Instrucciones de seguridad . . . .

2, 3
Instrucciones de operacin
Acerca de los controles . . . . . . . . .4
Cmo desechar
el agua acumulada . . . . . . . . . . . . .6
Cmo funciona
el deshumedificador . . . . . . . . . . . .5
Descongelado automtico . . . . . . . .5
Nivel de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Seleccin del lugar adecuado . . . . .5
Cuidado y limpieza
Rejilla y gabinete . . . . . . . . . . . . . . .7
Tanque de agua . . . . . . . . . . . . . . . .7
Solucin de problemas . . . . . . . . .8
Ayuda al cliente
Serviplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Garant a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
* Producto con la etiqueta *ENERGY STAR

D
e
s
h
u
m
e
d
i
f
i
c
a
d
o
r
220264A036 49-7557 11-06 JR
AHK30LKM
AHK40LKM
AHK50LKM*
AHK65LKM*
Manual del
Propietario
Escriba los nmeros de modelo
y serie aqu:
# de Modelo ______________________
# de Serie ________________________
Puede encontrar estos nmeros en
una etiqueta en la parte atrs del
deshumedificador.
2
INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Por su seguridad, se debe seguir la informacin en este manual para minimizar el riesgo de incendios,
descargas elctricas o lesiones personales.
ADVERTENCIA!
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Al usar este dehumidificador se deben seguir precauciones bsicas de seguridad, incluyendo las siguien-
tes:
S
e
g
u
r
i
d
a
d
O
p
e
r
a
c
i

n
C
u
i
d
a
d
o

y

l
i
m
p
i
e
z
a
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
A
y
u
d
a

a
l

c
l
i
e
n
t
e
Use este electrodomstico solamente para el pro-
psito determinado segn se describe en este ma-
nual de uso.
Este dehumidificador debe instalarse correcta-
mente y conectarse a tierra de acuerdo con las
instrucciones de ste manual antes de su uso.
Nunca opere este dehumidificador en una rea
en la que es posible que se acumule agua. De en-
contrarse en estas condiciones, por su seguridad,
desconecte el suministro de corriente elctrica an-
tes de pisar sobre el agua.
Nunca desconecte su dehumidificador tirando del
cable elctrico. Siempre tome firmemente la clavija
y tire de ella directamente hacia afuera.
Si el cordn de alimentacin es daado, ste
debe substituirse por el fabricante, por su
agente de servicio autorizado o por personal
calificado con el fin de evitar un riesgo.
Si el receptculo no coincide con la clavija, un
electricista calificado debe reemplazar el recept-
culo.
Apague el control y desconecte su dehumidificador
antes de hacer cualquier reparacin o limpiar.
NOTA: Recomendamos enrgicamente que cual-
quier servicio llevado a cabo en este equipo lo rea-
lice un individuo calificado.
Por su seguridad, no almacene ni use materiales
combustibles, gasolina u otros vapores o lquidos
inflamables en la proximidad de ste o algn otro
electrodomstico.
Todos los dehumidificadores contienen refrigeran-
tes, los cuales se deben evacuar antes de deshacerse
del producto de acuerdo con la ley federal. Si va a
deshacerse de algn aparato antiguo que contiene
refrigerantes, consulte a la compaa a cargo de
evacuar el aparato, asegrese de hacerlo adecuada-
mente.
No use el dehumidificador en exteriores.
Este dehumidificador est diseado exclusivamente
para aplicaciones residenciales de interior. No debe
usarse para aplicaciones comerciales ni industria-
les.
3
Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la
tercera pa (tierra) del cable elctrico. En pos
de la seguridad personal, este electrodomstico
debe siempre conectarse a tierra.
NO USE un enchufe adaptador con este aparato.
El cable elctrico de este electrodomstico est
equipado con un enchufe de tres pas (tierra)
que combina con un tomacorriente estndar
de tres tomas de pared para minimizar la
posibilidad de una descarga elctrica.
Pida a un tcnico que inspeccione el
tomacorriente y el circuito para cerciorarse
de que el tomacorriente est conectado a
tierra de la manera apropiada.
Donde exista un tomacorriente de dos tomas,
es su responsabilidad y obligacin personal
hacer que dicho tomacorriente sea
reemplazado por uno de tres tomas con
conexin a tierra.
El deshumedificador debera siempre estar
conectado a un tomacorriente individual con
su circuito de voltaje correspondiente.
Esto proporciona el mayor rendimiento y
adems evita que los circuitos del resto de
la casa se sobrecarguen, lo cual podra causar
incendios por el sobrecalentamiento
del cableado.
COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD
LEAY SIGAESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ge.com
Debido al potencial de riesgos de seguridad
bajo ciertas condiciones, enrgicamente
recomendamos en contra del uso de cables
de extensin.
Sin embargo, si usted se ve en la necesidad
de usar un cable elctrico de extensin, es
absolutamente necesario que el mismo est
listado bajo UL, sea calibre 14, del tipo
de 3 tomas con conexin a tierra para
electrodomsticos y el ndice elctrico debe
ser de 15 amperios (mnimo) y 125 voltios.
USO DE CABLES DE EXTENSIN
A
y
u
d
a

a
l

c
l
i
e
n
t
e
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
O
p
e
r
a
c
i

n
S
e
g
u
r
i
d
a
d
C
u
i
d
a
d
o

y

l
i
m
p
i
e
z
a
4
Luz indicadora de
encendido
Luz indicadora de
funcionamiento
contnuo
Luz del tanque
de agua se
ilumina cuando
hay que vaciarlo
Luz indicadora
de velocidad
alta del
ventilador
Luz indicadora
de velocidad
normal del ventilador
1 2
3
4
5
S
e
g
u
r
i
d
a
d
O
p
e
r
a
c
i

n
C
u
i
d
a
d
o

y

l
i
m
p
i
e
z
a
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
A
y
u
d
a

a
l

c
l
i
e
n
t
e
Acerca de los controles del deshumidicador.
Controles
Botn ENCENDIDO
Presione para encender o apagar el dehumidificador.
Indicador del depsito de agua (LLENO)
Este indicador se ilumina cuando el tanque est lleno y
debe vaciarse, o cuando retira el depsito, lo haya
removido o no est colocado en la posicin correcta.
Pantalla
Muestra el % del nivel de humedad programado du-
rante la configuracin, luego muestra el % del nivel
de humedad real de la habitacin (con una precisin
de +/- 5%).
Cdigos de error
E1 - Error en el sensor de humedad: desconecte y
conecte la unidad. Si el error se repite, llame para
soficitar servicio.
E2 - Error en el sensor de temperatura: desconecte y
conecte la unidad. Si el error se repite, llame para
solicitar servicio.
P1 - La unidad se est descongelando: deje que la
unidad se descongele automticamente. El error
desaparece despus de que la unidad se
autodescongela.
P2 - El tanque de agua est lleno: Vace el depsito
de agua y reinstlelo. Consulte la seccin Cmo
desechar el agua acumulada.
Botones de velocidad del ventilador
(RPIDO y NORMAL)
Controlan la velocidad de circulacin del aire.
Presione para seleccionar la velocidad del ventilador
en alta (RPIDO) o normal (NORMAL).
Coloque el control del ventilador en alta velocidad
para lograr remover la mayor cantidad de humedad.
Cuando la humedad haya sido reducida y usted
prefiera una operacin ms tranquila, coloque el con-
trol del ventilador en la posicin NORMAL.
Botones del control de humedad
(% DE HUMEDAD)
La humedad se puede controlar a niveles de entre
35% HR (humedad relativa)-80% HR (humedad
relativa) en incrementos de 5%.
Si desea aire ms seco, presione el botn - y
seleccione un valor porcentual ms bajo (%).
Si desea aire ms hmedo, presione el botn + y
seleccione un valor porcentual ms alto (%).
Cuando use por primera vez el dehumidificador;
coloque el control en 45% 50%. Permita que
transcurran por lo menos 24 horas para que el
dehumidificador alcance el nivel de humedad. Si el
aire an est ms hmedo de lo deseado, ajuste el
nivel de humedad a un nivel menor o seleccione el
botn de funcionamiento continuo (CONTINUO)
para obtener una dehumidificacin mxima.
Botn de funcionamiento continuo
(CONTINUO)
Seleccione que el dehumidificador funcione en forma
continua en su configuracin mxima de
dehumidificacin hasta que el tanque est lleno. Los
botones para el control de humedad (Humidity Set
Control) no se pueden usar cuando est seleccionado
el botn de funcionamiento continuo (Continuous).
Otras funciones
1
2
3
4
5
Apagado automtico
El Interruptor de control de nivel de agua apaga el
dehumidificador cuando el depsito est lleno, o cuando no
est presente el depsito o no est colocado en la posicin
apropiada.
Descongelado automtico (AUTO DEFROST)
Cuando se acumula escarcha en los serpentines
evaporadores, el compresor se apaga y el ventilador
contina funcionando hasta que la escarcha desaparezca.
Apagn
En caso de un apagn o interrupcin en el suministro de
energa, la unidad reinicia automticamente en las
configuraciones usadas por ltima vez, una vez que se
restablece la energa.
Cmo usar el deshumedificador. ge.com
Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez, permita que la unidad opere de manera continua
por 24 horas.
Seleccin del lugar adecuado
Descongelado automtico
El deshumedificador ubicado en un stano tendr
poco o ningn efecto en secar el aire dentro areas
adjacentes de almacenamiento, como un armario,
por ejemplo, al menos que exista una circulacin
adecuada de aire hacia en interior y hacia el
exterior de dicha rea.
I No use el deshumedificador en exteriores.
I Este deshumedificador est diseado
exclusivamente para aplicaciones residenciales
de interior. No debe usarse para aplicaciones
comerciales ni industriales.
I Coloque el deshumedificador en un piso firme y
nivelado que sea lo suficientemente fuerte para
soportar la unidad cuando la cubeta est llena
de agua.
I Deje por lo menos 1218 pulgadas de espacio libre
alrededor de la unidad para que exista una buena
circulacin de aire.
I Coloque el deshumedificador en un rea en la
que la temperatura no sea inferior a 41 F (5 C). Los
serpentines pueden escarcharse en ambientes con
temperaturas inferiores a 41 F (5 C), lo cual puede
reducir su rendimiento.
I Use el deshumedificador en reas como
la cocina, cuartos de lavado, baos, y en reas
donde exista humedad excesiva. NOTA: Coloque
el deshumedificador lejos la secadora de ropa.
I Use el deshumedificador para evitar daos
causados por la humedad en lugares donde
guarde libros o artculos de valor.
I Use el deshumedificador en el stano para ayudar a
prevenir los daos causados por la humedad.
I El deshumedificador debe usarse en reas cerradas
para mayor efectividad.
I Cierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas
hacia el exterior de la habitacin en donde est el
deshumedificador.
NOTA: El deshumedificador tiene ruedas para ayudarle
a colocarlo en distintos lugares, pero debe rodarse en
superficies firmes y plantas. No intente rodarlo sobre
objetos o sobre una alfombra.
Cmo funciona el deshumedificador
La humedad en el aire pasa por un serpentin
deshumedificador. La humedad en el aire se
condensa en este serpentin y se drena hacia el
tanque (o a travs de la manguera y luego travs del
drenaje).
El aire limpio y seco pasa luego por el condensador
donde es calentado y desechado de regreso al
medio ambiente a travs de la parrilla.
Es normal que el aire en los alrededores se caliente un
poco conforme el deshumedificador funciona.
Este efecto calentador reduce an ms la humedad
relativa del aire en los alrededores.
Cuando se acumule escarcha en los serpentines
evaporadores, el compresor se apagar, y el
ventilador continuar funcionando hasta que
la escarcha desaparezca.
Cuando el evaporador se descongele, el compresor
or fan (depending on model) se encender
automticamente y el proceso de
deshumedificacin continuar.
5
A
y
u
d
a

a
l

c
l
i
e
n
t
e
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
O
p
e
r
a
c
i

n
S
e
g
u
r
i
d
a
d
C
u
i
d
a
d
o

y

l
i
m
p
i
e
z
a

3046 cm
(1218 pulgadas) mn.
Por debajo
de 5 C
(41 F)
SI NO
Por encima
de 5 C
(41 F)
3046 cm
(1218 pulgadas) mn.
Siempre cercirese de que la tanque de agua est asegurada en su lugar dentro del deshumedificador.
Nivel de agua
El deshumedificador se apagar automticamente
cuando el tanque se llene, o cuando el tanque sea
removido o no sea colocado en la posicin
apropiada.
El tanque debe colocarse en la posicin apropiada para
que el deshumedificador funcione. La luz se encender
y el deshumedificador no funcionar a no ser que el
tanque est colocado en la posicin apropiada.
Cmo usar el deshumedificador.
Cmo desechar el agua acumulada
6
A
y
u
d
a

a
l

c
l
i
e
n
t
e
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
O
p
e
r
a
c
i

n
S
e
g
u
r
i
d
a
d
C
u
i
d
a
d
o

y

l
i
m
p
i
e
z
a
Hay 2 formas de desechar el agua acumulada:
Use el tanque. Cuando usted saque el tanque
de su lugar, la unidad se apagar. Vace y
reinstalelo.
IMPORTANTE: No use el tubo de drenaje si usa
el tanque para recoger agua. Si el tubo de drenaje
est conectada, el agua caer al piso en lugar de
caer dentro del tanque.
NOTAS:
I No retire el balde con el deshumedificador
en funcionamiento o si recin se apag. Esto
puede hacer que el agua gotee del recipiente
de drenaje.
I El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto
para que el deshumedificador funcione.
Use una manguera. El agua puede desecharse
automticamente hacia un drenaje en el piso
si usted conecta el tubo de drenaje con
boquilla de la unidad a una manguera para
agua de jardn (no incluida).
1. Saque el tanque del frente de la unidad.
2. Retire la tapa del enchufe de la parte
posterior de la unidad y gurdela en un
lugar seguro.
3. Coloque el tubo a travs del orificio en la
parte posterior de la unidad y presinelo
firmemente al conector en el frente de la
unidad. Empuje el tubo sobre el conector
frontal hasta que la boquilla est a nivel con
la parte posterior de la unidad.
4. Asegure la boquilla a la parte trasera de la
unidad con los dos tornillos suministrados.
5. Corte (segn sea necesario) y enrosque una
manguera para jardn (no provista) en la
boquilla, y dirjala al drenaje de piso.
6. Vuelva a colocar el tanque en la unidad.
NOTA: El tanque debe estar en su lugar y bien
sujeto para que el deshumedificador funcione.
NOTA: Para vaciarlo, tome
el tanque con ambas manos.
Coloque el tubo
a travs del
orificio en la
parte posterior
de la unidad.
Parte posterior
de la unidad
Frente de
la unidad
Parte posterior
de la unidad
Presione
firmemente
el tubo sobre
el conector
frontal.
Parte posterior
de la unidad
7
Cuidado y limpieza del deshumedificador. ge.com
Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo.
Rejilla y gabinete
Para limpiar el gabinete:
Use agua y un detergente de baja concentracin.
No use blanqueador ni limpiadores abrasivos.
Usted puede retocar las raspaduras del gabinete
con pintura de esmalte para evitar que se oxide.
Para limpiar la rejilla:
Use una aspiradora con accesorio de cepillo suave
o un cepillo de mano.
Tanque de agua
Para limpiar:
Despus de algunas semanas, limpie el tanque para
evitar la formacin de moho, mildi y bacterias.
Llene parcialmente el tanque con agua limpia y
agregue un poco de detergente suave. Agite el
contenido dentro del tanque, luego vacelo y
enjuguelo.
NOTA: No use una mquina lavavajillas para limpiar
el tanque de agua.
Para retirar:
Retire el tanque y deseche todo resto de agua.
Para volver a colocar:
Coloque el tanque en el deshumedificador
deslizndolo.
NOTA: El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto
para que el deshumedificador funcione.
A
y
u
d
a

a
l

c
l
i
e
n
t
e
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
O
p
e
r
a
c
i

n
S
e
g
u
r
i
d
a
d
C
u
i
d
a
d
o

y

l
i
m
p
i
e
z
a
Filtro de aire
El filtro de aire detrs de la rejilla frontal debe
inspeccionarse y limpiarse por lo menos cada
30 das o ms a menudo si fuese necesario.
NOTA: NO enjuague o lave el filtro usando una mquina
lavavajillas automtica.
Para retirarlo:
Tome el borde del filtro y tirelo del lado.
Limpie el filtro con agua tibia y jabn. Enjuguelo y
permita que se seque antes de colocarlo otra vez en
su lugar. No lave el filtro en un lavavajillas.
PRECAUCIN: NO OPERE el
deshumedificador sin el filtro debido a que la suciedad
y las pelusas lo obstruirn y reducirn su rendimiento.
NOTA: Evite usar una mquina lavavajillas para
limpiar el filtro.
Ideas para la identificacin y solucin de problemas
Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizs no tenga que llamar para solicitar servicio.
Problema Causas posibles Qu hacer
El deshumedificador El cable elctrico del Cercirese de que la clavija del deshumedificador est
no enciende deshumedificador est conectada en la pared.
desenchufado.
El fusible est quemado o el Revise la caja del disyuntor del circuito el fusible;
disyuntor del circuito est abierto. cambie el fusible o vuelva activar el disyuntor.
El deshumedificador ha alcanzado El deshumedificador se apaga automticamente
su nivel preseleccionado o cuando esto sucede. Vacie el tanque de agua y
el tanque de agua est lleno. reinstale apropiadamente.
El tanque no est en su lugar. El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto para que
el deshumedificador funcione.
Corte de energa. Hay una demora protectora (de hasta 3 minutos)
para prevenir la interrupcin de la sobrecarga
del compresor. Por esa razn, la unidad no reiniciar
la deshumedificacin a los 3 minutos de haber
sido encendida de nuevo.
Deshumedificador no seca No ha pasado suficiente tiempo Cuando se instala por primera vez, deje que pasen
el aire como debiera para que seque el aire. 24 horas para que se mantenga el nivel de humedad
deseada.
Hay escasa circulacin de aire. Cercirese de que no haya cortinas, persianas o
muebles que bloqueen la parte posterior al frente
del deshumedificador. Vea la seccin Seleccione el lugar
adecuado.
El Control de humedad Para aire ms seco, presione el botn y seleccione un
no est ajustado lo valor porcentual ms bajo (%) o presione el botn de
suficientemente bajo. funcionamiento continuo (Continuous) para obtener
una mxima deshumidificacin.
Las puertas y ventanas no Revise que todas las puertas, ventanas y otras aberturas
estn cerradas completamente. estn cerradas completamente.
El secador de ropa podra estar Instale el deshumedificador lejos de la secadora de ropa.
generando aire hmedo en El secador debe desechar el aire hacia el exterior.
el recinto.
La temperatura del recinto La deshumedificacin es mejor a temperaturas
est demasiado baja. ambiente altas. Temperaturas bajas causan bajo
rendimiento de deshumedificacin. Modelos estn
diseada para funcionar a temperaturas
por encima de 5 C (41 F).
El deshumedificador El volumen de aire a Consulte la tabla en pgina 9 para verificar que
trabaja demasiado deshumedificar es excesivo. la capacidad de su deshumedificador es adecuada.
Las puertas y ventanas estn Cierre todas las puertas y ventanas que den al exterior.
abiertas.
Se forma escarcha en El deshumedificador ha sido Esto es normal. La escarcha normalmente desaparecer
el serpentn encendido hace poco o la en 60 minutos. Vea la seccin de Descongelado automtico
temperatura del recinto es (Automatic defrost).
inferior a 41F (5C).
El ventilador no se puede El deshumedecedor est Esto es normal. Espere aproximadamente 3 minutos y
apagar y no se pueden en el modo de ventilador coloque el ventilador en velocidad Normal o High (Alta),
configurar los botones automtico. Al alcanzar segn lo desee.
de velocidad Normal o el nivel de humedad ambiente
High (Alta) del ventilador configurado, el compresor
se apaga, y el ventilador sigue
funcionando automticamente
durante aproximadamente 3
minutos a una configuracin fija.
El ventilador El aire se mueve a travs Esto es normal.
hace ruido del deshumedificador.
Hay agua en el piso Conexin del tubo al conector Inspeccione las conexiones del tubo al conector y de
o la nozzle o manguera de drenaje la boquilla a la manguera. Consulte la seccin Cmo
que va al tanque est floja. desechar el agua acumulada.
Intenta usar el tanque para Desconecte la boquilla de drenaje si usa el tanque para
recoger agua, pero la boquilla recoger agua. Consulte la seccin Cmo desechar el agua
de drenaje est colocada. acumulada.
Aparecer E1, E2, P1 o P2 Estos son cdigos de error. Consulte la seccin Acerca de los controles del
en la pantalla deshumedificador.
A
y
u
d
a

a
l

c
l
i
e
n
t
e
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
O
p
e
r
a
c
i

n
S
e
g
u
r
i
d
a
d
C
u
i
d
a
d
o

y

l
i
m
p
i
e
z
a
8
9
ge.com
Condicin sin deshumedificacin rea (en pies cuadrados)
Durante condiciones clidas y hmedas en el exterior 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Moderadamente hmedoEl espacio se siente hmedo
y tiene olor a moho nicamente cuando el tiempo
est hmedo. AHK30 AHK30 AHK30 AHK30 AHK40 AHK40 AHK40
Muy hmedoEl espacio siempre se siente hmedo y
tiene olor a moho. Aparecen puntos hmedos en las paredes
o en el piso. AHK30 AHK30 AHK30 AHK40 AHK40 AHK40 AHK50
MojadoEl espacio se siente y huele a mojado. Las paredes
y el piso sudan, o existe filtracin. AHK30 AHK30 AHK40 AHK40 AHK40 AHK50 AHK50
Extremadamente mojadoSecado de ropa, piso mojado,
condiciones de carga alta. AHK30 AHK30 AHK40 AHK40 AHK50 AHK50 AHK65
Qu deshumedificador necesita?
La tabla indica los modelos de deshumedificadores recomendados por GE, segn el rea del espacio a deshumedificar y las condiciones que existiran en ese espacio cuando no se
utilice un deshumedificador. Las variables de la deshumedificacin tambin incluyen aquellos otros factores como clima, equipo de lavandera, nmero de miembros en la familia,
nmero de puertas y ventanas y grado de intensidad de la actividad del rea.
A
y
u
d
a

a
l

c
l
i
e
n
t
e
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
O
p
e
r
a
c
i

n
S
e
g
u
r
i
d
a
d
C
u
i
d
a
d
o

y

l
i
m
p
i
e
z
a
10
Notas.
A
y
u
d
a

a
l

c
l
i
e
n
t
e
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
O
p
e
r
a
c
i

n
S
e
g
u
r
i
d
a
d
C
u
i
d
a
d
o

y

l
i
m
p
i
e
z
a
11
Garanta de su deshumedificador de GE.
Todos los servicios de garanta los proporcionan nuestros
Centros de Reparacin de Fbrica o nuestros tcnicos
autorizados Customer Care.

Para concertar una cita de

reparacin, las 24 horas al da, vistenos a ge.com, o llame al
800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicio,
por favor tenga a mano el nmero de serie y el nmero de modelo.
Por el perodo de: GE reemplazar:
Un ao Cualquier parte del deshumedificador que falle debido a defectos en los materiales o en
A partir de la fecha la fabricacin. Durante esta garanta limitada de un ao, GE tambin proporcionar, sin costo,
de compra original mano de obra y servicio relacionado para reemplazar las partes defectuosas.
IViajes de servicio a su hogar para ensearle cmo usar
el producto.
IInstalacin o entrega inapropiada, o mantenimiento
impropio. Si usted tiene un problema durante la
instalacin, o si su deshumedificador no tiene la
capacidad que usted necesita, pngase en contacto
con nuestro distribuidor. Usted es responsable de
proporcionar las instalaciones elctricas y de plomeria
necesarias.
IFallo del producto a consecuencia de modificaciones
al producto o debido a uso irrazonable incluyendo no
proporcionar mantenimiento adecuado y necesario.
IEn locales comerciales, la mano de obra necesaria para
llevar la unidad a un lugar para su servicio por un tcnico
especializado.
IReemplazo de fusibles de su hogar o reajuste del sistema
de circuitos.
IFallo debido a la corrosin en modelos que no estn
protegidos contra la corrosin.
IDao al producto causado por voltaje inapropiado hacia
el equipo, accidentes, incendios, inundaciones o actos
de Dios.
IDao incidental o consecuencial causado por posibles
defectos con el deshumedificador.
ICausar daos despus de la entrega.
IProducto no accesible para facilitar el servicio requerido.
Lo que no est cubierto:
Esta garanta se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso
residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto est situado en un rea que no dispone de servicio por parte
de un proveedor de servicio autorizado de GE, podra tener que hacerse cargo de los costes de envo o bien podra
solicitrsele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparacin. En Alaska,
la garanta excluye el costo de envo o las visitas de servicio a su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusin o las limitaciones de daos incidentales o consecuenciales. Esta garanta
da derechos legales especficos, y usted podra tener otros derechos que variarn de estado a estado. Para saber
cules son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del abogado oficial
(Attorney General) en su localidad.
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Grape aqu su recibo.
Se requiere facilitar prueba
de la fecha de compra original
para obtener un servicio
bajo la garanta.
A
y
u
d
a

a
l

c
l
i
e
n
t
e
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
O
p
e
r
a
c
i

n
S
e
g
u
r
i
d
a
d
C
u
i
d
a
d
o

y

l
i
m
p
i
e
z
a
EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITASsu nico y exclusivo derecho es la reparacin del producto, tal y
como se indica en esta Garanta limitada. Cualquier garanta implcita, incluyendo las garantas implcitas de
comerciabilidad o adecuacin para un fin determinado, estn limitadas a un ao o el perodo de tiempo ms
breve permitido por la ley.
Impreso en China
Ayuda al cliente.
Pgina electrnica en el internet de GE Appliances ge.com
Tiene alguna pregunta sobre su electrodomstico? Vea nuestra pgina electrnica en el internet GE
Appliances las 24 horas al da, cualquier da del ao! Para mayor conveniencia y servicio ms rpido,
obtenga los Manuales del Propietario, ordene piezas o incluso haga una cita en lnea para que vayan a
realizar una reparacin.
Solicite una reparacin ge.com
El servicio de expertos GE est a tan slo un paso de su puerta. Entre en el internet y solicite su
reparacin cuando mejor le paresca, las 24 horas al da cualquier da del ao! O llame al 800.GE.CARES
(800.432.2737) durante horas normales de oficina.
Estudio de diseo para la vida real (Real Life Design Studio) ge.com
GE apoya el concepto de Diseo Universalproductos, servicios y ambientes que pueden usar gente de
todas las edades, tamaos y capacidades. Reconocemos la necesidad de disear para una gran gama de
habilidades y dificultades fsicas y mentales. Para ms detalles sobre las aplicaciones del Diseo Universal
GE, incluyendo ideas de diseo en la cocina para personas con discapacidades, visite nuestra pgina
electrnica en el internet hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al
800.TDD.GEAC (800.833.4322).
Garantas amplias ge.com
Compre una garanta amplia y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su
garanta an es activa. Puede comprarla en el internet en cualquier momento, o llamar al 800.626.2224
durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estar listos para usted cuando su
garanta termine.
Piezas y accesorios ge.com
Aquellos individuos calificados para reparar sus propios electrodomsticos pueden pedir que se les manden
las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover).
Haga su pedido en el internet hoy, las 24 horas al da o llamando por telfono al 800.626.2002 durante
horas normales de oficina.
Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier
otra reparacin debera, por regla general, consulte a personal calificado y autorizado. Tenga precaucin ya que
las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.
Pngase en contacto con nosotros ge.com
Si no est satisfecho con el servicio que recibe de GE, pngase en contacto con nosotros a travs de nuestra
pgina en internet indicando todos los detalles as como su nmero de telfono o escrbanos a:
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
Registre su electrodomstico ge.com
Registre su nuevo electrodomstico a travs del internetcuando usted prefiera! El registrar su producto
a tiempo le proporcionar una mejor comunicacin y un servicio ms rpido bajo los trminos de su
garanta, si surgiera la necesidad. Tambin puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye
en el material de embalaje.
12
Tensin de alimentacin o
Tensin nominal (Volt)
Potencia nominal (Watt) o
Corriente nominal (Ampere)
Frecuenci a de operaci n o
Frecuencia nominal (hertz)
115 V ~
60 Hz
4,9 A
Especficaciones de su dehumidificado r
AHK30/40LKM AHK50/65LKM Modelo
115 V ~
60 Hz
6,8 A
27
centros de servicio
Venezuela
(0501) 737.8475
Mxico, D.F.
01-55-5227-1000
Monterrey
01-81-8369-7990
Guadalajara
01-33-3669-3125
Argentina
(5411) 4489.8900
Colombia
Dentro de Bogot
(571) 423.3177
Fuera de Bogot
01800.051.6223
Costa Rica
(506) 260.4307
(506) 260.4207
Ecuador
1800.73.7847
Guatemala
(502) 5811.5990 y 5810.5266
Per
Dentro de Lima:
(511) 705.3600
Fuera de Lima: 0800.70.630
El Salvador
(503) 294.1444
Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS, la
empresa lder en Servicio para lnea blanca, donde siempre
encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a
resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto.
Antes de solicitar un servicio de garanta:
1) Asegrese de haber seguido las indicaciones de
instalacin, uso y cuidados que menciona el instructivo.
2) Localice y tenga a la mano su garanta debidamente
sellada o bien la factura, nota o comprobante de compra.
Este documento es indispensable para hacer vlida la
garanta.
3) Anote la marca, modelo y nmero de serie del producto y
tenga a la mano papel y lpiz.
4) En el directorio anexo, localice el Centro de Servicio ms
cercano a su localidad y llame para reportar la falla que
presenta el aparato.
Adems de respaldar la garanta de su producto, Serviplus le
ofrece los siguientes servicios:
Instalacin de lnea blanca
Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garanta
Contratos de extensin de garanta
Contratos de mantenimiento preventivo
Venta de refacciones originales
Acapulco
Av. Costera Miguel Alemn #68
Fracc. Las Playas
39390 Acapulco, Guerrero
(01.744) 482.9044, 45 y 46.
Aguascalientes
Av. Aguascalientes #1119
Jardines de Bugambilias
20200 Aguascalientes, Ags.
(01.449) 978.8870 y 8871
Cancun
Calle 12 Ote., Manzana 31 lote
14, Supermanzana 64
Centro
77500 Cancn, Quintana Roo
(01.998) 880.0760, 0820 y 0965
Cd. Jurez
Porfirio Daz # 852
ExHipdromo
32330 Cd. Jurez, Chihuahua
(01.656) 616.0418, 0453 y 0454
Cd. Victoria
Jos de Escando #1730
Zona Centro
89100 Cd. Victoria, Tamaulipas
(01.834) 314.4830
Culiacn
Blvd. E. Zapata #1585 Pte.
Fracc. Los Pinos
80120 Culiacn, Sinaloa
(01.667) 717.0353, 0458 y
714.1366
Chihuahua
Av. de las Industrias # 3704
Nombre de Dios
31110 Chihuahua, Chihuahua
(01.614) 413.7901, 7012 y 3693
Guadalajara
Calzada de las Palmas #130-C
San Carlos
44460 Guadalajara, Jalisco
(01.33) 3669.3125
La Paz
Revolucin #2125 entre Allende
y B. Jurez
Centro
23000 La Paz B.C. Sur
(01.612) 125.9978
Len
Prolongacin Jurez #2830-B,
Plaza de Toros
37450 Len, Guanajuato
(01.477) 770-0003, 06 y 07
Matamoros
Porfirio Muoz Ledo # 22
Magisterial Cebetis
87390 Matamoros, Tamaulipas
(01.868) 817.6673 Fax: 817.6959
Mrida
Calle 22 #323 X 13 y 13a.
Ampliacin Cd. Industrial
97288 Mrida, Yucatn
(01.999) 946.0275, 0916, 3090,
3428 y 3429
Mxico D.F.
Prol. Ings. Militares #156
San Lorenzo Tlaltenango
11210 Mxico, D.F.
(01.55) 5227.1000
Monterrey
Carretera Miguel Alemn km 5
Vista sol
67130 Cd. Guadalupe, N.L.
(01.81) 8369.7990
Nuevo Laredo
Guerrero # 2518 Local 3
Col. Jurez
88060 Nuevo Laredo, Tamauli-
pas
(01.867) 714.9464
Piedras Negras
Daniel Faras # 220 Nte.
Buenavista
26040 Piedras Negras, Coahuila
(01.878) 783.2890
Puebla
Calle 24 Sur # 3532 (entre 35 y
37 Ote.)
Col. Santa Mnica
72540 Puebla, Puebla
(01.222) 264.3731, 3490 y 3596
Quertaro
Av. 5 de Febrero # 1325
Zona Industrial Benito Jurez
76120 Quertaro, Qro.
(01.442) 211.4741, 4697 y 4731
Reynosa
Calle Dr. Puig # 406 entre Dr.
Caldern y Dr. Glz.
Col. Doctores
88690 Reynosa, Tamaulipas
(01.899) 924.2254 y 924.6220
San Luis Potos
Eje 128, esquina Avenida CFE
Zona Industrial del Potos
78090 San Luis Potos, S.L.P.
(01.444) 826.5686
Tampico
Carranza # 502 Pte.
Zona Centro
89400 Cd. Madero, Tamaulipas
(01.833) 215.4067, 216.4666 y
216.2169
Tijuana
Calle 17 #217
Libertad Parte Alta
22300 Tijuana, B.C.
(01.664) 682.8217 y 19
Torren
Blvd. Torren-Matamoros #6301
Ote. Gustavo Daz Ordaz
27080 Torren, Coahuila
(01.871) 721.5010 y 5070
Veracruz
Carretera Veracruz - Medelln
km 1,5
Las Granjas de la Boticaria
91967 Veracruz, Veracruz
(01.229) 921.1872, 2253, 9931 y
9934
Villahermosa
Calle Carlos Green #119-C casi
esq. con Av. Gregorio Mndez
ATASTA
86100 Villahermosa, Tabasco
(01.993) 354.7350, 7382, 7392 y
7397
Tel sin costo (dentro de Mxico): 01.800.90.29.900
Internet: www.serviplus.com.mx
Atencin al distribuidor (dentro de Mxico): 01.800.50.91.600
Mabe, garantiza este producto por 1 ao a partir de la fecha de compra, contra cualquier
defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricacin, bajo
las siguientes condiciones:
1) Para hacer efectiva esta garanta, deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de
Servicio SERVIPLUS, llamando a los telfonos que se indican en el directorio que forma parte
de esta garanta y donde podr obtener las partes, refacciones, consumibles y accesorios.
2) Mabe, se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con
falla, en el domicilio del cliente y sin ningn cargo para el consumidor por concepto de mano
de obra, refacciones y gastos de transportacin del producto que pudieran generarse. Los
tcnicos de SERVIPLUS estn capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para hacer
las reparaciones a domicilio, asegurndose de que el producto funcione correctamente.
3) Cuando nuestro tcnico de Serviplus asista a revisar el producto, se deber presentar el
producto con la pliza de garanta debidamente sellada por la casa comercial donde se
adquiri, o la factura, nota o comprobante de compra.
4) El tiempo de reparacin no exceder de 30 das, contados a partir de la recepcin de la
llamada en nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS.
5) La garanta no podr hacerse efectiva en los siguientes casos:
Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales.
Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma
espaol.
Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicio no
autorizados.
6) Limitaciones de la Garanta. Esta Garanta no ser vlida:
Si no presenta la pliza de garanta debidamente sellada, factura, nota, o algn otro
documento que acredite la fecha de compra del producto.
Si el producto se encuentra fuera del periodo de garanta otorgado por el fabricante.
Si ha sido utilizado con fines comerciales, de prestacin de servicios o cualquier otro
propsito que no sea estrictamente domstico.
Daos en pintura y partes de apariencia, cuando el producto est expuesto a la intemperie.
Rotura de piezas por mal manejo.
Daos causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito, sobrecargas
accidentales en la lnea de alimentacin o sobrecargas por causa de descargas elctricas.
Daos por uso de partes que no sean genuinas.
Daos en el producto causados en su transportacin, cuando sta sea por cuenta del
comprador.
Producto:
Modelo:
Fecha de venta:
PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR
Marca:
No. de Serie:
Distribuidor:
pliza de garanta
Mxico
Mabe S.A. de C.V.
Av. Prolongacin Ingenieros
Militares 156
Col. San Lorenzo Tlaltenango
Del. Miguel Hidalgo
Mxico D.F. C.P. 11210
R.F.C.: MAB911203RR7
Per
Mabe Per S.A.
Calle Los Gavilanes No. 375 San Isidro
Lima - Per CP. Lima 27
R.U.C. 20293670600
Ecuador
Mabe Ecuador
KM 14 Va Daule
Guayaquil Ecuador
RUC: 0991321020001
Venezuela
Mabe Venezuela C.A.
Av. Sanatorio del Avila, Urb. Boleta
Norte, Edif. La Curacao, Piso 1 al 3,
Caracas, zona postal 1060
RIF: J-00046480-4
Colombia
Mabe Colombia S.A.
Carrera 21 No. 74-100
Parque industrial Alta Suiza
Manizales - Caldas
Tel: (096) 878 3700
Colombia.
Importado y comercializado por: