Sndrome del edificio enfermo: factores de riesgo

Redactora:
M Jos Berenguer Subils
Licenciada en Ciencias Qumicas
A partir de la informacin de que se dispone en la actualidad, existen pocas dudas respecto
al hecho de que los ocupantes de ciertos edificios presentan, durante el trabajo, una mayor
incidencia de enfermedades que la que sera lgico esperar. Aunque los sntomas son en
general leves, causan molestias a un nmero elevado de personas empleadas en estos
edificios y, en determinadas circunstancias, pueden influir apreciablemente en los ndices
de absentismo.
Siguiendo con la temtica iniciada en la que se trataba de forma general la problemtica
referente a los ambientes cerrados y a la calidad del aire en los mismos, en esta !ota
"#cnica se pretende recoger la metdica general para diagnosticar e investigar aquellos
edificios aquejados de un Sndrome de $dificio $nfermo.
Definiciones
Existen dificultades para definir lo que se entiende por edificio enfermo por sndrome del
edificio enfermo! En la pr"ctica los edificios enfermos son una parte de los edificios que
presentan problemas! Estos edificios est"n# generalmente# equipados con aire
acondicionado# aunque tambin pueden estar $entilados de forma natural! Sus ocupantes
presentan que%as referentes a su salud en una proporci&n maor a la que sera ra'onable
esperar ()*+,- las causas son difciles de identificar dado que en muc.os casos tienen un
origen multifactorial!
Sndrome del edificio enfermo (SEE- es el nombre que se da al con%unto de sntomas
di$ersos que presentan# predominantemente# los indi$iduos en estos edificios que no $an
en general acompa/ados de ninguna lesi&n org"nica o signo fsico# diagnostic"ndose# a
menudo# por exclusi&n!
La 0rgani'aci&n Mundial de la Salud (0MS- diferencia entre dos tipos distintos de edificio
enfermo! El que presentan los edificios temporalmente enfermos# en el que se incluen
edificios nue$os o de reciente remodelaci&n en los que los sntomas disminuen
desaparecen con el tiempo# aproximadamente medio a/o# el que presentan los edificios
permanentemente enfermos cuando los sntomas persisten# a menudo durante a/os# a pesar
de .aberse tomado medidas para solucionar los problemas!
Caractersticas comunes a los edificios enfermos
1ormalmente para ning2n edificio debe considerarse como e$idente su pertenencia a la
categora de edificio permanentemente enfermo! Sin embargo# en la pr"ctica# estos edificios
tienen# seg2n 3a 0MS# una serie de caractersticas comunes4
Casi siempre tienen un sistema de $entilaci&n for'ada que generalmente es com2n a
todo el edificio o a amplios sectores existe recirculaci&n parcial del aire! 5lgunos
edificios tienen la locali'aci&n de las tomas de reno$aci&n de aire en lugares
inadecuados mientras que otros usan intercambiadores de calor que transfieren los
contaminantes desde el aire de retorno al aire de suministro!
Con frecuencia son de construcci&n ligera poco costosa!
Las superficies interiores est"n en gran parte recubiertas con material textil#
incluendo paredes# suelos otros elementos de dise/o interior# lo cual fa$orece
una ele$ada relaci&n entre superficie interior $olumen!
6ractican el a.orro energtico se mantienen relati$amente calientes con un
ambiente trmico .omogneo!
Se caracteri'an por ser edificios .ermticos en los que# por e%emplo# las $entanas no
pueden abrirse!
Sntomas y diagnstico
La sintomatologa a obser$ar para poder diagnosticar un edificio enfermo es mu $ariada#
pudiendo llegar a ser comple%a# a que suele ser el resultado de la combinaci&n de distintos
efectos! Los sntomas m"s significati$os incluen4
3rritaciones de o%os# nari' garganta!
Sensaci&n de sequedad en membranas mucosas piel!
7onquera!
7espiraci&n dificultosa!
Eritemas (Erupciones cut"neas-!
Come'&n!
8ipersensibilidades inespecficas!
1"useas# mareos $rtigos!
9olor de cabe'a!
:atiga mental!
Ele$ada incidencia de infecciones respiratorias resfriados!
En ciertos edificios pueden# adem"s# estar potenciadas algunas enfermedades comunes del
indi$iduo# tales como sinusitis algunos tipos de ec'emas!
6ara diagnosticar la existencia de un sndrome de edificio enfermo tiene que efectuarse una
in$estigaci&n cuidadosa entre el personal afectado# teniendo en cuenta los sntomas
rese/ados! Se considerar" tambin que en estos edificios# seg2n los estudios reali'ados# los
sntomas son m"s frecuentes por la tarde que por la ma/ana# el personal de oficina es m"s
propenso que el directi$o a experimentar molestias# estas molestias son m"s frecuentes en
el sector p2blico que en el pri$ado las que%as son m"s abundantes cuanto menos control
tiene la gente sobre su entorno!
Posibles factores de riesgo
Contaminantes ambientales
El n2mero de posibles contaminantes es enorme a que pueden tener mu di$ersos
orgenes! Los propios ocupantes del edificio pueden ser una de las fuentes m"s importantes
a que el ser .umano produce de forma natural di&xido de carbono (C0*-# $apor de agua#
partculas aerosoles biol&gicos# siendo a la $e' responsable de la presencia de otros
contaminantes entre los que destaca el .umo de tabaco que en s contiene m"s de ;+++
compuestos# entre ellos# mon&xido de carbono (C0-# alde.dos# &xidos de nitr&geno#
metales# etc!
Los materiales de construcci&n decoraci&n del edificio as como los muebles dem"s
elementos pueden tambin ser la causa de la presencia en el aire de compuestos tales como
formalde.do# $apores org"nicos# pol$os fibras (asbestos# $idrio# textiles-! 6or otra parte
los materiales usados para el traba%o de oficina# en las instalaciones o para el
mantenimiento pueden aportar contaminantes al ambiente! Ese es el caso de los productos
utili'ados como correctores# del o'ono desprendido por las fotocopiadoras# los biocidas# los
productos de limpie'a# los desodorantes# etc! Existen tambin casos en que estos
contaminantes proceden del exterior del edificio como pueden ser los .umos de escape de
autom&$iles# el di&xido de a'ufre o el rad&n!
El pol$o presente en un aire interior est" formado por partculas tanto org"nicas como
inorg"nicas# muc.as de las cuales pueden clasificarse como fibras! El pol$o total depender"
de la $entilaci&n# la limpie'a# la acti$idad en la 'ona el grado de presencia de .umo de
tabaco!
Los contaminantes biol&gicos pueden ser responsables de enfermedades infecciosas
tambin de alergias! 8a que considerar los posibles efectos de bacterias# $irus# .ongos#
"caros# etc!
Son# por el momento# mu pocos los lmites ambientales existentes para estos
contaminantes! 1o .a que ol$idar que en el caso de los productos qumicos# sus me'clas
pueden tener sobre el ser .umano efectos aditi$os# sinrgicos o antag&nicos que el
conocimiento de estas interacciones es a2n mu limitado! 6or otra parte tampoco se
conocen los efectos de ciertas sustancias sobre el organismo cuando la exposici&n es a mu
ba%as concentraciones durante largos periodos de tiempo! <odo lo cual dificulta el
establecimiento de lmites!
La 0MS en unas =uas para el establecimiento de la Calidad del 5ire recomienda unos
$alores para proteger la salud p2blica para *> sustancias# algunas de las m"s significati$as
para el SEE se recogen en la <abla ?!
Tabla 1: Valores de referencia para algunas sustancias no cancergenas en aire segn !S
6ara el C0*# que la maora de autores no consideran como un contaminante dado su origen
.umano# que s se usa como indicador de la calidad del aire interior para establecer el
correcto funcionamiento de los sistemas de $entilaci&n# el est"ndar 5S875E @*A?B>B de la
5merican Societ of 8eating# 7efrigerating and 5ir Conditioning Engineers# recomienda
un lmite de ?+++ ppm para satisfacer criterios de confort# (olor-! Este mismo est"ndar
sugiere# para aquellos contaminantes qumicos que no tienen establecido un $alor de
referencia propio# una concentraci&n de ? C?+ del $alor recomendado (<LD- para ambientes
industriales por la 5merican Conference of =o$ernmental 3ndustrial 8gienists (5C=38-!
Sin embargo los $alores para contaminaci&n ambiental son muc.o m"s ba%os# por e%emplo#
??;+ de los $alores lmites (Le de protecci&n del medio ambiente atmosfrico# 5rt! E@!3D-
o E+C?@> x ? C?++ <LD (5meg-!
lores
5lgunos gases $apores ocasionan disconfort sensorial debido a olores e irritaciones que
pueden producir ansiedad estrs# especialmente cuando sus fuentes no est"n identificadas!
7ecientemente se .an definido dos nue$as unidades# el olf el decipol# para cuanti'ar
fuentes de contaminaci&n ni$eles de contaminaci&n tal como los percibe el ser .umano!
Fn olf es el total de contaminantes (bioefluentes- aportados al aire por una persona
estandar! Cualquier otra fuente se cuanti'ar" como el n2mero de personas estandar (olfs-
necesarios para generar la misma insatisfacci&n que ella! Fn decipol es la contaminaci&n
ambiental generada por una persona estandar (un olf-# $entilada por ?+ LCseg de aire no
contaminado!
"ones
5lgunos autores defienden la .ip&tesis de que la ausencia de iones negati$os en un
ambiente cerrado puede ser el origen de un SEE! 1o existe sin embargo e$idencia de que la
utili'aci&n de generadores de iones tenga beneficios totamente demostrables!
"luminacin
Fn ni$el de iluminaci&n ba%o# un contraste insuficiente# los brillos excesi$os los destellos
pueden se causa de stress $isual generador de irritaci&n de o%os dolores de cabe'a! El uso
prolongado de pantallas de $isuali'aci&n de datos (6D9- requiere una iluminaci&n
particularmente bien dise/ada! Seg2n las diferentes tareas $isuales puede recomendarse
para traba%os de oficina G++A?+++ lux para traba%os con 6D9 ?G+A;++ lux en pantalla
G++ lux en teclado documentos!
Ruido
Con$iene mantener los ni$eles de presi&n sonora en los lmites de @+AH+ dB(5-
recomendados como confortables a que $alores superiores pueden producir fatiga! Sin
embargo la naturale'a del ruido es un factor importante! 5s los infrasonidos# los ruidos de
ba%a frecuencia los tonos puros puede causar irritabilidad molestias! La 1orma 3S0
?B@@!*A?B>H .ace referencia a esta problem"tica!
Vibraciones
Las $ibraciones producidas en las cercanas de un edificio o debidas a m"quinas instaladas
en el mismo tambin pueden afectar! Sobre este tema se .an efectuado numerosos estudios
que .an lle$ado al establecimiento de las correspondientes 1ormas! (3S0 *@;?!? *@;?!;A
?B>G-
#mbiente t$rmico
Se .an desarrollado $arios estandars sobre este tema! El m"s aceptado son el con%unto de
las normas de confort trmico recomendadas en 3S0 HH;+A?B>E que establece un inter$alo#
&ptimo de temperaturas (aire# radiante simetra radiante- condiciones para personas con
diferentes inter$alos metab&licos usando diferentes ropas!
Los $alores recomendados son4
<emperatura operati$a del aire4 ** IC J * IC para in$ierno *E#G IC J ?#G IC para
$erano!
9iferencia $ertical de temperatura del aire entre ?# ? m +#? metros (cabe'a
tobillo- inferior a ; IC!
<emperatura de superficie de suelo entre ?B *@ IC (*B IC para sistemas de
calefacci&n por suelo-!
Delocidad media del aire inferior a +#?G mCseg en in$ierno +#*G mCseg en $erano!
5simetra de temperatura radiante debida a planos $erticales ($entanas# etc!- inferior
a ?+ IC!
5simetra de temperatura radiante debida a planos .ori'ontales (tec.os# etc- inferior
a G IC!
%umedad relati&a
Los procesos de .umidificaci&n causan serios problemas .an de ser $igilados
cuidadosamente! 1o existe acuerdo sobre cual es el inter$alo ideal de .umedad relati$a
aunque el m"s generali'ado se fi%a entre el *+ el @+, (preferiblemente del ;+ al G+,-!
1i$eles mu altos de .umedad# por e%emplo )H+,# fa$orecen el incremento de .ongos
otros contaminantes microbiol&gicos mientras que ni$eles inferiores al ;+, ocasionan
sequedad en las membranas mucosas!
Ventilacin
Fna $entilaci&n insuficiente es una de las causas m"s frecuentes de SEE! 1ormati$a sobre
aportes mnimos de aire existen en muc.os pases# pero $aran de unos a otros as como
entre 'onas de no fumadores de fumadores (inter$alo entre *#G A *+ litros por segundo
por persona-!
La 3nternational Energ 5genc (3E5- indica que un aporte de aproximadamente > litros
por segundo (cerca de ;+ M
;
C.- por persona (acti$idad sedentaria- ser" adecuada para
extraerlos bioefluentes .umanos (olores- en "reas de no fumadores! En 'ona de fumadores
el aporte de aire fresco debe ser maor!
6or su parte el est"ndar 5S875E @*A?B>B propone para obtener una calidad aceptable de
aire interior una serie de aportes mnimos de aire fresco! Estos $alores pretenden mantener
el C0* otros contaminantes dentro de un adecuado margen de seguridad en funci&n de
una $ariabilidad en el tipo de espacios interiores# presuponiendo en la maora de los casos
que la contaminaci&n producida es proporcional al n2mero de personas que los ocupan! 5s
para una oficina se recomienda un aporte mnimo por persona de ?+ LCseg (cerca de ;G
m
;
C.- para una sala de fumadores este $alor debe aumentarse .asta ;+ LCseg por persona!
La $entilaci&n en s no debiera ser causa de problemas adicionales# sin embargo .a que
cuidar el mantenimiento limpie'a de los equipos de $entilaci&n e$itar recirculaciones de
aire que puedan introducir nue$os contaminantes!
En cuanto a Espa/a# la 0rdenan'a establece una serie de condicionantes respecto a aporte
de aire# $elocidad del aire# temperatura .umedad relati$a descritas en la 1<6A*E;!
'actores psicosociales
Los factores psicosociales pueden desempe/ar un papel importante aumentando el estrs
del personal! La organi'aci&n del traba%o# la insatisfacci&n en general# el tiempo de traba%o#
el contenido de la tarea# la comunicaci&n relaci&n# etc! pueden afectar .aciendo a la gente
m"s influenciable por los factores ambientales!
Como efectuar las in&estigaciones asociadas a un edificio
En general los problemas relacionados con un edificio se manifiestan cuando alguno(s- de
sus ocupantes se que%an a la direcci&n o a los responsables del ambiente ocupacional de
molestias e incomodidades tales como corrientes de aire# fro# calor# ruido# etc!
La primera respuesta debe ser comprobar si las condiciones operacionales de las
instalaciones que regulan la $entilaci&n del edificio son correctas! Es importante# en este
punto# comprobar si las personas afectadas pueden modificar directamente la temperatura
la entrada de aire!
Si las condiciones operacionales son consideradas normales las que%as contin2an# .abr"
que iniciar una in$estigaci&n tcnica e .iginica para determinar la extensi&n la
naturale'a del problema! Esta in$estigaci&n permitir" tambin estimar si los problemas
pueden considerarse s&lo desde un punto de $ista funcional o si .an de inter$enir
especialistas en .igiene psicologa!
La Comisi&n de las Comunidades Europeas recomienda# para estudiar este tipo de
problemas# un protocolo de actuaci&n que se desarrolla en cuatro fases que se resume en
la <abla *!
Tabla (: )s*uema de una in&estigacin programada en un edificio enfermo
Primera fase+ "n&estigacin inicial del edificio y planteo del problema
En esta fase preliminar se reali'a una re$isi&n general del edificio que pretende identificar
el tipo la gra$edad del problema manifestado# para decidir si son precisas m"s
in$estigaciones o incluso asesoramientos externos!
Cuando se llega a una conclusi&n $"lida respecto al tipo de problema a las acciones que
$an a arbitrarse# con$iene informar al personal que manifest& los problemas!
5 continuaci&n# se distribue entre un cierto n2mero de empleados# de forma aleatoria# un
cuestionario de tipo sencillo referente a sntomas que%as que inclua distintos factores!
Las respuestas no $an a ser utili'adas para tomar acciones indi$iduales sino que se
utili'ar"n como base estadstica para establecer si la pre$alencia de sntomas excede un
ni$el aceptable Este depender" de las circunstancias caractersticas de cada pas!
El cuestionario deber" distinguir# sin lugar a dudas# entre los sntomas experimentados en el
interior en el exterior del edificio! 9ebe tambin incluir cuestiones psicosociales ser"
estrictamente confidencial!
La re$isi&n tcnica del edificio de las condiciones de instalaci&n se basar" en la
informaci&n en los planos suministrados por el personal de mantenimiento! La lista de
Kc.equeoK que describa el edificio# los materiales de construcci&n# el tipo de instalaciones
el estado general del mismo debera incluir por e%emplo4
Edad del edificio!
3nformaci&n sobre las reno$aciones reali'adas durante los 2ltimos a/os (traba%os
fec.as-!
12mero de personas por oficina (promedio max!-!
Lrea de oficina por persona ( promedio min!-!
Dolumen de aire por persona (promedio min!-!
Suelos4 material recubrimiento!
6aredes4 material recubrimiento!
<ec.o4 material recubrimiento!
Sistema de calefacci&n4 tipo sistema de regulaci&n!
Sistema de $entilaci&n4 $entilaci&n natural# extracci&n Co sistema de suministro de
aire mec"nico# filtros! 6ara sistemas de suministro de aire4 informaci&n adicional
sobre recirculaci&n# .umidificaci&n# enfriamiento de aire# locali'aci&n de la toma de
aire!
7egulaci&n de la $entilaci&n4 aporte de aire exterior los correspondientes aportes
promedio mnimo por persona (litrosCsegundo persona- 3ndicar si estos $alores se
basan en presunciones# criterios de dise/o o medidas reali'adas!
6rocedimiento de funcionamiento para los sistemas de calefacci&n $entilaci&n4
parada nocturna# recirculaci&n# .umidificaci&n!
6rocedimientos de limpie'a4 diaria# semanal# mensual# procedimientos anuales para
los suelos# muebles# etc! (cambios recientes en las met&dicas-!
Condiciones de iluminaci&n4 general# indi$idual!
Equipos generadores de ruido# contaminaci&n# calor4 tipo locali'aci&n! Ftili'aci&n
de productos que pueden ocasionar el deterioro de la calidad del aire (productos de
limpie'a# $apori'adores para plantas# etc!-!
Escapes de agua (anteriores o actuales-!
Medidas efectuadas del clima interior!
Segunda fase+ !edidas de inspeccin y gua
En esta fase se comparar" el uso el funcionamiento actual del edificio con el dise/o la
funci&n de la planta original se tomar"n acciones correctoras puntuales!
8a que considerar aspectos tales como4
8umo de tabaco! Lugar cantidad de su presencia! 6osible recirculaci&n!
Materiales de construcci&n mobiliario!
Locali'aci&n de las fotocopiadoras e impresoras l"ser MEst"n en .abitaciones
separadas $entiladasN
0lores! Caracteri'aci&n e identificaci&n de las fuentes!
1i$el de limpie'a! 6ol$o en alfombras# estanteras# etc!
Manipulaci&n de gran cantidad de papel! :uentes de pol$o org"nico gases
originados en la impresi&n!
6resencia de plantas $erdes! Ftili'aci&n de productos qumicos para su tratamiento!
8umedades# escapes de agua!
6resencia de mo.os!
3nfiltraciones de aire procedente de garages# laboratorios# restaurantes# tiendas# etc!
del mismo edificio!
Situaci&n de la toma de aire exterior teniendo en cuenta su separaci&n de la salida
de contaminantes por los extractores de los sistemas de $entilaci&n!
Fso de .umidificadores situaci&n! MSe limpian regularmenteN
5berturas de entrada salida de aire! MEst"n limpias sin estar bloqueadas por el
pol$oN
Fso de protectores de sol!
12mero de empleados en las oficinas! MSon los inicialmente planificadosN
9eben reali'arse medidas aleatorias de indicadores de calidad de aire de clima#
tales como C0*# temperatura del aire# controlar las corrientes de aire utili'ando
ampollas de .umo e$aluar aquellos factores que en los cuestionarios se mencionen
como molestos (por e%! ruido o iluminaci&n-! Se re$isaran .abitaciones con sin
problemas!
Tercera fase+ !edidas de &entilacin, indicadores de clima y otros factores
implicados
Si las acciones tomadas en las fases anteriores no .an logrado disminuir los problemas# en
estafase se reali'ar" un an"lisis completo del sistema de $entilaci&n del clima del
ambiente interior! 6ara ello se $ol$er" a pasar el cuestionario inicial unos meses despus de
.aber tomado las acciones correctoras pre$ias! E$identemente en el caso de que se
presenten $ariaciones estacionales# en los sntomas en las que%as# respecto a factores
clim"ticos especficos puede complicarse la e$aluaci&n de esta segunda $ersi&n del
cuestionario!
Ventilacin
3nspecci&n $isual de la acumulaci&n de suciedad pol$o en los filtros# bateras de
calentamiento de enfriamiento en los intercambiadores de calor!
Control del a%uste de temperaturas# interruptores de inicio parada!
Comprobaci&n del funcionamiento de los sistemas de control autom"tico!
Medida del grado de recirculaci&n!
Medida de los flu%os de suministro extracci&n para todo el sistema muestreo
representati$o de las .abitaciones!
Medidas del intercambio de aire!
Medidas de la eficacia de la $entilaci&n cuando se sospec.en riesgos debidos a que
sta sea ba%a!
Calidad del aire y otros factores
8abr" que medir de nue$o los indicadores de calidad del aire tales como C0* C0
de calidad de clima como la temperatura del aire# pero m"s extensamente que
antes e incluir los cambios diurnos que puedan presentarse! En esta fase# sino se .an
.ec.o antes# .a que .acer medidas de factores especficos! Los factores especficos
a medir $endr"n sugeridos por la inspecci&n inicial del edificio por las respuestas
del cuestionario!
En edificios de nue$a construcci&n o reformados# si la presencia de olores es
significati$a# se medir" la presencia de compuestos org"nicos $ol"tiles totales o
indi$iduales (en especial irritantes fuertes- si los materiales de construcci&n o los
muebles son una posible fuente de olor importante# tambin se medir" el
formalde.do! En cortos perodos pueden darse amplias $ariaciones de los ni$eles
(.oras-!
6ueden identificarse fuentes de contaminaci&n estimando la calidad del aire (en
decipol- midiendo el suministro exterior de aire tal como describen :anger col!
6ara identificar fuentes .a que comprobar separadamente los distintos
compartimentos!
En aquellas .abitaciones en las que se obser$e la presencia da/ada o no protegida
de materiales aislantes a base de fibras minerales .abr" que efectuar mediciones de
fibras! Se recomendar" su sustituci&n o sellado!
En aquellas situaciones en que se sospec.e una escasa limpie'a o en las que se
manipulen# por e%emplo# grandes cantidades de papel# como puede ocurrir en los
edificios dedicados a oficinas# .abr" que medir el contenido de pol$o en el aire en
el suelo! <ambin puede ser importante e$aluar la composici&n del pol$o!
Medida de la iluminaci&n! 3ncluso en ausencia de que%as los usuarios de pantallas de
ordenadores pueden tener problemas de iluminaci&n no reconocidos!
Medidas de ruido! 8a que prestar una especial atenci&n a los ruidos de ba%a
frecuencia generados por los sistemas de $entilaci&n u otras maquinarias as como a
aquellos sonidos de frecuencias mu concretas# especialmente irritantes# propios de
las m"quinas de oficina!
Medidas de la correcta distribuci&n de las corrientes de aire!
Cuando el tec.o est m"s caliente que el aire .abr" que medir la temperatura del
tec.o o la temperatura de piano radiante correspondiente a esa superficie!
Cuarta fase+ )-amen m$dico e in&estigaciones asociadas
En esta fase se efectuar" un examen mdico en el que puede ser necesario examinar
empleados con sin sntomas! El examen lo reali'ar"# en general# una unidad mdica
ocupacional!
5dem"s de estos ex"menes pueden estudiarse algunas exposiciones especficas! Estas
pueden consistir en un estudio cualitati$o de los compuestos org"nicos $ol"tiles
acompa/ada de una e$aluaci&n toxicol&gica! 0tra posibilidad es un estudio microbiol&gico
%unto con tests de pro$ocaci&n!
Los ex"menes mdicos# que pueden incorporar un cuestionario detallado relacionado con
los sntomas# deben siempre incluir preguntas relacionadas con las condiciones psicol&gicas
en el traba%o# las relaciones indi$iduales entre compa/eros con los superiores el tipo de
traba%o que se est" reali'ando a que todo ello puede influir en los sntomas! 1ormalmente
no es necesario llegar a esta fase a que en general los problemas en los edificios se
solucionan en las fases pre$ias! 8a que comprobarlo usando el cuestionario original alg2n
tiempo despus de que las medidas correctoras deri$adas de la tercera fase .aan sido
puestas en pr"ctica!
!uestreo y an.lisis de contaminantes ambientales
5l plantearse como 2ltimo paso el control analtico de un aire interior se presenta el
problema de la existencia de un ele$ado n2mero de espacios indi$iduales con diferentes
fuentes contaminantes en los que no siempre es posible utili'ar sistemas de muestreo
$oluminosos Co ruidosos! En general suelen# por tanto# tomarse las muestras con sistemas
relati$amente peque/os silenciosos para proceder a su an"lisis a continuaci&n en el
laboratorio!
0tro problema mu importante que presenta el an"lisis de un aire interior es el de la
representati$idad de las muestras de aire# para distintos espacios# tomando s&lo un n2mero
limitado de muestras! La estrategia del muestreo es por tanto un factor de la maor
importancia!
Suponiendo un cierto conocimiento de las fuentes potenciales de contaminaci&n del tipo
de contaminantes# desarrollar una estrategia de muestreo implica responder a las preguntas
de cu"ndo# con qu frecuencia de qu duraci&n .an de tomarse las muestras!
Los par"metros determinantes para una estrategia de muestreo en el caso de contaminantes
qumicos en ambientes interiores $ienen dados principalmente por la situaci&n din"mica del
ambiente interior el ob%eti$o del muestreo# en funci&n de los contaminantes o tipos de
contaminantes que interese anali'ar!
Los factores din.micos de un interior est"n caracteri'ados por la $ariabilidad de emisi&n
de las fuentes contaminantes# las diferencias entre espacios las diferentes condiciones de
$entilaci&n clim"ticas pudiendo adem"s estar mu influidos por los distintos tipos de
contaminantes!
Los ob/eti&os del muestreo pueden ser la determinaci&n de concentraciones promedio o de
concentraciones pico! En otros casos puede interesar el conocimiento de las
concentraciones personales# de la exposici&n indi$iduali'ada# el grado de cumplimentaci&n
con los $alores de referencia indicados en las guas# efectuar un estudio# identificar fuentes#
determinar los modelos de la contaminaci&n del aire# etc! 6or tanto la estrategia de
muestreo puede ser mu $ariada# siendo mu importante el momento en que se toma la
muestra las condiciones del edificio (.ora# situaci&n del aire acondicionado# ocupaci&n#
etc!-# as como la duraci&n frecuencia del muestreo# la locali'aci&n el garanti'ar la
calidad de este muestreo!
)nfo*ue cientfico del problema y tendencias actuales
En base al conocimiento actual parece improbable que las enfermedades molestias
relacionadas con los edificios puedan ser totalmente erradicadas# sin embargo pueden
conseguirse unas condiciones aceptables que se mantengan durante periodos indefinidos de
tiempo! 3ncluso en muc.as in$estigaciones en las que no se puedan identificar las causas#
pueden minimi'arse los efectos a base de prestar suficiente atenci&n al dise/o# construcci&n
mantenimiento de los sistemas de aire acondicionado de $entilaci&n# al ambiente de
traba%o en general a los aspectos anmicos del personal que traba%a en estos edificios!
9esde el punto de $ista tcnico se pueden destacar una serie de acciones que pueden
me%orar los ambientes interiores# tales como4
9esarrollar materiales de construcci&n no contaminantes!
Fn me%or conocimiento de los mecanismos pro$ocadores de irritaciones olores!
Me%or identificaci&n de la naturale'a de los contaminantes de sus fuentes!
Sustituci&n de productos problem"ticos por otros menos contaminantes!
0ibliografa
(?- 5ME73C51 C01:E7E1CE 0: =0DE715ME1<5L 8O=3E13S<S (5C=38-
T1res1old 2imit Values and 0iological )-posure "ndices for 133451331
Cincinnati# 0.io# (?BB+-
(*- 5ME73C51 S0C3E<O 0: 8E5<31=# 7E:73=E75<31= 519 537
C0193<30131= E1=31EE7S (5S875E-
Ventilation for #cceptable "ndoor #ir 6uailty
5S875E Standard @*A?B>B! 3nc!# 5tlanta# =5!# (?B>B-
(;- B55SEL# P!9!
)conomic !et1ods for !ultipollutant #nalysis and )&aluation
Col!4 6ollution Engineering and <ec.nolog 1o! *G! Marcel 9eQQer# 1! O!# (?B>G-
(E- BE7E1=FE7 M!J! M57<R M!C!
#mbientes cerrados: calidad del aire
1<6A*E;! 3!1!S!8!<# Madrid (?B>B-
(G- C0S< pro%ect @?;
Sic7 0uilding Syndrome+ # Practical 8uide
Commissi&n of t.e European Communities# 7eport EF7 ?**BE E1# Luxembourg ?B>B
(@- C0S< pro%ect @?;
Strategy for Sampling C1emical Substances in "ndoor #ir
Commission of t.e European Communities# 7eport EF7 ?*@?H E1# Luxembourg ?B>B
(H- :51=E7 6!0!
"ntroduction of t1e off and decipol5unit to *uantify air pollution percei&ed by 1umans
indoors and outdoors
Energ and Buildings# ?*# ?A@ (?B>>-
(>- 31<E715<3015L E1E7=O 5=E1CO (3E5-
)nergy conser&ation "n building and community systems programme+ #nne- "9:
!inimum &entilation rates
L! <repte# 6! Parren and D! Meringer Eds# 3nternat! Energ 5genc# 6aris ?B>H
(B- 31<E715<3015L S<519579 07=513S5<301 (3S0-
!oderate t1ermal en&ironments+ Determination of t1e P!V and PPD indices and
specification of t1e conditions for t1ermal comfort
L! <repte# 6! Parren and D! Meringer Eds# 3nternat! Energ 5genc# 6aris ?B>H! 3S0 HH;+#
=en$e ?B>E
(?+- 31<E715<3015L S<519579 07=513S5<301 (3S0-
)&aluation of 1uman e-posure to :1ole5body &ibration+ Part 1: 8eneral re*uirements
3S0 *@;?! ?# =enT$e ?B>G
(??- 31<E715<3015L S<519579 07=513S5<301 (3S0-
)&aluation of 1uman e-posure to :1ole5body &ibration+ Part ;: )&aluation of
e-posure to :1ole5body <5a-is &ertical in t1e fre*uency range 4,1 to 4,=; %<
3S0 *@;?!;# =en$e ?B>G
(?*- 31<E715<3015L S<519579 07=513S5<301 (3S0-
#coustics+ Description and measurement of en&ironmental noise+ Part (: #d*uisition
of data pertinent to land use
3S0 ?B@@!*# =enT$e ?B>H
(?;- SOUES J!M!
Sic7 0uilding Syndrome: # Re&ie:
Specialist 3nspector 7eports! 1o ?+! 8ealt. and Safet Executi$e! London! June ?B>>
(7eprinted 5ugust ?B>B-
(?E- P07L9 8E5L<8 07=513S5<301 (P80-
"ndoor air pollutants:e-posure and 1ealt1 effects
EF70 7eports and Studies 1o H># P80 7egional 0ffice for Europe! Copen.agen ?B>;
(?G- P07L9 8E5L<8 07=513S5<301 (P80-
"ndoor air *uality researc1
EF70 7eports and Studies 1o ?+;# P80 7egional 0ffice for Europe! Copen.agen ?B>@
(?@- P07L9 8E5L<8 07=513S5<301 (P80-
#ir 6uailty 8uidelines for )urope
P80 7egional 6ublications# European Series 1o! *;! Copen.agen ?B>H