Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TABLA DE CONTENIDO
CARACTERSTICAS.......................................................................................... 1
INFORMACIN DE SEGURIDAD....................................................................... 2
CONFIGURACIN BSICA............................................................................... 4
INTRODUCCIN................................................................................................ 5
Acerca del DVD..................................................................................... 6
Acerca del reproductor........................................................................... 7
Descripcin del control remoto............................................................... 8
CONEXIN DEL SISTEMA................................................................................. 9
INICIO............................................................................................................... 10
Reproducir un disco............................................................................. 10
FUNCIN DE LOS BOTONES.......................................................................... 11
DESPLEGADO EN PANTALLA........................................................................ 19
Modo DVD........................................................................................... 19
Modo MP3........................................................................................... 20
MEN DE CONFIGURACIN........................................................................... 21
Idioma................................................................................................. 21
Video................................................................................................... 21
Pantalla de TV...................................................................................... 21
Sistema de TV...................................................................................... 22
Audio (audio digital)............................................................................. 22
Clasificacin........................................................................................ 22
GUA DE DETECCIN DE FALLAS.................................................................. 23
ESPECIFICACIONES....................................................................................... 25
CARACTERSTICAS
DVD, SVCD, VCD, CD, MP3
Compatible con discos CD de imgenes
Soporta CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW
Formato de TV:
Sistema de color: PAL/NTSC /AUTO
Formato de pantalla a seleccionar: 4:3 / 16:9
Otras funciones:
Men de control en pantalla
Zoom digital
Cmara lenta hacia adelante
Protector de pantalla automtico
Salida de video:
Salida de video compuesto
Salida de S-Video
Salida Y Pb/Cb Pr/Cr
Salida de audio:
Salida de 2 canales
Salida coaxial
Salida ptica
INFORMACIN
DE SEGURIDAD
SEGURIDAD
INFORMACIN DE
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELCTRICA,
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
ADVERTENCIA
RIES GO DE DESCARGA
ELCTRICA NO ABRIR
PRECAUCIN: P a r a
reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica,
no remueva la cubierta (o la parte trasera) del
aparato. Todo servicio refiralo slo a personal
calificado.
Precaucin:
No abra el aparato, no intente repararlo usted mismo
ni lo desarme o modifique ya que en el interior del
aparato existen altos voltajes peligrosos.
Slo personal de servicio calificado est autorizado
para brindar servicio a este aparato. En el interior no
hay pieza alguna a la que usted pueda darle servicio.
No mire directamente hacia el lector de lser, no
toque el lente.
INSTALACIN
Lea cuidadosamente todas las instrucciones, an
cuando est familiarizado con el aparato.
1. El aparato no est fabricado para que lo usen nios
o personas con alguna discapacidad sin la
supervisin apropiada.
2. Los nios no deben jugar con el aparato.
3. El aparato debe colocarse en un lugar seco y sobre
una superficie nivelada antes de usarse.
4. El aparato est fabricado slo para usarse en
interiores.
INFORMACIN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS OBLIGATORIAS
Si el cable incluido est daado, el fabricante o su agente de
servicio deber reemplazarlo para evitar que ocurran daos.
Este aparato est diseado slo para los usos descritos en
este manual.
ADVERTENCIAS DE INSTALACIN
VENTILACIN
Las ranuras n el gabinete del aparato han sido provistas para
ventilacin, asegurando as una operacin fiable del
aparato, as como para protegerlo del sobrecalentamiento;
por tanto, estas aberturas no debern ser bloqueadas o
cubiertas. Las aberturas nunca debern ser bloqueadas al
ser colocado el aparato, ya sea sobre una cama, sof,
alfombra o en superficies similares. El aparato no deber ser
colocado en una estructura cerrada, como un librero o una
vitrina, a menos que esos lugares le proporcionen la
ventilacin necesaria o que lo permitan en las instrucciones
del manual del fabricante del aparato.
CONFIGURACIN BSICA
SALIDAS DE VIDEO
El reproductor cuenta con los siguientes puertos de salida de
video: Composite Video, S-Video e Y Pb/Cb Pr/Cr.
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
Colocacin de las pilas en el control remoto
Retire la tapa del compartimento de las pilas.
Coloque dos pilas AAA en el compartimento.
Dentro de
aproximadamente 6
metros (20 pies)
INTRODUCCIN
Seleccione un disco de DVD
DVD
CD
Mtodo de
grabacin
Digital / MPEG II
Digital
650MB = 74min
12cm / 8cm
12cm / 8cm
Resolucin
horizontal
500 lneas
ascendentes
Subttulos
32
Pistas de sonido
Capacidad
3
4
Regin
Canada, E.U.A.
Europa (incluye Polonia, Rumania, La
Repblica Checa) Japn, Medio
Oriente (incluye Arabia Saudita,
Egipto, Irn, Sudfrica)
Asia Oriental (incluye Hong Kong,
Taiwan, Korea del Sur) Sureste de Asia
Australia, El Caribe, Centro y
Sudam rica, M xico, Nueva Zelanda
China
Smbolo
OBSERVACIN
Algunas funciones contenidas en este reproductor de DVD estn
relacionadas con los programas de software de los discos de DVD.
INTRODUCCIN
Acerca del reproductor
Panel frontal
1.
2.
3.
4.
5. PREVIOUS (anterior)
6. PLAY/PAUSE (reproducir/pausar)
7. NEXT (siguiente)
SENSOR
BANDEJA DEL DISCO
OPEN/CLOSE (abrir/cerrar)
POWER (encender/apagar)
Panel trasero
8
10
1.
2.
3.
4.
11
12
5. Salida de S-VIDEO
6. Salida de VIDEO
7. Salida PTICA de seal digital
13
INTRODUCCIN
Descripcin del control remoto
Algunas funciones del reproductor slo pueden llevarse a
cabo usando el control remoto.
Algunas de las funciones descritas en este manual de
usuario dependen de la codificacin del disco.
Algunas funciones podran no estar disponibles si la
codificacin del disco no es compatible con ellas.
IMPORTANTE
Algunas funciones contenidas en este reproductor de
DVD dependen del software del disco de DVD.
Algunas funciones podran no llevarse a cabo si el disco
no es compatible con ellas o si requiere configuraciones
especiales. Revise las funciones impresas en el
empaque del disco o siga las instrucciones del men en
pantalla del disco.
1. OPEN/CLOSE (abrir/cerrar)
2. VIDEO
3. Botones numricos
4. DISPLAY (desplegado)
5. REPEAT (repetir)
6. A-B (repetir segmento A-B)
7. CLEAR (borrar)
8. GO TO (ir a...)
9. (siguiente)
10. (anterior)
11. ZOOM (lupa)
12. Botn direccional
13. Botn direccional
14. Botn direccional
15. MUTE (silencio)
16. VOL- (disminuir el volumen)
17. VOL+ (aumentar el volumen)
18. PLAY (reproducir)
19. PAUSE (pausar)
20. STOP (detener)
21. Botn direccional
22. MENU/PBC
23. (adelantar)
24. (retroceder)
25. L/R (izquierdo/derecho)
26. SLOW (cmara lenta)
27. PROG (programa)
28. TITLE (ttulo)
29. P/N
30. ANGLE (ngulo)
31. LANGUAGE (idioma)
32. SUBTITLE (subttulos)
33. SETUP (configuracin)
34. STANDBY (modo en espera)
Notas:
El control remoto transmite un rayo infrarrojo direccional. Al usarlo, asegrese de dirigirlo directamente al sensor
infrarrojo. Si el sensor est cubierto o existe algn objeto grande entre el control y el sensor remoto, la seal se ver
obstruida y el sensor no responder. El sensor podra no recibir la seal cuando est expuesto a luz solar directa o a
fuertes luces artificiales (luz fluorescente o estroboscpica). En este caso, cambie la direccin de la luz o coloque el
aparato en otro lado para evitar que le d la luz directamente.
8
A entrada P-SCAN
(exploracin progresiva)
A entrada de video
A entrada ptica
A entrada de S-Video
A entrada coaxial
A entrada de 2 canales
NOTA:
Al usar la salida de componente de video (Y, Pb/Cb, Pr/Cr), por favor asegrese que S-Video no est conectado.
INICIO
-
Desempaque la unidad.
Lea todo el manual de usuario antes de instalar y usar.
Coloque las pilas en el control remoto.
Conecte el sistema, asegrese que las conexiones estn bien realizadas.
Conecte el cable de corriente a la contacto de energa de corriente alterna.
IMPORTANTE
Algunas funciones contenidas en este
reproductor de DVD dependen del software
del disco de DVD.
Algunas funciones podran no llevarse a cabo
si el disco no es compatible con ellas o si
requiere configuraciones especiales. Revise
las funciones impresas en el empaque del
disco o siga las instrucciones del men en
pantalla del disco.
Reproducir un disco
Configuracin del sistema
Seleccione el ajuste correspondiente para la TV (AV1,
AV2, S-VIDEO, etc.) y el amplificador, hasta que la pantalla
de encendido del DVD aparezca.
Encender el reproductor
Presione el botn POWER para encender el
reproductor de DVD. Encienda la TV y el amplificador,
en caso de que haya alguno conectado.
Coloque un disco
Reproduccin automtica
A la unidad le tomar algunos segundos para cargar la informacin inicial del disco, desplegar el logo del tipo de disco en la
esquina superior izquierda de la pantalla de la TV y posteriormente iniciar la reproduccin automtica.
Si un men del disco de DVD aparece en pantalla
NOTA:
Normalmente cuando se coloca un disco MP3, a la unidad le tomar ms tiempo cargar la informacin inicial.
El disco de DVD que no cuente con el mismo cdigo de regin que este aparato no podr usarse.
Presione MENU para regresar al men principal del disco.
Tenga cuidado de no colocar los discos al revs.
10
11
Presione PLAY
para reanudar la reproduccin normal.
El reproductor no avanzar ni retroceder durante la
seccin de ADVERTENCIA de los discos.
Presione PLAY
para reanudar la reproduccin normal.
12
Presione MENU
para regresar al men del disco del DVD.
Presione TITLE
para regresar al ttulo del disco del DVD.
Funcin ZOOM
13
Acceso directo
Ingrese el nmero del captulo o pista deseado usando
los botones numricos. Presione ENTER para
confirmar la seleccin de acceso directo del captulo.
- Captulo - al reproducir un disco de DVD.
- Pista - al producir un disco de VCD.
NOTA:
La funcin de acceso directo depende de los diferentes formatos de los discos de DVD, algunos DVD no permiten
dicha funcin.
ngulos totales
ngulo actual
14
Subtitulo actual
NOTA:
Un disco de DVD puede contar hasta con 32 opciones de subttulos a seleccionar.
15
Repite el captulo
Repite el ttulo
Desactiva la funcin de
repeticin
Repite la pista actual
Repite todas las pistas
Desactiva la funcin de
repeticin
NOTA:
*Solo disponibles cuando PBC est desactivado.
Video
1. Primero debe presionar el botn STOP.
2. Presione el botn VIDEO para seleccionar las salidas:
S-VIDEO, COMPONENT, P-SCAN.
S-VIDEO: Elija esta configuracin si su reproductor de
DVD est conectado a la TV con un cable S-video.
COMPONENT: Elija esta configuracin si su
reproductor de DVD est conectado a la TV con un
cable de video Y,Cb,Cr.
P-SCAN: Elija esta configuracin si su reproductor de
DVD est conectado a una TV con exploracin
progresiva con cables de video Y,Pb/Cb,Pr/Cr.
NOTA:
Si la TV est en modo de entrada AV, el DVD est configurado en modo Y,Pb/Pr pero no hay salida AV, por favor abra la
bandeja del disco y presione VIDEO en el control remoto hasta que la imagen aparezca en pantalla.
16
Presione MUTE
para silenciar (desactivar) la salida de audio.
Presione nuevamente este botn para reanudar el
audio normal.
Reproduccin PBC
Canale izquierdo/derecho
17
NOTA:
Algunos discos de DVD no permiten la
funcin de programacin.
Los discos de pistas individuales no pueden
programarse.
18
DESPLEGADO EN PANTALLA
El indicador OSD es una interfase amigable para los
usuarios, diseada para desplegar el estado de
reproduccin. Al colocar un disco diferente (DVD, CD o
MP3), la barra indicadora del OSD ser diferente.
Modo DVD
Presione el botn OSD para desplegar lo siguiente:
Tiempo de reproduccin
Presione el botn OSD tres veces para desplegar lo siguiente:
Captulo
Captulo actual / captulos totales
Presione el botn OSD cinco veces para desplegar lo siguiente:
Pista de audio
Audio actual / pistas totales
Presione el botn OSD seis veces para desplegar lo siguiente:
Mltiples ngulos
ngulo actual / ngulos totales
Presione el botn OSD ocho veces para desplegar lo siguiente:
Rango de bits
19
DESPLEGADO EN PANTALLA
Modo MP3
Tiempo de reproduccin
Carpeta actual
20
MEN DE CONFIGURACIN
En el men de configuracin podr ajustar varias de las
funciones del reproductor:
Video
Ingrese a este men para configurar los ajustes de video.
Presione SETUP, seleccione VIDEO, presione el botn
para desplegar el submen de video.
Idioma
Ingrese a este men para configurar el idioma del OSD
(desplegado en pantalla), subttulos del disco de DVD, audio
del disco de DVD y men de inicio del DVD.
Presione el botn SETUP.
Aspect Ratio
4:3
View Mode
Auto Fit
TV System
AUTO
Video Out
S-VIDEO
Pantalla de TV
El aspecto de imagen de la pantalla que proporciona el
reproductor de DVD puede tener variacin de lneas con las
funciones disponibles de la TV que se va a usar.
4:3 Letter
Le permite ver las pelculas con el
aspecto de imagen original.
Todo el cuadro de la pelcula aparecer
en pantalla pero ocupar una porcin
menor de la pantalla.
Subtitle
French
Divx Subtitle
Western European
Audio
French
NOTA:
DVD Menu
French
OSD language
English
21
MEN DE CONFIGURACIN
Sistema de TV
Clasificacin
22
Problema
Solucin
No hay energa
!
Verifique si el cable de energa est conectado correctamente a la fuente de poder.
!
Verifique si la energa principal est encendida.
No reproduce
!
No hay disco, inserte un disco.
!
El disco ha sido colocado de manera inversa. Colquelo con la etiqueta hacia arriba.
!
El cdigo de regin del disco no coincide con el del reproductor.
!
El nivel de clasificacin del disco es ms alto que el configurado en el reproductor.
!
El tipo de disco no es el correcto para el reproductor.
!
El disco est sucio o daado, lmpielo o intente con otro.
!
Puede haber humedad condensada dentro del reproductor. Quite el disco y deje la unidad
encendida por una o dos horas.
No hay imagen
!
Verifique si el aparato televisor est encendido, use el control remoto de la televisin para
seleccionar la seal de A/V para DVD en vez de la transmisin.
!
Verifique que el sistema de conexin sea apropiado y seguro.
!
Verifique si los cables de conexin estn daados.
!
Limpie el disco.
Imagen y sonido
distorsionados
!
El disco est sucio o daado. Limpie el disco o intente con otro.
!
Reajuste el sistema de color del aparato de televisin.
!
Intente conectar directamente el aparato reproductor al televisor, por ejemplo, no por medio de la
VCR.
Imagen incompleta
!
Seleccione el formato de la pantalla en SETUP MENU (men de configuracin) del reproductor.
Vea SETUP MENU (men de configuracin) en este manual.
!
Seleccione el formato de la pantalla desde el men del disco de DVD.
Mal funcionamiento
!
Mantenga presionado el botn POWER (energa) por aproximadamente 5 segundos para
apagar el reproductor.
!
Si el reproductor desarrolla un mal funcionamiento, desconctelo por 30 minutos. Despus de
ese tiempo, encienda la unidad nuevamente y la funcin de restaurar deber reajustar el
reproductor.
No hay sonido
!
Se est usando un disco DTS. Este reproductor no es compatible con codificacin DTS.
23
PRECAUCIN
Problema
Solucin
No puede llevar a
cabo las funciones
SKIP (saltar) o
SEARCH (buscar).
!
Algunos discos estn programados de manera que no permiten a los usuarios hacer uso de las
funciones SKIP (saltar) o SEARCH (bscar) en algunas secciones, especialmente al principio
de la seccin WARNING, (advertencia).
!
Los disco de un captulos no pueden hacer uso de la funcin SKIP (saltar).
No hay sonido o la
conexin de salida
de sonido no est
correctamente
realizada.
!
Verifique que el televisor y el amplificador estn encendidos y configurados correctamente.
!
Verifique que la conexin del sistema del amplificador y el televisor estn correctos.
!
Presione el botn AUDIO para seleccionar otro tipo de salida para las pistas de audio del disco .
!
Verifique si est activada la funcin MUTE (mudo), canal de audio cerrado, en la TV o
amplificador.
!
No hay salida de sonido durante las funciones REVERSE PLAY (retroceder reproduccin) /
PAUSE (pausar) / SLOW (cmara lenta) y TIME (tiempo).
No hay sonido
envolvente
!
Si la salida digital ha sido elegida:
- Presione el botn SETUP
- Seleccione "AUDIO"
- Seleccione "Digital Out"
- Seleccione RAW o PCM
- Presione el botn SETUP
!
Encienda el amplificador o las bocinas.
El disco de MP3 no
suena o es
ruidoso.
!
Cuando los archivos de programa de PC u otros archivos de informacin se encuentran
mezclados con archivos de formato MP3 en el mismo disco, el reproductor puede reproducir
los archivos que no sean MP3 con ruido o bien sin sonido.
!
Verifique el disco, si todos los archivos en l son de tipo MP3, entonces salte ese archivo e
intente con otro.
El control remoto
no funciona.
!
Quite los obstculos que se encuentren entre el control remoto y el reproductor.
!
Dirija el control remoto hacia el sensor remoto del reproductor.
!
Verifique que las pilas del control remoto estn colocadas de acuerdo a las polaridades.
!
Reemplace las pilas del control remoto.
24
ESPECIFICACIONES
Tipos de disco
Formato de video
MPEG 2
Formato de Audio
S alida de seal
Respuesta de
Frecuencia
Relacin seal/ruido
> 92 dB
Distorsin armnica
total
< 0,04 %
Terminales de salida
Suministro de energa
90 -240 V ~
50 / 60 Hz
25