Está en la página 1de 43

v.

051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 1




MAXIMA EZ
MANUAL DE OPERACION











v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 2
CONTENIDO

Capitulo 1: Seguridad...3

Introduccin y requerimientos bsicos de seguridad.

Capitulo 2: Maxima EZ Descripcin e Identificacin..7

Introduccin a la impresora Maxima EZ, incluye localizacin y descripcin de componentes.

Capitulo 3: Descripcin e Identificacin del Panel frontal...14

Explica todos los comandos de entrada a travs del teclado y el estado de los leds
indicadores.

Capitulo 4: Secuencias de Encendido y Apagado....21

Describe el inicio y final de la operacin de la impresora, tambin el mantenimiento diario
del cabezal.

Capitulo 5: Creando y/o Editando un Mensaje....25

Detalla la estructura del mensaje y Tamaos de letra.

Capitulo 6: Comandos de Operacin del Maxima EZ......32

Describe como acceder y usar el men de comandos.

Capitulo 7: Fallas Bsicas y Solucin de problemas.38

Da una descripcin bsica de las fallas y lo que se debe hacer cuando la falla aparece en el
display.

Capitulo 8: Comandos de Funcin..41

Este capitulo enlista todos los comandos de funcin del Maxima EZ.

















v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 3







Capitulo 1: SEGURIDAD

I. Introduccin
II. Requerimientos Bsicos
III. Almacenaje
IV. Riesgo de Incendio
V. Derrames y Desechos
VI. Gafas de Seguridad
VII. Contacto con la Piel
VIII. Ventilacin
IX. MSDS


















v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 4
Capitulo 1: SEGURIDAD

I. Introduccin

La seccin del manual de operacin del Maxima EZ, incluye temas de seguridad y salud para
la operacin correcta de esta impresora. Esto consiste en riesgos, informacin de operacin
mientras la impresora esta trabajando, almacenaje y desecho de los fluidos. Este capitulo
debe ser ledo y entendido antes de cualquier puesta en operacin o reparacin de una
impresora.

II. Requerimientos Bsicos

Cuando es usada correctamente, las tintas de impresin no causan problemas. Cualquiera que
las use debe de estar familiarizado con los estndares de seguridad apropiados. Ciertas
precauciones deben ser tomadas y seguidas como requisitos bsicos.

Proper standards of industrial practice relating to cleanliness and tidiness must be
maintained

Las tintas y sus envases deben ser almacenados y manejados con cuidado.

Todos los que estn en contacto con las tintas deben de estar capacitados correctamente
en su uso.

III. Almacenaje de los Fluidos

Cuando se almacena tinta y solvente o solventes de limpieza, se debe de cumplir con las
regulaciones locales. Contactar a la institucin adecuada para mayor informacin. La etiqueta
en la botella o sus Hojas de Seguridad del Material (MSDS) indicaran el nivel de riesgo.
Asegurarse que el estante donde se almacenan los fluidos, este aterrizado para evitar incendio
o explosin en su almacn.

IV. Riesgo de Incendio

No fumar cuando se este cerca de la impresora o del cabezal. Evitar fumar en reas de trabajo
donde cualquier vapor de tinta, solvente, solvente de limpieza est presente. Explosin o
incendio podran resultar si el cabezal de impresin si los vapores estn expuestos a una
fuente de ignicin como una flama, chispa o electricidad esttica.
Para un incendio elctrico, no usar agua. Si se tiene que usar agua, la alimentacin elctrica
debe ser desconectada primero.

El riesgo de incendio es la consideracin ms importante cuando las tintas de impresin son
almacenadas y usadas. El grado de riesgo de incendio variara considerablemente de un tipo
de tinta o solucin de limpieza a otra.







v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 5
Capitulo1: SEGURIDAD

Las tintas base agua no se prenden, aunque las tintas base mezcla agua alcohol podran
encenderse si hay suficiente alcohol presente. Exposicin prolongada de sistemas base agua a
altas temperaturas, podra evaporar el agua y resultar en un residuo flamable.

Las tintas base solvente ofrecen un mayor grado de riesgo, dependiendo la combinacin en
particular de solvente. Cuando existe un riesgo en particular, la informacin adecuada esta
indicada en las MSDS.

Las impresoras de chorro continuo, colocan una pequea carga electrosttica a las gotas de
tinta usadas para la impresin. En la mayora de los casos estas llegan a la superficie de
impresin, esas cargas electrostticas son conducidas hacia fuera y no pueden acumularse.

Durante el mantenimiento, las gotas de impresin pueden ser almacenadas en un depsito,
como una charola, es importante que este depsito este hecho de material conductor y este
aterrizado.



V. Derrames y Desechos

Los derrames deben ser limpiados tan pronto como sea posible con los procedimientos y
materiales apropiados. Nunca tirar tintas, solventes y/o fluidos de limpieza en drenajes o
coladeras. Esto es peligroso, por el riesgo de una explosin y por que esto causa
contaminacin del aire, tierra y agua. Esto es tambin una violacin a las regulaciones
ambientales. Siempre siga los procedimientos de desecho. Asegrese que el contenedor de
desperdicios este aterrizado para evitar una explosin.

VI. Gafas de Seguridad

Usar siempre proteccin para los ojos, cuando trabaje o maneje tinta, solventes o se de
servicio al equipo. Gafas de seguridad con proteccin lateral es lo recomendado. Si los
fluidos hacen contacto con los ojos, enjuagar con agua inmediatamente y visita al medico tan
pronto sea posible.

VII. Contacto con la Piel

Evita el contacto de los fluidos con la piel o mucosas (nariz, garganta). Usar guantes de goma
como proteccin cuando se manejen tintas y solventes. En caso de contacto con la piel,
retirar la ropa contaminada y lavar el rea con jabn y agua. Ver al medico en caso de
persistir irritacin, en caso de ser necesario referirse a las MSDS.

v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 6
Capitulo 1: SEGURIDAD

VIII. Ventilacin

Evitar exposicin prolongada a vapores. Ventilacin apropiada es necesaria en el rea de
trabajo. Si es necesaria proteccin adicional, use una mascarilla para vapores orgnicos o
referirse a las MSDS para recomendaciones en equipo de proteccin

IX. MSDS

Leer y entender las Hojas de Seguridad del Material (MSDS) antes de manejar cualquier tinta
o solvente. Cada tipo de tinta, solvente o solucin de limpieza, tiene su propio MSDS,
contactar a PrintJet o su Distribuidor local para solicitar las MSDS.






































v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 7
Capitulo 2: Maxima EZ Descripcin e Identificacin

I. Descripcin
II. Teclado
III. Umbilical
IV. Llenado Externo
V. Cubierta Frontal
VI. Cubierta Trasera
VII. Controles y Conectores Externos
VIII. Cabezal de Impresin
IX. Exterior del Cabezal
X. Interior del Cabezal















v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 8
Capitulo 2: Maxima EZ Descripcin e Identificacin

I. Descripcin General
Figuras 2.1, 2.2 y 2.3 muestran la parte frontal, posterior y lateral de la impresora de chorro
continuo Maxima EZ. La fotografa 2.1 muestra las partes principales de Maxima EZ, El
cabezal de acero inoxidable (con umbilical), y la unidad de control de la impresora. La
unidad de control consiste en el Sistema Hidrulico y el Sistema Electrnico (incluye el
teclado); todo montado en un gabinete de acero inoxidable, con cubiertas frontal y trasera
removibles.





Vista frontal el Maxima EZ con Umbilical y Cabezal de Impresin (Figure 2.1)

II. Teclado:
Una serie de caracteres alfanumricos y otras teclas de funciones especiales para introducir
mensajes y comandos del sistema.

III. Umbilical:
Conecta el compartimiento del sistema hidrulico con el cabezal de impresin. Este incluye
las lneas elctricas, aire positivo y lneas de fluido al cabezal de impresin en un tubo
protector flexible.

IV. Llenado Externo de Tinta:
El sistema de llenado externo, permite llenar el depsito de tinta y la adicin de solvente, sin
remover la cubierta trasera. Este tambin protege al sistema hidrulico de derrames de fluido
durante el llenado.







Llenado
Externo
de tint
Teclado
Umbilical
Cabezal de
Impresin
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 9


Capitulo 2: Maxima EZ Descripcin e Identificacin


Vista Lateral del Maxima EZ (Figura 2.2)




V. Cubierta Frontal:
Encierra el sistema electrnico y donde esta montado el teclado.

VI. Cubierta Trasera:
Encierra el sistema hidrulico.

VII. Conexiones Externas y de Control:
Incluye los puertos de comunicacin, detector, alarmas, ventilacin del reservorio, switch
principal y de encoder, conexin del umbilical.


















Cubierta
Trasera
Cubierta
Frontal
Conexiones
Externas y de
Control
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 10


Capitulo 2: Maxima EZ Descripcin e Identificacin

(Figure 2.3) Conexiones Externas y de Control:








1. Cable de Alimentacin: Provee la conexin elctrica, en un rango de 90-250 volts a 50-
60Hz

2. Terminal de Tierra: Usado para conectar el equipo a la tierra fsica.

3. Switch de Encoder Externo: Habilita el encoder externo (hacia arriba solo si se tiene
encoder externo, de lo contrario el equipo no imprimir)

4. Puerto de Luz de Alerta: Conexin de Alarma externa del sistema.

5. Puerto RS-232: Usado para comunicacin serial remota.

6. Puertos de Sensor y Encoder: Conexiones para el sensor de producto y shaft encoder.

7. Umbilical del Cabezal de Impresin: Tubo flexible que conecta a el equipo con el cabezal,
conteniendo las lneas de fluidos y elctricas.

8. Puerto de Presin de Aire Positivo del Cabezal:
Conecta la presin de aire positiva al cabezal (se requiere una baja presin para su uso)

9. Ventilacin atmosfrica para el reservorio de tinta: Ventila el reservorio de tinta.
10. Switch de Alimentacin: Switch principal de alimentacin elctrica.


Puertos de sensor
y encoder
Puerto de Luz de
Alerta
Puerto RS-232
Switch de Encoder
externo.
(Hacia abajo todo el
tiempo, si no usa
encoder externo)
Cable de
Alimentacin
Terminal de Tierra Switch de
alimentacin
Ventilacin
atmosfrica
de la Tinta
Aire positivo de
cabezal de
impresin
Umbilical del
cabezal de
impresin
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 11

Capitulo 2: Maxima EZ Descripcin e Identificacin

VIII. Cabezal de Impresin:
El propsito del cabezal de impresin es crear un chorro continuo de gotas de tinta. El
cabezal convierte la tinta que viene del sistema hidrulico en un chorro continuo de gotas
cargadas elctricamente y electrnicamente se desvan las gotas para producir textos,
nmeros y caracteres grficos sobre productos en movimiento. Este esta conectado a la
impresora por un umbilical flexible. El cabezal de impresin esta ilustrado en la figura 2.4-
2.8 e incluye una breve descripcin de cada componente.

IX. Exterior del Cabezal:

1. Estroboscopio: Lupa, con un LED, usado para ver el chorro de tinta.
2. Poste de Montaje: Usado para sujetar el cabezal a un soporte.
3. LED Indicador: Muestra el estado del chorro de tinta en el cabezal e indica si esta
energizado el solenoide de tinta.
4. Switch de Cabezal: Este switch no funciona en el Maxima EZ. El solenoide de tinta
en el cabezal esta encendido o apagado por el botn de boquilla en el teclado.


(Figura 2.4) (Figura 2.5)



(Figura 2.6)
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 12
Capitulo 2: Maxima EZ Descripcin e Identificacin

X. Interior del Cabezal de Impresin:

1. LED Estroboscopio: Congela el chorro de gotas de tinta, lo que permite sean
observadas.

2. Electrodo/Tnel de Carga: Induce una carga electrosttica a cada gota de tinta, ya
que estn separadas del chorro de tinta y tambin contiene el sensor de carga.

3. Placas Deflectoras: Usa un campo de alto voltaje para desviar las gotas de tinta
cargadas.

4. Boquilla de Tinta: Crea un chorro de tinta muy delgado.
NOTA: La cubierta plstica en la fotografa se usa solo para almacenar el equipo

5. Switch Magntico: Desconecta el alto voltaje si la cubierta del cabezal es abierta.


(Figura 2.7)


LED
Estroboscopio
Placas
Deflectoras
Switch
Magntico
Boquilla de
Tinta
Electrodo/Tnel de
carga
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 13

Capitulo 2: Maxima EZ Descripcin e Identificacin



(Figura 2.8)
1. Bloque de Retorno (canaln): Recupera la tinta que no es usada en la impresin y
la regresa al sistema hidrulico.



















Bloque
de
Retorno
(canaln)
Lupa
Boquilla
de Tinta
LED
estroboscopio
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 14




Capitulo 3: Panel Frontal, Descripcin e Identificacin

I. Descripcin General
II. Pantalla
III. Comandos del Sistema
IV. Teclado de Maxima EZ (Teclas RG)
V. Alfanumrico
VI. Caracteres Especiales
VII. Teclas de Funcin
VIII. Panel de LEDs Indicadores


















v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 15


Capitulo 3: Panel Frontal, Descripcin e Identificacin

I. Descripcin General
El capitulo 3 nos guiara en el uso del teclado del Maxima EZ. Esta seccin indicara como se
comportan los leds y que funcin tienen en el teclado. En los siguientes captulos te
familiarizaras con la creacin y edicin de mensajes, as como la estructura de los mismos.


Teclado Maxima EZ


II. Pantalla:
La pantalla muestra al usuario el estado actual de la impresora incluyendo la presin y
rotaciones de la bomba. Tambin mostrara los mensajes durante la creacin/edicin, avisos y
alarmas de fallas o cualquier cambio de ajustes.




(Figura 3.1) Pantalla principal


Estado de la impresora
Rotacin Hidrulica Presin
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 16
Capitulo 3: Panel Frontal, Descripcin e Identificacin
(Figura 3.2 Teclado Maxima EZ)
III. Comandos del Sistema:
Las Teclas comando del sistema permiten al operador, introducir y modificar los ajustes del
sistema como, memorias, direccin, tamao y velocidad de impresin. Cuando se usan estos
comandos solo tienes que presionar la tecla de manera individual. Las teclas RG no se
requieren usar para operar las teclas de comando. Estos comandos deben de ser ajustados
solo por operadores entrenados o tcnicos calificados.

Insert o <Ins>:
El comando insert ajusta los parmetros de impresin. Algunos ejemplos son: velocidad de
impresin, tamao vertical de la impresin, rompimiento de la gota y retardo de impresin.

Mode o <Mode>:
El comando mode permite al operador visualizar los parmetros del sistema hidrulico,
Algunos de esos parmetros son, presin, viscosidad y ajustes del reloj.

Tab o <Tab>:
El comando tab permite al operador seleccionar o corregir la direccin de impresin. Con
este comando puedes cambiar la direccin de impresin e invertir los mensajes.

Delete o <Del>:
El comando delete permite al operador borrar la memoria de mensajes, deshabilita el modo
de impresin automtica, pone en ceros el contador de impresiones o borra el mensaje en
uso.

Time o <Time>:
El comando time, permite al operador ajustar la fecha y la hora del Maxima EZ.

Label o <Label>:
La tecla Label es usado como un comando de entrada directo, para llamar un mensaje
almacenado en la memoria.


Space o <Spc>:
La tecla space es usada para insertar un espacio entre un caracter o mensaje.
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 17

Capitulo 3: Panel Frontal, Descripcin e Identificacin

Escape o <Esc>:
La tecla scape es usada para cancelar o salir de comandos sin hacer cambios y regresar al
men principal.

Enter o <Enter>:
La tecla enter es usada para ejecutar la mayora de los comandos, otros comandos
especificaran la letra Y para completar el comando.

Print o <Print>:
La tecla print, permite al operador de manera manual generar una impresin. Cuando la tecla
print es presionada, se vera el indicador print mode como enciende de manera intermitente.










(Figura 3.3 Maxima EZ)

IV. Teclado Maxima EZ Teclas RG1, RG2 y RG3 :
Estas teclas son bsicamente para crear mensajes en el teclado del Maxima EZ. Los
caracteres en grande o teclas de comando pueden ser mostrados con el simple hecho de
presionar la tecla deseada. Para introducir un carcter en pequeo de una tecla se debe de
presionar y sostener la tecla RG1, RG2, o RG3. Entonces se presiona la tecla con el carcter
deseado. La tecla RG1 es usada en combinacin con el primero (izquierda) de los tres
caracteres en pequeo en la parte inferior de cada tecla. La tecla RG2 es usada con el
Segundo caracter en pequeo y la tecla RG3 es usada con el tercer carcter en pequeo.
Ejemplo: Si deseas poner la letra A debes presionar y sostener la tecla RG1 y presionar la
tecla con el numero 1. La letra B usa RG2 y el numero 1. La letra C usa RG3 y el
numero 1. Este procedimiento es igual para los tres caracteres del las teclas alfanumricas.

Teclas alfanumricas
Teclas RG
Smbolos
Smbolos
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 18
Capitulo 3: Panel Frontal Descripcin e Identificacin
V. Alfanumrico:
Las teclas alfanumricas en el teclado son usadas en combinacin con las teclas RG1, RG2 y
RG3 como se explico en la seccin anterior. Esta tecla consiste de nmeros del 0 al 9 y letras
de A a la Z, incluyendo el smbolo ^ en la tecla con el 9. Los caracteres en el numero 0
son vocales internacionales. Para escribir un muero, simplemente presiona las teclas del 0 al
9. Para escribir una letra, presiona y sostn la tecla RG1, RG2, o RG3 mientras presionas la
letra deseada como se describi en la seccin anterior.

VI. Caracteres Especiales:
Existen tres diferentes tipos de caracteres especiales en el Maxima EZ. Estos caracteres
estn en tamao pequeo. Para usar estas teclas siga el mismo procedimiento con las teclas
RG.

VII. Comandos de la Tecla Funcin:
La tecla de funcin <FUNC> es usada con los comandos de operacin numricos. Estos
son usados para operar y manipular el mensaje de entrada. Algunos de esos comandos
incluyen la entrada y edicin de un mensaje, cambio de letra o tamao de un mensaje e
introducir la fecha y la hora. Los comandos de funcin consisten de la funcin 1 a la 8. Para
usar estos comandos en el Maxima EZ debes de presionar y sostener la tecla <FUNC>
localizada en el teclado y presionando el valor numrico deseado del 1 al 8.

Funcin 1, <FUNC> <1`> comando:
Este te pasa al Editor de Mensajes. Nota: Funcin 1-5, todos pasan al editor de mensaje en el
Maxima EZ.

Funcin 6, <FUNC> <6> comando:
Permite el acceso a la funcin especial de ajuste.

Funcin 7, <FUNC> <7> comando:
No tiene funcin en el Maxima EZ.

Funcin 8, <FUNC> <8> comando:
Permite acceder al ajuste de lnea de control.

Teclas de Funcin

(Figura 3.4-Maxima EZ Tecla de Funcin)
Tecla de
Funcin
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 19

Capitulo 3: Panel Frontal Descripcin e Identificacin

VIII. Panel Indicador de Leds:











(Figure 3.5 Maxima EZ Panel Indicador)

Panel Indicador:
La leds del panel avisan al usuario de la maquina el estado de operacin. El panel esta
equipado con Leds multicolor, usados para los diferentes modos de operacin y ajustes.

Alarma:
Este LED se iluminara en rojo cuando ocurre una falla en la maquina

Nivel de Tinta:
Este indicador especifica el nivel de tinta.
Si el LED es verde, la tinta niveles normales de operacin.
Si el LED es rojo, el reservorio de tinta requiere mas tinta.
If the LED flashes red, the ink fluid level is too high.

Relleno de Tinta:
Agregar tinta o solvente al reservorio, debes retirar la tapa de plstico primero, girando y
levantndola. Agrega la tinta y tapa el reservorio.

Adicin de Tinta: No agregar ms 250ml de tinta en el reservorio, cuando lo requiera.
NOTA: Agregar fluidos SOLO cuando se indica nivel bajo, para evitar sobrellenado del
reservorio.


Alarma
Adicin de
Solvente
Presin
Chorro de tinta en la
boquilla/ Botn del
chorro de tinta
Alto Voltaje /
Botn de Alto
Voltaje
Botn de
Encendido
Nivel de
Tinta
LED de
impresin
Electrodo de
Carga/ Tnel
Bloque de
Retorno
Fase
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 20
Capitulo 3: Panel Frontal, Descripcin e Identificacin

Adicin de Make-up (solvente):
El LED indicador cambiara a rojo, cuando se necesite solvente, no agregar ms de 20ml de
solvente al reservorio. Esto permitir hasta 8 horas de operacin antes de que mas solvente
sea requerido. Condiciones calidas podran acortar este periodo (arriba de 21 C). Se vera que
el LED regresa a verde en un periodo de 10 a 20 minutos, despus de adicionar el solvente.
NOTA: No agregar ms de 20ml de make-up y SOLO cuando se indique, para evitar diluir la
tinta.
NOTA: Aproximadamente 2.2ml de make-up duraran 1 hora.

Presin:
El tcnico u operador ajustara la presin deseada en el Maxima EZ. Se vera el LED en verde
cuando la presin ajustada haya sido alcanzada en el sistema. El LED cambiara a naranja
cuando la presin sea menor a la ajustada y el LED cambiara a rojo cuando la presin sea
demasiado alta.

Chorro de Tinta en la Boquilla:
El LED indica si el chorro de tinta esta encendido (verde) o apagado (rojo).

Electrodo de Carga/Tnel:
Este LED esta en verde o apagado, indica operacin normal del sistema. El LED cambiara a
naranja cuando la impresora imprime. Si el LED cambia a rojo, el tnel de carga necesita ser
revisado y reparado.

Alto Voltaje:
El LED cambiara a verde cuando el alto voltaje este activado y a rojo cuando este apagado.
El alto voltaje puede cambiar de encendido a apagado al presionar el botn en el teclado en el
smbolo de alto voltaje. El switch en el cabezal deshabilitara el alto voltaje en el cabezal de
impresin (cambiando el LED a naranja) cuando la cubierta del cabezal es abierta. Si la
cubierta esta abierta con el LED indicando que el HV esta apagado (rojo) el LED se apagara.
Cerrando la cubierta del cabezal el LED regresara al color indicado del alto voltaje.

Bloque de Retorno:
El LED en verde indica que el sistema esta operando correctamente. Una operacin Normal
requiere que las gotas de tinta no usadas del chorro de tinta regresen al bloque de retorno
para ser recicladas. Si el chorro de tinta esta desviado el bloque de retorno esta tapado, una
falla ser generada y el LED cambiara a rojo.

Fase:
El LED en verde indicara que la fase es aceptable. Si la impresin es detenida
temporalmente, la impresora entrara en un modo de espera de fase, y el LED cambiara a
naranja. Cuando una falla de fase ocurre se vera el LED de color rojo (ajuste de fase bajo, o
en corto) o fuera (ajuste de fase demasiado alto, o abierto) en el smbolo indicador de fase.

Botn de encendido:
Permite poner la maquina en modo de espera o modo de dormir o regresar al modo normal
de operacin. El LED cambiara a rojo solo durante el modo de espera o dormir.
LED Print _ Mode:
El LED cambiara a verde cuando la impresin es iniciada por cualquier fuente.

v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 21
Capitulo 4: Secuencia de Encendido y Apagado

I. Impresora Encendido
II. Impresora Apagado
III. Revisin del Cabezal de Impresin
IV. Limpieza del Cabezal de Impresin




























v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 22
Capitulo 4: Secuencia de Encendido y Apagado

Atencin! Antes de la operacin es necesario aterrizar el chasis de la impresora si el
contacto no tiene la terminal de tierra fsica. Este capitulo describir la secuencia de
encendido y apagado del Maxima EZ as como el mantenimiento diario del cabezal. Hay un
interruptor rojo o negro, localizado en un costado de la impresora cerca del umbilical. No
confundirlo con el interruptor que habilita el modo de shaft encoder.

I. Impresora Encendido:

1. Conectar la clavija del cable de alimentacin en el contacto elctrico (90-250V, 50-
60Hz).
2. Enciende el interruptor (Figura 4.1).

(Figura 4.1)

3. Enciende la impresora presionando el botn de encendido (POWER), localizado en el
teclado (Figura 4.2).

(Figura 4.2)

Si la impresora ha sido apagada de manera incorrecta, ya se por desconectar la clavija o se
apago la impresora accionando el switch de alimentacin, esta mostrara en la pantalla
apagado incorrecto Presionar <ENTER> para borrar este mensaje. Entonces se necesitara
activar el sistema hidrulico presionando la flecha hacia abajo <> en el men principal
(Fig. 3.1 en la pagina 15) Al encender el sistema aparecer, presionar <Enter>. Te pedir que
abras la cubierta del cabezal para asegurarse que fue removida la cubierta de la boquilla y el
tapn del bloque de retorno despus de presionar el botn de encendido en el teclado de la
impresora, entonces la impresora levantara la presin. De lo contrario la impresora deber de
encender normalmente. Presionar <ESC> para regresar al men principal.









Botn de
Encendido
Switch de
Alimentacin
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 23


Capitulo 4: Secuencia de Encendido y Apagado


Fig 4.3 Pantalla de encendido

4. Despus de haber abierto la cubierta del cabezal para verificar que se ha removido la
tapa de la boquilla y la tapa del bloque de retorno, Si el quipo estuvo en operacin,
lavar el rea de la boquilla y bloque de retorno con el solvente adecuado en caso de
ser necesario.

NOTA: El led indicador del alto voltaje debe estar en rijo cuando la cubierta de cabezal este
en rojo, indicando que el circuito de alto voltaje (HV) esta deshabilitado.

5. Activar el cabezal presionando el botn del chorro de tinta en el led indicador del
teclado. El chorro de tinta deber aparecer y el led del cabezal pasara de rojo a verde.
6. Despus de verificar que el chorro de tinta esta alineado (el chorro de tinta entra en el
bloque de retorno) cerrar la cubierta de cabezal. El led indicador del alto voltaje
deber cambiar a verde, indicando que el alto voltaje esta activado. NOTA: El alto
voltaje debe estar activado (led en verde) o la impresora NO imprimir.!
7. Realiza una prueba de impresin presionando la tecla <Print> en el teclado. Para
crear un nuevo mensaje, lee las instrucciones en el Capitulo 5.

II. Impresora Apagada:

1. Abre la cubierta del cabezal. Si el HV esta habilitado, el LED cambiara a naranja; si
el HV esta deshabilitado, el LED indicador del alto voltaje estar apagado.
2. Apaga el chorro de tinta presionando el botn del chorro localizado en el teclado.
3. Apaga el sistema hidrulico presionando el botn de <Power>, y luego <ENTER> .
Esto activara la secuencia de apagado, posteriormente entrara la impresora en el
modo de dormir. El modo de dormir es el modo de espera de la impresora.
4. Despus de que el sistema realizo su secuencia de apagado completamente y esta en
modo de dormir, lava la cubierta de boquilla y la tapa del bloque de retorno, para
mejores resultados en tu prximo arranque de la impresora.
Nota: Despus de entrar en el modo de Dormir, puedes apagar la impresora
completamente, apagando el switch de alimentacin desconectando la clavija de la
impresora..






v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 24




Capitulo 4: Secuencia de Encendido y Apagado

III. Checando el Cabezal:
Inspeccionar el rompimiento del chorro de tinta y asegurarse que esta entrando correctamente
al bloque de retorno. Limpiar el cabezal si es necesario, usar la cantidad mnima de solvente
de limpieza o del solvente para la operacin del equipo.

IV. Limpieza del cabezal:
Es muy importante apagar el cabezal cuando se esta limpiando. Sostn el cabezal hacia abajo
ya que de esta manera el solvente no se ira a la parte trasera donde se encuentra la electrnica
del cabezal. Si hay tinta dentro del tnel de carga, usa un papel doblado y psalo por en
medio de este para limpiar toda la tinta acumulada. Asegurare que las placas deflectoras y el
tnel de carga estn limpios y secos antes de volver a encender el cabezal.

NOTA:
No permitas que el solvente entre en el bloque de retorno.
No sumerjas el cabezal en solvente.
No usar navajas u objetos duros para limpiar el cabezal de impresin.
Poner el cabezal hacia abajo cuando se este limpiando.





















v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 25



Capitulo 5: Creando y Editando un Mensaje

I. Descripcin General
II. Ejemplo de formato de Mensaje
III. Description del Tipo de Letras
IV. Creando un Mensaje
V. Fragmentos, Cambiando Renglones y Columnas
VI. Cambiando el Tipo de Mensajes
VII. Cdigos de Hora y Fecha
VIII. Cambiando de Tamao de Letra
IX. Borrando un Mensaje















v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 26



Capitulo 5: Creando y/o Editando un Mensaje

I. Descripcin General
La estructura del mensaje es muy importante para una operacin apropiada de la impresora.
Un mensaje consistir de uno o ms fragmentos de informacin y pueden ser texto o grafico.
Un fragmento consiste de un recuadro o celda nombrada en la Tabla 1. Fragmentos de Texto
pueden contener una o mas palabras y/o caracteres alfanumricos en tamaos de letra del 0 -
5. Cada fragmento puede contener hasta 37 caracteres. Un fragmento grafico puede ser un
smbolo o otro caracter no-alfanumrico. NOTA: Cuando seleccionamos una localidad para
imprimir, el mensaje aparecer en el primer fragmento vacante. Por ejemplo: Seleccionas
imprimir en el rengln 1, columna 2 y no hay nada en el rengln 1, columna 1, El texto se
mover automticamente al rengln 1, columna 1. Grficos son una opcin integrada en el
sistema de procesadores. Configuracin del sistema, versin del software y tamao de letra,
afectara el nmero de renglones (lneas) y columnas disponibles para usar.


Columns

2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8
1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8

Tabla 1

II. Ejemplo de formato de mensaje:
CONSUMASE ANTES DE: 01/31/2009
01/31/2007 15:30:00

1. Ir a la ventana de edicin con <FUNC + 1> y aparecer <F11 / Texto / 1 37>.
2. Presionar <MODE> aparecer TEXTO y cambiara a HORA/FECHA
3. Usando <FUNC> <> Seleccionar la letra (0-3) en la parte del mensaje a imprimir.
4. Introducir MM/DD/YYYY HH:XX:SS y presionar <Enter> para salvar
5. Presionar <RG2> <> hasta que en el display se lea F 21
6. Presionar <MODE> hasta que en el display se lea TEXTO
7. Usando <FUNC> <> Seleccionar la letra (0-3) en la parte del mensaje a imprimir.
8. Introducir CONSUMASE ANTES DE: y presione <Enter> para salvar
9. Presionar <RG2> <> hasta que en el display se lea F 22
10. Presionar <MODE> hasta que en el display se lea FECHA DE CADUCIDAD
11. Usando <FUNC> <> Seleccionar la letra (0-3) en la parte de mensaje a imprimir.
12. Introducir MM/DD/YYYY y presionar <Enter> para salvar.
Has introducido un mensaje en dos lneas en la memoria de impresin, paso a paso y esta
listo para ser impreso!

R
e
n
g
l
o
n
e
s

Columnas
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 27

Capitulo 5: Creacin y Edicin de un Mensaje

III. Descripcin de los Tamaos de Letra:

Todos los tamaos de letra incluyen solo letras maysculas del alfabeto, caracteres especiales
y nmeros. Del tamao 0 al 3 son letras en un rengln (lnea). Tamao 4 y 5 usan dos
renglones (lneas) para imprimir. Los ejemplos de letra que se muestran no son en tamao
real pero puedes ver los puntos que las forman y la matriz que usan.


TAMAO 0:



La matriz de tamao 0 es 5x5. Altura: 5 puntos, ancho normal de caracter es 5 puntos.
Nota: Este tamao permite la mayor velocidad de impresin posible por esta impresora.


TAMAO 1:



Altura: 6 puntos, ancho normal de caracter 4 puntos, para caracteres con ancho extendido es
5 puntos (ejemplo, para M, III, y otras).



TAMAO 2:



Altura: 7 puntos, ancho normal de caracter es 5 puntos. Es un tamao estndar 7 por 5 con
una ligera modificacin de ancho de caracter.


TAMAO 3:



Altura: 7 puntos, el ancho normal de caracter son 8 puntos. Las lneas verticales del carcter
son dobles. Todos los caracteres de tamao pequeo son separados a lo ancho por un espacio
del tamao de un punto.






v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 28

Capitulo 5: Creacin y Edicin de un Mensaje


TAMAO 4:



Altura: 14 puntos, ancho de matriz de 8 puntos. Altura, densidad doble con espacio entre
caracter de 1 punto.
TAMAO 5:


Altura: 14 puntos, el ancho normal del carcter son 11 puntos. El espacio entre caracteres es
de dos puntos de ancho.











































v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 29




Capitulo 5: Creando y/o Editando un Mensaje

IV. Creando un Mensaje:
Para crear un mensaje, debes primero encender el sistema, presionando el botn de POWER,
el men principal aparecer en la pantalla (Fig 5.1) use los siguientes pasos para crear el
mensaje.




Fig 5.1 Pantalla del Menu Principal

1) Presione la flecha hacia abajo<> hasta acceder a la pantalla de control de mensaje
(Fig. 5.2), despus presione <ENTER>.


Fig. 5.2 Pantalla de Control de Mensaje

2) Despus de presionar <ENTER> en la pantalla de control de mensaje, esta te llevara
al editor de mensaje. Presiona <ENTER> en la Fig. 5.3 para entrar al editor de
mensaje, puedes continuar presionando la flecha <> hacia abajo para Borrar
Mensaje, Salvar Mensaje o Cargar Mensaje.


Fig. 5.3 Editor de Mensaje


Estado de la
Impresora
Rotacin Hidrulica
Presin
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 30
Capitulo 5: Creando y Editando un Mensaje

3) Una vez que estas en la pantalla del editor de mensaje, puedes crear un mensaje (Fig.
5.4). En la parte superior de la pantalla aparecer <F11 / Texto / 1 37>.


Fig. 5.4 Pantalla de Edicin de Mensaje
Pantalla:
F 11 / Texto / 1 37

F: Fragmento
11: Rengln 1, Columna 1
Texto: Tipo de Mensaje
1: Letra (En el rengln y columna actual)
37: Nmero de Caracteres disponibles en la Columna Actual.

V. Fragmentos, Cambiando de Rengln y Columna:
La Maxima EZ puede imprimir hasta 2 lneas y 8 columnas, permitiendo hasta 16
fragmentos de 37 caracteres cada uno. <F11> en la esquina superior izquierda de la
pantalla, se muestra en que fragmento estas. Si estuvieras en un fragmento superior del
rengln 2, columna, se mostrara <F21>. Si te mueves sobre un fragmento, rengln 1
columna 2, se mostrara <F12>. Para cambiar de una columna a otra columna, presiona
<RG2> y presiona al mismo tiempo las flechas <> izquierda y <> derecha. Para
cambiar de rengln, presiona <RG2> y presiona la flecha <> arriba o <> abajo. (Para
distribucin de los fragmentos, ver Pagina 26)

VI. Cambiando el Tipo de Mensaje:
4) El Maxima EZ tiene diferentes tipos de cdigos de mensajes. Puedes imprimir Texto,
Contador Ascendente o Descendente, Fecha y Hora Actual, Fechas de
Caducidad y Grficos. Texto es el campo por default, si <Texto> apareciera en la
parte superior de la pantalla. Cambiar a un diferente tipo de mensaje, presiona
repetidamente el botn de <MODE>.
Se enlistan abajo, las opciones de tipo de mensaje.

<Texto>: Insert a text message or an alphanumeric code.
<Contador + >: Inserta un contador ascendente.
<Contador - >: Inserta un contador decendente.
<Hora/Fecha>: Inserta la hora actual, fecha del calendario, semana del ao o fecha
juliana.
Nota: Se debe ajustar primero el reloj/calendario para que funcione correctamente. (Ver
pagina 36)
<Fecha de Caducidad>: Inserta una fecha de caducidad o das de defasamiento
<Grficos>: Inserta un grafico en el mensaje, de la memoria de la impresora.
NOTA: Cada tipo de funcin debe estar en fragmentos separados.
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 31
Capitulo 5: Creando y/o Editando un Mensaje

VII. Cdigos de Hora y Fecha:
UUU = Fecha Juliana, WW = Semanas, MM = Meses, DD = Das
YY, o YYYY= Ao, HH = Horas, XX = Minutos, SS = Segundos.



Ejemplo, una impresin tpica de fecha y hora es introducida como sigue:

HH:XX:SS MM/DD/YYYY

VIII. Cambiando el tamao de letra:
4) El Maxima EZ puede imprimir hasta 6 tamaos de letra, tamaos 0-5 (ver paginas 27-
28 para mas informacin de tamaos). En la parte superior de la pantalla, despus de la
palabra Texto, se mostrara un numero <1> indicando la letra por default. Para cambiar
el tamao de letra, Presionar y sostener <FUNC> y presionar las teclas <> o <> para
seleccionar el numero de tamao de letra deseado.

5) Despus de introducir cualquier cdigo, fecha o mensaje en el editor de mensajes,
presionar <ENTER> para salvar el mensaje.
NOTA: La pantalla dir <OK> en la parte superior derecha de la pantalla.



IX. Borrando un mensaje:
Para borrar un mensaje, solo se necesita es usar la flechas para moverse en el editor de
mensajes y posicionar el cursor sobre el caracter que se desea borrar y presionar la tecla
<DEL>. O desde el Men Principal presionar <DEL> y luego presionar la <M> para
mensaje y se borrara todo el mensaje de la memoria de impresin

NOTA: Una vez que el mensaje a sido cargado en la memoria de impresin y este se ha
salvado presionando <ENTER> lo que se necesita hacer para imprimir es asegurarte que el
cabezal de impresin esta encendido y presionar el botn de <PRINT> en el teclado o mover
el producto para que pase enfrente de la fotocelda (sensor).

















v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 32

Capitulo 6: Comandos de Operacin del Maxima EZ

I. Description General
II. Sistema de Control
III. Parmetros de Entrada
IV. Parmetros de Estado
V. Ajuste de Impresin
VI. Parmetros del Generador de Gotas
VII. Dimensiones del Mensaje
VIII. Parmetros de Impresin
IX. Orientacin de la Impresin
X. Comandos de Hora
XI. Comandos Label
XII. Ajuste de Fecha de Expiracin
XIII. Ajuste de Lnea de Control
XIV. Ajuste de Auto Repeticin
XV. Eliminar Auto Repeticin




v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 33

Capitulo 6: Comandos de Operacin del Maxima EZ

I. Descripcin General
El Capitulo 6 instruye al operador en como funcionan los comandos del sistema. En este
capitulo se vern y ajustaran los parmetros del sistema hidrulico, programar y ajustar la
impresin. Las Teclas de Comando tambin permiten al operador controlar la direccin e
introducir la fecha y/o la hora.


II. Control de Sistema:
Para acceder al men del Control de Sistema, desde la pantalla del men principal (Fig. 3.1
en Pg. 15) simplemente presiona <> hasta llegar a Control de Sistema pantalla (Fig.
6.1) Presionar <ENTER> hasta llegar al men Ajuste de parmetros aparecer. En este
men si continuas presionando la <> encontraras Ajuste de Parmetros,
Lavado/Almacenaje y Estado de Parmetros (Lavado/Almacenaje no funcionan en el
Maxima EZ).



Fig. 6.1 Pantalla de Control de Sistema


III. Ajuste de Parmetros:
Ajuste de Presin: Este permitir el ajuste de la presin de operacin de la tinta en la
impresora. Aumentar o reducir la presin afectara el rompimiento de las gotas
dependiendo del tipo de tinta utilizada. La presin estndar de trabajo se ajusta en
170. Para cambiar el valor de la presin solo teclea el valor de ajuste deseado y
presiona <ENTER> para salvar el valor.
Ajuste de Adicin de Solvente: Este permitir que ajustes el valor en que la
impresora agregara Make-up (Solvente), el cual ser indicado por el LED. Este ajuste
variara, dependiendo del tipo de tinta que se esta usando. Para cambiar la adiccin de
solvente solo teclea el valor de ajuste deseado y presiona <ENTER> para salvar el
valor.


IV. Estado de Parmetros :
La Seccin de Estado de Parmetros es para ver todos los parmetros hidrulicos.




v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 34


Capitulo 6: Comandos de Operacin del Maxima EZ

V. Ajuste de Impresin:
Para acceder al men Ajuste de Impresin, desde la pantalla del men principal (Fig. 3.1 en
Pg. 15) presionar <> hasta ver en la pantalla Ajuste de Impresin (Fig. 6.2). Una vez
en Ajuste de Impresin, Presionar el botn de <Enter>. Lo que llevara a Parmetros de
Gen. de Gota Presionar <Enter>, y luego usar <> y <> para moverse a travs del men
y seleccionar <Ins> y las funciones que desees usar. O tambin puedes continuar
presionando la <> hasta llegar a Dimensiones del Mensaje, Parmetros de Impresin,
Orientacin de la Impresin, Ajuste de Hora/Fecha, Ajuste de fecha de Expiracin,
Ajuste de Control de Lnea, Ajuste de Auto repeticin y Eliminar Auto Repeticin.


Fig. 6.2 Pantalla de Ajuste de Impresin




VI. Parmetros del Gen. De Gotas:
F: Frecuencia del Generador de Gotas Este parmetro controla la frecuencia de
vibracin aplicada al chorro de tinta. El cristal en el generador de gotas oscilara a una
frecuencia ultrasnica para crear gotas individuales en el chorro de tinta despus de
que estas salen de la boquilla. Este es considerado como un ajuste burdo.
U: Ajuste de Rompimiento Este parmetro controla la cantidad de voltaje
aplicado al cristal del generador de gotas. El cristal en el generador de gotas oscilara a
una frecuencia ultrasnica para crear gotas de tinta individuales en el chorro de tinta
que sale de la boquilla. Este es considerado un ajuste fino.
T: Ajuste de Fase Este parmetro controla la calidad de carga que cada gota de
tinta recibe. (Esta caracterstica es ajustada de Fabrica para asegurar una calidad
optima de impresin)










v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 35
Capitulo 6: Comandos de Operacin del Maxima EZ
VII. Dimensiones del Mensaje:
S: Ajuste de Lnea Este parmetro controla cuantas lneas de impresin se usaran
para crear el mensaje. Tpicamente, en el Maxima EZ se ajusta a dos renglones, pero
este puede se ajustado tambin a 1 rengln. Con este ajuste se duplica la velocidad de
impresin.
Z: Altura de Impresin Este parmetro controla la altura de los caracteres a
imprimir.
H: Ajuste de Deflexin Este parmetro controla fsicamente la altura de los
caracteres a imprimir en valores muy pequeos. Este es considerado un ajuste fino.
K: Ancho de Mensaje Este parmetro controla el tamao horizontal de los
caracteres de impresin. Un nmero pequeo en este valor causara en la impresora
que esta imprima ms rpido y en consecuencia los caracteres sern ms cortos. Un
nmero grande para este valor causara que la impresora imprima ms lento y en
consecuencia los caracteres a imprimir sern ms largos.
J: Espacio entre Lneas Este parmetro controla el espacio entre renglones, si se
usan lneas mltiples para el mensaje.
B: Remarcado de Letra Este parmetro controla el remarcado de los caracteres.
Y: Valor de Paso Este parmetro controla la cantidad de voltaje aplicado a las
placas deflectoras de alto voltaje, para direccionar las gotas de tinta fuera del bloque
de retorno. Este parmetro permite que las gotas de tinta lleguen a la superficie de
impresin.

VIII. Parmetros de Impresin:
D: Retardo de Impresin Este parmetro controla la cantidad de tiempo de retraso
entre el detector de producto es activado y cuando la impresora imprime.
L: Factor de Retardo Este parmetro es usado en combinacin con INS A para
generar un tiempo de Auto Repeticin o un modo de impresin automtica. INS A *
INS L = espaciado para la impression automtica.
Q: Resolucin de Impresin Este parmetro controla, cuales sern las gotas
cargadas elctricamente y cuales no. Los valores para esto son 2, 1, y 0. 2 = cada
tercer gota (Alta calidad de impresin, baja velocidad de impresin). 1 = una gota si y
otra no es cargada (baja calidad de impresin, alta velocidad de impresin). 0 = todas
las gotas son cargadas (muy baja calidad de impresin, muy alta velocidad de
impresin solo trabaja con una lnea de impresin y tamaos de letra 3, 2, 1 y 0)
C: Ajuste de Carga Este parmetro controlara en grado de inclinacin de los
caracteres impresos, dependiendo de la velocidad del producto a marcar.

IX. Orientacin de Impresin:
Para usar la Orientacin de Impresin presiona <> en la pantalla del men principal (Fig
3.1 pagina 15) hasta ver ajuste de impresin (Fig 6.2) entonces presiona <Enter>,
Parmetros del Gen. De Gotas aparecer, presiona <> hasta ver Orientacin de
Impresin. Esto permitir al operador cambiar la direccin de impresin, Invertir la
impresin del mensaje y habilitar/deshabilitar el factor de correccin.
<TAB> <> - Invertir - Usa las flechas izquierda o derecha para cambiar
SI/NO <No Invertir> = No, <Vert. Invertir> = Si
<TAB> <> - Revertir impresin - Usar las flechas derecha o izquierda para
cambiar Si/No <Revertir impresin> = Si <Impresin derecha> = No
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 36
<TAB> <> - Correccin de imagen - Usar las flechas derecha o izquierda para
cambiar Si/No

Capitulo 6: Comandos de Operacin del Maxima EZ

X. Comando Hora:
Para usar el Comando Hora presionar la <> desde la pantalla del men principal (Fig. 3.1
en Pg. 15) hasta llegar Ajuste de Impresin (Fig. 6.2) y presionar <Enter>,
Parmetros de Gen. De Gota aparecer, presionar la <> hasta llegar a Ajuste de
Hora/Fecha. Este es usado para ajustar la hora y la fecha actual de al impresora. La
memoria principal de sistema salva estos valores y deber de ser ajustado dependiendo de la
zona geogrfica del usuario.
1. <FECHA>
2. Ajustar Hora/Fecha D, T
3. Presionar <D> e introducir la fecha de acuerdo al formato requerido.
4. Presionar <Enter>
5. <Hora>
6. Ajustar Hora/Fecha D, T
7. Presionar <T> e introducir la hora de acuerdo al formato.
8. Presionar <Enter>

XI. Comando Label:
1. Presionar <Label>
2. Introducir el nmero de la Localidad de Memoria (01 64) para salvar el mensaje.
3. <Enter>

XII. Ajuste de la Fecha de Expiracin:
Para usar el comando Fecha de Expiracin, presionar la <> desde la pantalla del men
principal (Fig. 3.1 en Pg. 15) hasta llegar a Ajuste de Impresin (Fig. 6.2). Presionar
<Enter>, Parmetros de Gen. de Gota aparecer. Presionar la <> hasta llegar a
Ajuste de Fecha de Exp.. Esta es usada para ajustar la fecha de expiracin del producto.

Ejemplo: En la pantalla se leer 0000. Si tu producto expira en 1 ao, entonces de deber
introducir 0365, por el numero de das en un ao y presionar <ENTER>. Este programa no
corrige el ao bisiesto, por lo que ser necesario hacer el ajuste de das necesario.
XIII. Ajuste de Control de Lnea:
Para usar este comando, presionar la <> desde la pantalla del men principal (Fig. 3.1 en
Pg. 15) hasta llegar a Ajuste de Impresin (Fig. 6.2). Presionar <Enter> y Parmetros
de Gen. de Gotas aparecer. Presionar la <> hasta llegar a Ajuste de Control de
Lnea. Este es para uso del fabricante y para realizar un reset del sistema. Deber de existir
solo una <I> en la pantalla (ver Fig. 6.3). Cualquier otro carcter encontrado en la memoria
deber ser borrado, (excepto para la <I>).


Fig. 6.3 Pantalla de Entrada de Control de Lnea
v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 37

Capitulo 6: Comandos de Operacin del Maxima EZ

Para resetear el sistema en caso de error electrnico, hacer lo siguiente:
1) Presionar y sostener <FUNC>, presionar <8>. Esto te llevara a la ventana
de Entrada de Control de Lnea. (Fig. 6.3)
2) Asegurarse de que la memoria esta limpia, excepto por la <I>. Si hay
cualquier otro carcter, borrarlo y presionar <ENTER> para salvar el
ajuste.
3) Remplazare la <I> con una <X> y presionar <ENTER>. Presionar
<Escape> para regresar al men principal.
4) Presionar y sostener <FUNC>, presionar <8>. Regresaras a la ventana de
Entrada de Control de Lnea. Remplazar la <X> por una <I>. Presionar
<ENTER> para salvar el ajuste. El reset del sistema esta completo.
Nota: Esto reseteara todos los ajustes I NS, por lo que los ajustes actuales
deben de ser copiados y re-introducidos, despus de que el sistema ha sido
reseteado.

XIV. Ajuste de Auto Repeticin:
Para usar el comando Auto repeticin. Presiona la <> desde la pantalla del men principal
(Fig. 3.1 en Pg. 15) hasta llegar a Ajuste de Impresin (Fig. 6.2) y presionar <Enter>,
Parmetros de Gen. De Gota aparecer, presionar la <> hasta llegar a Ajuste de Auto
repeticin. Este parmetro permite a la impresora imprimir de manera continua. El valor de
entrada para INS A es multiplicado por el valor de INS L para proporcionar un valor de
intervalo, para la funcin de impresin automtica. El detector de producto externo debe de
estar activado (sensando) todo el tiempo para que la funcin de auto repeticin funcione.

XV. Eliminar Auto Repeticin :
Para usar el comando de Eliminar Auto Repeticin, presionar la <> desde la pantalla del
men principal (Fig. 3.1 en Pg. 15) hasta llegar a Ajustar Impresin (Fig. 6.2) y
presionar <Enter>, Parmetros de Gen. de Gota aparecer, presionar la <> hasta llegar
a Eliminar Auto Repeticin. Una vez que se ha activado la funcin de auto repeticin,
Eliminar Auto Repeticin es usado para eliminarla y apagar esta funcin.





















v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 38

Capitulo 7: Fallas Bsicas y Solucin de Problemas

I. Descripcin General
II. Fallas del Sistema
III. No hay Impresin


































v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 39

Capitulo 7: Fallas Bsicas y Solucin de Problemas

I. Descripcin General
Este capitulo explicara lo que son las fallas del sistema y las acciones que se debern tomar
para resolver las fallas. Tambin se darn algunos tips para la solucin de fallas.

II. Fallas del Sistema:
Cuando el sistema tiene una falla, la pantalla del men principal (Fig. 3.1 en Pg. 15)
mostrara la falla o aviso, El LED de Alarma se iluminara y empezara a sonar la alarma.

Falla de Canaln: Una falla de canaln aparecer cuando el chorro de tinta no esta
entrando de manera correcta en el canaln (bloque de retorno) por estar tapada de
manera parcial la boquilla, se deber retirar la boquilla y lavarla con una jeringa por
la parte frontal y trasera, hasta que quede esta limpia, Usar el solvente que utiliza la
impresora para la limpieza de la boquilla. O la falla de canaln aparecer por que el
canaln (bloque de retorno) no esta alineado correctamente con el chorro de tinta que
sale de la boquilla y este no entra en el bloque de retorno.
Falla de Bomba: Si la falla de bomba aparece, es por que la presin hidrulica se
excedi, apagar la maquina con el interruptor principal que esta en un costado del
equipo, para resetear la falla, encender el equipo y si la falla no se corrige es por que
hay un taponamiento en el sistema o por que una pieza fallo. Ponerse en contacto con
un tcnico de servicio de PrintJet.
Tinta Baja: Es por que el reservorio de tinta esta en su nivel bajo, solo agrega mas
tinta en el reservorio, asegurarse de no sobrellenar el reservorio (deposito).
Tinta Alta: Es por que el reservorio fue llenado de mas, use una jeringa con una
manguera para extraer el exceso de tinta del reservorio.
Falla de Fase: Esta falla se presentara cuando el sistema esta fuera de fase, el ajuste
de fase pudiera ser alto o bajo (INS T), pudiera existir tinta en el electrodo de carga o
en las placas deflectoras o el rompimiento de gota no esta ajustado correctamente.
Falla de Alto Voltaje: Esta alarma aparecer si algn ajuste es realizado cuando el
equipo esta imprimiendo, entonces el sistema se bloquear y no imprimir, se debe de
apagar el equipo por complete para resetear el sistema, ahora reiniciar el equipo.

III. No hay Impresin:
Si no hay impresin, se debern checar varios puntos:
1. Asegurarse que hay mensaje en la memoria de impresin.
2. Asegurarse que el cabezal de impresin esta encendido y el chorro de tinta esta
entrando en el bloque de retorno y correctamente alineado.
3. Asegurarse que el LED de Alto Voltaje esta en Verde, si esta en Rojo presionar el
botn de alto voltaje en el teclado para encender el alto voltaje.
4. Asegurarse que el switch del Encoder esta hacia abajo.
5. Asegurarse que el detector de producto esta viendo el producto, pasar la mano frente
al detector par ver si el LED del detector esta encendiendo.
Nota: Si nada de esto resuelve el problema, contactar a un tcnico de servicio de PrintJet.





v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 40



Capitulo 8: Teclas de Atajo

I. Descripcin General
II. Comandos, Modo P (Entrada de Parmetros)
III. Comandos de Modo (Parmetros de Estado)
IV. Comando Insert (Parmetros de Impresin INS )
V. Comando Tab (Orientacin de Impresin)
VI. Comando Time (Ajuste de Hora/Fecha & Fecha de
Expiracin)
VII. Comando Delet:
















v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 41


Capitulo 8: Teclas de Atajo

I. Descripcin General
Este capitulo enlista las teclas de Atajo en el Maxima EZ. Para usar los atajos, solo se
necesita presionar una tecla, seguida de la letra o numero correcto y presionar <ENTER>
para entrar a la funcin, usar las flechas izquierdas o derecha para cambiar el valor actual o el
parmetro. Estado de Parmetros es solo para visualizar, no se pueden hacer cambios usando
los comandos de <MODE>.

II. Comandos de Mode P (Entrada de Parmetros)
Encender el Sistema:
Mode P 111 Y
Limite de Viscosidad:
Mode P 043 000 Y (000 = Ajuste de Viscosidad Deseada)
Presin:
Mode P 047 000 Y (000 = Ajuste de Presin Deseada)

III. Comandos de Mode (Estado de Parmetros)
Ver Presin Actual:
<MODE> <0>
Ver Rotaciones Actuales:
<MODE> <1>
Vlvulas y Sensores:
<MODE> <2>
Ajuste de Compensacin de Presin y Adicin de Solvente:
<MODE> <3>
Tiempo de Impresora Encendida:
<MODE> <4>
Estado del Sistema Hidrulico:
<MODE> <5>
Viscosidad:
<MODE> <6>
Estado del Canaln:
<MODE> <7>
Ajuste de Presin:
<MODE> <8>
Version del Software:
<MODE> <V>

IV. Comandos Insert (INS o Parmetros de Impresin)
Parmetros del Generador de Gotas:
Frecuencia del Generador de Gotas:
<INS> <F>
Ajuste de Rompimiento:
<INS> <U>
Ajuste de Fase:
<INS> <T>

v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 42


Capitulo 8: Teclas de Atajo

Dimensiones del Mensaje:
Ajuste de Lnea:
<INS> <S>
Altura de Impresin:
<INS> <Z>
Ajuste de Deflexin:
<INS> <H>
Ancho de Mensaje:
<INS> <K>
Espacio entre Lneas:
<INS> <J>
Remarcado de Letra:
<INS> <B>
Valor de Paso:
<INS> <Y>

Parmetros de Impresin:
Retardo de Impresin:
<INS> <D>
Factor de Retardo/AutoRep:
<INS> <L>
Resolucin de Impresin:
<INS> <Q>
Ajuste de Carga:
<INS> <C>

Ajuste de Auto Repeticin:
<INS> <A>
Cargar Mensaje de Impresin:
<INS> <R>
Salvar Mensaje de Impresin:
<INS> <W>

V. Comandos Tab (Orientacin de Impresin)
Invertir Impresin:
<TAB> <>
Usar las flechas izquierda o derecha para encender/Apagar <No Invertir> = No,
<Invertir, vertical> = Si
Revertir Impresin:
<TAB> <> <>
Usar las flechas izquierda o derecha para encender/apagar <Revertir Impresin> = Si
<Impresin Derecha Print> = No
Correccin de Imagen:
<TAB> <> <> <>
Usar las flechas izquierda o derecha para encender/apagar

v.051107
Maxima EZ Manual de Operacin Pagina 43



Capitulo 8: Teclas de Atajo

VI. Comando Tiempo (Ajuste de Hora/Fecha & Fecha de Expiracin)
Ajuste de Hora:
<TIME> <T> <ENTER>
Ajuste de Fecha:
<TIME> <D> <ENTER>
Ajuste de Fecha de Expiracin:
<FUNC> <TIME> <ENTER>

VII. Comandos Delete:
Eliminar Auto Repeticin (Deshabilita la impresin automtica a impresin manual):
<Delete> <A> <ENTER>
Eliminar Mensaje (Elimina el mensaje en la memoria de impresin):
<Delete> <M> <ENTER>
Eliminar Nmero (Elimina la cuenta de impresiones):
<Delete> <N> <ENTER>