39

Archivo universal y derechos humanos:

un estudio visual sobre la dialctica de la mirada
1
Universal Archive and Human Rights: a Visual Study
on the Dialect of the Gaze
Cristin Gmez-Moya
Doctor (c) en Historia y Teora del arte por la Universidad de Barcelona. Acadmico de la
Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile y profesor de Estudios en cul-
tura visual de la maestria en Estudios culturales, Universidad Arcis.
Correo electrnico: deform.cgm@gmail.com
Fecha de recepcin: abril 2011
Fecha de aceptacin: julio 2011
Resumen
En la actualizacin de lo que significa el derecho humano a conocer los acontecimientos histricos de la violen-
cia poltica, resituados en la disyuntiva que gobierna la preservacin moderna de la memoria traumtica entre
la acumulacin de las pruebas documentales y la espectralidad de las bases de datos en el espacio virtual este
artculo persigue explorar un debate en torno a las polticas de archivo. Polticas abiertas por los nuevos medios
digitales y la crisis topolgica que ha provocado la euforia por el acceso universal en detrimento de las memo-
rias locales. Nuestro foco disciplinar son los estudios visuales en relacin con la circulacin de archivos biopo-
lticos, lo cual nos permitir construir una dialctica de la mirada sobre la categora de archivo universal y la
tradicin de los derechos humanos, cuyo acento se encuentra en la propagacin de documentos desclasificados
y su liberacin global por medio de reproducciones digitales.
Palabras claves: archivo universal, derechos humanos, dialctica de la mirada, visualidad, biopoltica y desterri-
torializacin.
Abstract
In bringing up to date the meaning of the human right to be familiar with historical events involving political vio-
lence, resituated in the disjunctive that governs the modern preservation of traumatic memory between the col-
lection of documentary evidence and the ghost-like nature of data bases in cyberspace the purpose of this article
is to explore a debate around archive policies. Open policies by new digital media and the topological crisis that
the euphoria sparked by universal access in detriment to local memories. Our disciplinary focus involves visual
studies in relation to the circulation of biopolitical archives, which allows us to construct a dialect of the gaze on
the Universal Archive category and the Human Rights tradition, whose accent is found in the multiplication of
declassified documents and their global liberation through digital reproductions.
Key words: universal archive, Human Rights, dialect of the gaze, visuality, biopolitics and deterritorialization.
d
o
s
s
i
e
r
39
conos. Revista de Ciencias Sociales. Num. 41, Quito, septiembre 2011, pp. 39-55
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-Sede Acadmica de Ecuador.
ISSN: 1390-1249
1 Este artculo se ha concebido a partir de la investigacin HumanRights/CopyRights, un estudio en el que exploro el
traspaso de los documentos biopolticos sobre derechos humanos ingresandos a los archivos digitales, as como la
expansin de los derechos de copia y su impacto en los nuevos coleccionismos de imagen global. La investigacin
ha sido apoyada por la Vicerrectora de Investigacin y Desarrollo (VID) y el Museo de Arte Contemporneo
(MAC), ambos patrocinios de la Universidad de Chile.
Introduccin
L
a condicin de archivo que ostenta el paradigma moderno occidental no se
puede reducir solamente a esa organizacin arrinconada del acervo documen-
tal ilustrado o a la clasificacin naturalista que le otorg el saber decimonni-
co, tambin debe operar en ella una epistemologa crtica sobre el acceso a los datos,
los derechos a la mirada y su mediacin en las relaciones sociales. Actualmente la
categora de archivo se encuentra interpelada por una economa de acceso global a la
visualizacin de datos, lo cual conlleva una demanda de universalidad en sintona
con el derecho humano a conocer libremente la informacin. Este grado de denota-
cin pblica que adquieren las nuevas polticas de archivo son tributarias de cierta
genealoga de la historia biopoltica que atraviesa a los Estado-nacin como zonas de
inscripcin de los Derechos Humanos. Podramos decir entonces, que dicha deno-
tacin abre la posibilidad de pensar el archivo como un saber inscrito en la base de
la modernidad como razn y expansin.
En trminos precisos, lo que subyace a este anlisis sobre el archivo es la adminis-
tracin y la circulacin de documentos visuales de los derechos humanos en el nte-
rin local/global que provoca la geovisualidad de lo latinoamericano. De esta forma
pretendemos indagar en una explicacin plausible para comprender el auge de lo que
se conoce como archivo universal allegado, en este caso, a una relacin entre la De-
claracin Universal de los Derechos Humanos de 1948 y la revelacin escpica de
los crmenes de lesa humanidad, en cuyo fondo diverge la preservacin patrimonial
de la prueba documental o la liberacin de la imagen hacia el dominio universal. En
otras palabras, diramos que el derecho a los archivos constituye en s mismo un dere-
cho humano, ya que lo que est en disputa es el acceso a la memoria histrico-pol-
tica de un Estado-nacin y sta, precisamente, no es una querella por el pasado, sino
todo lo contrario, es una disputa por la articulacin presente de poder ejercer la mi-
rada, por el tiempo poltico del arkh.
A partir de este predicamento sobre los archivos universales y su acceso globaliza-
do en tanto que imagen, este artculo se enmarca en el estudio de la visualidad y sus
relaciones estticas contemporneas con la historia biopoltica. En consecuencia aqu
desarrollaremos una dialctica de la mirada fundamentada en dos categoras: i) el
impulso de liberar los datos ocultos de los derechos humanos como un acto ampa-
rado en la desterritorializacin digital del archivo; y ii) el archivo universal como
un eje de circulacin para comprender el rgimen ocular-clnico que sostiene el dere-
cho humano a ver.
Esta relacin ser estudiada a travs del modelo desarrollado por el National
Security Archive (NSA) cuyo formato se circunscribe a un database de acceso pbli-
co online capaz de levantar un sistema de desclasificacin sobre derechos humanos y
que ilustra de forma elocuente la desterritorializacin de los datos promovida bajo la
Cristin Gmez-Moya
40
CONOS 41 2011 pp. 39-55
d
o
s
s
i
e
r
promesa de un archivo universal. Resultan de especial inters los documentos alo-
jados en el NSA pertenecientes a un acervo de archivos derivados de las operaciones
realizadas por Estados Unidos en Amrica Latina durante los ltimos cincuenta aos,
principalmente aquellas que comprometieron crmenes y violaciones explcitas a los
derechos humanos.
Desterritorializacin de los derechos humanos
Lo que emergi hacia finales de la dcada del cuarenta bajo la clasificacin de crme-
nes de lesa humanidad
2
, permiti levantar una serie de estatutos sobre derecho inter-
nacional que ayudaran a tipificar las violaciones a estos principios. El proceso de ins-
titucionalizacin de estas normativas, en el orden mundial de proteccin a lo huma-
nitario, ha dejado a su paso una serie de documentos propicios para identificar una
zona de discordancia entre la produccin de la prueba, la generacin de contraevi-
dencia y los testimonios, as como el lugar de enunciacin y la autoridad de quien
enuncia. En su grado ms sofisticado tambin ha producido un nuevo marco de
investigacin jurisdiccional en torno a documentos clandestinos y oficiales, es decir,
entre lo clasificado, lo susceptible de desclasificar y lo que ha quedado sin clasificar.
Estas polticas que ataen a los acuerdos internacionales sobre derechos humanos, se
han venido enfrentado a un fenmeno de emplazamientos institucionales que
demanda la administracin universal de estos registros histricos; en gran medida
dicha burocracia se traduce en un efecto de circulacin condicionada por los medios
a travs de los cuales se posicionan estos documentos.
As, al iniciar el presente siglo, muchos de estos expedientes ya se han venido des-
plegando en amplios sistemas de archivos telemediales
3
que operan como reposito-
rios historiogrficos de los derechos humanos, por esta razn su verdadero ncleo de
controversia poltica estara determinado por el debate sobre el acceso pblico y uni-
versal a estos mismos datos. Dicho foco ha colocado en tensin no slo el ingreso
anacrnico (a destiempo) de estos documentos a los sistemas de archivos soportados
en registros pblicos, sino que tambin ha provocado rplicas por el derecho a la
administracin de la memoria de la violencia biopoltica generadas en cada zona
territorial
4
. No cabe duda que estas tensiones corresponden a una lectura hiperbli-
Archivo universal y derechos humanos: un estudio visual sobre la dialctica de la mirada
41
CONOS 41 2011 pp. 39-55
2 La Carta de Londres de 1945, derivada del Estatuto del Tribunal de Nremberg, es un documento que fij los prin-
cipios y procedimientos del Tribunal Militar Internacional para conocer de los crmenes de guerra contra la huma-
nidad y contra la paz, adems tipific una serie de crmenes bajo taxonoma jurdica. Por medio de este documen-
to la Asamblea General de las Naciones Unidas proclam la Convencin para la Prevencin y Sancin del Delito de
Genocidio en 1948, para finalmente en 1998 establecer el Estatuto de Roma que operara como instrumento cons-
titutivo de la Corte Penal Internacional.
3 Ver Debray (1995).
4 Algunos de los casos recurrentes son los que se vinculan a los archivos histricos sobre las invasiones y las guerras
bicentenarias en Amrica Latina en el eje de Espaa y los Pases Bajos, as como los acervos de obras y documentos
ca que recurre a la emancipacin del proyecto moderno del acceso al saber, por lo
que la reproduccin de los documentos visuales sobre derechos humanos no puede
dejar de ser pensada desde la distribucin del biopoder y la conciencia humanitaria
por los derechos de mirada.
Desde luego, indagar hoy en da en los documentos sobre Derechos Humanos s-
lo es posible gracias a la pervivencia de un modelo de observatorio derivado de las
estrategias humanitarias, ejercidas por los diversos organismos de cooperacin inter-
nacional
5
. Ejemplo de ello ha sido la gestin desclasificatoria promovida por las agen-
cias de informacin de Estados Unidos que hacia finales de 1999 se propusieron libe-
rar una serie de documentos. que ofrecan aciagas informaciones sobre las polticas
de intervencin emprendidas por sus distintos aparatos gubernamentales en los ms
alejados lugares del globo especialmente aquellas acciones internacionales promovi-
das por la Central Intelligence Agency (CIA). Amparados en la legislacin nortea-
mericana Freedom of Information Act (FOIA)
6
, estos organismos han venido levan-
tando diversos repositorios de expedientes gubernamentales sobre una amplia gama
de temas relativos a seguridad nacional, inteligencia exterior y polticas econmicas,
y a su vez han comenzado a ofrecer mltiples dispositivos editoriales y documenta-
les sobre crmenes de lesa humanidad. Entre las principales agencias archivsticas de
desclasificacin se encuentra el National Security Archive (NSA), un instituto de in-
vestigacin no gubernamental e independiente ubicado en The George Washington
University
7
. El NSA desarrolla, adems de una serie de otras investigaciones docu-
mentales, el archivo Electronic Briefing Books (figura 1) y el Digital National Security
Archive (figura 2); ambos recopilan y publican documentos desclasificados online a
modo de collection files
8
.
Cristin Gmez-Moya
42
CONOS 41 2011 pp. 39-55
d
o
s
s
i
e
r
de arte de las historiografas coloniales, vanguardistas y postvanguardistas de los pases latinoamericanos depositados
en centros hegemnicos como Estados Unidos y Europa. Del mismo modo se ha venido generando una fuerte din-
mica por levantar infraestructuras para el estudio de la memoria de los actos de violencia poltica en Amrica Latina,
en crculos acadmicos financiados por los mismos centros dominantes del saber.
5 Rome Statute. International Criminal Court (ICC). Fuente: http://www.icc-cpi.int/
6 La administracin presidencial de Bill Clinton consigui liberar especialmente los archivos que implicaban al
Departamento de Estado, la CIA, la Casa Blanca, el Departamento de Defensa y el Departamento de Justicia. Esta
desclasificacin fue posible por medio de la Ley de libertad de informacin (FOIA, 1966), quedando a disposi-
cin pblica en el sitio web: www.foia.state.gov/SearchColls/Search.asp.
7 The National Security Archive. Fuente: http://www.gwu.edu/~nsarchiv/
8 Sus principales depsitos estn organizados por reas geopolticas y temticas: Europe, Latin America, Nuclear
History, China and East Asia, U.S. Intelligence, Middle East and South Asia, The September 11th Sourcebooks,
Humanitarian Interventions, Government Secrecy.
Desde luego resultara inabarcable una descripcin pormenorizada de todo el mate-
rial disponible en el NSA, as que de modo muy sucinto podramos sealar que en las
categoras de acceso o reas temticas especficas para Amrica Latina aparece una
amplia serie de highlighted targets vinculados, entre muchas otras entradas, con la
Operacin Cndor en el Cono Sur (Paraguay, Argentina, Brasil, Chile, Bolivia y Uru-
guay), la masacre de Tlatelolco en Mxico, la guerra sucia en Argentina, el caso Irn-
Contra en Nicaragua, las relaciones bilaterales del narcotrfico en Colombia, las ac-
ciones anti-Goulart en Brasil, la organizacin corruptiva de Montesinos-Fujimori en
Per, la muerte de Che Guevara en Bolivia, la Operation PBSUCCESS en Gua-
temala, etctera. Ms all de la perturbadora sensacin que provoca constatar el fro
acopio de estos documentos funestos, quiz uno de los aspectos ms relevantes del
Archivo universal y derechos humanos: un estudio visual sobre la dialctica de la mirada
43
CONOS 41 2011 pp. 39-55
Figura 1. Electronic Briefing Books.
Fuente: National Security Archive.
Figura 2. Digital National Security Archive.
Fuente: National Security Archive.
NSA consista en ofrecer un modelo organizacional capaz de revelar el aparato ideol-
gico que suponen los medios de comunicacin, al administrar la circulacin de archi-
vos secretos. Es decir, su modelo de archivo describe de forma contundente el poder
de los telemedios de comunicacin y reproduccin que se utilizaron durante cuatro
dcadas entre Estados Unidos y los pases de Amrica Latina
9
. De esto adems se des-
prende una de sus principales caractersticas, estos documentos representan una pro-
funda crtica a la historia visual de la informacin en tanto que los contenidos de estas
pruebas documentales todava ostentan las huellas de su clandestinidad.
Efectivamente, al visionar esta variedad de expedientes secretos es posible advertir
que gran parte de las cartas, memorndums, telegramas e informes clandestinos con-
tienen an las tachas y borraduras de sus actos de desaparicin informativa (figura
3). Por lo tanto, este tipo de polticas de archivo abre, por lo menos, un debate nece-
sario y urgente sobre el significado de las categoras de acceso, usabilidad, resguardo
y universalidad en aquellos documentos que, en la mayora de los casos, permanecie-
ron durante dcadas bajo secreto clasificado. En buena medida se puede observar,
siguiendo la batera de argumentos derivados del NSA, una tendencia a liberar de la
clandestinidad aquellos saberes ocultos para transformarlos en dominio pblico en
clave humanitaria. Los documentos dejados por estos crmenes han comenzado a cir-
Cristin Gmez-Moya
44
CONOS 41 2011 pp. 39-55
d
o
s
s
i
e
r
Figura 3. Documentos desclasificados de la Operacin Cndor, 1978.
Fuente: National Security Archive (2000).
9 Es relevante mencionar que la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) fue una de las principales organizaciones
empresariales que promovieron el control de la informacin en pases latinoamericanos y coprodujeron los modelos
de transferencia informativa de los Estados represores. En este mbito tambin se incluye el caso de American
Telephone and Telegraph (actual AT&T).
cular como imgenes de visualidad global bajo las nuevas licencias mnemnicas de
la alteridad. Estas, que podramos sealar como derechos vicarios liberados univer-
salmente el derecho a enunciar y reproducir en nombre de la memoria del otro,
han cobrado nuevos valores de cambio, tanto en el ambiente acadmico de las insti-
tuciones hegemnicas como en el mercado creativo de la telememoria, ya sea a tra-
vs de las bases de datos documentales, las museografas de la memoria o las agen-
cias de produccin de imgenes y experiencias estticas. Actualmente estas mercan-
cas simblicas circulan (se exhiben, se archivan y se coleccionan) travs de lo que
podramos denominar una licencia de marca humanitaria (derechos humanos) que
aspira a liberar la experiencia sensible de las memorias traumticas, pero que con bas-
tante menos agilidad han servido para apoyar jurdicamente las querellas contra los
imputados. El modelo de archivo universal de los derechos humanos que ofrece el
NSA opera, entonces, como un archivo de documentos liberados y aprobados para
la circulacin pblica (declassified and approved for release) amparados en un dere-
cho de imagen que deriva de los principios afiliados al cometido de la responsabili-
dad social humanitaria.
Con todo, diramos que los crmenes de lesa humanidad aparecen aqu como una
forma de ingreso anacrnico al estado de derecho al liberar aquellos documentos bio-
polticos. Esto es sntoma de un destiempo que explicara la forma tarda de asimila-
cin institucional del archivo, lo cual responde, principalmente, a que su efecto ame-
nazante ya se habra diluido. Este derecho a liberar documentos clasificados, adems
de ser medido a travs de polticas localizadas y del diseo de plataformas humani-
tarias de formato online sobre las que circulan sus depsitos, tambin se enfrenta a
una inminente puesta en valor de los nuevos marcos documentales de la memoria y
de su distancia espacio-tiempo, o sea una telememoria desterritorializada. En gran
medida ste sera el paradigma indiciario de la historia, segn el cual no habra ms
acontecimiento que aquel que ha quedado inscrito en los soportes documentales
10
.
Por lo tanto, para que los crmenes de lesa humanidad ostenten un grado de verosi-
militud sera necesaria una prueba documental que los faculte en orden a la memo-
ria, pero que no cabe sino como una interrogacin a la historia de su misma preser-
vacin; as, huella, documento y pregunta seran, a decir de Ricur (2000), el tr-
pode de la historia asociada a una memoria archivada
En cierta medida se podra dar por cierto aquel clich que seala que la justicia
llega siempre fuera de tiempo y, en el plano de la historia de una memoria archiva-
da, esto se debe a que los privilegios otorgados a la prueba documental constituyen
indicio a posteriori de un acontecer del hecho mismo. En consecuencia, los docu-
mentos y registros digitales del NSA se vuelven potenciales sistemas de archivos a tra-
Archivo universal y derechos humanos: un estudio visual sobre la dialctica de la mirada
45
CONOS 41 2011 pp. 39-55
10 La dialctica indicio-testimonio en Ginzburg, sera una discusin fundamental para comprender la nocin de prue-
ba documental y de ah el acontecimiento como impresin. Ver Ginzburg (1989) y Ricur (2000).
vs del acceso, pero no slo de la informacin que contienen, sino tambin del acon-
tecimiento que producen a destiempo y que debemos sealar como una doble articu-
lacin: primero, por el anacronismo de archivo jurdico sobre Derechos Humanos y,
segundo, por la liberacin de los datos ocultos de los Derechos Humanos como un
acto perfomativo amparado en la desterritorializacin digital.
Rgimen ocular-clnico
Ahora debemos abocarnos a una discusin en orden a la visualidad que contiene el
derecho humano a ver en gran medida eso supone el archivo de la prueba docu-
mental; ese y no otro, porque no hay otro orden posible desde la lectura del acce-
so global y desterritorializado que nos proponen los grandes archivos universales. Es
aqu donde podemos decir que un rgimen ocular-clnico provoca lo que hemos
venido sealando como un derecho de mirada, esto es, la administracin sobre los
registros visuales de los Derechos Humanos, pero bajo el entendido que estos docu-
mentos circulan como un capital simblico para alimentar los acervos de las institu-
ciones humanitarias a nivel global. Del mismo modo este rgimen tambin se aplica
para examinar la prueba documental en el mbito de las grandes visualizaciones de
las telememorias universales
11
.
Sin embargo aqu cabe sealar con claridad que este nuevo modelo de collection
files propuesto por el NSA comprende un giro notable respecto de ese otro colec-
cionismo de archivo fundamentado en la obra en tanto que mercanca aurtica
12
.
Nos referimos de manera ms precisa a un nuevo modo de configurar los sistemas de
archivos, el cual consistira en la administracin de las pruebas documentales a modo
de reproducciones y copias digitales antes que un acopio de originales en bibliotecas
estancas. Es por esta razn que advertimos la necesidad de pensar los archivos uni-
versales como documentos circunscritos a los procesos de reproduccin de imgenes
digitales por medio de una dialctica derivada de las claves modernas de liberacin
escpico-iluminista
13
.
Cristin Gmez-Moya
46
CONOS 41 2011 pp. 39-55
d
o
s
s
i
e
r
11 Es importante recordar que los archivos polticos, originalmente destinados a la consulta en zonas de acceso restrin-
gido para investigadores y juristas, se han reinventado en formatos de displays visuales (anlogos y virtuales) para la
observacin pblica. Innumerables casos de exhibiciones que fundamentan su propuesta museogrfica en pretencio-
sos despliegues de documentos, fichas, datos, colecciones, etc. Aqu cabe mencionar especialmente los museos de
memorias y las exhibiciones itinerantes sobre genocidios y atropellos a los Derechos Humanos bajo el denominado
memory boom (Huyssen, 2002).
12 Desde luego referimos al concepto benjaminiano de aura y, en este caso, orientado a la mercanca de archivo digi-
tal. Ver Groys (2002).
13 No tengo espacio suficiente para exponer aqu la relacin entre archivo-copia y derechos humanos, una relacin fun-
damental en el marco de las nuevas tecnologas espectrales de la telememoria. Remito a mi estudio
HumanRights/CopyRights. Archivos visuales en la poca de la desclasificacin (en prensa).
Dicho de forma ms acotada, si tuviramos que definir el problema del archivo
universal que nos concierne, ste se enlazara en primer trmino con un lugar de
visualidad biogrfico y topogrfico, es decir, un locus de enunciacin que gobierna la
apariencia de las proposiciones clandestinas, y por tanto proporciona los trminos
del discurso (Foucault, 1970)
14
. Empero, este orden del discurso tambin habra
sufrido su propio giro enunciativo desde el momento en que emparentamos el archi-
vo bio/vida y topos/lugar con una biopoltica que administra la mirada, en otras
palabras, la prueba documental sera un lugar de enunciacin y archivo que contro-
la el derecho a ver. De ah, entonces, el sentido biopoltico que le otorgamos a los
archivos sobre derechos humanos, los cuales estaran menos determinados por los
crmenes de lesa humanidad que documentan que por la tecnologa de administra-
cin de la visualidad que ejercen.
En el marco de estas pruebas documentales son las imgenes las que tomaran posi-
cin (locus) en los repositorios digitales, justamente donde es reclamada la prueba pero
antes que eso el derecho de ver, que no es otro que derecho de mirada. Pruebas docu-
mentales que, por cierto, apelan a un derecho de mirada en el entendido de quien
ostenta el poder jurdico-poltico de la visin para posicionar el rgimen de la visua-
lidad. Una imagen dialctica capital si comprendemos, tal cual lo adverta Derrida en
sus entrevistas filmadas, que el derecho de mirada sera una expresin equvoca, por
cuanto la mirada es intrnseca al derecho bajo el entendido que no hay derecho dice
el autor que no consista en otorgar a un poder un derecho de control y vigilancia,
por lo tanto un derecho de mirada, all donde nada lo asegura naturalmente
(Derrida, 1998: 48). De otra forma, en el sentido original que le otorgaba Stiegler, su
interlocutor, se trataba de vincular tres aspectos: el jurdico, la visin y la captacin de
imgenes, sin embargo, el filsofo francs en ese caso sera ms cauto: Queda por
saber quin, en suma, est autorizado a mostrarse, pero en primer lugar a mostrar,
montar, almacenar, interpretar y explotar las imgenes (Derrida, 1998: 48).
En este campo disruptivo del derecho, las pruebas documentales de los Derechos
Humanos que nos ofrece el NSA, se habran vuelto una novedad biopoltica ajusta-
da al archivo universal online, justamente porque al ingresar al mbito de la repro-
duccin digital estos documentos se transformaran en imgenes capaces de vehicu-
lar una experiencia de vida artificial, y cuya paradoja consistira en que no sera ms
que la vida misma en toda su originalidad: el derecho a ver. Estos giros acerca de la
condicin de vida, o para decirlo de forma ms precisa, la condicin biopoltica en
los documentos sobre derechos humanos ha sido revisada de manera dispar en rela-
cin a la perdida de lugar que ofrecen los archivos digitales en el campo de las nue-
vas institucionalidades de la telememoria contempornea. Es as como en los ltimos
Archivo universal y derechos humanos: un estudio visual sobre la dialctica de la mirada
47
CONOS 41 2011 pp. 39-55
14 No es un dato menor constatar el juicio que establece Foucault sobre el orden de las ideas asociadas al archivo. Ver
Foucault (1977; 2002) y Foster (2004).
diez aos se han venido dando una serie de debates en torno a este in-between entre
imagen-archivo y biopoltica, especialmente ocasionados por el ingreso de los dere-
chos humanos a las instituciones estticas de preservacin de la imagen
15
.
No es menos cierto que las nuevas prcticas de documentacin visual-digital
hayan diluido el efecto aurtico del documento original, empero su distancia an
puede ser pensada desde la preservacin de la vida en el propio documento biopol-
tico (Groys, 2002). As, bien podramos avanzar una hiptesis que indicara que el
documento digital sobre derechos humanos transformara la existencia de su objeto
inerte y reproducido en historia viva, constituyendo una experiencia de vida basada
en una prueba documental. En parte tampoco podemos desconocer que los diversos
dispositivos editoriales puestos en circulacin por el NSA han sido reconocidos
como una medida ejemplar del estado indiciario de la historia, bsicamente por ofre-
cer una imagen reveladora e instantnea. De ah, por ejemplo, que el Washington
Journalism Review curiosamente haya denominado a este conjunto de publicaciones
como a state-of-the-art index to history
16
. Pues bien, este enunciado nos llama a una
reflexin fundamental, la historia en este caso ha sido inscrita en el indicio del docu-
mento desclasificado, al punto que puede ser considerada un estado del arte, es decir,
una imagen instantnea de lo que actualmente es la historia de los Derechos
Humanos en Amrica Latina no olvidemos que en muchos pases de Latinoam-
rica, entre ellos Paraguay, Argentina, Chile, Brasil y Per, an se conservan enormes
depsitos de carpetas, fichas, fotografas, memorndums y rdenes militares, bajo un
desorden de informaciones secretas que no han sido plenamente clasificadas y que
mantienen un acceso restringido, producto de una incipiente institucionalidad que
an no logra combinar tecnologas con acceso pblico
17
.
En el fondo esta relacin indiciaria entre archivo y biopoltica consiste en que la
documentacin de los derechos humanos es una documentacin de la vida misma
pero con el sujeto de fondo, por lo tanto se puede considerar como un documento
biopoltico, precisamente, porque utiliza los medios de reproduccin digital para
Cristin Gmez-Moya
48
CONOS 41 2011 pp. 39-55
d
o
s
s
i
e
r
15 En el campo de los estudios crticos de la esttica y la visualidad se ha dado un debate fundamental sobe estas rela-
ciones: imagen, documentos de arte y biopoltica. Quiz uno de los ms provocativos ha sido el trabajo de Boris
Groys (2002; 2008), por medio del cual ha colocado en cuestin dos caractersticas intrnsecas al canon del docu-
mento que emparenta arte y archivo expuesto: la biopoltica y el aura. En el mbito de la esttica de archivo ver
Merewether (2006), Enwezor (2008) y Osthoff (2009).
16 El NSA ha recibido mltiples reconocimientos debido, principalmente, a que publica regularmente amplias porcio-
nes de sus colecciones en distintos soportes: libros, microfichas, World Wide Web y CD-ROM. Fuente:
http://www.gwu.edu/~nsarchiv/nsa/the_archive.html
17 En una zona de mayor desarrollo sobre acceso y uso de tecnologas de informacin en Amrica Latina habra que
mencionar los casos del Centro de Documentacin y Archivos de la organizacin Memoria Abierta en Buenos Aires.
Fuente: http://www.memoriaabierta.org.ar/; el Centro de documentacin y archivo para la defensa de los Derechos
Humanos en Asuncin, Paraguay. Fuente: http://www.pj.gov.py/cdya/index.html; el proyecto en construccin de la
Comisin de la Verdad y Reconciliacin en Per. Fuente: http://www.cverdad.org.pe/. Quiz uno de los ejemplos
con mayor nfasis en el acceso pblico, pero no por eso menos problemtico en trminos de derechos, lo ha empren-
dido el Centro de Documentacin (CEDOC) del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos en Santiago de
Chile. Fuente: http://www.museodelamemoria.cl/
producir la documentacin de la vida y tambin su clausura como una actividad
pura que ejerce el derecho a ver. A diferencia de este archivo que, como ya hemos di-
cho, sera una prueba documental de lo biopoltico, Agamben contrapropone el tes-
timonio, es decir, completar el lugar vaco dejado por el sujeto en el archivo
(Agamben, 2000). As, el archivo de los derechos humanos constituye algo ms que
un simple orden de enunciados, por lo tanto refiere a un lugar biopoltico pero sin
sujeto; a saber, una documentacin que ofrece el visionado ocular-clnico del regis-
tro y de la huella histrica, entonces, una prueba documental que no otorga testimo-
nio de vida de los Derechos Humanos, sino que en ltima instancia constituye un
mero documento biopoltico sobre la vida de las imgenes
18
.
Dialctica de la imagen-archivo
En el campo de liberalizacin que hemos venido describiendo, hay que tener en
cuenta que las imgenes de archivos aquello que el historiador Didi-Huberman
(2004) denomin una imagen-archivo para referirse a los fondos documentales que
rompen con el estereotipo causado por una imagen nica, as como representan
una apertura del conocimiento encriptado bajo condiciones de violencia poltica,
tambin promueven la generacin de nuevas lecturas y ediciones del acontecimien-
to en un escenario de montaje y postproduccin. En consecuencia, un archivo uni-
versal de acceso pblico no es simplemente una obra afirmativa del devenir mne-
mnico de la humanidad, tambin recae en ella una norma sobre el derecho a ver
que, indudablemente, afecta la direccin de los organismos transculturales que
administran y que a la vez editan el lugar que ocupan las imgenes en su devenir
archivo.
El archivo universal, en estas liberaciones globales sin fronteras activa, es por
tanto, el estado dominante del ocularcentrismo (Jay, 2007) de las imgenes de los
Derechos Humanos, cuyo factor indiciario dictamina la prueba documental. Estas
imgenes responderan a una expectativa universal bsicamente por el reclamo de
acceder a los datos y a la informacin; en otras palabras, justificara reivindicar el
derecho a ver lo que nos ha sido prohibido
19
. No obstante, dicho rgimen estara ad
portas de transformarse en un esencialismo atemporal y aespacial (ahistrico) que
libera los enunciados jurisdiccionales hacia una nueva razn desterritorializada. Esto,
en el decir del filsofo esloveno Slavoj Zizek, en su crtico ensayo contra el paradig-
Archivo universal y derechos humanos: un estudio visual sobre la dialctica de la mirada
49
CONOS 41 2011 pp. 39-55
18 No hay que olvidar que la vida de las imgenes es el sentido que le otorg Aby Warburg a su atlas de la memoria,
aqu lo pensamos en esa lnea pero tambin en relacin a su condicin de clasificacin biopoltica como derecho a
ver. Ver Didi-Huberman (2009).
19 Actualmente el caso WikiLeaks sera ejemplo del contexto descentrado de una economa de la informacin que
administran los archivos.
ma de los derechos humanos, sera comparable con cierto grado de fundamentalis-
mo que terminara por homologar rasgos histricamente condicionados (Zizek,
2005). Dicho as, este argumento atae al hecho de enarbolar la condena a los cr-
menes contra la humanidad a travs del recurso a los Derechos Humanos pero con
el agravante que esto justifique la invasin de otros territorios con los fines polti-
co-econmicos que todos ya conocemos y de esa forma completar a posteriori los
contritos depsitos de archivos.
Como nuestro ejercicio ha consistido en analizar la dialctica de la mirada que
subyace en el proyecto emancipatorio de los archivos sobreabarcadores del universa-
lismo humanitario, podramos decir que el lugar que gobierna epistmicamente el
archivo universal de los Derechos Humanos respondera al proyecto de la moder-
nidad y su expansin de los derechos en gran medida emancipar la condicin hu-
mana en el sentido que le otorgaba Marx en su crtica a la dialctica hegeliana. Sin
embargo tambin se vuelve necesaria una lectura en trminos de lo que Enrique
Dussel distingui como una interpelacin al acto universal dominante, entre lo otro
que la razn impone como promesa de modernidad y la razn del otro que se
sita ms all del mundo hegemnico econmico-poltico. De esto se desprende en-
tonces, que el lugar de enunciacin universal siempre es un lugar por destramar que
revela el no-ser-parte del locus de enunciacin hegemnico (Dussel, 1994: 72)
20
.
Situados en este ms all de la razn de la modernidad, la experiencia de la exclu-
sin para seguir el postulado del filsofo argentino debiera ser comprendida co-
mo un punto de partida antes que un punto de llegada; y aqu es bien claro el sen-
tido anacrnico del estatus comunicativo de la experiencia de archivo en el eje de
dominacin espacio-temporal: el lugar del archivo universal constituye una zona
de desclasificacin por lo que ha sido incorporado a destiempo, sin la razn del otro.
As, la dialctica de la mirada que hemos querido poner en cuestin fundamen-
tado sobre el modelo de imagen dialctica activado por los estudios de la visuali-
dad a travs de los exmenes del ver y la mirada (Benjamin, 1940; Rochlitz, 1992;
Buck-Morss, 1995, 2005; Didi-Huberman, 1997; Foster, 2004), consiste en el dia-
grama de una imagen-archivo, ya que su fondo documental se circunscribe a una
mercanca topolgicamente virtualizada en un trfico online. Y an ms que eso,
diramos que el campo de visualidad de un archivo universal de los Derechos
Humanos comprende un doble momento crtico: por una parte, un discernimiento
y obturacin de la relacin temporal entre un estado histrico y un estado de enso-
acin; por la otra, tambin alcanza el espacio de construccin de un naturalismo en
estado fijo y otro en trnsito.
Cristin Gmez-Moya
50
CONOS 41 2011 pp. 39-55
d
o
s
s
i
e
r
20 Un filsofo como Dussel se ha encargado de abrir un necesario debate acerca de la razn comunicativa en el cruce
transmoderno sobre la tica del discurso entre Europa y Latinoamrica. Ver Dussel (1994).
Segn nuestra hiptesis diagramtica podramos dibujar el siguiente correlato (figu-
ra 4), fundamentado en la metodologa que desarroll Buck-Morss (1995) para
interpretar las estructuras de pensamiento visual benjaminianas referidas a las coor-
denadas axiales de una imagen dialctica y que se materializa en un esquema de ele-
mentos antitticos. No tenemos aqu el espacio para exponerlo en toda su magnitud
y detalle, pero referido en trminos ms ajustados al caso del NSA, debemos sealar
que es fundamental comprender este archivo como una mercanca simblica ubica-
da en el centro del anlisis por cuanto el sentido final de una imagen dialctica con-
siste en que la historia se descompone en imgenes catastrficas exponiendo la mer-
canca por antonomasia: el fetiche (Benjamin, 1940, 1972). Segn el esquema que
proponemos, esto corresponde a un ncleo atravesado por los ejes dialcticos entre
un rango temporal y espacial. Si un primer eje equivale al Archivo como una natu-
raleza que transita en una deriva histrica, entonces tendramos que considerar su
traspaso desde la condicin fetichizante que representan aquellos documentos que
vinculan a Estados Unidos con los derechos humanos internacionales latinoamerica-
Archivo universal y derechos humanos: un estudio visual sobre la dialctica de la mirada
51
CONOS 41 2011 pp. 39-55
Figura 4. Diagrama sobre la dialctica de la mirada en el caso NSA.
Fuente: Elaborado por el autor
nos, hasta llegar a una condicin deseante en trminos de liberacin humanitaria:
exculpacin, apaciguamiento, contricin, etctera.
En cuanto a un segundo eje de articulacin, la relacin entre una condicin his-
trica y otra de carcter mtico, posicionaremos los derechos humanos como una
categora que se traslada de su principio declarativo fosilizado (su origen), la Decla-
racin Universal de derechos humanos, a una condicin ruinificada en tanto que
trauma socio-histrico para las comunidades localizadas de los pases latinoamerica-
nos. Adems de esto debemos tener en cuenta que de ser posible tirar una lienza
entre la dimensin histrica y la condicin mtica, sta pasara por un campo de fuer-
zas de los derechos humanos atados a una conciencia entre el despertar y el sueo de
la emancipacin. Por otro lado, su dimensin histrica no solamente estara articu-
lada y no decimos preservada sino que emparentada con la misma catstrofe de la
Declaracin Universal de derechos humanos. En sntesis, nuestra hiptesis reside en
que el NSA constituye una coleccin reificada como mercanca simblica de los De-
rechos Humanos y un dispositivo de consumo para los saberes invisibilizados de las
otras comunidades latinoamericanas que acceden de forma anacrnica a la moderni-
dad ocular-clnica del archivo, por tanto vuelve an ms universal la administracin
hegemnica del derecho a ver.
Desde este punto de vista, las polticas de archivo que promueven las agencias
universales globales circulan y son transmitidas colectivamente bajo la promesa de
administrar eficientemente la historiografa del acontecimiento y de paso su signifi-
cacin. Por eso habr que tener en cuenta que una coordinada sobreinterpretacin
universal vinculada a su aparato de significacin transnacional proporciona un tipo
de multi-historicalismo (Dirlik, 1997) que no equivale necesariamente a una ma-
yor activacin de las memorias histricas locales ni mucho menos a un aprovecha-
miento jurdico de las pruebas documentales sobre los derechos humanos. Ms bien
podramos sugerir que una mayor sobrecodificacin disuelve todo tipo de relaciones
microhistricas sobre los derechos humanos localizados, para finalmente provocar la
lectura unilineal del acontecimiento. Precisamente, tal cual lo indicara Andreas
Huyssen, el discurso sobre los derechos humanos cae en una idolatra de principios
abstractos y, por ende, ignora los contextos histricos y polticos que deben ser reco-
nocidos y negociados si va a adoptarse una poltica de derechos humanos en un pas
especfico en un momento determinado (Huyssen, 2010). As, estas polticas uni-
versalistas al poner en accin el arkh y el logos de los derechos humanos configuran
un ente coordinador y obturador situado en el ms all desterritorializado del archi-
vo mismo.
Si bien estos nuevos anacronismos a los cuales son invitadas a comparecer las me-
morias de los derechos humanos, y la inscripcin dentro del canon de la administra-
cin universal corresponde a un tiempo-lugar ms apropiado para su comunicacin,
entonces, tambin habra que pensar cmo negociar las mltiples pruebas documen-
Cristin Gmez-Moya
52
CONOS 41 2011 pp. 39-55
d
o
s
s
i
e
r
tales disponibles con tal de subvertir el tiempo-lugar hegemnico de una moderni-
dad a destiempo y cada vez ms nostlgica de su armona universal unidad/universal
que va de los unos a los muchos sera su lnea de la concordia. En efecto, bajo este
nuevo escenario se hace imprescindible distinguir entre el archivo-del-acontecimien-
to y el acontecimiento-del-archivo, para advertir que estas ediciones documentales se
posicionan y actualizan en un contexto presente para incorporar algo que no pose-
an originalmente en el archivo; dicho de modo interrogativo cmo tensionar aquel
deseo hiperblico del archivo universal que persigue sobresignificar los derechos
humanos por antonomasia hasta clavarlo en el imaginario biopoltico de la era
global?
Conclusin
Bajo las condiciones de las visualidades hegemnicas globalizadas, el universalismo
de los Derechos Humanos no repercutira necesariamente en una mayor compren-
sin humanitaria, ms bien las incertidumbres que aqu emergen pasaran por el
determinismo de una mayor eficiencia normativa (performativa) a las condiciones de
la era global, las cuales aspiran a que las diferencias se diluyan en la imagen y sim-
plemente se negocien sus derechos de acceso.
Las plusvalas que prometen los residuos de archivo que hemos visto hasta ahora,
podramos decir que se disponen a deambular detrs de la pantalla del acontecer glo-
bal. Es en este sentido que resulta quiz mucho menos deseable, pero al final ms
pertinente referirnos a un image bank en el que se tranzan las acciones de la memo-
ria, antes que hablar de un archivo de informacin para el acceso universal. Un
banco de imgenes es lo que constituye finalmente un amplio acervo de pruebas
documentales con plusvala simblica, es decir, que han adquirido valor de transac-
cin en un mercado de colecciones de imgenes que vuelven mucho ms eficiente
cualquier historiografa local.
Con todo, no podemos perder de vista que el sistema documental del NSA con-
tribuye a generar una crtica a la informacin, bsicamente por la paradoja que con-
lleva liberar informacin secreta dejando a la vista la clandestinidad de su procedi-
miento, pero ofreciendo como nica informacin posible la prueba documental de
su secreto, es decir, clausura intersticial y liberacin fragmentaria de los datos ocul-
tos detrs de los documentos que consisten, en la mayora de los casos, en tachas
ennegrecidas y fotocopias ilegibles. Por tanto, la administracin de los archivos
visuales de los Derechos Humanos en los centros especializados de Amrica Latina
no puede consistir solamente en resguardar el tan envanecido patrimonio simblico
local, sino en pensar reflexivamente las conveniencias de diluir las imgenes hasta un
nivel tal que ya no sea posible adjudicarse el origen ni el lugar del archivo, es decir,
Archivo universal y derechos humanos: un estudio visual sobre la dialctica de la mirada
53
CONOS 41 2011 pp. 39-55
llevar la negociacin sobre la liberalizacin de las pruebas documentales hasta volver-
las pblicas, espectrales, volverlas imagen sin archivo. Es en este anacronismo sobre
el tiempo-lugar de la imagen-archivo, en donde se produce el destiempo universal de
los archivos de los Derechos Humanos en Amrica Latina.
Bibliografa
Agamben, Giorgio (1999). Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo. En
Homosacer Vol. III. Valencia: Pre-textos.
Benjamin, Walter (1972). Iluminaciones II. Madrid: Taurus.
(1989). Tesis de la filosofa de la historia. En Discursos interrumpidos I.
Filosofa del arte y de la historia. Buenos Aires: Taurus.
(1996). La dialctica en suspenso. Fragmentos sobre la historia. Santiago de
Chile: ARCIS-LOM.
Buck-Morss, Susan (1995). La Dialctica de la mirada. Walter Benjamn y el proyecto
de los pasajes. Madrid: Visor.
(2004). Mundo soado y catstrofe. Madrid: Antonio Machado.
(2005). Hegel y Hait: la dialctica amo-esclavo, una interpretacin revolu-
cionaria. Buenos Aires: Norma.
Derrida, Jacques (1998). Ecografas de la Televisin. Entrevistas filmadas. Buenos
Aires: Eudeba.
Didi-Huberman, Georges (2004). Imgenes pese a todo. Memoria visual del Holocaus-
to. Barcelona: Paids.
(2009). La imagen superviviente. Historia del arte y tiempo de los fantas-
mas segn Aby Warburg. Madrid: Editorial Abada.
Dirlik, Arif (1997). The Postcolonial Aura: Third World Criticism in the Age of Global
Capitalism. Boulder: Westview Press.
Dussel, Enrique (1994). La razn del otro. La interpelacin como acto-de-habla.
En Debate en torno a la tica del discurso de Apel. Dilogo filosfico Norte-Sur desde
Amrica Latina Enrique Dussel (Comp.). Mxico: Siglo XXI Editores.
Enwezor, Okwui (2008). Archive Fever. Uses of the document in contemporary art.
New York: International Center of Photography and Seidl.
Foster, Hal (2004). Archivos de arte moderno. En Diseo y Delito. Y otras diatribas
Hal Foster. Madrid: Akal.
Foucault, Michel (1977). Fantasia of the Library. En Language, counter-memory,
practice: selected essays and interviews by Michel Foucault Donald F. Bouchard
(Ed.). taca: Cornell University Press.
(2002). El enunciado y el archivo. En La Arqueologa del saber, Michel
Foucault. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Cristin Gmez-Moya
54
CONOS 41 2011 pp. 39-55
d
o
s
s
i
e
r
Ginzburg, Carlo (1989). Mitos, emblemas e indicios: morfologa e historia. Barcelona:
Gedisa.
Groys, Boris (2002). Art in the Age of Biopolitics: From Artwork to Art
Documentation. En Documenta 11 Armando Silva (Ed.). Ostfildern-Ruit: Hatje
Cantz.
(2008). Art Power. Cambridge: The MIT Press.
(2008). The Topology of Contemporary Art. En Antinomies of Art and
Culture. Modernity, Postmodernity, Contemporaneity Terry Smith, Okwui Enwezor
and Nancy Condee (Eds.). Durham: Duke University Press.
Huyssen, Andreas (2010). Derechos naturales, derechos culturales y poltica de la
memoria. E-MISFRICA 7.2. Visita 18 de marzo de 2011 en http:// hemisphe-
ricinstitute.org/hemi/es/e- misferica-72
Marx, Carlos (1973). Manuscritos Econmicos y Filosficos de 1844. La Habana:
Editorial Pueblo y Educacin.
Merewether, Charles, (2006). The archive. Whitechapel-The MIT Press: London-
Massachusetts.
Osthoff, Simona (2009). Performing the archive: the transformation of the archive in
Contemporary art from repository of documents to art medium, New York-Dresden:
Antropos Press.
Ricur, Paul (2000). Fase documental: la memoria archivada. En La memoria, la
historia, el olvido, Paul Ricur. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica.
Rochlitz, Rainer (1992). Le dsenchantement de lart. La philosophie de Walter
Benjamin. Pars: Gallimard.
Zizek, Slavoj (2005). Contra los derechos humanos. New Left Review, N. 34:
85- 119.
Archivo universal y derechos humanos: un estudio visual sobre la dialctica de la mirada
55
CONOS 41 2011 pp. 39-55