Normas para la

adecuacin de proyectos
en ingeniera



Estudiante: Norah Arlet Ordoez Zapata
Carrera: Ingeniera Petrolera y de Gas
Natural
Materia: Introduccin a la Industria petrolera
Docente: Mgr. Rafael Valdez Zegarra
Semestre: Tercero
Parcial: Primero
Fecha: 30 de abril del 2014
Cochabamba-Bolivia
Normas para la adecuacin de proyectos en ingeniera
Los cdigos y las normas de la ASME se usan (y ahora se desarrollan) en todo el
mundo. Son usados por empresas de todo tamao corporaciones
internacionales y empresas pequeas y medianas en pases desarrollados y en
vas de desarrollo y de todo tipo, como fabricantes, propietarios de
instalaciones, operadores de plantas, diseadores, constructores, entes de
inspeccin, compaas de seguros, institutos de investigacin y gobiernos locales
y nacionales. Estas ltimas entidades han determinado que un cdigo o una
norma de la ASME sirvan de medio para cumplir objetivos relacionados con la
seguridad pblica, la salud o el medio ambiente dentro de sus lmites
jurisdiccionales.
Desde hace tiempo, las normas de la ASME sirven de medio para la transferencia
tecnolgica, lo que les permite a empresas de todos los tamaos competir
bsicamente de igual a igual en un mercado internacional; en el caso de los
propietarios y de las compaas de seguros, vienen sirviendo como una base para
lograr mejor fiabilidad y, de esa manera, brinda un uso optimizado en servicio, lo
que reduce las primas de los seguros y las prdidas por daos; y, en el caso de
los gobiernos, han servido para disminuir la carga que implica garantizarle al
pblico seguridad y calidad de vida.
El Cdigo de calderas y recipientes presurizados (BPVC, por sus siglas en ingls)
de la ASME es un cdigo internacional de construccin preeminente, que consta
de 30 libros individuales que cubren una amplia variedad de equipos de retencin
de presin como calderas de vapor, recipientes fijos a presin y tanques de
transporte y la construccin e inspeccin en servicio de componentes de plantas
nucleares. Para abordar adecuadamente los diferentes aspectos de la
construccin, el BPVC de la ASME cita o incorpora normas desarrolladas por otras
organizaciones; la mayora son especificaciones de materiales ferrosos y no
ferrosos desarrolladas por ASTM International.
Otro cdigo de la ASME que ha adquirido uso internacional es la serie B31 de
cdigos de tuberas que cubren canalizaciones energticas; tuberas de procesos;
tuberas de transferencia de calor y refrigeracin; tuberas de construccin;
caeras de hidrocarburos lquidos; sistemas de transmisin y distribucin de gas;
tuberas y conductos de hidrgeno; la gestin de la integridad de tuberas y la
calificacin del personal.
La ASME ha respondido invirtiendo en tecnologa de la informacin y en el
desarrollo de herramientas electrnicas a medida para permitir que se desarrollen
normas, se vote y se establezca la comunicacin a nivel mundial. Adems, con el
fin de abordar mejor los avances tecnolgicos en entornos slidos y
reglamentados, la ASME acepta tener normas tanto preceptivas como basadas en
el desempeo para la misma familia de productos. Entre los ejemplos, estn el
trabajo realizado por la ASME y otros organismos normativos dentro del Comit
Tcnico 11 de la ISO (International Organization for Standardization: Organizacin
Internacional para la Normalizacin) sobre calderas y recipientes a presin que
llev al desarrollo de una norma que aglutina exigencias esenciales basadas en el
desempeo con un proceso de registro para normas preceptivas de todo el mundo
y la coexistencia de normas prescriptivas y de normas basadas en el desempeo
en la familia de los cdigos A17 de ascensores y escaleras mecnicas de la
ASME.
Segn acuerdos de licencia, varios cdigos y normas de la ASME han sido
traducidos a otros idiomas, adaptados para uso local y adoptado dentro de ese
pas como normas de la industria o nacional, tal es caso de Bolivia, adaptndose
para ser usadas tanto de manera voluntaria por la industria como por medio de
citas reglamentarias obligatorias.
El plan de accin estratgico de la ASME se centra en la energa, el impacto
internacional y el desarrollo del personal. Qu funcin tendrn las normas
en estas iniciativas?
La ASME tiene una misin inspiradora. Es la misma que llev a nuestra fundacin
en 1880 y la misma que seala nuestro futuro. Si bien las palabras han cambiado
a lo largo de las dcadas, la esencia sigue siendo consecuente hasta la fecha. La
misin de la ASME es mejorar la calidad de vida de todo el mundo... por medio de
la ingeniera.
Las normas son un componente integral de cada prioridad estratgica de la
ASME. A medida que la ASME avanza en el anlisis de las tecnologas de
reduccin de las emisiones de carbono, desde sus congresos basados en
investigacin y desarrollo (la ASME hace alrededor de 40 congresos de ese tipo
por ao en un amplsimo espectro de tecnologas de ingeniera) hasta la captacin
y la diseminacin de los conocimientos obtenidos por medio de la industria y de
demostraciones y proyectos de utilizacin financiados por el gobierno, y por medio
de informes avanzados, surgirn normas nuevas y actualizadas como un
importante resultado de las interacciones y los intercambios de ingeniera a nivel
internacional que tiene lugar en el mbito de la ASME y sus socios.
Para la ASME, el empeo en el desarrollo del personal es un continuo, que
empieza con nuestros esfuerzos pedaggicos desde el jardn de infantes hasta el
ltimo ao de la secundaria y sigue luego en la carrera de Ingeniera y en la
acreditacin de planes de estudios tecnolgicos de Ingeniera, iniciativas con los
directores de los departamentos de Ingeniera Mecnica, becas estudiantiles,
concursos de diseo, pasantas, etc.; como tambin en cursos de enseanza para
adultos, programas de certificacin de capacitacin y personal para tcnicos e
ingenieros.
En los ltimos dos aos, tambin nos hemos concentrado en ampliar los cursos de
capacitacin y los programas de certificacin ofrecidos por la ASME basados
principalmente en normas tcnicas. Al principio, tales normas sern cdigos y
normas de la ASME, pero nuestra meta final es tambin cubrir normas
competitivas como un servicio a la industria que se ve obligada a cumplir varias
normas a la hora de abastecer al mercado internacional.
ASME sigue ampliando su impacto internacional mediante una mayor
comprensin, uso y desarrollo real de sus normas y la certificacin relacionada de
capacitacin, productos y personal. Recientemente, la ASME decidi acelerar su
alcance internacional e invertir para lograr un impacto positivo en las millones de
personas que viven con menos de US$4 por da. Esto llev a que la ASME junto
con el Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de Ingenieros
Elctricos y Electrnicos) y con la divisin de los EE. UU. de Ingenieros sin
Fronteras lanzaran en enero de 2011 Engineering for Change (E4C, La Ingeniera
con miras al cambio). Adems de esas tres organizaciones, en julio, se unieron
otras dos a la coalicin E4C como patrocinadores del liderazgo: la American
Society of Civil Engineers (Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles) y la
Society of Women Engineers (Sociedad de Mujeres Ingenieras). E4C es una
comunidad cada vez mayor de ingenieros, tecnlogos, cientficos sociales,
organizaciones no gubernamentales, gobiernos locales y propugnadores
comunitarios, cuya misin es mejorar la calidad de vida en las comunidades de
todo el mundo facilitando el desarrollo de soluciones asequibles, adecuadas segn
la situacin local y sustentables para los desafos humanitarios ms apremiantes.
Para sumarse a este emprendimiento, los particulares pueden visitar y registrarse
en www.engineeringforchange.org.
Qu oportunidades y desafos ve para la ASME en el futuro?
Creo que el mayor desafo para la ASME y su trabajo normativo ser conservar su
relevancia a nivel tcnico y mundial. Para mantener su importancia como recurso
tcnico mundial, deber enfrentar el desafo de la creciente complejidad de las
influencias gubernamentales y polticas para fijar polticas relacionadas con la
tecnologa y las normas; la creciente influencia y el liderazgo de los pases en vas
de desarrollo en el mercado internacional; las expectativas cambiantes de las
nuevas generaciones; la necesidad de incorporar nuevas tecnologas con mayor
rapidez y la creciente complejidad del contexto jurdico (desde aspectos
relacionados con los derechos de propiedad intelectual hasta el trabajo dentro de
infraestructuras jurdicas y marcos legales de otros pases).
Si podemos superar el desafo de mantener nuestra relevancia, las oportunidades
sern infinitas. Y, a fin de cuentas, la ASME habr cumplido su misin en sociedad
con la comunidad mundial y, al mismo tiempo, habr ganado una mayor
dimensin, fortuna y reputacin.
La ASME y ASTM International vienen trabajando en equipo desde hace
muchos aos. Cmo caracterizara esa cooperacin? Cmo se ha visto
beneficiado el proceso de fijacin de normas?
Tanto la ASME como ASTM surgieron a partir de la revolucin industrial de los EE.
UU., nuestros esfuerzos vienen y seguirn estando en armona. Nuestros
respectivos objetivos institucionales se alinean sin inconvenientes y, si bien el
alcance de nuestros esfuerzos pudo haber cambiado con el tiempo, por ejemplo,
la ampliacin del alcance de la cobertura de ASTM ms all de las
especificaciones de materiales y mtodos de prueba y la profundizacin del
alcance de la cobertura de la ASME a medida que aumentaba la complejidad de la
tecnologa, nuestras organizaciones siguieron buscando puntos en comn para
lograr esfuerzos cooperativos con regularidad. En lo personal, no conozco ninguna
relacin mejor o ms cercana que la que han establecido y desarrollado el
personal de la ASME y de ASTM a lo largo de estas dcadas. En muchas
ocasiones, las palabras de Jim Thomas han tenido cabida en mi manera de
pensar; respeto muchsimo a Jim Thomas y a su gente y comparto su pasin,
respeto y visin por nuestras respectivas organizaciones.
Usted recibi la medalla (Melvin R. Green Codes and Standards) Cdigos y
Normas de Melvin R. Green de la ASME y el premio William T. Cavanaugh
Memorial de ASTM International. Qu significan estos premios para usted
cuando usted trabaj tanto para Cavanaugh como para Green?
Es una leccin de humildad y me hace sentir honrada recibir ambos premios, en
especial por la conexin personal con ambos caballeros. Trabaj para Mel Green
desde que ingres a la ASME hasta que se retir en 1995. Cuando recib la
medalla Cdigos y Normas de Melvin R. Green, saba que estaba aceptando la
medalla en nombre del personal que se ocupa de los cdigos y las normas de la
ASME, la mayora de los cuales fueron contratados durante su mandato y
aprendieron mucho de l sobre la influencia y el poder de las normas
consensuadas y sobre la importancia de proteger la integridad del proceso. No
tuve el privilegio de tener una relacin tan cercana con Bill Cavanaugh, pero su
presencia y comunicaciones escritas expresaban un espritu y una pasin tan
fuertes como los de Mel. Mel sola compartir historias con una narracin tan
entretenida y divertida como esclarecedoras e instructivas en su esencia.
Cuando recib el Premio William T. Cavanaugh Memorial en 2003, fue muy
emocionante haber recibido esa alta distincin, pero me di cuenta rpido de que
no lo reciba por ningn logro personal, sino que estaba basado ms en los logros
alcanzados mediante la colaboracin tanto de ASTM como de la ASME.
Tanto Mel Green como Bill Cavanaugh educaban de una manera que no resultaba
evidente para quienes reciban sus saberes; slo retrospectivamente me di cuenta
de la influencia que tenan en mi manera de pensar y de actuar. Ubicaban su
organizacin y la misin de la seguridad pblica por delante de toda ventaja
personal; hacan esto una y otra vez sin mencionarlo ni dudarlo. Tambin recuerdo
la risa en las buenas y en las malas y debo tener presente que esa risa es una
manera importante de garantizar que el trabajo de las normas le resulte una
experiencia enriquecedora a la prxima generacin.
Educar es una tarea importante en el mundo de las normas. Esto resulta
particularmente cierto para la ASME y ASTM, ya que nuestro sistema de
desarrollo de normas internacionales no es generalizado en el resto del mundo.
Muchas de las cuestiones que giran en torno a las normas no pueden ser
abordadas adecuadamente mediante una comprensin superficial de las normas
en s, la misma solucin no es buena para todos cuando se trata de lo que mejor
satisface las necesidades de una industria o condicin de mercado en particular y
la necesidad para quienes comprenden muy bien el impacto que tienen las normas
en la innovacin, el mercado y el comercio, la calidad de vida y los beneficios y las
dificultades inherentes de las normas, slo aumentar a medida que el mundo se
haga ms pequeo, plano o que simplemente gire (como Mel dira).
Como directora ejecutiva adjunta de normas y certificacin, June Ling es
responsable de los cdigos, las normas, la evaluacin de su cumplimiento y los
programas de capacitacin. Ling comenz a formar parte del personal a cargo de
normas y cdigos tcnicos de la sociedad en 1974 y tiene una licenciatura en
Fsica del City College of New York. Antes de convertirse en directora ejecutiva
adjunta en 1995, Ling se desempe en varios puestos dentro de la ASME; los
ms recientes, directora gerente de operaciones (1992-1995); directora de normas
y cdigos de tecnologa relacionada con la presin (1990-1992); y directora de
cdigos y normas nucleares y de seguridad (1985-1990). Se ha desempeado en
varios comits de normas tcnicas y administrativas y ha interactuado con
organismos pblicos, organizaciones industriales y normativas de todo el mundo.
Ling es miembro del Industry Trade Advisory Committee on Standards and
Technical Trade Barriers (Comit Asesor de Comercio Industrial sobre Normas y
Barreras Tcnicas al Comercio) a cargo del Departamento de Comercio de los EE.
UU. y de la Oficina del Representante de Comercio de los EE. UU.; y del Consejo
de Normas y Certificacin de la ASME. Es miembro honorario de ASTM
International y tambin es miembro de la SES (Standards Engineering Society,
Sociedad de Ingeniera de Normas) y de la ASME.

Otra norma importante de regularizacin en la industria y el intercambio de
tecnologas es la norma API (American Petroleum Institute), la cual es una
organizacin nacional de los Estados Unidos, que cuenta con un rea destinada a
la elaboracin de normas en toda la industria de petrleo y gas, la cual est
integrada por ms de 400 miembros corporativos, desde las mas grandes
empresas petroleras hasta las mas pequeas del sector petrolifero
Referencias:
(1) Wikipedia 2014, ASME: es.wikipedia.org/wiki/ASME revisado el 29/04/2014.
(2) ASME: http://www.astm.org/SNEWS/SPANISH/SPSO11/provocative_spso11.html
revisado el 29/04/2014.
(3) Norma API en:
http://www.cnh.gob.mx/_docs/Eventos_CNH/Presentacion_2_1130_1200_N
ORMAS_API_CNH.pdf revisado el 29/04/2014.