Curso de Tagalo. Leccin 1.

El Tiempo
Algo que echo en falta cuando navego por Internet es un curso o diccionario elemental
para poder "sobrevivir" cuando visitamos Filipinas. Cogiendo por aqu y por all he
elaborado este curso elemental de Pilipino para "turistas". Nos definimos como
"turistas", porque dudo que nunca lleguemos a hablar con fluidez una lengua tan difcil
y alejada de las lenguas occidentales, como es el Pilipino.

He dividio el curso en 14 lecciones. La primera es la que os pongo a continuacin, es
quiz la ms larga, pero aborda una temtica que da mucho s, el Tiempo.

Espero que la disfrutis y sobre todo que la practiquis!!



1. Perodos del da:
Umaga: por la maana
Tanghali: al medioda
Hapo: Por la tarde
Gabi: tarde-noche
Araw: da
Tapik-silim: amanecer
Bukang-liwayway: atardecer
1.2. Frases con los perodos del da:
Magandang umaga: buenos das
Magandang tanghali: buenas tardes (no existe palabra en espaol, pero
literalmente sera "Buen medioda")
Magandang hapon: Buenas tardes
Magandang gabi: buenas tardes-noches (lo mismo que en Magandang tanghali)
Magandang araw: Buen da
Paalam: adis
Pakiusap: por favor
Maraming salamat: muchas gracias
2. Das de la semana:
Lunes: lunes
Martes: martes
Miyerkoles: mircoles
Huwebes: jueves
Biyernes: viernes
Sabado: sbado
Linggo: domingo
2.1. Nuestras primeras frases con perodos de tiempo:
Magkita tayo sa darating na Sabado, sa umaga, alas siyete: Vamos a vernos este
domingo, por la maana, a las siete.
Gaano ka katagal rito?: Cunto tiempo estars aqu?
1
Curso de Tagalo. Leccin 1. El Tiempo
Magtatagal ako rito ng isang linggo: Estar aqu una semana.
Ngayong araw, marami akong gagawin: hoy, tengo muchas cosas que hacer.
Huwag mo akong gambalain: No me moleste (no es despectivo, debe enterderse
como los carteles de las puertas de los hoteles que colgamos para que no nos
despierten)
Dalhin mo ang aking mga kailangan: Trae todas las cosas que necesito.
Anong araw ka darating?: Qu da llegas?
3. Meses del ao:
Buwan: mes
Enero: enero
Pebrero: febrero
Marso: Marzo
Abril: abril
Mayo: mayo
Hunyo: junio
Hulyo: julio
Agosto: agosto
Setyembre: septiembre
Oktubre: octubre
Nubyembre: noviembre
Disyembre: diciembre
3.1. Ms frases con perodos de tiempo:
Maligayang Pasko: feliz Navidad
Masayang Bagong Taon: feliz Ao Nuevo
Manigong Bagong Taon: prspero Ao Nuevo
Kailan ang iyong kaarawan?: Cundo es tu cumpleaos?
Maligayang kaarawan: feliz cumpleaos
Babalik ako sa Pilipinas sa Oktubre ng taong ito. Hindi ko pa alam ang petsa:
Regresar a Filipinas en Octubre este ao. No se la fecha todava.
4. Nmeros:
Isa: uno
Dalawa: dos
Tatlo: tres
Apat: cuatro
Lima: cinco
Anim: seis
Pito: siete
Walo: ocho
Siyam: nueve
Sampu: diez
Labing-isa: once
Labing-dalawa: doce
Labing-tatlo: trece
Labing-apat: catorce
2
Curso de Tagalo. Leccin 1. El Tiempo
Dalawampu: veinte
Dalawampu at isa: veintiuno
Tatlumpu: treinta
Apatnapu: cuarenta
Limampu: cincuenta
Isang daan: cien
Dalawang daan: doscientos
Limang daan: quinientos
Isang libo: mil
Isang daang libo: cien mil
4.1. Frases con nmeros y para comprar:
Bigyan mo ako sampung mangga: dame diez mangos
Ilan ang kailangan mo?: Cunto necesitas?
Magkano?: canto vale?
Masyadong mahal: es demasiado o demasiado caro
May tawad?: Hay algn descuento?
Tingnan ko iyan: Djeme ver eso
Bibilhin ko ito: Comprar esto
Balutin mo: emvulvalo
Ano ba iyan?: qu es eso?
Para sa ano iyan?: Para qu sirve eso?
Kulang ang barya mo: Le falta cambio
Bilangin mo: cuntelo
Tulungan mo ako: por favor, aydeme
5. Horas del da:
Ala una: una en punto
Alas dos: dos en punto
Alas tres: tres en punto
Alas cuatro: cuatro en punto
Alas singko: cinco en punto
Alas sais: seis en punto
Alas siyete: siete en punto
Alas otso: ocho en punto
Alas nuebe: nueve en punto
Alas diyes: diez en punto
Alas dose: doce en punto
5.1. Frases con horas:
Anong oras na?: Qu hora es?
Orasan: un reloj, normalmente de gran tamao.
Relo: reloj de pulsera
Maganda ang relo mo: Tu reloj de pulsera es bonito
Minuto: minuto
segundo: segundo
Oras: ora
3
Curso de Tagalo. Leccin 1. El Tiempo
5.2. Ms frases con horas:
Ilang oras ako maghihintay?: Cuntas horas debo esperar?
Gaano ka katagal diyan?: Cunto tiempo estars all?
Huwag kang magtagal: No ests mucho tiempo
Maghihintay ako rito: Te esperar aqu

4