fueron le?das en todo occidente,
en la prensa,
al ser editadas y constituir noticia destacada
que pu
blic? amplios extractos.
en
tambi?n en el socialismo
centroeuropeo:
algo cambiaba
un cambio en la direcci?n del PC
entre
septiem
Praga
producida
so
bre del 67 y enero de 1968 iniciaba un proceso de renovaci?n
con entusiasmo e inteli
cial y pol?tica en Checoslovaquia
apoyado
La democratiza
gencia por la inmensa mayor?a de la poblaci?n.
con
ci?n del socialismo o, como se dec?a entonces, un socialismo
rostro humano, aparec?a entonces como una risibilidad:
precisamen
te el tipo de sociedad
socialista que las poblaciones
trabajadoras
occidentales estaban esperando desde la victoria sobre el horror nazi.
Pero

Por si fuera poco, cuando la prensa se hac?a eco de las valoraciones

de la CIA acerca del agotamiento de la resistencia vietnamita y la
se
inminente aceptaci?n
de la pax americana
la Ofensiva
produjo
en
nuevo
lunar de 1968 los supuestamente vencidos
el a?o
del Tet:
tomaron m?s de cien ciudades e iniciaron el cerco de los norteame
ricanos, reducidos a Saig?n y a tres o cuatro bases en las que podr?a
claro que
repetirse la cat?strofe francesa de Dien Bien Phu. Qued?
no
los norteamericanos
la
la
ofensiva
guerra;
pod?an ganar
oblig?
al beligerante presidente Johnson a renunciar a la reelecci?n, y des
de febrero las conversaciones
de paz eran cuesti?n de tiempo, aun
habr?a
sufrir
los bombardeos masivos
todav?a
sobre Viet
que
que
nam del Norte.
La guerra encontraba una fuerte oposici?n en la propia Norteam?
de origen afri
rica: se hab?a abierto una brecha entre la poblaci?n
cano, en lucha por sus derechos civiles, con dirigentes como Luther
X, y la pol?tica
Stokely Carmichael, Malcolm
King, Angela Davis,
oficial del Estado. Pero no s?lo ellos. Los estudiantes, de Berkeley a
sus cartillas militares. Muchos
soldados deser
Princeton, quemaban
se
exiliaban. El gran campe?n Mohamed
taban y
Ali, el mejor bo
de su t?tulo por
xeador que hab?an visto los tiempos, era despojado
a
en
como
Y
los
servir
Vietnam.
intelectuales
tantos,
negarse,
magni
ficaban la protesta: desde cantantes como Joan Baez hasta autores
33

3.

This content downloaded from 129.219.247.33 on Wed, 3 Apr 2013 21:27:38 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

de inocentes y populares El cuidado de tu hijo como el Dr. Sp?ck.

Pues bien: en este ambiente el 4 de abril de 1968 era asesinado
Martin Luther King, el principal dirigente del movimiento negro de
disidencia pac?fica no violenta. Los tel?fonos de los Estados Unidos
noticia. Las gentes se pre
dejaron de funcionar cuando la TV dio la
a la vez sobre ellos para hablar con
tal era la
alguien:
cipitaron
en el centro del
imperio.
inseguridad
Por ?ltimo: acaso no fueran los estudiantes europeos indiferentes al
una pugna po
hecho de que sus coet?neos espa?oles mantuvieran
l?tica con el r?gimen para imponer libertades y relaciones demo
cr?ticas en las universidades
y, como se dec?a entonces, en la socie
dad, logrando sostener su movimiento en las condiciones de la dicta
dura franquista, mucho peores que las suyas.
?

social de
Sobre este trasfondo se produjo el gigantesco movimiento
en
fueron
distintas
caracter?sticas
1968.
Sus
la primavera de
Italia,
en Berl?n o en Francia. Un movimiento que en general desbord? y
e instituciones de que se hab?a do
a las
organizaciones
sorprendi?
Pero que primera y
tado hasta entonces la lucha emancipatoria.
a
los
Poderes
del capitalismo.
desbord?
sorprendi? y
principalmente
francesa impotente para
La imagen del presidente de la Rep?blica
una
su
con el
comunicarse
huelga ge
ej?rcito por obra de
jefe de
hasta por los t?cnicos a su servicio da la
neral pol?tica apoyada
inicial. Los estudiantes que quer?an
medida
de este desbordamiento
llevar la imaginaci?n cd poder se reunieron y discutieron, editaron
formaron comit?s, llamaron a la
peri?dicos y levantaron barricadas,
a las
existentes y buscaron
criticaron
organizaciones
huelga general,
su

apoyo.

Los
franceses, sacudidos por la rebeli?n estudiantil,
trabajadores
una
En ella participaron diez mi
desencadenaron
huelga general.
su
no fue s?lo cuantita
llones largos de personas, pero
importancia
cuanto
hizo
tiva sino tambi?n cualitativa, por
emerger reivindica
en
control
obrero
de
del proceso de
la
ciones de poder
empresa,
en el movi
una
mutaci?n
otras
que parec?an presagiar
trabajo y
e intelectuales
miento obrero y sindical. Los t?cnicos, profesionales
tomaban conciencia del papel de "perros guardianes" que les atri
a
en entredicho, desarrollan
bula el sistema y empezaban
ponerlo
do interesantes cr?ticas a la divisi?n jer?rquica y clasista del traba
se convirti? en un hervidero de ideas renovadoras, y su
jo. Francia
se asisti? a una oleada de
a otros
irradi?
pa?ses, donde
empuje
nuevo cariz. Colocado
toda
de
f?bricas
de
huelgas y ocupaciones
obrero euro
v?a en la cresta de una coyuntura alta, el movimiento
unos a?os el fantasma de la
"integra
peo pareci? disipar durante
34

This content downloaded from 129.219.247.33 on Wed, 3 Apr 2013 21:27:38 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

en la
ci?n en el neocapitalismo",
que tanto hab?a dado que hablar
e
vacas
Italia
60.
En
los
de
de
Alemania,
Inglaterra
gordas
?poca
im
tuvieron
movilizaciones
de
el
caliente"
"oto?o
1969)
(con
lugar
tan signi
en los a?os siguientes se
luchas
Y
produjeron
portantes.
en el
ficativas como la de Lip en Francia y la de Lucas Aerospace
asum?an
Reino Unido, en las que los trabajadores
(incluidos t?cnicos)
la
la gesti?n de la empresa y trataban de organizar
directamente
no
con
Es
venta
criterios
dif?cil
imaginar
capitalistas.
producci?n y
el estallido de esas luchas sin el precedente del mayo franc?s de 1968.
lo que ocurr?a era un terremoto que
Para el capitalismo
europeo
a
no sab?a c?mo detener. Los centros de
poder, antes de ordenar
sus
sus
contra
aguar
propias poblaciones,
ej?rcitos que dispararan
se
o menos por s?mismo.
daron a ver si el movimiento
paraba m?s
se
Y esto es lo que en definitiva ocurri? "m?s o menos":
porque
en Berl?n, porque se convocaron elec
contra
Dutschke
Rudi
dispar?
ciones y anunciaron reformas, porque actuaron las polic?as y se ech?
mano de los sectores tradicionales de la sociedad. Las
sacudidas,
sin embargo, perduraron el a?o siguiente; en cuanto a las secuelas,
una u otra manera, hasta los elementos
se
prolongan, de
configura
dores del presente.
Los trabajos contenidos en este n?mero de mientras tanto pueden
de
contribuir al conocimiento
y al an?lisis. La
entrega especial
sin embargo, en absoluto por
mientras tanto no est? determinada,
so
de los que participaron en el movimiento,
la nostalgia. Muchos
utilizan su recuerdo para justificar hoy su com
bre todo en Espa?a,
con el orden existente. Lo nuestro nada tiene en com?n
promiso
con eso, sino con el reconocimiento de que lo que 1968 emblema
tiza guarda relaci?n con asuntos de hoy, y ello en var?as vertientes.
en
en las
primer lugar: la gran sacudida de 1968 puso
guardia,
a
e in
los
sociedades
occidentales,
dirigentes pol?ticos, econ?micos
con la derrota en Vietnam
telectuales del orden capitalista.
Junto
por controlar el expolio de sus
y los intentos del Tercer Mundo
movimiento
social
de
las metr?polis
el
recursos,
capitalistas hizo
sentir una grave amenaza a la supervivencia
del sistema. De
ah?
arranca, en realidad, la puesta en cuesti?n por la derecha social de
as? como la respuesta autori
de las democracias,
la gobernabilidad
taria, con cambios substanciales en la pol?tica econ?mica, a la crisis
de los setenta. Esto es: el intento de que algo como lo de 1968 no
se
mucho menos profundizar.
pudiera repetir y

En

Y en segundo lugar, tambi?n de 1968 arranca la crisis de las con

euro
la izquierda social en las sociedades
cepciones estrat?gicas de
peas. Pues aquel movimiento
dej? desnuda, por ejemplo, a una de
de esa izquierda, el Partido Comunista
las mayores
organizaciones
35

This content downloaded from 129.219.247.33 on Wed, 3 Apr 2013 21:27:38 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

franc?s, que ni esperaba ni supo ni quiso dirigir un movimiento que

en el fondo a su
propia concepci?n program?tica. Del 68
respond?a
arranca tambi?n la cr?tica a una
de la pol?tica de la
concepci?n
se ha
Y de 1968 surgen igual
social
que
vieja.
quedado
izquierda
mente elementos valiosos para la refundaci?n de la identidad del
social y de su estrategia. Al calor de
sujeto de la emancipaci?n
el antisexismo
fuerza
el
cobraron
oleada
contempor?neo,
aquella
con
o
concreta
el
la
la
identidad
feminismo,
gay;
pacifismo,
oposi
ci?n a la intervenci?n imperialista en Vietnam y el descubrimiento,
en los campus norteamericanos,
en los
del valor
ghettos negros y
civil no violenta. Los trabajadores
la
de
desobediencia
?tico-pol?tico
sindical.
formas de convertir en fuerza la diversidad
descubrieron
de la composici?n democr?tica de las volun
En Praga la necesidad
el socialismo
tades de la poblaci?n
para impulsar hacia adelante
desde abajo fue percibida finalmente hasta en el interior de las tra
diciones pol?ticas de la III Internacional. No por azar en 1968 se
en las
un discurso
complejo sobre la divisi?n social del trabajo
teji?
de clases. La propia consciencia ecol?gica de la pl?tora
sociedades
se abri? paso al menos en la mente del m?s destacable de
miserable
los dirigentes estudiantiles sesentayochistas: Dutschke. Y tantos otros
asuntos.

arre
en el primer
Asuntos que no siempre permanecer?an
plano al
la
de
en
confiada
los
los
ofensiva
crisis
de
la
setenta,
ciar,
agentes
la izquierda social hubo de centrarse
del capital. Esto es: cuando
en tareas defensivas. Hoy, al iniciarse el cambio de fase, acaso sea
mos m?s capaces de aprender del pasado con menos dogmatismo.
El 68 nos ense?a, por lo menos, el largo camino que habr? que
recorrer, austeramente, hasta que las ideas y los proyectos de la iz
en las cabezas de gran n?mero de
social sean hegem?nicos
quierda
la poblaci?n:
toda
y m?s certera y ra
personas, significativos para
cionalmente que lo fueron en los a?os del pleno empleo.
Un

viaje

que

emprender

sin impaciencia.
?

El dossier "El 68 veinte a?os despu?s" contiene, adem?s de la apor

una serie de art?culos
taci?n de Francisco Fern?ndez
Buey,
^publi
en
varios
cados originalmente en 1988
suplementos de II Manifesto
a los meses de febrero
todos ellos a 1968. Corresponden
dedicados
marzo
abril
(Marco Bascetta)
Barbieri),
(Daniele
y
(Todd Gitlin),
de los
y Paolo Virno). Las procedencias
(Alexandre B?oux
mayo
se indica en cada caso.
restantes materiales

36

This content downloaded from 129.219.247.33 on Wed, 3 Apr 2013 21:27:38 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions