1

FORMAS DE CITAS

LIBROS:

APELLIDOS (MAYUSCULA), inicial del nombre, titulo de la obra (en cursiva),
edicin, editorial, ciudad, ao, pgs.(o pg.)

CAPITULOS DE LIBRO COLECTIVO:

APELLIDOS (MAYUSCULA), inicial del nombre, ttulo del captulo (entre
comillas), el nombre del libro en cursiva, nombre del autor que dirige el libro
(ed., coord., dir.) Editorial, ciudad, ao, pgs. (o pg.).

ARTCULO DE REVISTA:

APELLIDOS (MAYUSCULA), inicial del nombre, ttulo del artculo entre
comillas, ttulo de la revista en cursiva, nmero de revista, ao, pgs.(o pg.)

INFORMES:
ORGANISMO, Ttulo del informe, ciudad y el ao. Si est en la web agregar el
link.

CITAS DE SENTENCIAS JUDICIALES. Si se hace referencia a un fallo cuyo
original o copia se tuvo a la vista, se citar el tribunal, cartula y ao.

Pero si el fallo se encuentra en una revista judicial, debe indicarse: tribunal,
fecha de la sentencia (sin abreviaturas), el ttulo de la revista donde aparece
en cursiva, y la pgina respectiva donde comienza el fallo.

Ejemplos:
C. Sup. 11 de mayo de 1999, Revista de Derecho y Jurisprudencia (o bien RDJ),
T.31, Secc 1. p.394

T.Civil N25 de Santiago, Caratulado ACCURA SYSTEMS CHILE S.A, 28 de
Noviembre de 2013.

C. de Apelaciones de Valdivia, 24 de enero de 1999, Gaceta Jurdica (o bien
GJ ) N 123, p. 38.
2


Si se trata de la Revista Fallos del Mes, puede sealarse tambin FM.

SIGLAS:

Cfr. : Confrntese (para el caso de que se indique al lector una opinin,
artculo de una ley, sentencia, etc. que pueda tener relacin o contradecir lo
que se est afirmando.
Cf.

Vid. : Vase
Ibid. : Repite el nmero de la cita inmediatamente anterior, pero se agrega
el nmero de pgina.
ibidem

Supra : Vase una cita que est ms arriba (antes de la inmediatamente
anterior) en el trabajo: ejemplo: Vid. Supra nota N 4.-

Op. Cit: Obra citada, nota N.

Referencia de fuentes normativa vigentes o histricas:
Las citas de textos normativos, sea actuales o histricos, tambin se pueden
hacer en el texto principal, indicando a continuacin y entre parntesis la
procedencia del texto citado.
Para los textos normativos que se citen en el texto principal pueden
utilizarse abreviaturas de uso frecuente. Por ejemplo: CC=Cdigo Civil;
CCcom =Cdigo de Comercio; CPol= Constitucin Poltica).
Si se trata de citar el artculo de una ley, en cambio, no se puede abreviar la
ley; se le debe citar completa. Ej: Ley N 12.9j89, art. 45.

Citas de textos electrnicos:
Se pueden incluir solo cuando no se pueda ofrecer otra forma de acceso al
documento.
Ejemplo de cita de sitio web:

Contardo, Oscar. La tonta tinta y la reina que se afeita, en El Mercurio
(Santiago), 3 de marzo de 2003, disponible en
http://diario.elmercurio.com/artes_y_letras/_portada/noticias/2003/3/30/3
3

1569.htm O bien. En Revista
Electrnica In Dret, http://www.indret.com.rcs_articulos/cas/113.pdf
(consultado el 2 de abril de 2013)
INSTRUCTIVO SOBRE CITAS TEXTUALES.

1.- Todas las citas textuales transcritas, ya sea en el texto principal o en las
notas al pie o al final, sean de textos de libros, revistas, o de leyes,
sentencias, etc. deben ser indicadas mediante comillas al comienzo y al final
de la cita.

2.- Si el texto que se est transcribiendo presenta alguna frase u oracin
entre comillas, estas sern reemplazadas por una coma superior () al
comienzo y al final de esa frase u oracin.

Ejemplo:
Texto original que se cita:
Al respecto es conveniente citar la opinin de Enrique de Gacita, quien en
su Tratado de las Pruebas, seala: no se puede negar que cuando Carnelutti
hablaba de la materia jurdica, estaba pensando de manera coloquial en
muchos elementos de su teora probatoria.

Cmo debe ser citado ese texto en la memoria:
Al respecto es conveniente citar la opinin de Enrique de Gacita, quien en
su Tratado de las Pruebas, seala: no se puede negar que cuando Carnelutti
hablaba de la materia jurdica, estaba pensando de manera coloquial en
muchos elementos de su teora probatoria.


3.- Si en la memoria se ha suprimido parte del texto citado, debe indicarse el
lugar que ocupaba lo eliminado con tres puntos suspensivos entre corchetes:
*+.

Ejemplo, con el mismo texto anterior:

Al respecto es conveniente citar la opinin de Enrique de Gacita, quien *]
seala: no se puede negar que cuando Carnelutti hablaba de la materia
jurdica *+ pensando de manera coloquial en muchos elementos de su
teora probatoria.
4


4.- Si el texto citado consta de un punto y aparte, deber indicarse mediante
a interposicin, en el lugar correspondiente, de un punto y un guion (.-)

Ejemplo:
Texto original que se cita:
Algo similar sucede en Alemania, pas en el que con fecha 15 de diciembre de
1998 se dict la denominada Produkhaftungsgesrtz, en ejecucin de la
Directiva comunitaria.
Debe notarse que a contrario sensu debemos concluir que el contrato no es
nulo si falta el requisito de la escrituracin.

Cmo debe ser citado ese texto en la memoria:

Algo similar sucede en Alemania, pas en el que con fecha 15 de diciembre
de 1998 se dict la denominada Produkhaftungsgesrtz, en ejecucin de la
Directiva comunitaria.- Debe notarse que a contrario sensu debemos concluir
que el contrato no es nulo si falta el requisito de la escrituracin.
5.- Cuando, como suceda en el texto anterior, se reproduzca una cita o una
expresin en una lengua distinta al castellano, se utilizar la letra cursiva
(itlica). En el ejemplo anterior: Produkhaftungsgesrtz y contrario sensu


NORMAS DE PUBLICACION.
Todo el trabajo, debe ser escrito de acuerdo a las siguientes normas:

Hojas tamao carta
Letra Times New Roman o Arial , ambas tamao 12
a espacio 1.5, salvo que se indique otros espacios para algn tem
particular, o en el caso de grficos, tablas y/o figuras (como veremos
despus)

MRGENES:
- Superior, 2.cms.
- Izquierda, 3.cms.
- Derecha, 2.cms.
- Inferior, 2.cms. 1.25.cms.
5

- Encabezado desde el borde, 1.25.cm.
- Pie de pgina desde el borde, 1.40.cms.


ESTRUCTURA DE LA MEMORIA

1.- Tapa similar a cuero caf moro, con letras doradas.
2.- Cartula.
3.- Dedicatoria (opcional)
4.- Agradecimientos (opcional)
5.- Informe del profesor o profesora gua (con nota).
6.- ndice de contenido.
7.- ndice de figuras (y/o grficos) si las hay).
8.-Resumen
9.- Captulo I. Introduccin. Objetivos (general y especfico), enfoque
metodolgico, etc.
10.- Captulo II.- Exposicin del marco terico, fundamentos tericos
(doctrinales, legales, jurisprudenciales), problemas tericos y/o prcticos.
11.- Captulo III.- Cuerpo del trabajo (explicacin del tema o problema,
desarrollo).
12. Captulo IV.- Conclusiones (resultados, discusiones, propuestas, etc.)
13.- Bibliografa.
14.-- Anexos.


ASPECTO GENERAL RELATIVO A LA IMPRESIN.
Cada captulo se iniciar en una hoja en blanco, en la cual solo se pondr el
nmero del captulo (I, o II, etc.) y su ttulo o descripcin breve, centrados
Y con tamao letra 22.

Por ejemplo:

CAPITULO I.
INTRODUCCION


6




EXPLICACION DE CADA PARTE DE LA ESTRUCTURA.



1.- TAPA (similar a cuero caf moro, con letras doradas).
Deber contener las siguientes leyendas en la forma que se indica:



UNIVERSIDAD AUTNOMA DE CHILE

(puede ir en blanco y negro)






Luego, en la mitad, centrado y en dorado:

TTULO DEL TRABAJO





En la parte inferior y centrado con maysculas, en dorado:

NOMBRE COMPLETO DEL ALUMNO
AO EN QUE SE INSCRIBE LA ASIGNATURA

7




Luego, intercalar hoja en blanco.

2.- CARATULA.
Desde la parte superior y centrada con maysculas):


UNIVERSIDAD AUTNOMA DE CHILE
FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES
CARRERA DE DERECHO




(En la mitad de la pgina, centrado, entrecomillas y en lo posible con
maysculas, salvo para ttulos muy largos):

TTULO DEL TRABAJO.


(En la parte inferior, lado derecho):

______________________________________________
SEMINARIO DE MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE
LICENCIADO EN CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES.
_________________________________________

(Ms abajo, a la derecha):

PROFESOR GUA: SR. JUAN PEREZ MIRANDA
(O bien: PROFESORA GUA: SRA. O SRTA)
8


NOMBRE COMPLETO DEL ALUMNO
AO EN QUE SE INSCRIBE LA ASIGNATURA

3.- DEDICATORIA (Opcional).
Cuando proceda a escribirse, deber hacerse en una hoja separada.
Encabezada por el ttulo DEDICATORIA, al centro.

4.- AGRADECIMIENTOS (Opcional).
Cuando proceda a escribirse, deber hacerse en una hoja separada.
Encabezada por el ttulo AGRADECIMIENTOS, al centro.

5.- INFORME DEL PROFESOR.
Se incluye el informe final del profesor o profesora gua, con la calificacin
correspondiente.


6.- INDICE DE CONTENIDOS.
En esta parte de la estructura de la Memoria, se debe indicar,
correlativamente, los ttulos de las materias incluidas, con la misma
numeracin que en el texto y con la indicacin de la pgina en que se
encuentran.

Ejemplo (los contenidos son arbitrarios):

INDICE

Pgina

CAPITULO I.- INTRODUCCIN 1

1.1. Objetivos general y especfico. 1
1.2. Enfoque metodolgico 2

CAPITULO II. MARCO TEORICO. 3

2.1. Concepto de jurisdiccin, evolucin histrica. 3
2.2. Concepto de jurisdiccin en el Derecho Comparado. 5
9

2.2.1. Concepto de jurisdiccin en el Derecho Europeo. 5
2.2.2. Concepto de jurisdiccin en el Derecho Americano. 7

2.3. Concepto de jurisdiccin en la jurisprudencia nacional. 9

Como se puede apreciar a partir de este ejemplo, cada seccin dentro de un
captulo tendr una numeracin de dos o ms nmeros, siendo el primero de
esos nmeros el mismo del captulo correspondiente. No se deben incluir
ms de tres nmeros (p. e. 2.2.2.1).

En el cuerpo de la Memoria, el ttulo de cada seccin de un captulo deber ir
alineado a la izquierda de la pgina, sin sangra. Todo el ttulo ser escrito en
maysculas y negritas, con tamao de letra igual al del resto del texto.

Ejemplo:

1.1. OBJETIVOS GENERAL Y ESPECIFICOS.



7.- INDICE DE FIGURAS.
Si se incorporan en el cuerpo de la Memoria grficos, esquemas, etc.) se
deber confeccionar este ndice de la misma manera que el anterior ndice,
pero solamente contendr el listado de las figuras, su respectiva leyenda y la
pgina en que se encuentra.

Ejemplo:
INDICE DE FIGURAS.
Pgina

Figura 1.- Grfico. Evolucin de las tasas de criminalidad 1980-2012 16

Figura 2.- Tabla. Tasas de victimizacin y denuncia segn categoras
delictivas. 32

Figura 3.- Mapa de la criminalidad en Amrica Latina. 45



10




8.- RESUMEN.

Consiste en una breve y compacta resea de lo esencial de trabajo realizado.
Incluye los objetivos generales y especficos, la pregunta problema, la
metodologa y las conclusiones o tesis ms relevantes. (Mximo una pgina).

Ejemplo:


8.- RESUMEN.

El tema de la presente investigacin de tesis profesional de Licenciatura en
Derecho tiene su origen en las negativas del Congreso de la Unin, del mes de
abril de 2002, para autorizar al entonces Presidente de la Repblica, Vicente
Fox Quesada, a ausentarse del pas. El texto del artculo constitucional en
cuestin es el siguiente: El Presidente de la Repblica no podr ausentarse
del territorio nacional sin permiso del Congreso de la Unin o de la Comisin
Permanente, en su caso.
Sobre dicha base, se realiz un anlisis histrico, jurdico y doctrinal de la
divisin de poderes, consagrada en el artculo 49 y la autorizacin del
Congreso de la Unin para permitir al titular del Poder Ejecutivo Federal
(Presidente de los Estados Unidos Mexicanos) ausentarse del territorio
nacional, de acuerdo al artculo 88, ambos de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos. En uno de los aspectos del desarrollo de la
presente investigacin se aborda lo que se conoce como Doctrina, Principio o
Teora de la Divisin de Poderes, la cual, en el caso que nos ocupa, implicara
un obstculo al ejercicio de las facultades y atribuciones del titular del Poder
Ejecutivo en materia internacional y de poltica exterior.
Por ello, la tesista propone una reforma al artculo 88 constitucional, para
que se posibilite -en el plano fctico- una plena y genuina colaboracin de
poderes. Tambin la tesista, a partir de un anlisis de las ideas de Charles-
Louis de Secondat, barn de Montesquieu, relativas a las funciones de los
Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, y que nuestra Constitucin Poltica,
plantea la conveniencia de una difusa colaboracin de los poderes pblicos,
bajo la premisa de la ausencia de intereses de carcter poltico y/o partidista.
11

Respecto de la metodologa, cabe mencionar que se emplearon los siguientes
mtodos
a) Sistemtico Jurdico, toda vez que se analiza el sistema jurdico mexicano
frente al sistema jurdico de otras naciones (Derecho Comparado).
b) Histrico, en virtud de que se analizar, en la historia contempornea, las
facultades del Poder Legislativo (Cmaras de Senadores y de Diputados) para
autorizar y permitir al titular del Ejecutivo Federal, Jefe de Gobierno o Jefe de
Estado ausentarse del pas.
Finalmente, la tesis concluye con una propuesta de adicin y reforma del
artculo 88 constitucional.


Prov. Prox. clase exp.: 04.09

9.- CAPITULO I. INTRODUCCION.
A diferencia del Resumen, este es ya un captulo del cuerpo de la Memoria. El
primero.
Debe contener las ideas, circunstancias, hechos, antecedentes, etc. que dan
origen al desarrollo del trabajo y que motivan la pregunta problema.
Este captulo debe concluir con la enumeracin de los objetivos del trabajo,
distinguiendo entre el objetivo general y los objetivos especficos.





10.- CAPITULO 2.- FUNDAMENTACION DEL TEMA.
Es decir, este es el captulo referido a los fundamentos tericos, o bien a los
problemas tericos o prcticos.
Este captulo, que puede denominarse Marco Terico, o Fundamentos
Tericos de la investigacin, o Antecedentes de la investigacin, etc. (lo
que mejor convenga)
es el captulo que incluye lo que hemos denominado la pregunta-problema,
que se identifica con aquellos problemas tericos o prcticos,
y tambin el Marco Terico jurdico, que incluye los antecedentes tericos
(de derecho positivo nacional o internacional, doctrinarios,
de jurisprudencia, histrico, etc.) y en el cual se puede hacer mencin, si es
necesario, a la fuente bibliogrfica fundamental.
12


11.- CAPITULO 3.- CUERPO DEL TRABAJO.
En este captulo, el ms importante, se incluye el desarrollo sistemtico y
ordenado del tema o trabajo desarrollado por el alumno o la alumna.

Como ya hemos sealado en clases, aqu, cada seccin dentro del captulo
tendr una numeracin de dos o ms nmero, siendo el primer nmero
igual al nmero del captulo, pero sin sobrepasar los tres nmeros.

Por ejemplo:
CAPTULO 3. LOS RECURSOS.

3.1. Los recursos en la doctrina.
3.2. Los recursos en la jurisprudencia.
3.2.1. En la jurisprudencia internacional.
3.2.2. En la jurisprudencia nacional.

Algo importante:
Este captulo, dependiendo del trabajo de que se trate, puede
transformarse en ms de un captulo.

Ejemplo:

CAPITULO 3.- LA NORMATIVA INTERNACIONAL.
3.1. Los protocolos de Palermo sobre trata de personas.
3.2. Las normas internacionales sobre trfico ilcito de migrantes.

CAPITULO 4.- LA NORMATIVA INTERNA.
4.1. Cdigo Penal.
4.2. Ley que sanciona la trata de personas.
4.2.1. Historia de la Ley
4.2.2. Contenido de la ley.

El Llano Diurno, Prox. Clase ex. 12.09.




13




12.- DESPUES DEL CAPITULO O LOS CAPITULOS QUE CONSTITUYEN EL
CUERPO DEL TRABAJO
VIENE EL CAPITULO DENOMINADO CONCLUSIONES

En l, como su nombre lo indica, el alumno o alumna consigna las
conclusiones a que arrib en la investigacin, presentando los resultados
obtenidos

Y plantear, si cabe, la discusin sobre la pertinencia y validez de dichos
resultados y cul es su importancia para el desarrollo de la ciencia jurdica,
o de otra disciplina especfica, su impacto terico o jurisprudencial,
as como la trascendencia que tienen para la sociedad.

Tambin, si cabe, es en este captulo donde el o la memorista
deben plantear sus recomendaciones o propuestas (legislativas, de poltica
pblica, etc.), si las hay.


13.- Despus del captulo Conclusiones, viene el captulo BIBLIOGRAFA.

Aqu se hace una relacin de la seleccin bibliogrfica. En ella, se listarn
todas las referencias que han sido citadas en el texto
y tambin se har mencin a otras obras que, en general, pueden haber
servido como referencias a la investigacin.

No se indicarn fuentes de uso general, como la Constitucin Poltica de
Chile, los Cdigos o determinadas leyes vigentes.

La bibliografa citar, en primer lugar, segn sea el caso, los Cdigos
histricos, los Cdigos extranjeros, las leyes histricas, las leyes extranjeras,
los tratados internacionales, las recopilaciones de leyes, recopilaciones de
jurisprudencia, los diccionarios, las enciclopedias, los peridicos, los diarios
de sesiones legislativas. Y luego un listado de las obras de autor
consultadas.

14



As, por ejemplo:

Digesto (Es un Cdigo histrico)

Cdigo Penal de Espaa (Cdigo extranjero)

Ley N 8.987, de Defensa Permanente de la Democracia (leyes histricas, es
decir, ya no vigentes).

Repblica Argentina, Ley N 26.206, de Educacin Nacional (ley extranjera)

Convencin Interamericana de Derechos Humanos (Pacto de San Jos de
Costa Rica).

Decretos Leyes dictados por la Junta de Gobierno de la Repblica de Chile
(2.301 al 2.350). Legislacin Positiva Chilena, N 4. Distribuidora
Universitaria Chilena Limitada. Santiago, 1978. (Recopilacin de Leyes).

Repblica de Chile, Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomos
(Recopilacin de Jurisprudencia)
Diccionario de la Real Academia de la Lengua.

Enciclopedia Jurdica OMEBA, Tomo I. Mxico 2010.

Diario El Mercurio de Santiago, aos 19852013.

Repblica de Chile, Diario de Sesiones del Senado. Legislatura N 360, ao.








15

La enumeracin de las obras (libros, artculos de revista, etc.) de autores,
que viene a continuacin, se hace en orden alfabtico.

Ejemplos:

ALESSANDRI RODRIGUEZ, Arturo; SOMARRIVA, Manuel, Curso de Derecho
Civil, volumen II, Editorial Nascimento, Santiago, 1971.

BARROS, Enrique, El Derecho como forma de la poltica y de la Sociedad,
Revista de Estudios Pblicos, N 130, Santiago, Otoo 2013, pg. 52-65 (se
indica pgina inicial y final del texto).

SILVA CIMMA, Enrique, Derecho Administrativo Chileno y Comparado,
Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1992.


GOMEZ BALMACEDA, Rafael, El Derecho de Quiebras, Tomo I, Editorial
Jurdica de Chile, Santiago, 2009.

GOMEZ BALMACEDA, Rafael, El Derecho de Quiebras, Tomo II, Editorial
Jurdica de Chile, Santiago, 2009.

Repblica de Chile, Aspectos Fundamentales de la Quiebra, 2011

Repblica de Chile, Reforma a la Ley de Quiebras, 2006

Ley de Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y Personas, (Proyecto
de Ley)

Ley N 18.175 Modifica la Ley de Quiebras y Fija su Nuevo Texto