REVISTA DOMINICAL DE FARO DE VIGO - AO 11 - NMERO 521

DOMINGO, 20 DE MAYO DE 2012

UN VIGO DE NOVELA
FARO RECORRE, DE LA MANO DE SU
AUTOR, EL ESCENARIO VIGUS DE LA
PRIMERA NOVELA DE PEDRO FEIJOO OS
FILLOS DO MAR, EL LIBRO EN GALLEGO
MS VENDIDO EN LO QUE VA DE AO

5 entrevista

Jordi Llovet: Slo

con las humanidades
se forma a un buen
ciudadano

Pedro Feijoo,con su
libro, en la Porta do
Sol. La bandera nazi
y el cofre del tesoro
son incorporaciones
de su novela. // JESS

12 reportaje

DE ARCOS

Imgenes inditas
del desove del
salmn atlntico
en los ros gallegos

14 patrimonio

El museo soado:
las obras de arte
gallegas dispersas
por todo el mundo
11 viajar

Casa da Costa,
el centro de
interpretacin de la
duna de Corrubedo

FARO DE VIGO

REPORTAJE

DOMINGO, 20 DE MAYO DE 2012

UNA CIUDAD DE TESOROS

lles,sus bares....y hasta sus alrededores.
No es la primera vez que Vigo
protagoniza una novela, pero tanto Manuel Bragado, el editor, como quienes han escrito sobre
ella, coinciden en sealar que en
ninguna de las publicadas hasta
ahora la presencia deVigo fue tan
patente y contundente pues en
Os fillos... no slo hallamos al Vigo de hoy, sino al de ayer y al de
anteayer, en una trama que abarca 310 aos, desde la batalla de
Rande (23 de octubre de 1702)
hasta nuestros das, detenindose
en la guerra y posguerra civil, en
la presencia alemana en la ciudad,en las cleberes cafeteras de
tertulia cultural (Goya,Derby,
Nuevo Derby...), en las tabernas
marineras,en el templo de la movida (El Manco ) y, por encima
de todo,en el legado que a travs
de sus edificios dej el arquitecto
Michel Pacewicz, francs instalado a principios del siglo XX en Vigo, donde falleci en 1921. Pacewizc cobra adems protagonismo en Simn,nombre del protagnista principal,que tambin es arquitecto y se confiesa devoto de
la obra viguesa de su egregiocolega.

PEDRO FEIJOO

BARREIRO REALIZA
UNA LOA
ARQUITECTNICA
DE VIGO,EN
ESPECIAL
DEL LEGADO
DE PACEWICZ
Texto: SALVADOR RODRGUEZ
Fotos: JESS DE ARCOS

El autor nos aguarda tomando

un caf en, como no poda ser
deotra manera,uno de los lugares
en los que se desarrolla la trama
de Os fillos do mar: la terracita
de la cafetera San Gregorio en
la Porta do Sol, un marco en el
que,por cierto,tambin se ubican
buena parte de los puntos de
arranque de esta ruta por el Vigo
literario deOs fillos do mar(Edicins Xerais), el libro ms vendido de la literatura gallega en lo
que va de ao.Agotada su primera edicin y en proceso de distribucin la segunda, Pedro Feijoo
recuerda cmo surgi todo:Fue
a raz de una charla entre Marta,
mi pareja, y yo; nos pusimos a
charlar acerca de la novela que a
ambos nos gustara leer,y de toda
aquella animada conversacin
naci Os fillos do mar..Y es que,
adems -explica Feijoo- yo estaba
convencido de que se poda escribir una novela universal desde
aqu, desde una raz puramente
gallega y, en concreto,viguesa.
Entre las conclusiones a las
que llegaron Marta y Pedro una
estaba pero que muy clara: ms
all de los personajes y de la trama, el gran protagonista de esa
novela de misterio, aventuras y
amor -los tres ingredientes bsicos del best seller- tena que ser
Vigo: sus edificios, sus rincones
ms o menos conocidos, sus ca-

>> El autor

recomienda
vivamente fijarse
en los edificios
del casco vello
y las calles ms
cntricas <<

PUNTO DE ARRANQUE: EL SIRENO

Es el bar habitual del protagonista, Simn Varela, y de su creador: Pedro Feijoo:Cuando yo llegu al barrio, har ya como diez aos -cuenta ste- este entraable rincn se llamabaLa Popular.
Despus lleg Suso, el mismo dueo que tan pacientemente atiende a Simn, y lo rebautizEl Sireno. Hoy Suso ya no est, el bar ha cambiado de dueos, perosigue siendo el mismo.

UNA RUTA POR EL VIGO DE HOY...Y DE AYER

2 Baixada ao Forte
El edificio donde vive el protagonista, en
el Paseo de Alfonso XII, hace esquina con
Baixada ao Forte, hogao unas escaleras
que dan a la casa de otros dos importantes protagonistas de la novela: Daniel y Len:la historia de historias empieza aqu.

3 Bar Lobo de Mar

En la ra da Angua, topamos con este locala cuyo entraable restaurante voy a
comer siempre que puedo, dice Feijoo, y
del que es cliente el personaje llamado
Len. Pedro nos lo recomienda por su comida casera y su ambiente familar.

4 Antiguo Hotel Universal

En su lugar se yergue este edificio que ha
respetado su estructura exterior. En l se
alojaba la espa Mata Hari y en l tambin
se hospedan los alemanes deOs fillos do
marliderados por Fausto Wessler, un tipo
que tiene hilo directo con Adolf Hitler.

Michael Pacewicz, arquitecto

de algunos de los edificios ms
bellos delVigo actual,se vincul a
Vigo a travs de la amistad que
entrabl en Pars con el potentado vigus Benito Sanjurjo, quien
le contact con la burguesia viguesa de la poca.Desde la capi-

FARO DE VIGO

DOMINGO, 20 DE MAYO DE 2012

REPORTAJE

CES, ONS
Y EL BURACO
DO INFERNO
5

tal francesa, Pacewiz dise varios de estas autticas catedrales

urbanas, pero no sera hasta
1904, cuando ya contaba con 61
aos de edad, que decidiese venirse a residir a esta ciudad en
compaa de su esposa: el Hotel
Moderno (1897), la Casa Yez
(1900) la anigua Escola de Artes e
Oficios (1897) o la Casa Oya
(1904) forman parte del legado
de un artista eclctico que, en algunos crculos especializados, ha
sido calificado como el ms destacado representante de una suerte de arquitectura
neomedievalista.
Pacewicz no es
el nico arquitecto homenajeado
(y reivindicado)
por Pedro Feijoo
en la novela.Tambin lo son los artfices del Edificio
Albo, Francisco
Castro y Pedro
Alonso, caracterizado por su monumentalidad y coronado por una escultura de Manuel
Picn, copia de la
Victoria de Samocracia.
La presencia de
alemanes alineados con el regimen nazional socialista de Hitler, antes, durante y
despus la guerra civil est suficientemente documentada, aunque Pedro Feijoo se detiene en un
espacio de tiempo muy concreto:
entre finales de la guerra espaola y principios de la mundial. Y
qu hacan los alemanes aqu? La
historia responde que ayudar a

A la izquierda, entrada por tierra al Burato do Inferno. Arriba, aspecto interior.// ESPELEO CLUB ARADELAS

Vista area de Ces.// RICARDO GROBAS

Franco primero, espiar despus y

refugiarse al final del conflicto blico en vista del para ellos desfavorable resultado,pero el autor de
Os fillos do mar extrae de su
chistera una nueva respuesta:buscar el pecio del Santo Cristo de

Maracaibo, buque que transportaba el gran tesoro que se hundi, dicen, durante la Batalla de
Rande. Llegados a este punto, resulta, por lo dems, ms all que
casual,que Feijoo recurra a aquella batalla como nudo nervioso

6 Casa Yez
Si se divisa desde la alameda de la
Praza de Compostela, semeja una casa encantada, un lugar mgico, de cuento de
hadas. Diseada por Michael Pacewizc, se
construy durante el ao 1900.Aqu reside el misterioso anticuario Neumann.

de su novela,remitindose a la excusa que Julio Verne utiliz para

justificar la presencia en Vigo de
su capitn Nemo de 20.000 leguas de viaje submarino.

7 Edificio Albo
Esquina Gran Va con Urziz, obra de los
arquitectos Francisco Castro y Pedro Alonso, su construccin empez en 1942 y finaliz en 1949. Llama la atencin su rplica de la Victoria de Samocracia.Aqu vive
Maria, la protagonista femenina.

A sa boca negra impnnos, pero ns transformamos

o medo en aventura
(Pedro Feijoo)
El componente isleo
de la novela (cada persona es una isla, cada quien
suea con su isla, dice
uno de los personajes) corre a cargo de los archipilagos de Ces y Ons.Ambos
forman actualmente parte
del Parque Nacional Illas
Atlnticas. Para el turista, la
manera ms fcil de acceder a Ces es subirse a un
barco que lo traslade desde Vigo, a cuyo ayuntamiento pertenece, pese a
una reivindicacin de territorialidad del concello de
Cangas.
La isla ms septentrional
de Ces se denomina San
Martio y se sita practicamente en el lmite entre las
ras de Vigo y Pontevedra.
San Martio es la parte de
Ces que mejor se atisba
desde Ons y, en sta, es donde Feijoo se permite el lujo
de saltarse las fronteras municipales de Vigo para trasladar la trama a este archipilago del concello de
Bueu, parroquia de Beluso.
En Ons encontramos el
mtico Buraco do Inferno,
del que el propio autor advierte a sus lectores: Mucho cuidado con asomaros, porque una garganta
inmensa de casi cincuenta
metros de profundidad os
aguarda para engulliros.
El Buraco ha sido objeto
de numerosas leyendas y
de algn qu otro suceso
tan trgico como verdadero. Feijoo echa mano, en su
novela, de uno de los mitos
del Gran Agujero: la existencia de una bestia con
cuernos de oro que vigila
uno de los secretos mejor
guardados de nuestra historia.

8 Caf Goya (1998)

Este es un Caf que ya no existe, el Goya
de ra Urziz que, cerrado en 1998, fue,
junto a Taberna Eligio, el ncleo ms vivo
del Vigo de las tertulias en las ltimas dcadas del siglo pasado.Aqu fue donde Simn escuch hablar de Pacewicz.// MAGAR

FARO DE VIGO

REPORTAJE
Edificio del
Hotel
Moderno,
esquina de
Policarpo
Sanz con calle
Carral

10

DOMINGO, 20 DE MAYO DE 2012

PLAYAS DE CANIDO

La inclusin de Canido es, en parte, una concesin que Pedro Feijoo realiza a los recuerdos
de su ms tierna infancia al que todava, segn
reconoce, es un lugar al que siempre vuelvo, algo as como el sitio de mi recreo.
En este barrio de la parroquia de San Miguel
de Oia, el autor sita el nico de los edificios inventados por su imaginacin para el argumento
de la novela pues, como ya hemos comprobado, el resto de las edificaciones y locales todava existen o, al menos, han existido. Nos referimos a la Casa Grande, fundamental punto de
arranque de la trama, desde la cual el protagonista, Simn, recibe un extrao encargo arquitectnico que,a fin de cuentas, desencandenar
todo lo que acontece despus.

Histricamente la de Canido es una de las

zonas anexionadas posteriormente a la constitucin de Vigo como ayuntamiento y, subraya el
autor,cuna de marineros bravos y valientesa
los que el escritor homenajea.Aunque an es
apreciable ese carcter marinero, el barrio se ha
convertido en una de los ncleos tursticos de
mayor atraccin de la ciudad. Su actual zona residencial est formada por una serie de lujosas
residencias que dan a un areVista de las
nal dividido en tramos que
playas de
responden a nombers como
Canido y O Vao
Fuchios, Xunqueiro u O Cadesde la isla de
ranguexo.Aqu, concretamenToralla. //
te en cabo Estai, se ubica el
RICARDO GROBAS
Instituto Oceanogrfico.

HOTEL MODERNO

Magistral obra de Pacewicz, el Hotel Moderno, construido

en 1897, es la joya de la calle favorita de Pedro Feijoo y su
personaje Simn:Veas hacia donde veas -dice el autor- hay
un edificio que te va a dejar con la boca abierta. Para cualquier vigus o visitante de Vigo ste es un inmejorable prlogo para adentrarse en la fascinante historia de la arquitectura viguesa del siglo XX.Todava conserva la denominacin
dehotel, aunque dej de serlo hace ya varias dcadas. Uno
de sus reformadores fue el arquitecto Desiderio Pernas.

OTROS VIGO DE NOVELA

RUTA JULIO VERNE
Habr que
agradecerle
al escritor
francs que
en 1869/70
pusiese a Vigo en el mapa mundial
de la literatura con20.000
leguas de viaje submarino. La ruta
de Vernes es
muy islea.

RUTA FRAN ALONSO

Cementerio
de elefantes
(2001) nos
gua a travs
del Vigo noctmbulo, de
sus lugares y
sus personajes. Una crnica que,
aunque escrita aos despus, tiene
que ver con
lamovida.

RUTA DOMINGO VILLAR

ConOllos de
auga(2006)
yA praia dos
afogados
(2009),Villar
produjo sendos best sellers y marc
un camino
seguir.Ambas
obras estn
protagonizadas por el detective Leo
Caldas.

RUTA XOHANA TORRES

EnAdis Mara(1970) seguimos las
andanzas de
una joven viguesa, la del
ttulo, que, hija de un obrero en paro, se
ve obligada a
emprender el
camino de la
emigracin
para poder
sobrevivir.

RUTA QUEIZN

RUTA CID CABIDO

EnAmor de
tango
(2007) est el
Vigo de la II
Repblica y
el de la represin franquista, el Vigo de
los trasatlnticos, de las
conserveras,
del Cable Ingls...y todo
con voz femenina.

RUTA MANUEL VEIGA

Lois e Helena buscndose en da de
tormenta
(2006), ttulo
largo para un
conflicto de
pareja en el
que la ciudad
de Vigo, sin
nombrarla
expresamente, acta como marco
ambiental.

EnUnha historia que non

vou contar
(2009), el protagonista, residente en la
Porta do Sol,
traslada al
lector al Vigo
de los primeros aos 70
del siglo pasado, cuando
el franquismo
se agotaba.

RUTA MNDEZ FERRN

EnAntn e
os inocentes
(1989) el actual presidente de la Academia Galega
convierte al
Vigo de la dcada de los
50 en el autntico protagonista de
una novela
tan dura cual
magistral.