Compactador de

Rellenos Sanitarios

826H

Motor
Modelo del motor
Potencia bruta
Reserva de par
Par mximo bruto

Cat C15 ACERT

299kW
401hp
19%
1.881N-m
1.387lb-pie

Pesos
Peso en orden de trabajo

36.967kg

81.498lb

Caractersticas de 826H
Rendimiento
Diseado para trabajar en terrenos en malas
condiciones, el 826H posee una relacin de peso
apotencia que equilibra los cambios rpidos
deaceleracin y sentido, con excelentes
caractersticasde compactacin.
Mejoramiento de la productividad
CAES ofrece retroalimentacin en tiempo real sobre
lacompactacin, lo cual elimina las reas faltantes
ylimita el exceso de compactacin en otros.
Control de sus costos
El 826H ahorra combustible al parar el motor durante
los perodos prolongados en vaco. Las opciones de
proteccin y el ventilador de inversin automtica
disminuyen el tiempo de inactividad para la limpieza.
Adems, las opciones de reconstruccin y las piezas
Cat Reman pueden prolongar la vida til de la mquina
mientras reducen los costos.
Comodidad del operador
La seguridad comienza con un operador alerta y cmodo.
El aire acondicionado y filtrado mantiene al operador
fresco y concentrado en la tarea. Los controles
ergonmicos son fciles de usar, con vista sin
obstrucciones hacia la parte delantera y excelente
visibilidad hacia el rea inmediata de trabajo.
Facilidad de servicio
La facilidad de acceso a los puntos de servicio
favorece las revisiones diarias, la limpieza de las
reas clave como el radiador y el engrase de las
uniones principales; todo lo cual prolonga la vida
tily la disponibilidad del componente.
Sostenibilidad
Los rellenos sanitarios son importantes para la
sociedad, nos ayudan a controlar los residuos,
protegiendo los suministros de agua y la calidad del
aire. Operar un Compactador de Rellenos Sanitarios
826H de Caterpillar puede disminuir la quema de
combustible, con herramientas para la eficiencia
como CAES y una mquina que puede reconstruirse
para un segundo o posiblemente un tercer ciclo.

Contenido
Calidad.......................................................................3
Tren de fuerza motor............................................4
Tren de impulsin.....................................................5
Sistemas de enfriamiento.......................................6
Cabina del 826H........................................................7
Proteccin de la mquina......................................8
Ruedas y puntas Cat................................................9
Hojas........................................................................10
Seguridad................................................................11
Conveniencia del servicio....................................12
Sostenibilidad.........................................................13
Especificaciones de 826H....................................14
Equipos estndar para el modelo 826H..............17
Equipos optativos para el modelo 826H.............18
2

Caterpillar puso a trabajar el primer Compactador

de Rellenos Sanitarios 826 en 1978. Desde entonces,
losclientes como usted nos han ayudado a mejorar
laseguridad, fiabilidad y productividad de esta
conocidamquina.
Nuestro modelo Serie H cuenta con visibilidad y
comodidad mejoradas gracias a la nueva cabina
ergonmica. Los operadores logran mayor visibilidad
directa alrededor de la mquina, y gracias a la
instalacinde CAES el 826H es ms eficiente
alreducirloscostos deoperacin.

Calidad

Solamente la seguridad la supera

El compromiso de Caterpillar con la calidad es profundo.

Diseamos segn altos estndares para que su negocio prospere.
Todas las piezas se someten a revisiones de calidad y
conformidad, y de ser necesario colaboramos con los
proveedores al principio de la fase de diseo para aportar
asusconocimientos y experiencia de fabricacin.
Los nuevos diseos se someten a un anlisis de elementos finitos,
lo que indica dnde se juntan las tensiones en cargas tpicas de la
aplicacin de la mquina. Las nuevas fundiciones se monitorean
virtualmente para evaluar la calidad del llenado y las
caractersticas del enfriamiento.
La presentacin de nuevos productos en Caterpillar se realiza
gracias a sus opiniones, a las de nuestros proveedores y sus
capacidades mecnicas, adems de nuestra capacidad de
fabricarfsicamente un nuevo diseo. Estos son solo algunos
delos criterios que hacen que los productos Cat sean lderes
enla industria y garanticen mquinas de larga vida til y fiables
para su negocio.

Integridad estructural
El modelo 826H se fabrica sobre estructuras que combinan
fundiciones slidas que amortiguan la carga y bastidores
deseccin de caja. Esta combinacin produce un diseo
debastidor probado para muchos de los productos Cat .
Utilizamosmaquinado controlado por computadora para
alinear los componentes a modo de prolongar la vida til de
lospasadores de enganche y los cojinetes. Las soldaduras del
bastidor son robticas en un 90 %, su calidad es uniforme y
penetran profundamente en las placas. La construccin del
bastidor delantero disipa gran parte de la carga proveniente
dela hoja antes de llegar al enganche. Del mismo modo, el
bastidor del extremo del motor trasero absorbe el par y el
pesodel motor y la transmisin. Ambos bastidores se unen
enelenganche, donde hay grandes pasadores de enganche
quepivotan sobre los cojinetes de rodillos cnicos dobles.

Componentes comprobados
Caterpillar disea y fabrica muchos de los componentes
msimportantes de la mquina, incluidos los sistemas de la
transmisin, los ejes, las ruedas del compactador, el motor
ydecombustible. La mayora de estos componentes han
demostrado su fiabilidad literalmente durante millones de
horasentoda clase de mquinas Cat y camiones de carretera.

Tren de fuerza motor

Rendimiento imbatible gracias a los diseos comprobados

El modelo 826H cuenta con componentes del tren de fuerza Cat comprobados, como el motor diesel C15 ACERT.

Caractersticas del motor Cat C15 ACERT

Motor diesel equilibrado, en lnea de 6 cilindros con turbocompresor y posenfriador.

Cilindrada de 15,2L (927,56pulg3) y potencia bruta de 299kW (401hp) para el 826H.

El control electrnico ADEM A4 mejora el rendimiento y posee una excelente capacidad de diagnstico.

La relacin de compresin de 17:1 mejora el arranque en fro y optimiza el rendimiento.

La inyeccin de combustible MEUI controla electrnicamente la presin de combustible y la sincronizacin de la inyeccin para
acoplarse a la carga; de esta forma, ahorra combustible al usar la cantidad mnima necesaria para satisfacer la demanda de carga.

La tecnologa sin fugas de la empaquetadura retiene los fluidos del motor y asla el ruido y la vibracin para aumentar la calidad
del sonido y la limpieza.

Posenfriamiento aire a aire

Proporciona aire fro y denso a la cmara de combustin para optimizar la potencia.

El aire de admisin del enfriador genera menos emisiones particuladas.

Proteccin del motor

El C15 est dividido en compartimientos detrs de un deflector para impedir el ingreso de suciedad.

El turbocompresor est protegido contra el calor y aislado.

Parada del motor en vaco (EIS): Si la mquina se encuentra en vaco por un tiempo prolongado, este sistema reducir las rpm
yluegoparar el motor. Para que funcione, la mquina debe estar en posicin neutra, sin entrada hacia los implementos y con
elfrenode estacionamiento aplicado. La EIS puede ser necesaria en algunas reas para mantener la calidad del aire y ayuda
aahorrarcombustible. No apagar el aire acondicionado, por lo tanto es necesario tener cuidado con la batera.
4

Tren de impulsin

Diseo integrado para prolongar la vida til y la disponibilidad

Es fcil manejar los cambios de sentido constantes, malas
condiciones del terreno y entornos llenos de suciedad del
rellenosanitario gracias a los componentes resistentes
yconfiables del tren de fuerza del 826H.

Servotransmisin planetaria
En combinacin con un convertidor de par de alta capacidad
yel Motor CatC15, la servotransmisin planetaria de servicio
extremo est equipado con embragues hidrulicos (ECPC)
paraoptimizar los cambios y la aceleracin. Existen dos
marchas de avance y dos de retroceso. Los cambios son
uniformes para proporcionar la mxima comodidad al
operadory las alzas de par estn controladas para
disminuireldesgaste de los componentes.
A diferencia de las mquinas hidrostticas, las
servotransmisiones y los ejes de servicio pesado aseguran
unatransmisin de potencia duradera yeficientedesde
elmotorhasta las ruedas.

Cambio de marcha con aceleracin controlada

lb x kg x
1.000 1.000
80
36

Ejes de servicio pesado

Los ejes de servicio pesado proporcionan la vida til y la
resistencia a los impactos necesarias para las aplicaciones
derellenos sanitarios.

El eje trasero oscila 5 grados para mejorar el rendimiento

de la amortiguacin y disminuir la cargadelbastidor.

Los engranajes y cojinetes estn dimensionados para la

aplicacin exigente y la disipacin de calor que exigen
losconstantes cambios de sentido. Estos componentes
delargavida til de los mandos finales y el diferencial
estndiseados especficamente para las demandas
deestadifcil aplicacin.

Traba de los ejes y el diferencial sin patinaje

Los ejes Cat son los ms maltratados en las aplicaciones
derellenos sanitarios. El 826H cuenta con ejes de servicio
pesado con proteccin para evitar daos. Es posible equipar
eleje delantero y trasero con trabas del diferencial sin patinaje.
Enambos ejes, este equipamiento deja a la mquina con
traccin en todas las ruedas en todo momento. Esta
configuracin es buena para los pasos rectos prolongados
enpendientes muy resbaladizas, pero no es una buena opcin
para los espacios cerrados y reducidos. La configuracin
estndar corresponde a un diferencial sin patinaje en el eje
trasero y otro con patinaje en el eje delantero.

70

FUERZA DE TRACCIN

1 1F Fuerza de traccin
2 1R Fuerza de traccin
3 2F Fuerza de traccin
4 2R Fuerza de traccin

32

60

28

50

24

40

60%
55%
50%
45%
40%
35%
30%
25%

20

16
30
12
20
10
0

20%
15%
10%
5%
2%

4
0

RESISTENCIA TOTAL
(Pendiente + Rodadura)

El control de cambios del acelerador es una caracterstica que

disminuye la velocidad del motor al cambiar de marcha. Reducir
la velocidad del motor durante la transicin disminuye la carga
que reciben los componentes y facilita latransicin para mejorar
la comodidad del operador. Deesta forma, se reduce el desgaste
y aumenta la vida tildel componente.

1,5

3
2

4,5
3

7,5
4

9
5

10,5
6

12
7

13,5 km/h
8

mph

VELOCIDAD

Sistemas de enfriamiento

Fabricado especialmente para la aplicacin ms difcil del mundo

La mquina cuenta con dos sistemas de enfriamiento fundamentales, uno para la mquina
yotroparaeloperador.

Enfriamiento del motor

Uno de los requisitos importantes para el sistema de enfriamiento del 826H es la capacidad de recibir
aire.Enun entorno con tanta basura, no siempre es fcil. Caterpillar ofrece un ventilador hidrulico
deinversin automtica que solo funciona cuando la temperatura lo requiere. Este ventilador disminuye
losniveles de ruido y el consumo de combustible en los perodos sin demanda. Tanto la temperatura del
refrigerante del motor como del aceite de la transmisin, el aceite hidrulico y el mltiple de admisin de
aireproporcionan seales tiles para la operacin del ventilador. Cada 20 minutos el ventilador se invierte
durante 30 segundos para soplar la suciedad acumulada en las rejillas de admisin de aire para proteger
elflujo de aire y la capacidad de enfriamiento del sistema.
Detrs del ventilador se encuentra el radiador modular de nueva generacin de Caterpillar. Cuenta con siete
ncleos y 6 aletas por pulgada para que la suciedad pase con mayor facilidad. La extremada eficiencia de
esteradiador elimina la necesidad de paquetes de enfriamiento con alta capacidad de servicio ambiental.

Sistema de refrigeracin para el operator

Si los operadores se sienten frescos tambin estn ms concentrados. El modelo 826H cuenta con aire
acondicionado montado en el techo para que no ingrese polvo ni suciedad. A pesar de su ubicacin,
requierelimpieza pero con menos frecuencia y se puede acceder fcilmente al ncleo del condensador
desdelaparte trasera de la cabina.

Cabina del 826H

Diseo ergonmico para mantener la comodidad y la concentracin

La cabina del 826H est diseada pera reducir la carga de
trabajo y entregar un entorno de trabajo cmodo yseguro para
las personas que se encuentren dentro y cerca de la mquina.

Visibilidad
La visibilidad del rea de trabajo es excelente gracias a las
ventanas que casi se extienden hasta el piso. Las ventanas son
devidrio laminado y estn montadas con caucho para mantener
la seguridad e insonorizacin. Los espejos aumentan la visibilidad
hacia los lados de la mquina. La cmara y la pantalla optativa
proporcionan visibilidad hacia la parte trasera de la mquina,
locual disminuye el riesgo para las personas y los equipos
enelrea de descarga.

Comodidad
La cabina est presurizada para impedir el ingreso de
polvoeinsonorizada para disminuir los niveles de ruido.
Puedeagregarse un antefiltro cuando los niveles de polvo
sonextremos.El aire acondicionado y la calefaccin
soncaractersticas estndar de la mquina y estn
dimensionadas para la carga solar y la capacidad de la cabina.
Direccin con control de mando (CCS): la cabina del 826H
cuenta con direccin con control de mando como estndar.
Adiferencia de los volantes de direccin convencionales, la
CCSsolo requiere 50 grados de giro para articular la
mquinapor completo.
Direccin STIC: la direccin STIC es optativa y controla
ladireccin moviendo el control del implemento a la derecha
oala izquierda. Es un control muy intuitivo que disminuye
aunms el esfuerzo necesario para operar la mquina.

Controles
El mdulo de control cuenta con diseo ergonmico y es
ajustable, y posee control con la punta de los dedos de la hoja.
La caracterstica de traba del acelerador permite que el
operadorfije una velocidad cmoda sin mantener el
aceleradorpresionado.
La mquina cuenta con tecnologa de posicionamiento automtico
de la hoja como estndar. Dicha tecnologa ubica la hoja a una
altura predeterminada cada vez que la mquina pasa a una
marcha de avance o retroceso. El operador ya no tiene que
levantar y bajar la hoja constantemente cada vez que haga
uncambio. Los operadores pueden anular el sistema en
cualquier momento.

ROPS/FOPS
La cabina est diseada con proteccin contra vuelcos y cadas
deobjetos, que son ms eficaces cuando se utilizan con el
cinturnde seguridad retrctil.
El vidrio montado con caucho optativo asegura un reemplazo
rpido para maximizar la disponibilidad de la mquina.
7

Proteccin de la mquina
Proteccin de la disponibilidad de la mquina

Caterpillar tiene 40 aos de experiencia en la proteccin de los compactadores de rellenos sanitarios, desde la fabricacin del primer
816 en 1970. Hastaeldetalle ms simple, como un perno con cizallamiento, puede interrumpir su progreso, de modo que Caterpillar
ofrece proteccin completa para los compactadores.

Protectores del tren de fuerza: evitan la acumulacin de basura y que los cables, barras de refuerzo y productos qumicos
daenlos componentes de la lnea de impulsin.

Proteccin de los pernos: todos los pernos ubicados debajo de la mquina estn protegidos contra el cizallamiento.

Proteccin de la cabina: todas las mangueras y cables debajo de la cabina estn protegidos de los daos.

Existen barras deflectoras disponibles para las ruedas delanteras y traseras. Estas barras evitan que las ruedas arrastren basura.

Los dedos de limpieza para las ruedas con puntas escalonadas quitan la arcilla y el barro pegado que atraera suciedad
yevitanque las puntas se incrusten por completo en los desperdicios.

Los protectores del tanque hidrulico y el cilindro de direccin evitan los daos provocados por la suciedad.

Sistema protector de los ejes Cat: casi nada es peor que los cables se enrollen en el eje. Caterpillar posee un exclusivo sistema
deproteccin de los ejes que protege los mandos finales y las llantas. El sistema mantiene el rea uniforme para minimizar
elenganche de materiales y ampla el dimetro del eje para evitar el enrollado.

Protector del radiador: esta opcin de servicio pesado es abatible hacia fuera para dar acceso al radiador y el ventilador
ademsde proteger los componentes de los escombros grandes.

Protector de la cabina: ocasionalmente la suciedad traspasa la hoja y llega a la ventana de la cabina. El protector puede
desviarlasuciedad del parabrisas delantero.

Protectores del bastidor delantero: evitan la acumulacin de basura dentro del bastidor, donde se enrutan las tuberas hidrulicas.
Deforma similar, la proteccin del retenedor del pasador de enganche evita que se dae la placa del pasador.

Ruedas y puntas Cat

Opciones para maximizar el rendimiento y la compactacin

Caterpillar disea y fabrica sus ruedas en Aurora, Illinois, la misma
planta que monta los compactadores. Hay ruedas de dos tamaos
disponibles, una de 1.016mm (40") con puntas escalonadas y varios
tiposde ruedas de 1.219mm (48").

Ruedas cortadoras
Las ruedas cortadoras entregan el mximo de compactacin
ytraccinenel relleno sanitario.

La agresiva accin cortante proviene de 28 hojas por rueda.

La configuracin escalonada con salientes y entrantes curvos

delahoja distribuye uniformemente la cobertura del corte.

Las mnsulas del centro de la hoja aseguran el mximo

dedemolicinde los residuos.

Las hojas de las ruedas delanteras y traseras estn montadas

deformadiferente para maximizar el corte y la compactacin
enavance y retroceso.

Ruedas de acero uniformes

En caso de que Caterpillar no ofrezca una punta que satisfaga sus
necesidades especficas, le recomendamos aplicar una rueda de acero
Cat.Todo el trabajo de integracin del sistema, incluida la vida til de los
componentes, el tren de fuerza, el enfriamiento y el diseo estructural se
basa en las ruedas de acero Cat. Diseadas y fabricadas por Caterpillar,
estas ruedas se integran con los mandos finales, los cojinetes y otros
componentes ms importante de la mquina. La aplicacin de una rueda
de otro fabricante cambia esta dinmica y afecta el rendimiento de la
mquina y la vida til de los componentes. Adems, evita el usodel
sistema protector de los ejes Cat, diseado para las ruedas Cat. Nuestro
objetivo fundamental es entregar una mquina de operacin segura,
rendimiento fiable y productividad constante siempre que sea necesario.
Las ruedas de acero Cat pueden lograrlo.

Puntas escalonadas
Las puntas escalonadas Cat proporcionan rendimiento confiable con
desperdicios de difcil manejo y excelente estabilidad en pendientes
laterales. La exclusiva forma piramidal de la punta, con su escalonamiento
individual y 178mm (7") ofrece vida til prolongada y garanta de vida
til de desgaste de 10.000 unidades de hormetro de servicio (SMU).
Otras puntas son rectas hacia arriba y hacia abajo, pero la base ms ancha y
la superficie angulada de la punta escalonada dejan compactada la superficie
del relleno sanitario en lugar de perturbar o desprender el material.
Adems de la excepcional compactacin, la punta escalonada
proporciona excelente traccin incluso al desgastarse. Cada rueda
tiene40 puntas escalonadas en lugar de las35 de otros sistemas,
lasqueaportan a la fuerza de traccin.
Cada una de las puntas est hecha de dos materiales ultra duraderos.
Laparte superior es de acero al carbono, ms endurecido que las ofertas
de puntas anteriores. La parte inferior es de acero con menos contenido
de carbono, fcil de soldar a la rueda.

Hojas

Opciones para cumplir con los requisitos de esparcimiento

Hoja recta
Hoja ideal para la mayora de los rellenos sanitarios fabricada
para servicio pesado. Est equipada con un protector contra
labasura que ofrece buena visibilidad y capacidad adicional.

Hoja Semi U
La hoja Semi-U combina los beneficios para la explanacin de
la hoja recta con la capacidad y control adicional delahoja U.
Esta hoja est equipada con una rejilla para basura.

Hoja U
La opcin ptima para el acarreo y esparcimiento de gran
capacidad, la hoja U es ms pesada que las otras dos hojas
conextremos angulados para transportar y controlar los
desperdicios en grandes distancias.

Hoja recta
Capacidad
Ancho total
levantamiento

13 m3
4.502mm
1.898mm

17 yd3
177"
74,7"

14,5 m3
4.490mm
1.960mm

18,9 yd3
176,8"
77,2"

16,7 m3
4.398mm
2.075mm

21,8 yd3
173,1"
81,7"

Hoja Semi U
Capacidad
Ancho total
levantamiento

Hoja U
Capacidad
Ancho total
levantamiento

10

Seguridad

La seguridad siempre es nuestra principal prioridad

Estamos mejorando constantemente nuestros productos en un esfuerzo para proporcionar un entorno de trabajo seguro para el operador
y aquellos que trabajan en el sitio de trabajo. Aqu se describen solo algunas de las caractersticas de seguridad del modelo 826H.

Visibilidad: maximizada por el diseo, con cap trasero inclinado, grandes ventanas y espejos en la cabina. Se puede
aumentar la visibilidad con el Sistema de Visin de rea de Trabajo (WAVS) Cat, que consiste en una cmara orientada
hacia atrs y una pantalla en la cabina.

Los paquetes de iluminacin alumbran el rea de trabajo al atardecer o temprano en la maana, y se pueden pedir como
luces de descarga de alta intensidad para lograr el mximo de iluminacin.

Entrada/salida: el 826H cuenta con pasamanos y escaleras anchas con pisaderas en las pasarelas. La cabina tiene puertas
aambos lados, que permiten salir en ambos sentidos.

El vidrio laminado evita que las ventanas se quiebren.

Tambin existe una luz estroboscpica intermitente o una baliza giratoria mbar como opciones para la parte superior de la cabina.

Hay dos interruptores de desconexin disponibles, uno dentro de la cabina (optativo) y otro dentro del compartimiento
delradiador (al lado izquierdo) en la parte trasera de la mquina.

Proteccin de los componentes clave: como el tanque hidrulico, reducen el riesgo de que los desperdicios daen
eltanqueyprovoquen derrames.

Cinturn de seguridad retrctil para el asiento Comfort Cat. El asiento es ergonmicamente correcto y aumenta
lacomodidad y la concentracin.

La estructura de proteccin contra vuelcos y cadas de objetos para el operador est incorporada en la estructura de la cabina.

El protector de la cabina evita que el material del relleno sanitario impacte el vidrio de la cabina.

Se emiten tres niveles de advertencia cuando un parmetro de la mquina supera su alcance de orden de trabajo,
paraqueeloperador tenga tiempo para tomar las medidas correctas.
11

Conveniencia del servicio

Diseado pensando en usted

A pesar de esta proteccin de servicio pesado, el servicio

del826H es una prioridad para Caterpillar.

Las protecciones del motor y el tren de fuerza son

abisagradas y se activan electrnicamente para acceder
alaparte inferior de la mquina.

La proteccin del radiador y las rejillas de admisin

deairese abren hacia fuera para facilitar la limpieza.

Las pasarelas anchas con pasamanos dan acceso a los

filtrosde aire, el condensador AC y la parte superior de
lamquina. El filtro de aire incluye una cmoda mirilla
derestriccin del aire.

Todos los tanques incluyen mirillas de nivel de fluidos para

las revisiones diarias. Las puertas de servicio trabables estn
a nivel del suelo y dan acceso al nivel y al llenado de aceite,
la mirilla del refrigerante y las conexiones de engrase del
bastidor trasero.

Para las reparaciones generales o reconstrucciones para

segundo ciclo, es posible quitar la cabina rpidamente
sinmangueras hidrulicas para la desconexin.
Losacopladores rpidos conectan las mangueras
ACporcomodidad.

Las escaleras abatibles hacia afuera optativas a ambos

ladosde la mquina dan acceso sin obstrucciones a las
ruedas y al compartimiento del motor.

La pantalla para el sistema Messenger dentro de la cabina

entrega informacin importante del estado de la mquina.
En caso de que algo este fuera de las especificaciones, el
operador recibe tres niveles de advertencia.

Cat Product Link*

Cat Product Link es estndar en la mquina y permite la
monitorizacin remota del equipo con el objeto de mejorar la
eficacia general de la administracin de la flota. Product Link
est intrnsecamente incorporado en los sistemas de la mquina.
Los sucesos ylos cdigos de diagnstico, as como las horas,
elcombustible, el tiempo de velocidad en vaco y dems
informacin detallada, se transmiten a VisionLink, una
aplicacin segura basada en Internet, que incluye potentes
herramientas para transmitir informacin a los usuarios
ydistribuidores, incluso mapeo, tiempo de trabajo y de
inactividad, nivel de combustible y ms.
*La licencia de Product Link no est disponible en todas las reas.
Consulte a su distribuidor Cat para conocer la disponibilidad.

12

Sostenibilidad
Nuestro compromiso con usted, su negocio y las generaciones futuras es tan fuerte como las mquinas
quefabricamos.
Nuestro esfuerzo para fabricar mquinas que duren ms, usen menos recursos y produzcan menos emisiones
es solo el comienzo. Nuestras plantas, como la instalacin Aurora donde se fabrica el modelo 826H, ahorran
energa y recursos valiosos con energa solar, jardines en techo y programas integrales de reciclaje.
La sostenibilidad es rentable. Nuestro entorno ms limpio nos ayuda a controlar la calidad en la lnea
deproduccin y a fabricar mejores productos. Reduce nuestra demanda energtica y los desechos que
seenvanal relleno sanitario, creando un mejor entorno para todos.
Asimismo, podemos ayudar a su negocio con mquinas que lideran la industria en el uso equitativo de
combustible con demandas de produccin. Cada nueva generacin de productos Cat genera menos emisiones
que la anterior, lo que ayuda a reducir el impacto de carbono de su flota. Tambin podemos ofrecer personas
y tecnologas que capacitan a los operadores para que sean ms eficientes, y protegen el entorno a la hora
derealizar servicio. Las tecnologas como Product Link Cat informan al distribuidor Cat qu mquinas
requieren servicio y qu piezas son necesarias. Esto permite al distribuidor optimizar el kilometraje y el
usode combustible de su flota de servicio, mientras le ofrece un servicio ms eficiente y oportuno.
Agradecemos la oportunidad de dar respaldo a su negocio y a su crecimiento sostenible.

Cat Reman
Cat Reman ofrece a los clientes opciones de piezas de repuesto de alta calidad y bajo costo. Las piezas que
estn en buen estado, pero al final de su vida til son reacondicionadas por Caterpillar para quedar como
nuevas. Los productos Cat Reman tienen la misma garanta que las piezas nuevas y ofrecen la ventaja de
limitar los desperdicios y el consumo de materia prima.

13

Especificaciones de 826H

Motor

Ejes

Hoja U

Modelo del motor

Cat C15 ACERT

Delante

Potencia bruta

299kW

401hp

Cojinete de oscilacin 5

Potencia al volante

264kW

354hp

Reserva de par

19%

Calibre

137mm

5,4pulg

Carrera

171mm

6,7pulg

Cilindrada

15,2L

927,56
pulg3

Avance 1

5,8kph

3,6mph

Avance 2

9,7kph

6,03mph

Retroceso 1

6,6kph

4,1mph

Retroceso 2

10,6kph

6,59mph

Sistema hidrulico
93L/min.
Rendimiento de la
bomba de paletas a
2.000rpm y 6.900kPa
(1.000lb/pulg)

93gal
EE.UU./
min

Ajuste de vlvula
dealivio

24.175kPa

3.506,29
lb/pulg

Calibre de cilindro
de levantamiento
xcarrera

120,65mm 4,74"
915mm 36,02"

Sistema de direccin hidrulica

186L/min
Rendimiento de la
bomba de pistones a
2.000rpm y 7.000kPa
(1.015lb/pulg)

49gal
EE.UU./
min

24.125kPa 3.499
lb/pulg

Calibre de cilindro
114,3mm
dedireccin x carrera 576mm
ngulo de direccin

Frenos
Normas

Cumple con las

normas OSHA,
SAEJ1473 DEC84 e
ISO3450:1985

Puntas ESCALONADAS

Transmisin

Ajuste de vlvula
dealivio

Planetario fijo

42

4,49"
22,68"

Dimetro con puntas

1.888mm

Puntas por rueda

30

Ruedas patrn de salientes

yentrantes curvos, hojas cortadoras
1.200mm

3,94'

Dimetro del tambor

1.532mm

5,03'

Dimetro con hojas

1.850mm

6,07'

Hojas por rueda

24

16,7 m3

21,84 yd3

levantamiento

2.075mm

6,81'

Ancho sobre
lascantoneras

4.398mm

14,43'

Longitud recta
delavertedera

2.075mm

6,81'

Longitud en U
delavertedera

1.248mm

4,09'

ngulo en U

25

Hoja Semi U

6,19'

Ancho del tambor

Capacidad

Hoja recta

Capacidad

14,5 m3

18,97 yd3

levantamiento

1.960mm

6,43'

Ancho sobre
lascantoneras

4.490mm

14,73'

Longitud recta
delavertedera

3.634mm

11,92'

Longitud semi U
delavertedera

461mm

1,51'

ngulo en semi U

25

Capacidades de llenado de servicio

Capacidad

13 m

17 yd

4.502mm

14,77'

Tanque
decombustible

672 L

Ancho sobre
lascantoneras

177,52 gal
EE.UU.

4.311mm

14,14'

Sistema
deenfriamiento

82 L

Longitud de
lavertedera

21,66 gal
EE.UU.

Crter

34 L

Levantamiento

1.898mm

6,23'

8,98 gal
EE.UU.

Transmisin

62 L

16,38 gal
EE.UU.

Diferenciales
ymandos finales
Delanteros

90 L

23,78 gal
EE.UU.

Diferenciales
ymandos finales
Traseros

90 L

23,78 gal
EE.UU.

Tanque hidrulico

88 L

23,25 gal
EE.UU.

36.967kg

81.498lb

Pesos
Peso en orden
detrabajo

14

Cabina
ROPS/FOPS

Rendimiento firme
Cumple las normas
SAE e ISO

La cabina Cat y la Estructura de proteccin

en caso de vuelcos/Estructura de Proteccin
contra la cada de objetos (ROPS/FOPS) son
estndar en Norteamrica, Europa y Japn.
La ROPS cumple con las normas SAE J394,
SAE J1040 MAY 94 e ISO 3471:1994.
La FOPS cumple con SAE J231 JAN81
eISO3449:1992 Nivel II.
El sistema de aire acondicionado estndar
contiene refrigerante R134a ecolgico.

Normas

Cumple las normas

ANSI/SAE e ISO

El nivel Leq (nivel de presin acstica

equivalente) de exposicin al ruido por parte
del operador, medido de acuerdo con los
procedimientos especificados en las normas
ANSI/SAE J1166 OCT 98, es de 80dB(A)
para la cabina proporcionada por Caterpillar
cuando se ha instalado correctamente, se
le han hecho las tareas de mantenimiento
correspondientes y se prueba con las puertas
yventanas cerradas.
Es posible que se requiera proteccin para
los odos si se opera con una cabina y una
estacin del operador abiertas (cuando
no se han realizado los procedimientos de
mantenimiento correctamente o cuando se
opera con las puertas y ventanas abiertas)
durante perodos prolongados o en
ambientescon altos niveles de ruido.
El nivel de presin acstica exterior
para la mquina estndar, medido a una
distancia de 15m (49,2') de acuerdo con los
procedimientos de prueba especificados en
la norma SAE J88 JUN86, con la mquina
operando a una marcha intermedia,
esde81dB(A).
El nivel de potencia acstica para las
siguientes configuraciones, medido segn
elprocedimiento y las condiciones de
pruebaesttica que se especifican en
ISO6393:1998 esel siguiente:
113 dB(A) para la mquina estndar
111 dB(A) con insonoracin optativa

Dimensiones
Desde la lnea de
centro del eje trasero
hasta el enganche

2.275mm

7,46'

Ancho sobre
lasruedas

3.800mm

12,5'

Ancho sobre las

cantoneras (hoja)

4.502mm

14,77'

Radio de giro
interior

3.221mm

10,57'

Radio de giro
exterior

7.333mm

24,06'

15

Especificaciones de 826H
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

1
2
3
4

10
6

7
8
9

1 Altura hasta la parte superior de la cabina con aire acondicionado

4.193mm

13,76'

2 Altura hasta la parte superior del tubo de escape

3.733mm

12,25'

3 Altura hasta la parte superior del cap

2.778mm

9,11'

4 Espacio libre sobre el suelo hasta el contrapeso

1.027mm

3,37'

5 Altura desde la parte inferior de la escalera

708mm

2,32'

6 Desde la lnea de centro del eje trasero hasta el extremo del contrapeso

2.687mm

8,82'

7 Desde la lnea de centro del eje trasero hasta el enganche

1.850mm

6,06'

8 Distancia entre ejes

3.700mm

12,13'

9 Longitud con la hoja sobre el suelo

8.332mm

27,33'

488mm

1,6'

10 Espacio libre sobre el suelo

16

Equipos estndar para el modelo 826H

Los equipos estndares pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Sistema elctrico
Alarma, de retroceso
Alternador (95 amperios)
Bateras, no requieren mantenimiento
(4,1.000CCA)
Conector de diagnstico
Sistema elctrico (de 24 voltios)
Sistema de luces halgenas
(delanterasytraseras)
Interruptor general maestro trabable
Motor de arranque elctrico de
serviciopesado
Enchufe de arranque para arranques
deemergencia
Protectores
Protectores para el eje (delantero y trasero)
Protectores alimentados (crter y tren
defuerza)
Entorno del operador
Aire acondicionado montado en el techo
Sistema de traba del control de la hoja
Cabina presurizada e insonorizada
La Estructura de proteccin en caso
devuelcos (ROPS/FOPS) interna con
cuatro postes, lista para instalacin de
radio (comunicacin/entretenimiento)
incluyeantena, altavoces y convertidor
(12 voltios, 15amperios), tomacorriente
de 12voltios, vidrio polarizado y puertas
izquierda y derecha abisagradas
Encendedor de cigarrillos
(12voltios,15amperios) y cenicero
Gancho para ropa
Direccin con control de mando
Controles electrohidrulicos de la hoja
Pantalla de seleccin de marchas
Calentador y descongelador
Bocina elctrica
Pantalla del hormetro
Direccin hidrulica
Luz de techo (dos en la cabina)
Soporte para fiambrera y portavasos
Espejos retrovisores (montados externamente)

Sistema Monitor
Instrumentos, medidores:
Temperatura del refrigerante del motor
Nivel de combustible
Temperatura del aceite hidrulico
Velocmetro/tacmetro
Temperatura de aceite del
convertidordepar
Instrumentos, indicadores de advertencia:
Temperatura de admisin de aire
Presin del aceite del freno
Sistema elctrico de bajo voltaje
Presin del aceite del motor
Exceso de velocidad del motor
Estado del filtro de combustible
Estado del freno de estacionamiento
Presin del aceite de la direccin
Estado del filtro de la transmisin
Asiento con suspensin (de tela)
delaserieComfort
Cinturn de seguridad retrctil de76mm(3")
Limpia/lavaparabrisas de brazo mojado
delantero y trasero
Limpiaparabrisas delantero intermitente
Tren de fuerza
Frenos de discos mltiples sumergidos en
aceite, completamente hidrulicos y cerrados
Ejes Cat (estndar con mandos finales
exteriores y diferenciales [traseros]
sinPATINAJE)
Motor Cat C15 con Tecnologa ACERT,
ATAAC, controlador ADEMIV
Ventilador del radiador impulsado
hidrulicamente (reversible
automticamente)
Cebado auxiliar de combustible
Protector trmico del turbocompresor
yelmltiple de escape
Silenciador insonorizado
Antefiltro de la admisin de aire del motor
Radiador modular de nueva generacin
(NGMR): ncleos con seis aletas
porpulgada

Sistema de enfriamiento separado

Auxiliar de arranque, ter
Interruptor de bloqueo del neutralizador
delatransmisin
Traba del acelerador
Convertidor de par
Transmisin planetaria con control
electrnico de presin del embrague 2F/2R
Otros equipos estndar
Posicionamiento automtico de la hoja (ABP)
Parachoques completamente extendido para
proteger el radiador
Sellos anulares de ranura, acoplamientos
ymangueras XT Cat
Enfriadores
Aceite del motor
Aceite hidrulico
Aceite de la transmisin
Puertas de acceso de servicio (trabables)
Tomas de presin montadas de forma
remotadel control electrnico de la
presindel embrague.
Enganche de la barra de tiro con pasador
Cap metlico con puerta de
serviciotrabables
Vlvulas de muestreo de aceite
Salida trasera por el lado izquierdo y derecho
Barras deflectoras con cobertura completa
Ruedas de 1.219mm (48") con puntas
cruciformes escalonadas soldadas de larga
vida til con extensiones para llantas
Hojas topadoras
Los equipos estndar no incluyen la hoja
topadora, el sistema hidrulico ni el varillaje
Anticongelante
Concentracin premezclada con 50%
de refrigerante de larga duracin
conproteccin contra congelamiento
a-34C (-29F)

17

Equipos optativos para el modelo 826H

Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Radio AM/FM/WB (banda meteorolgica)
con casette y CD
Hojas
Hoja recta
Hoja Semi-U
Hoja U
Cat Product Link
Dedos de limpieza para las ruedas con
puntascruciformes
Opcin lista para la instalacin de accesorio
(ARO) sistema de movimiento de tierras
asistido por computadora (CAES)

18

Diferenciales delanteros sin patinaje

Sistema de llenado rpido
Combustible
Aceite
Protector de la ventana delantera
Calentador de refrigerante del motor
Espejos montados en el interior
Proteccin de la parrilla trasera y el ventilador
Cabina con vidrio montado con caucho
Insonorizacin
Direccin STIC

Escaleras abatibles hacia afuera

Antefiltro de turbina
Luz de baliza giratoria de advertencia
Luz estroboscpica de advertencia
Ruedas (cuatro en total)
Hoja cortadora
Diversas ruedas, consulte la lista de precios

Notas

19

Compactador de Rellenos Sanitarios 826H

Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor
ylassoluciones de la industria, vistenosen www.cat.com
2011 Caterpillar Inc.

Todos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas
que aparecen en las fotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor
Cat para conocer las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow
y la imagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de producto
utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse
sinautorizacin.

ASHQ6232 (06-2011)
(Traduccin: 01-2012)