TRABAJO PRACTICO

JORGE LUIS BORGES

INFANCIA

Jorge Luis Borges naci en Buenos Aires, el 24 de Agosto de 1899, en una casa de la calle Tucumn. Sus
padres eran Guillermo Borges, argentino natural de Entre Ros, fue abogado y profesor de psicologa, y
su madre, Leonor Acevedo Surez, era uruguaya.
En 1901 nace su hermana Norah, por esta razn la familia se muda a una casa ms grande en el
barrio de Palermo.
A los cuatro aos ya saba leer y escribir. En 1905 comienza sus primeras lecciones con la maestra
britnica Miss Tink. Al ao siguiente escribe su primer relato "La visera fatal", siguiendo pginas del Quijote.
En 1908 hace su primera publicacin, la traduccin del ingls del cuento El Prncipe Feliz, de Oscar Wilde,
que es publicado en el diario El Pas. A los 9 aos ingresa a una escuela pblica en el 4 grado.
En 1914 el padre de Borges debe jubilarse de su trabajo de profesor, ya que su ceguera le impeda
seguir. Por esta razn se traslad junto con su familia a Europa donde se realizara un tratamiento
oftalmolgico especial. Finalmente se instalaran en Ginebra, Suiza, donde Jorge y Norah iran a la escuela.
En 1919, despus del fallecimiento de la abuela materna, la familia Borges march a Espaa. En un
primer momento se instalaron en Barcelona y luego se trasladaron a Palma de Mallorca. En esta ltima ciudad
Borges escribi dos libros que no public: Los ritmos rojos y Los naipes del tahr.
SUS INICIOS

En 1921, Borges y su familia partieron desde Barcelona hacia Buenos Aires. Ya en esta ciudad fund
la revista mural Prisma (que slo tuvo dos ediciones). En esa poca conoci a su primer amor, una joven
llamada Concepcin Guerrero, de diecisis aos.
Dos aos ms tarde publica su primer libro de poesa, Fervor de Buenos Aires. La edicin fue muy
sencilla, ya que la obra careca de prlogo y la tapa la hizo su propia hermana. Slo se imprimieron
trescientos ejemplares.
Ese mismo ao, otra vez por la vista de su padre, vuelve a Espaa, pero regresa a la Argentina al
poco tiempo.
A mediados de 1924 ya en Buenos Aires, se dedic a escribir dos libros, que se publicaran un ao
ms tarde, Luna de Enfrente e Inquisiciones, que nunca reeditara.
En 1929 edit Cuaderno San Martn. Al ao siguiente, en 1930, public el ensayo Evaristo Carriego.
Tambin este mismo ao conoci a su amigo Adolfo Bioy Casares.
Tres aos ms tarde, escribi el libro Discusin, una coleccin de ensayos, que hablaban de temas
muy diversos como la Cbala, la poesa gauchesca, y alguna crtica sobre algunos clsicos del cine.
En 1933, empez a dirigir la Revista Multicolor de los Sbados, que sala impresa junto con el diario
Crtica.
Dos aos ms tarde escribi lo que sera uno de sus mejores libros, Historia Universal de la Infamia,
que estaba compuesto por relatos breves, entre ellos: Hombre de la esquina rosada, El espejo de tinta y El
brujo postergado.
1938 fue un ao trgico para Borges, ya que muere su padre de un ataque de hemipleja (una enfermedad
motora), y tambin, l mismo, tiene un accidente, golpendose la cabeza con una ventana, lo que lo llev al
borde de la muerte. Pero se pudo recuperar favorablemente.
Bajo el ttulo Poemas (1923-1943) reuni en el ao 1943 la labor potica de tres libros ms los poemas
publicados en el diario La Nacin y en la revista Sur. Tambin, present, junto con Bioy Casares, la antologa
Los mejores cuentos policiales.
Un ao ms tarde, recibe, por su obra Ficciones el Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores
(SADE)
En el ao 1946, Pern es el nuevo presidente de la Repblica Argentina, venciendo en las elecciones a la
Unin Democrtica, partido al que apoyaba Borges. Su fama de antiperonista lo llev a tener que trabajar para
el gobierno, en el puesto de "Inspector de Mercados de Aves de Corral", por este motivo tuvo que dejar
su empleo de bibliotecario. Su madre y su hermana, tambin antiperonistas, fueron arrestadas por la polica.
MADUREZ



En los inicios de la dcada de 1950, Borges empez a ser distinguido dentro y fuera del pas. Por esta poca
fue presidente de la SADE (1950-1953). Tambin en 1950 se public, en Pars, la traduccin francesa
del libro Ficciones. Por otra parte, se public en Buenos Aires la serie de cuentos La muerte y la brjula.
En 1953, apareci la segunda edicin de El Aleph, con nuevos cuentos. Algunos de ellos fueron
traducidos al francs.
Tras el derrocamiento de Pern, en 1955, Borges ocupa el cargo de Director de la Biblioteca Nacional.
Un tiempo despus, tras varios accidentes y operaciones, el mdico le prohibi leer y escribir. Este
hecho cambi totalmente su prctica literaria. Borges se iba quedando ciego, al igual que su padre.
Igualmente, la ceguera, no le impidi seguir con su carrera literaria.
En 1957, public Manual de Zoologa Fantstica y el Hacedor, ambos dedicados a Leopoldo Lugones.
Hacia 1961, comparti con Samuel Beckett el Premio Internacional de Literatura, editado por el
congreso Internacional de Editores en Formentor, Mallorca.
Unos aos despus, en 1966, se public un libro con sus milongas y tangos llamado Para las Seis
Cuerdas.
Un ao despus, el 21 de Septiembre de 1967, Borges se casa con Elsa Astete Milln.
Este matrimonio durara hasta 1970. Tambin en este ao viaj con su mujer a Estados Unidos, donde dara
clases de poesa en la Universidad de Harvard, invitado por una fundacin.
En 1971, Borges public el cuento El Congreso. Un ao ms tarde viaj a Estados Unidos donde
recibi diversos premios y distinciones. Cuando regres a Buenos Aires public El Oro de Los Tigres, y el 24
de agosto recibi como regalo de cumpleaos la publicacin privada de su cuento El Otro.
Dos aos ms tarde, en 1973 es nombrado Ciudadano Ilustre de la ciudad de Buenos Aires.
En 1975, tras dos aos de dramtica agona, falleci Leonor Acevedo, su madre, a los 99 aos de
edad. Por esta razn, Mara Kodama, una ex-alumna, lo empieza a acompaar en sus viajes.
Un tiempo despus, en 1979, recibi lo que sera la mayor distincin de su carrera, el
Premio Cervantes (mxima distincin de la lengua espaola).
Sobre la mitad de la dcada del 80, a travs de una biopsia le detectan un cncer de hgado. Por esta razn,
decide pasar sus ltimos aos, junto a Mara Kodama, en Ginebra, Suiza. Luego de un tiempo de convivencia,
en 1986, Jorge Luis Borges (86), y Mara Kodama (49) contraen matrimonio.
El 14 de Junio de 1986, Muere en Ginebra, por consecuencia de un cncer heptico. Sus restos yacen en el
cementerio de Plainpalais. Su lpida fue tallada por el escultor argentino Eduardo Longato. Esta est
compuesta por su nombre en la parte superior, un dibujo de siete guerreros en el centro, y en la parte inferior
cuenta con los aos 1899/1986, y una frase en anglosajn que significa "y que no temieran"
( And ne forhtedon Na).

Imagen de la lpida de Jorge Luis Borges.
PREMIOS Y DISTINCIONES

Borges recibi diversos premios y distinciones de Universidades y gobiernos de pases. Algo que no pudo
lograr fue el Premio Noble de la Literatura, aunque estuvo en la lista de posibles ganadores. Segn dicen, no
le entregaron esta distincin por haber aceptado un premio otorgado por la dictadura de Augusto Pinochet.
En 1999 el gobierno de la Argentina edit una serie de monedas con su rostro, en adhesin al centenario de
su nacimiento.
Esta es la lista de premios y distinciones que recibi a lo largo de su carrera:
1929. Da a conocer su tercer libro de poemas, Cuaderno San Martn, con el que gana el segundo
Premio Municipal de Poesa de Buenos Aires.
1944. Su obra Ficciones recibe de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) el Gran Premio de
Honor.
1955. Borges es elegido miembro de la Academia Argentina de Letras.
1961. Comparte con Samuel Beckett el Premio Internacional de Literatura (10 mil dlares), otorgado por
el Congreso Internacional de Editores en Formentor, Mallorca.
1962. Recibe en Buenos Aires el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes. Recibe la insignia de
Commandeur de l'Ordre des Lettres et des Arts del gobierno de Francia.
1964. El gobierno peruano le otorga la Orden del Sol en el grado de Comendador
1965. Recibe en Gran Bretaa la insignia de Caballero de la Orden del Imperio Britnico, donde se le
otorga el ttulo de Sir. Recibe la medalla de oro del IX Premio de Poesa de la ciudad de Florencia.
1966. La comuna de Miln le entrega el Premio Internacional Madonnina. La Fundacin Ingram Merril
de Nueva York le concede su premio literario (5 mil dlares).
1968. Es nombrado miembro de la Academia de Artes y Ciencias de los Estados Unidos. Recibe del
gobierno de Italia las insignias de Gran Oficial de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana.
1970. La Fundacin Bienal de San Pablo (Brasil) le otorga el Premio Interamericano de Literatura, el
ms importante del pas, durante el Primer Seminario de Literatura de las Amricas.
1972. Se lo nombra miembro del Museo Judo de Buenos Aires.
1973. La Municipalidad de Buenos Aires lo declara ciudadano ilustre. Recibe el Premio Internacional
Alfonso Reyes.
1976. El gobierno chileno lo condecora con la Gran Cruz de la Orden al Mrito Bernardo O"higgins.
1978. Es declarado ciudadano meritorio de Bogot.
1979. La Academia Francesa lo distingue con una medalla de oro. Recibe la Orden al Mrito de la
Repblica Federal Alemana y la Cruz Islandesa del Halcn en el grado de Comendador con estrella. Se le
hace un homenaje nacional en el Teatro Cervantes, con motivo de cumplir los ochenta aos.
1980. Recibe el Gran Premio de la Academia Real Espaola, el Miguel de Cervantes (5 millones de
pesetas),
1981. Sandro Pertini, presidente de Italia, le entrega el premio Balzan (140 mil dlares). Recibe el
premio Holln Yoliztli (70 mil dlares).
1983. En su ltima visita a Espaa, recibe la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio. En Pars, el presidente
Miterrand le hace entrega de la Legin de Honor. Recoge en Estados Unidos el premio de la Fundacin
Ingersoll (15 mil dlares).
1984. En Sicilia recibe una rosa de oro como homenaje y smbolo de la sabidura. Vuelve a Estados
Unidos, donde el editor italiano Ricci le entrega 84 libras esterlinas de oro, una por cada ao de vida.
OBRA


La obra de Borges est compuesta fundamentalmente por poesa, aunque tambin los ensayos y los cuentos
cumplen un papel importante.
Si se analiza profundamente la obra de Borges, se pueden distinguir dos etapas:
Primera etapa (1923-1930): se caracteriza por el verso libre, el poema. A este perodo pertenecen
Fervor de Buenos Aires y Cuaderno San Martn, entre otras.
Segunda etapa (1930-1986): se caracteriza por el ensayo breve y la ficcin. A ste perodo
pertenecen los ensayos Discusin e Historia de la Eternidad, entre otros. Y los relatos Historia Universal de la
Infamia, El Aleph.
sta lista muestra la en su totalidad la obra de Jorge Luis Borges:

CUENTOS:
El jardn de senderos que se bifurcan (1941)
Ficciones (1944)
El Aleph (1949)
La Muerte y La Brjula (1951)
El Informe de Brodie (1970)
El Libro de Arena (1975)
NO CLASIFICADOS:
Historia Universal de la Infamia (1935)
El libro de los seres imaginarios (1968)
Atlas (1985)
ENSAYOS:
Inquisiciones (1925)
El tamao de mi esperanza (1926)
El idioma de los Argentinos (1928)
Evaristo Carriego (1930)
Discusin (1932)
Historia de la Eternidad (1936)
Otras Inquisiciones (1952)
El Congreso (1971)
Siete Noches (1980)
Nueve Ensayos Dantescos (1982)
POESA:
Fervor de Buenos Aires (1923)
Poemas (1923-1943)
Luna de enfrente (1925)
Cuaderno San Martn (1929)
El hacedor (1960)
Para las seis cuerdas (1967)
Elogio de la sombra (1969)
El otro, el mismo (1969)
El oro de los tigres (1972)
Obra potica (1923-1976)
La Rosa Profunda (1975)
Historia de la noche (1976)
La moneda de hierro (1976)
La Cifra, (1981)
Los Conjurados, (1985)
ANTOLOGAS:
Antologa personal (1961)
Nueva antologa personal (1968).
Libro de sueos (1976)
GUIONES DE CINE:
Los orilleros (1939).
El paraso de los creyentes (1940).
El paraso de los creyentes (1940).
Invasin (1969).
Les autres (1972).
OBRAS EN COLABORACIN:
ndice de la poesa americana (1926), antologa con Vicente Huidobro y Alberto Hidalgo
Antologa clsica de la literatura argentina (1937), con Pedro Henrquez Urea
Antologa de la literatura fantstica (1940), con Bioy Casares y Silvina Ocampo
Antologa potica argentina (1941), con Bioy Casares y Silvina Ocampo
Seis problemas para don Isidro Parodi (1942), con Bioy Casares
El compadrito (1945), antologa en colaboracin con Silvina Bullrich
Dos fantasas memorables (1946), con Bioy Casares
Un modelo para la muerte (1946), con Bioy Casares
Obras escogidas (1948).
Antiguas literaturas germnicas (Mxico, 1951), con Delia Ingenieros
El idioma de Buenos Aires (1952), con Jos Edmundo Clemente
Obras completas (1953)
El Martn Fierro (1953), con Margarita Guerrero
Poesa gauchesca (1955), con Bioy Casares
Cuentos breves y extraordinarios (1955), con Bioy casares
El paraso de los creyentes (1955), con Bioy casares
Leopoldo Lugones (1955), con Betina Edelberg
Los orilleros (1955), con Bioy Casares
La hermana Elosa (1955), con Luisa Mercedes Levinson
Manual de zoologa fantstica (Mxico, 1957), con Margarita Guerrero
Los mejores cuentos policiales (1943 y 1956), con Bioy Casares
Libro del cielo y del infierno (1960), con Bioy Casares
Introduccin a la literatura inglesa (1965), con Mara Esther Vquez
Literaturas germnicas medievales (1966), con Mara Esther Vzquez
Introduccin a la literatura norteamericana (1967), con Estela Zemborain de Torres
Crnicas de Bustos Domecq (1967), con Bioy Casares.
El libro de los seres imaginarios (1967), escrito en colaboracin con Margarita Guerrero.
Qu es el budismo? (1976), con Alicia Jurado
Dilogos (1976), con Ernesto Sbato
Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977), con Bioy Casares
Breve antologa anglosajona (1978), con Mara Kodama



Sus ltimos aos


Jorge Luis Borges en 1963, ya con dificultades en la visin.


Tumba de Jorge Luis Borges en el cementerio de Plain Palais, en Ginebra.
En 1971 Borges public en Buenos Aires el cuento largo titulado El congreso. Al ao siguiente
viaj a Estados Unidos, donde recibi numerosas distinciones y pronunci conferencias en
diversas universidades. A su regreso a Buenos Aires public el libro de poemas El oro de los
tigres y el 24 de agosto, da de su cumpleaos, recibi un homenaje singular: la publicacin en
forma privada de su cuento El otro. En 1973 fue declarado Ciudadano Ilustre de la Ciudad de
Buenos Aires y, paralelamente, solicit su jubilacin como director de la biblioteca nacional. En
1973 reuni por primera vez en un volumen sus Obras Completas, editadas por Emec.
Como De Quincey y tantos otros, he sabido, antes de haber escrito una sola lnea, que mi destino
sera literario. Mi primer libro data de 1923; mis Obras Completas, ahora, renen la labor de medio
siglo. No s que mrito tendrn, pero me place comprobar la variedad de temas que abarcan. La
patria, los azares de los mayores, las literaturas que honran las lenguas de los hombres, las
filosofas que he tratado de penetrar, los atardeceres, los ocios, las desgarradas orillas de mi
ciudad, mi extraa vida cuya posible justificacin est en estas pginas, los sueos olvidados y
recuperados, el tiempo... La prosa convive con el verso; acaso para la imaginacin ambas son
iguales.
Borges, 1974, Prlogo
En Miln, Franco Maria Ricci public el cuento El congreso en una edicin lujossima con
letras de oro. El libro de poesa La rosa profunda y la coleccin de relatos El libro de arena se
publicaron en 1975, junto con la recopilacin Prlogos. Se estren adems la pelcula El
muerto, sobre un cuento homnimo, dirigida por Hctor Olivera.
Ante una nueva victoria del peronismo, Borges insisti en recordar al primer gobierno de
Pern como "los aos de oprobio".
En 1975 falleci su madre, a los noventa y nueve aos. A partir de ese momento Borges
realizara sus viajes junto a una ex-alumna, luego secretaria y por ltimo, en la senectud de
Borges su segunda esposa, Mara Kodama.
En 1986, al conocerse enfermo de cncer y temiendo que su agona fuese un espectculo
nacional, fij su residencia en Ginebra, ciudad a la que lo una un profundo amor y a la cual
Borges haba designado una de mis patrias. El 26 de abril se cas por poderes con Mara
Kodama, segn Acta de esa fecha labrada en Colonia Rojas Silva, Paraguay. Falleci el 14 de
junio de 1986 a los 86 aos vctima de un cncer heptico y un enfisema
pulmonar. Obedeciendo su ltima voluntad, sus restos yacen en el cementerio de Plain
Palais. La lpida realizada por el escultor argentino Eduardo Longato, es de una piedra blanca
y spera. En lo alto de su cara anterior se lee Jorge Luis Borges y, debajo, And ne forhtedon
na, junto a un grabado circular con siete guerreros, una pequeacruz de Gales y los aos
"1899/1986". La inscripcin And ne forhtedon na, formulada en anglosajn, se traduce como
Y que no temieran.
n. 4
La cara posterior de la lpida contiene la frase Hann tekr sverthit
Gram ok leggr methal theira bert, que se corresponde al captulo veintisiete de la Saga
Volsunga (saga noruega del siglo XIII), y se traducen como El tom la espada, Gram, y la
coloc entre ellos desenvainada. Estos dos mismos versos los utiliz tambin Borges como
epgrafe de su cuento Ulrica, incluido enEl libro de arena, nico relato de amor del autor y
cuyo protagonista se llama Javier Otlora. Bajo esta segunda inscripcin aparece el grabado
de una nave vikinga, y bajo sta una tercera inscripcin: De Ulrica a Javier Otrola, lo que
permite interpretar esta ltima inscripcin como una dedicatoria de Mara Kodama a Jorge Luis
Borges.
En febrero de 2009, se present un proyecto para trasladar sus restos al cementerio porteo
de la Recoleta. Se gener una importante polmica, su viuda Mara Kodama se opuso
rotundamente y finalmente el proyecto qued desechado.



CONCLUSIN
Haciendo esta monografa, pude comprender que Jorge Luis Borges fue un hombre que amaba la
literatura, y que tomaba esta como una forma de vivir. Algo que tambin destaco de este personaje es el
amor que le tena a su pas y a sus races.