Es posible trazar un esquema a media

escala de un original de dos capas,

moviendo el estilere giratorio alrededor
del modelo para accionar un lpiz que se
halla asegurado en el adaptador de
mandril
Con una esmeriladora manual, el tope de
profundidad ajustable (sealado con el
lpiz) es el tercer punto de suspensin
!qu", se hace una copia grabada a
media escala de un original de dos capas
#ara grabar cobre, no se requiere hacer
un trazado en el metal cuando el
movimiento del estilere regula el grabador
en el mandril ! la izquierda se ve otro
punto de suspensin$ un gato ajustable
PANTOGRAFO para su taller
Por John W. Nash
Este manuable aparato produce copias a escala reducida de cualquier original - incluyendo objetos
tridimensionales - en papel, madera, metal, o material plstico, usando cualquier herramienta marcadora
%! &'()* +()E, una mquina copiadora que puede producir esquemas a una escala de -./, -.0 1./
con un lpiz, una pluma, un marcador, una grabadora motriz o una esmer"ladora manual2 #ues en la
foto de arriba ha3 una Este pantgrafo h"brido hasta tiene una mesa escalonada de altura ajustable que
permite trazar los contornos de tales objetos como la pistola que se muestra Esto resulta
particularmente ventajoso para los modelistas que quieran reducir piezas individuales a escala o
establecer proporciones generales
El estilete gira torio especial ( el cual lleva la letra * en los planos que aparecen en las pginas
siguientes) tiene una punta cortada hasta la l"nea central 4anteniendo el lado plano de este estilete en
posicin tangente con el borde de cualquier original tridimensional, obtiene usted una copia reducida con
casi ninguna distorsin5 cosa imposible con un estilete cnico convencional !dems, este estilete
especial puede subirse o bajarse para seguir bordes en planos diferentes 6a copia resultante es una
vista de plano e7acta
Cuando no se dispone de un objeto cu3os contornos se puedan seguir, puede utilizarse cualquier tipo de
original El diseo se puede cortar de metal o madera terciada ( o de cartn r"gido) con una sierra de
vaiv8n 3 encolarse aun panel de respaldo +n ejemplo de esto lo constitu3e el bote de velas que aparece
en las fotos de la pgina siguiente * si el diseo es sencillo, puede usted usar el panel perforado del
cual se ha cortado, 3 hacer que el estilete giratorio siga los contornos de los bordes inferiores ,e igual
manera, puede usted utilizar diversos dispositivos de dibujo, tales como tringulos 3 plantillas o
estarcidos de letras
* puede usted crear un original fcil de calcar, empleando un estilete com9n 3 corriente para efectuar
las marcas sobre una hoja gruesa de lmina de aluminio o de plomo colocada sobre papel secante o
fieltro Esto forma ranuras lo suficiente profundas para que el mismo estilete siga al contorn de aqu8llas
cuando se usa en lugar del estilete giratorio en el pantgrafo )ambi8n se puede usar un estilete sencillo,
claro est, para calcar originales planos, tales como plantillas de papel, cuando la herramienta copiadora
es un lpiz o una pluma (6a pluma puede ser un bol"grafo de tipo de lpiz o un cartucho de repuesto
para un bol"grafo)
#ero al utilizar una herramienta el8ctrica como instrumento marcador, se recomienda emplear el
estilete giratorio 3 un original que tenga bordes que puedan seguirse : lo mismo se recomienda para
operaciones con las dos manos, con una mano guiando el estilete 3 la otra sosteniendo el mandril de
montaje El empalme del brazo es lo suficiente fle7ible para permitirle alzar la broca cortadora encima
del blanco en aquellos lugares en que no se desea efectuar un corte, tal como sucede al cambiar el
estilete de un borde a otro
Con una de las herramientas el8ctricas aseguradas en el mandril, puede usted marcar o grabar una
copia final en una sola operacin, sin efectuar marcas de trazado en la superficie del panel de copia de
madera, metal o plstico )ales blancos 5al igual que los originales voluminosos 5se aseguran mediante
dedos hechos de bloques de madera sobrante empernados a trav8s de los agujeros en las mesas 6os
dedos que se muestran tienen un espesor de 1.;< (=,> mm) , un ancho de 1./< (-,=cm) 3 un largo de >
-.0< (-1,=cm)
#ara asegurar originales o blancos gruesos, ha3 que introducir los pernos por espaciadores cortados a
una longitud equivalente al espesor de la pieza que se ha de asegurar El e7tremo libre del dedo puede
luego acuarse con bloques pequeos, a fin de proporcionar una sujecin firme Este conjunto
aparece en la primera foto del art"culo 3 en la foto central a la derecha !qu" los espaciadores
consisten en trozos de varilla de metal, roscados en ambos e7tremos para dar cabida a tornillos de
mquina? pero un m8todo ms sencillo consiste en introducir pernos a trav8s de espigas perforadas
por et centro 3 apretar tornillos manuales contra la superficie inferior de las mesas Como ambas
mesas se hallan abiertas en la parte delantera, es fcil alcanzar los tornillos manuales
)odo el mecanismo activo se ajusta hacia arriba 3 hacia abajo en el poste de pivote para dar cabida a
paneles de copia 3 originales de diferentes espesores #or esta razn, necesita usted un juego de
gatos de diferentes longitudes (Clave %) , a fin de disponer de un segundo punto de soporte para los
brazos del pantgrafo, tal como se muestra en la foto superior de esta pgina
(i el trabajo se dispone con cuidado, este gato no golpear contra ninguno de los dedos que act9an
como abrazaderas +nos agujeros adicionales en el brazo @ 3 en la mesa de trabajo le permiten
escoger la posicin para el gato 3 las abrazaderas Cuando la copia requiere una hoja grande de
papel, tal vez tenga usted que colocar por debajo una hoja r"gida de respaldo para evitar que el lpiz
se introduzca en los agujeros de las abrazaderas 6os blancos de copia 3 los originales de papel
pueden asegurarse, claro est, con cinta de encubrir o cualquier otra cinta sensible a la presin
)anto la mesa de trabajo como la mesa secundaria tienen c"rculos de /< (-A,- cm) marcados en sus
tableros de plstico, directamente debajo del cabezal marcador 3 el estilete, tal como se muestra en la
vista de plano !plique pintura negra 3 luego limpie la superficie para que slo quede pintura en los
c"rculos marcados Estos c"rculos le sern de gran a3uda en el momento de disponer el trabajo o el
original
El tercer soporte del sistema de suspensin de tres puntos lo proporciona la herramienta marcadora en
el mandril En el caso de herramientas motrices, este soporte es un tope de profundidad que se
constru3e perforando un agujero roscado para un tornillo de mquina de cabeza redonda 3 tamao
corto )anto este tornillo como los tornillosB de cabeza redonda que giran dentro de los diversos gatos
(para compensar los cambios de distancia entre la mesa 3 los brazos) deben rellenarse con soldadura
de plata 3 sus cabezas se deben pulir para presentar un punto de soporte perfectamente liso en la
mesa de trabajo
El mandril de montaje (Clave ') tiene muchas funciones5es un soporte de empuje, un punto de pivote 3
un portaherramientas de tipo universal (u receptculo se halla perforado para dar cabida ala
esmeriladora manual, 3a que el cuello de dicha herramienta constitu3e el dimetro ms grande que
ha3 que sujetar En el modelo que se detalla en estas pginas, el receptculo se ahusa de acuerdo
con el cuello de una herramienta manual el8ctrica Casco *tras esmeriladoras, tales como la 4oto5
)ool de la ,remel 3 la %andee de la Chicago Cheel, no requieren un receptculo ahusado En estos
casos, ser ms fcil construir adaptadores para herramientas de dimetro menor (D), con objeto de
instalarlos en el receptculo Eote que en uno de estos dos esquemas ( el adaptador de una sola pieza
para lpiz, pluma o marcador) se muestra un agujero que atraviesa al prisionero del mandril de manera
que pueda apo3arse directamente contra el marcador, tal como se ilustra en la vista seccional inferior
derecha #ara perforar este agujero, inserte el adaptador en el receptculo del mandril 3 use el agujero
inclinado del prisionero como gu"a de perforacin preferiblemente antes de roscarlo El agujero en el
adaptador podr entonces volverse a perforar para que tenga un dimetro ma3or
El adaptador de buje dividido que se muestra en el detalle D es especial para la Frabadora &ibro5
Fraver @urgess El cuello especial de esta herramienta es dif"cil de colocar 3 requiere un collar"n de
dos piezas, el cual se forma aserrando el buje labrado por el centro ! pesar de que este conjunto para
el pantgrafo carece de la precisin de una verdadera mquina grabadora, con un poco de cuidado
puede usted realizar un gran n9mero de operaciones 9tiles
En su posicin ms baja, la mesa secundaria descansa directamente sobre el escaln cortado en el
lado de la base de la mesa de trabajo #ara alzarla, se colocan bloques de cua debajo de cada lado
del borde del tablero de la mesa secundaria, de manera que queden colocados de canto sobre el
escaln de la mesa de trabajo Estas cuas se mantienen ajustadas contra la base de la mesa
secundaria mediante pequeas prensas C
(e utiliz aluminio para todas las piezas labradas, a fin de proporcionarle liviandad al conjunto, as"
como un m"nimo de friccin 3 facilidad de operacin )odas las arandelas se pueden construir de
lmina de aluminio de -.10< (A,G= mm) (e insertan arandelas de antifriccin entre los brazos del
pantgrafo 3 cada junta de pivote )res de ellas tienen un dimetro e7terior de - -./< (1,- cm) 3 un
agujero central perforado con una broca Eo = 6a cuarta es para el pivote del mandril, 3 debe ser ms
grande$ dimetro de 0< (>,A cm) , con un agujero central de -< (0,> cm)
(i tiene usted que comprar tanto las herramientas como los materiales, para construir el aparato, el
total no ser e7cesivamente alto