Enric Pla y Katia Torrent Taller de Cine

UNA FILMOGRAFA PARA PENSAR SOBRE

LA RELACIN ENTRE CULTURAS

Visiones coloniales y eurocntricas

La misin de Roland Joff (G.B., 1986) Ambiciosa pero ambigua visin sobre la
colonizacin de Paraguay: la cruz y la espada frente a los "buenos salvajes".
Memorias de frica de S. Pollack (USA, 1985) Visin bienintencionada sobre el edn de
los tiempos coloniales en Kenia. Ms cruda En un lugar de frica de Caroline Link
(Alemania, Oscar film extranjero 2003). Hay una versin a la espaola ambientada en
guinea Lejos de frica de Cecilia Bartolom (Espaa, 1996)
Lawrence de Arabia de David Lean (G.B., 1962) laureado film que muestra el
provindecialismo redentor del hroe europeo entre los desorganizados rabes.
Un pasaje a la India de David Lean (G.B., 1984) El choque de culturas edulcorado por
Lean respecto a la gran novela de Forster.
Gandhi de Richard Attemborough (G.B., 1982) Visin colosalista que tergiversa el papel
del colonialismo pese a acercarse a una figura anti-colonial de enorme magnitud.
El expreso de medioanoche de Alan Parker (G.B., 1978) Un clsico sobre los Derechos
Humanos ... bastante "eurocntrico" (el horror de las crceles turcas).
Indiana Jones y el templo maldito de S. Spielberg (EE.UU. 1984) Las aventuras como
excusa para mostrar al "hroe blanco" frente a los "brbaros" de otras culturas.
Sol naciente de Philip Kaufman (EE.UU., 1993) Thriller basado en un libro de M. Crichton
lleno de tpicos sobre la cultura japonesa (y la "perfidia oriental").
Nanuk el esquimal de Claude Massot (Canad, 1994) Recreacin del famoso documental
de Robert Flaherty (1922) y su amistad con Nanuk.

Conocer otras culturas

"Lo que Occidente llama "Oriente Medio" es, desde la perspectiva china, "Asia Occidental"
Ella Sohat

Powaqqatsi de Godfrey Regio (USA, 1987) La segunda parte de la genial Koyaanisqatsi
(1983) es una reflexin sobre el coste del progreso (slo msica e imgenes).
Baraka (el ltimo paraso) de Ron Fricke (Canad, 1992) es heredera de las anteriores.

Oriente Medio
Dnde est la casa de mi amigo? de Abbas Kiarostiami (Irn, 1987) Del maestro iran
autor de obras tan bellas como Y la vida contina, A travs de los olivos,...
Nios del paraso de Majid Majidi (Irn, 1998) Una hermosa historia del Irn actual
a travs de las dificultades de una familia. Del mismo director la tierna Baran.

La pizarra de Samira Makhmalbaf (Irn, 2000) Unos maestros recorren el Kurdistn
-entre Irak e Irn- buscando ganarse la vida en una historia de frontera.
Escape to paradise de Nino Jacusso (Suiza, 2001) El drama de los kurdos y la
emigracin. Otra de similar temtica Viaje a la esperanza de Xav. Kller (Suiza, 1989)
Yol (el camino)de Yilmaz Gney (Turqua, 19822) Un clsico sobre la dictadura militar
turca de los 70: el machismo, el problema kurdo, la represin,...
Kandahar de Moshen Makhmalbaf (Irn, 2001) La lucha de las mujeres afganas en el
rgimen de los talibanes. En lnea similar Osama de Siddiq Barmak (Afganistn, 2004).
A las cinco de la tarde de Samira Makhmalbaf (Irn, 2004) Tras la cada del rgimen
talibn se reabren las escuelas para mujeres en Afganistn
In this world de Michael Winterbottom (G.B., 2002) El sueo europeo permite un
impresionante fresco desde Pakistn hasta Turqua de las heridas de Asia central.
Las tortugas tambin vuelan de Bahman Ghobadi (2004) Vsperas de la invasin en el
Kurdistn iran
Zamn, el hombre de los juncos de Amer Alwan (Irak, 2003) la primera pelcula iraqu
tras la invasin americana.

India
Salaam Bombay de Mira Nair (India, 1988) Estremecedor documento sobre las
inhumanas condiciones de vida de los nios de la India. No deja indiferente.
La boda del Monzn de Mira Nair (India, 2002) Las contradicciones entre tradicin y
nuevos usos sociales entre la burguesa de la India de hoy.

Extremo Oriente
El camino a casa de Zhang Yimou (China, 1999) Bellsima reflexin sobre la Revolucin
Cultural, el amor, la nostalgia, ... las dificultades de hoy en Ni uno menos
La bicicleta de Pekn de Wang Xiaoshuai (China, 2001) El "ladrn de bicicletas" en la
China actual.
Comer, beber, amar de Ang Lee (Taiwan, 1994) Un deliciosos fresco de la Formosa
actual a travs de la rebelda de tres mujeres en un film del hoy famoso Lee.
El olor de la papaya verde (1993) y Pleno verano (2000) de Tran Anh Hung (Vietnam)
Para conocer desde dentro un pas que nos han contado desde el cine blico americano,
El verano de Kikujiro de Takeshi Kitano (Japn, 1999) La mirada potica y violenta del
ms famoso autor japons actual.
Primavera, verano, otoo, invierno y... primavera de Kim Ki-Duk (Corea Sur, 2003)
Una preciosa introduccin a una mirada muy lejana a la nuestra.

Los emigrantes en Europa y Norteamrica

Gran Bretaa
Oriente es Oriente de Damien ODonnell (G.B., 1999) Pakistanes en Inglaterra: choque
de razas y culturas o dilema tradicin-progreso?
Mi hermosa lavandera de Stephen Frears (G.B., 1985) Ms anglo-pakistanes:
integracin y rechazo.
Compaeros de fatigas de Udayan Prasad (G.B, 1995) El drama de la inmigracin ilegal a
Inglaterra en los aos 60 no es una historia pasada.
Last resort de Pawel Pawlikowski (G.B., 2000) La inmigracin desde el Este (Rusia).
Quiero ser como Beckham de Gurinder Chanda (G.B., 2002) Ser mujer en un deporte
masculino, ser joven y vivir en una familia shij: las caras de la integracin.
Francia
El chico de Chaba de Christian Ruggia (Francia, 1998) La primera oleada argelina en la
Francia de 1963 a travs de los ojos de un nio.
El domingo si Dios quiere de Yamina Benguigui (2002) las dificultades de una mujer
argelina para adaptarse a la vida en Francia.
Hola primo! de Merzak Allouache (Francia, 1997) Argelinos en Francia y otros
inmigrantes en una comedia gil, cida y tierna.
El odio de Mathieu Kassowitz (Francia, 1995) Los mecanismos del odio social en un barrio
de inmigrantes de la banlieu parisina.
Qu suerte ser profe de Grard Lauzier (Francia 1996) Un instituto en la difcil banlieu
parisina analizada desde un humor algo discutible pero muy efectivo.
Clandestinos de D.Choinard-N.Wadimoff (Suiza, 1998) Filmada casi totalmente dentro
de un contenedor en el que viajan de Francia a Canad un grupo de emigrantes
En trnsito de Philippe Lioret (1993) La historia de los que quedan en tierra de nadie en
un aeropuerto. Mucho ms honesta que La terminal (2004) de S. Spielberg.
De todo corazn de Robert Gudiguian (1998) El drama de un chico negro acusado de
una violacin en la Marsella actual.

Alemania
Todos nos llamamos Al de R.W.Fassbinder (1973) Filme sobre racismo y soledades.
Chicos de abril de Yksel Yavuz (1998) Las dificultades de los jvenes turcos en
Alemania.
Contra la pared de Fathi Akin (2004) Una pelcula dura, una obra maestra.

Espaa
Las cartas de Alou de M. Armendriz (1990) La problemtica de los africanos
indocumentados en Espaa hace 15 aos. Ms simblica Bwana de I.Uribe (1996)
Taxi de C. Saura (1996) y Salvajes de C.Molinero (2001) sobre intolerancia y racismo.
Flores de otro mundo de Iciar Bollan (1998) Una gran pelcula con guin de Julio
Llamazares que habla sin gritar y reflexiona con sutileza.
Cosas que dej en La Habana de M.Gutirrez Aragn (1997) El sueo europeo no se
cumple siempre.
En la puta calle de Enrique Gabriel (1996) y El techo del mundo de Felipe Vega (1995)
tratan el tema del enfrentamiento por el trabajo con los inmigrantes.
I love you baby de A.Albacete y D.Menkes (2001) Amores y desamores juveniles y
relaciones entre chico espaol y chica dominicana.
Lejos de Andr Techin (Francia, 2001) La vida de Said en Tnger y su salto a Espaa en
una pelcula que muestra lo que no se suele verde la vida entre fronteras.
Ilegal de Ignacio Vilar (2002) Una trama algo fallida sobre las mafias que traen
emigrantes africanos a Europa
Poniente de Chus Gutirrez (2001) El conflicto en el "mar de plsticos" de Almera: la
prosperidad de unos frente a la esclavitud y el rechazo.
En la puta vida de Beatriz Flores (2001) y Princesas de Fernando Len (2005) plantean
el tema de las prostitutas extranjeras en Espaa.

Estados Unidos
Un lugar llamado Milagro de Robert Redford (1988) Fbula social muy intensa sobre los
valores made in USA frente a las comunidades tradicionales.
Lone Star de John Sayles (1996) La inevitable convergencia entre la integracin y el
multiculturalismo lleva al mestizaje.
Alamo bay, la baha del odio de Louis Malle (1985) El conflicto de los vietnamitas
emigrados a EE.UU. y su choque con los pescadores locales.
Los pretendientes de Ghasem Ebrahimian (1988) El recelo hacia unos iranes y la psicosis
antiterrorista hace que una tradicin festiva acabe en una tragedia.
Mississippi Masala de Mira Nair (EE.UU.-India, 1991) Los desgarros del mestizaje
cultural: una familia de la India en los EE.UU.
Mi familia de Gregory Cava (1994) Una familia mexicana que lucha por su lugar en
EE.UU., unos integrndose y otros conservando sus rasgos identitarios.
La otra Amrica de Goran Paskaljevic (1995) genial mirada sobre la integracin forzosa.
Little Senegal de Rachid Bouchareb (Argelia-Francia 2001) Un inslito acercamiento a la
esclavitud africana en EE.UU. desde la perspectiva actual.
Pan y rosas de Ken Loach (G.B, 2000) la vida y la lucha sindical de los hispanos, invisibles
a los ojos de los anglos.
Las mujeres de verdad tienen curvas de Patricia Cardoso (2002) Una historia de
mujeres hispanas en California, escrita y dirigida por mujeres.

El drama centroamericano (y la complicidad USA): algunas crnicas

"Algn da el cine americano triunfar y entonces Amrica dominar el mundo" Sinclair Lewis

Bajo el fuego de Roger Spottiswoode (EE.UU, 1989) Guerrilla y guerra civil en Nicaragua
Salvador de Oliver Stone (EE.UU., 1985) La actuacin del gobierno de EE.UU. en el drama
de El Salvador
Romero de John Duigan (EE.UU., 1989) Otro episodio del horror en El Salvador: el
asesinato del Obispo Romero.
La cancin de Carla de Ken Loach (G.B., 1996) revolucin y contrarrevolucin en
Nicaragua desde la visin del maestro del cine social europeo.
Hombres armados de John Sayles (EE.UU., 1996) Una lcida parbola.
El Norte de Gregory Cava (EE.UU, 1983) La odisea de dos guatemaltecos que, huyebdo
de la guerra de su pas, llegan a EE.UU.
Guantanamera de Toms G.Alea (Cuba, 1995) La crisis cubana y la vida cotidiana frente a
la burocracia estatal del director de Memoria del subdesarrollo y Fresa y chocolate
Lista de espera de Juan Carlos Tabo (Cuba, 2000) Una metfora de Cuba.
Habana blues de Benito Zambrano (Espaa,2005) Una visin de la juventud cubana.

La crisis social y econmica de Latinoamrica

Mxico
Los olvidados de Luis Buuel (1950) El tiempo slo ha hecho que confirmar la visin del
maestro aragons.
La ley de Herodes de Luis Estrada (1999) La sociedad y la corrupcin poltica.

Brasil
Pixote, la ley del ms dbil de Hctor Babenco (1981) Un vibrante documento sobre la
srdida vida de los "meninos da ra" brasileos.
Tierra extranjera de Walter Salles (1995) La crisis empuja a un joven brasileo a
emigrar a Portugal.
Estacin central de Brasil de Walter Salles (1998) Una bella historia enmarcada en los
contrastes de Brasil.
Ciudad de Dios de Fernando Meirelles (2002) Interesante por la forma y por el fondo:
miseria, violencia y poder en las Favelas.
Colombia
La estrategia del caracol de Sergio Cabrera (1993) Un acercamiento poco convencional
a las clases populares urbanas de Colombia y una cida comedia.
La vendedora de rosas de Vctor Gaviria (1998) La otra cara de Medelln: los "nios de
la calle".
Golpe de Estadio de Sergio Cabrera (1998) Comedia no del todo redonda sobre dos
realidades colombianas: la pasin por el ftbol y la guerra (y la guerrilla).
Mara llena eres de gracia de Joshua Marston (2004) Las condiciones sociales y la
tentacin del narcotrfico.

Argentina
El sueo de Valentn de Alejandro Agresti (2002) La Argentina de los 60y otros
dramas como los malos tratos a travs de los ojos de un nio de 9 aos.
Un lugar en el mundo de Adolfo Aristaran (1992) Una mirada a la Argentina no urbana
(en el mismo sentido su Lugares comunes)
El hijo de la novia de Juan Jos Campanella (2001) Comedia agridulce sobre la crisis -
personal y social- en la Argentina actual.
Historias mnimas de Carlos Sorn (2002) Sueos y deseos en la Patagonia argentina.
El abrazo partido de Daniel Burman (2004) El sueo de la emigracin y las dudas

Uruguay
El ltimo tren de Diego Arsuaga (Uruguay, 2002) Una reflexin sobre la globalizacin
desde una cinematografa poco usual, la uruguaya.

Chile
La frontera de Ricardo Larran (1991) Conmovedora pelcula sobre los contrastes de
Chile, un film muy humano.
Bastardos en el paraso de Luis Vera (2000) Un duro y premiado film reciente sobre el
exilio y otras cosas.
Aqu se construye (o ya no existe el lugar donde viv) de Ignacio Agero (2000) Una
especie de "En construccin" a la chilena. Ms que notable.
Machuca de Andres Wood (2004) El golpe de Pinochet desde los ojos de un nio.

Bolivia
Para recibir el canto de los pjaros de Jorge Sanjins (Bol, 1995) Reflexin sobre el
choque de culturas del autor de La sangre del cndor, El coraje del pueblo,...
Bolivia de Israel A.Caetano (Argentina, 2001) Emigracin boliviana en Argentina.

Otros grandes conflictos del mundo actual

"Imagina que el cielo no existe y de inmediato vers el cielo abierto" Salman Rushdie

frica
Grita libertad de R. Attemborough (G.B. 1987) Un acercamiento a la descolonizacin y al
papel del rgimen de apartheid sudafricano como gendarme de EE.UU.
Un mundo aparte de Chris Menges (Zimbabwe, 1987) Retrato de una activista
sudafricana contra el apartheid y de sus contradicciones.
El otro mundo de Merzak Allouache (Argelia-Francia, 2001) El drama de la guerra civil
en Argelia del director argelino ms conocido.
Los Balcanes
Gato negro, gato blanco de Emil Kusturica (Serbia, 1998) Danubiana comedia salvaje del
mejor autor yugoslavo (Pap est en viaje de negocios, Underground,...). Del mismo
director la genial La vida es un milagro (2004)
Lamrica de Gianni Amelio (Italia, 1994) El derrumbamiento del comunismo en Albania y
la bsqueda de negocio fcil en un drama social estremecedor.
Antes de la lluvia de Milcho Manchevski (Macedonia, 1994) Sugestivo acercamiento al
drama balcnico entre la realidad y la alegora.
La mirada de Ulises de Theo Angelopoulos (Grecia, 1995) Una de las miradas ms
desesperanzadas y polidricas sobre el avispero balcnico.
En tierra de nadie de Danis Tanovic (Bosnia-Francia-Al., 2000) La sinrazn de la guerra
de los Balcanes y el triste papel de la ONU y la prensa "libre".

Racismo y conflictos en los EE.UU.

"Traer africanos a Amrica fue la primera semilla de desunin"
Rtulo en El nacimiento de una nacin de D.W. Griffith (1915)

El nacimiento de una nacin de David W. Griffith (1915) La obra maestra del maestro
del cine mudo americano, que era un supremacista blanco.
Matar a un ruiseor de Robert Mulligan (1962) Una pelcula maravillosa que nos acerca a
la educacin sin imposicin.
En el calor de la noche de Norman Jewison (1967) La lite negra del Norte choca con la
realidad en el profundo Sur.
Arde Mississippi de Alan Parker (1988) Racismo, K.K.K., "Nueva Frontera" y dilemas
morales.
Adivina quin viene a cenar esta noche de Stanley Kramer (1968) Tolerancia y
aceptacin del otro: teora y prctica.
Huracn Carter de Norman Jewison (1999) El racismo permanente en la sociedad USA.
Malcolm X de Spike Lee (1992) Polmica biografa del lder de los "Panteras negras".
Haz lo que debas de Spike Lee (1989) La violencia racial desde el punto de vista de un
director afro-americano.
American History X de Tony Kaye (1998) El recurso a la violencia.
Bowling for Columbine de Michael Moore (2002) De qu tienen miedo los blancos?


Antisemitismo, sionismo y la ocupacin de Palestina

"Donde termina el conocimiento comienza la religin" Benjamn Disraeli

Amn de C. Costa-Gravas (Francia, 2002) Muy polmica reflexin del realizador greco-
francs sobre el antisemitismo vaticano durante el periodo de los fascismos.
Edn de Amos Gitai (Israel, 2001) Curioso acercamiento a la emigracin de sionistas
militantes a Palestina en los aos 40.
Una extraa entre nosotros de Sidney Lumet (EE.UU., 1992) Un thriller que se
desenvuelve en la cerrada comunidad rabnica de New York.
Intervencin divina de Elya Suleimn (Palestina, 2001) Una rareza, una visin desde
Palestina llena de humor, amor, horror y surrealismo.
Asurot de Ada Ushpiz y Anat Even (Israel, 2001) Tres mujeres que viven en una casa
cuya puertas dan una a territorio palestino y otra al ocupado por Israel.
La guerra contra el "terrorismo internacional"

"En Inteligencia nos han dicho que lo ms probable es que (los sospechosos) hablen rabe, de edades
comprendidas entre los 14 y 30 aos" Estado de sitio

Estado de sitio de Edward Zwick (1998) Una inquietante anticipacin a los atentados
del 11-S
La cortina de humo de Barry Levinson (1997) La manipulacin de la opinin pblica:
guerras que desven la atencin de los problemas internos.
1109"01 (11 de Septiembre) de S.Mahkmalbaf, C.Lelouch, D.Tanovic, Ken Loach, Mira
Nair, Sean Penn,... (2002) 11 visiones de todo el mundo sobre el 11-S.
Tierra de abundancia de Wim Wenders (2004) Toda la paranoia de la sociedad
estadounidense tras el 11-S se refleja en un personaje de este filme.
Fahrenheit 9/11 de Machael Moore (2004) Ejemplo de documental que toma partido
contra la administracin de Bush


Cortometrajes
Amigo no gima de Iaki Peafiel (11 minutos)
Sabah de Fernando Vera (10 minutos)
Mara Jess de Massimiliano y Gianluca de Serio (13 min.)
Ykar de Guillermo Sempere (19 minutos)
Hay motivo cortos de 33 directores (2004)


Documentales
Memorias de inmigrantes. La herencia magreb de Yamina Benguibi (Francia 1997) 3
horas
Ro Bravo, la frontera incontrolable de Jean-Xavier De Lestrade (Franc.,1997) 26 min.
Cada ao 800.000 personas atraviesan ilegalmente la frontera entre Mxico y EE.UU.
El hombre que condujo con Mandela de Greta Schiller (G.B, 1998) 84 min. Una mirada
dramatizada sobre el activista anti-apartheid Cecil Williams.
Europa al pie de la muralla de Arlette Girardot y Philippe Baqu (Franc., 1998) 54 min.
Muestra la situacin de Melilla donde y sus contradicciones: los inmigrantes procedentes
de frica negra pueden pasar, pero los argelinos se quedan en Melilla.

Polizones de Ignacio Vilar (Espaa, 1999) 35 min. En las costas gallegas no hay semana en
que no llegue un polzn a cualquier puerto
Extranjeras de Helena Taberna (Espaa, 2002) 75 min. Mujeres inmigrantes en Madrid.
Invierno en Bagdad de Javier Corcuera (Espaa, 2004) Documental de 90 minutos sobre
la vida cotidiana en la capital iraqu tras la invasin.
En el mundo a cada rato (2004) 5 historias de nios en todo el mundo






SUGERENCIAS BIBLIOGRFICAS para trabajar
el CINE y la INTERCULTURALIDAD en las aulas

Planteamientos genricos del tema: racismo, interculturalidad y tolerancia

ABAD, L. V./CUC, Alfns/IZQUIERDO, Ant (1993), Inmigracin, pluralismo y
toleran-cia, Madrid, Ed. Popular y JCI (Jovenes contra la Intolerancia)
CALVO, Toms/FERNANDEZ,R./ROSN, Ant-G. (1993), Educar para la tolerancia,
Madrid, Ed. Popular y JCI
FERNNDEZ ENGUITA, M. (1996), Escuela y etnicidad. El caso del pueblo gitano,
Madrid, CIDE-MEC (Tb. "Materiales de trabajo" Dto.Sociologa Univ. Salamanca, 1997)
HIDALGO TUN, Alberto (1993), Reflexin tica sobre el racismo y la xenofobia,
Madrid, Ed. Popular y JCI
JAMESON, Fredic/ZIZEK, Slavoj (1998), Estudios culturales. Reflexiones sobre el
multiculturalismo, B.Aires, Paids

Reflexiones desde el cine contemporneo

COMPANY, Juan Miguel/MARZAL, J.Javier (1999), La mirada cautiva. Formas de ver
en el cine contemporneo, Valencia, Generalitat Valenciana
GUBERN, Romn (1987), La mirada opulenta. Exploracin de la iconosfera
contempornea, Barcelona, Gustavo Gili
GUBERN, R. (1993), Espejo de fantasmas. De John Travolta a Indiana Jones,
Madrid, Espasa
SNCHEZ NORIEGA, J. Luis (1997), Crtica de la seducin meditica, Madrid, Tecnos
STAM , Robert (2000), Teoras del cine. Una introduccin, Barcelona, Paids

Cine y multiculturalismo

AA.VV. (2005), Ensear a ver, aprender a ser , Zaragoza, Gobierno de Aragn
CASTIELLO, Chema (2001), Huevos de serpiente. Racismo y xenofobia en el cine,
Madrid, Talassa
ELENA, Alberto (1999), Los cines perifricos, Barcelona, Paids
ELENA, A./DAZ LPEZ, Marina (1999), Tierra en trance. El cine latinoamericano en
100 pelculasn, Madrid, Alianza
GURPEGUI, Javier (2000), El relato de la desigualdad. Estereotipo racial y discurso
cinematogrfico, Zaragoza, Tierra
GURPEGUI, J. "Por una mirada incmoda" en GRACIA IBERNI, J.I. y otros Entre la
sensualidad y la abstraccin (2003), Zaragoza, Tierra (Col.Monfleet)
MILLN, Fco J.(2002), Convivencia y racismos, Zaragoza, SAS-DGA (Cine y salud)
SHOHAT, Ella/STAM, Robert (2002), Multiculturalismo, cine y medios de
comunicacin. Crtica del pensamiento eurocntrico, Barcelona, Paids
URBINA, Pedro A. (2003), Pelculas mnimas. El cine ms humano de la dcada 1993-
2003, Madrid, Dossat

Pistas para trabajar con cine

PLA, Enric/TORRENT, Katia (2003), Taller de cine. Una propuesta didctica para
apoyar el uso del cine en las aulas, Zaragoza, DGA (Ide.ar)
SNCHEZ NORIEGA, J. Luis (2004), Diccionario temtico del cine, Madrid, Ctedra
CAPARRS LERA, Jos M (2004), 100 pelculas sobre Historia Contempornea,
Madrid, Alianza