Anlisis de Los piratas de Cartagena 1.0 FORMA Ttulo: Los piratas de Cartagena.

Autor: Soledad Acosta de Samper Presentacin: El libro est presentado en cinco cuadros que a su vez se dividen en v arias partes marcadas con un nmero que especifica a qu parte pertenece, a excepcin del ltimo cuadro, el cual se encuentra dividido en once captulos. Clase de lenguaje: El lenguaje manejado en la obra es de tipo objetivo, pues pre senta los hechos tal cual ocurrieron, sin ningn tipo de decoracin ni de opinin de l a autora. Tema: El libro presenta la historia de varios asaltos y saqueos a la ciudad de C artagena por parte de varios piratas, que sabiendo acerca de la importancia de l a misma para Espaa y de sus riquezas, decidieron atacarla. Cada uno de los cuadro s presenta una historia diferente. poca: Debido a que cada uno de los cuadros presenta una historia diferente, no pu ede establecerse una poca general para el relato, sin embargo, las historias se l levan a cabo entre los siglos XVI y XVIII. 2.0 FONDO Para analizar el fondo del libro es necesario hacer el anlisis de cada uno de los cuadros por separado, para lograr una mejor interpretacin de los datos y un comp leto entendimiento. Cuadro 1: La venganza de un piloto Personajes: Protagonista: El teniente Alfonso Bejines. Antagonista: Iigo Ormaechea Personajes Principales: Don Alonso. Personajes Secundarios: Positivos: San Francisco Javier, San Luis Beltrn, don Justo Zaragoza 1, cap itn Mosquera, la hermana favorita del gobernador De Heredia. aal. Negativos: Roberto Baal, los piratas franceses, capitaneados por Roberto B

Espacio: Espacio General: Francia y Colombia Espacios Especficos: Cartagena, el puerto de Havre, Boca Grande, La Popa, San Felipe, la isla de Getseman. Tiempo: Cronolgico: Aunque se nombra la fecha del 25 de Julio de 1544, no queda clara la cantidad exacta de tiempo que toma la historia.

Ambiental: Al haberse tomado varios aos el relato, no se puede describir un t iempo ambiental con exactitud, pero el ataque a Cartagena, el 25 de Julio de 154 4, por haberse llevado a cabo en este mes, muy seguramente transcurri durante el verano. Narrador: El narrador de este cuadro es omnisciente, pues se trata de un ue ve todos los hechos. Cuadro 2: El almirante Corsario Francisco Drake 1586 Personajes: Protagonista: Hernn Meja Mirabal Antagonista: Francis Drake Personajes Principales: Doa Clara de Bustos, don Pedro Fernndez de Bustos, Fra y Juan de Montalvo. Personajes Secundarios; Positivos: el rey Felipe II, el maestresala del gobernador, el coronel Viq ue, el capitn Miguel Gonzlez, el capitn Martn Polo, Fray Juan de Montalvo, fray Seba stin de Garibay, Luis Andrs, el teniente Diego Daza, el capitn Pedro Marradas, el a banderado Cosme de Alas. s. Negativos: el rey Enrique VIII, dos pescadores negros, los piratas inglese testigo q

Espacio: Espacio General: La regin Caribe Colombiana. spo. Espacios Especficos: Cartagena, el alto de La Popa, el Limbo, Pastelillo, Cre

Tiempo: Cronolgico: 52 das: del 9 de Febrero de 1586 al 2 de Abril del mismo ao. Ambiental: Aunque no es seguro, lo ms probable que el tiempo ambiental de eso s das fuera el invierno por ser Colombia un pas con solamente dos estaciones, y se r el periodo de Enero a Junio el que presenta esta estacin con ms frecuencia. Narrador: El narrador de este relato es omnisciente. CUADRO 3: LOS FILIBUSTEROS Y SANCHO JIMENO 1697 Personajes: Protagonista: Sancho Jimeno Antagonista: El barn de Pointis. Personajes Principales: don Diego de los Ros, Teresa de Guzmn Personajes Secundarios: Positivos: el artillero Francisco Vives, fray Alonso de Villarreal.

Negativos: Juan Bautista Ducass, Francisco Santarem, Pedro Caarete, don Juan de Berro, los piratas franceses. Espacio: Espacio General: Santo Domingo y el Caribe Colombiano. Espacios Especficos: Cartagena, Petit-Goave, la isla de Bar, la fortaleza de S an Fernando, los castillos de Manzanillo y Santa Cruz, la isla de Tierra Bomba, Mahates. Tiempo: Cronolgico: 1697 (no se sabe con exactitud los das en los que se llev a cabo la historia). Ambiental: Como no se sabe con exactitud el tiempo cronolgico, no se puede de terminar un tiempo ambiental. Narrador: El narrador de este cuadro es omnisciente. CUADRO 4 EL OBISPO PIEDRAHITA Y EL FILIBUSTERO MORGAN EN SANTA MARTA Personajes: Protagonista: Don Lucas Fernndez de Piedrahita. Antagonista: John Henry Morgan. Personajes Principales: fray Luis Buitrago Personajes Secundarios: Positivos: el general Antonio de Quintana y don Vicente Sebastin Mestre. Negativos: Cos y Duncan. Espacio: Espacio General: Colombia Espacios Especficos: Providencia, Cartagena y Portobelo. Tiempo: Cronolgico: Solamente se sabe que se desarrolla en algn momento del siglo XVI. Ambiental: Como no se sabe con exactitud el tiempo cronolgico, no se puede de terminar un tiempo ambiental. Narrador: El narrador de este cuadro es omnisciente. LA EXPEDICION DEL ALMIRANTE VERNON 1738 CUADRO 5 Personajes: Protagonista: Keith.

Antagonista: Inglaterra. Personajes Principales: don Jos de Leyva, Albertina de Leyva, el teniente Loy zaga, el capitn Jenkins, Eduard Vernon. Personajes Secundarios: Positivos: Roberto Walpole, don Bernardo Gutirrez de Bocanegra, don Franc isco Javier Martnez de la Vega Retes, Dolores, Melchor de Navarrete, don Sebastin de Eslava, don Blas de Lezo. Negativos: Jorge II, el almirante Hosier, Jorge Anson, barn de Soberton, si r Chaloner Ogle, lord Cathcart, el general Wentworth, Trelawney, el comodoro Les tock, Moore, El brigadier general Guise, Miguel Continho. Espacio: Espacio General: Colombia, Inglaterra y Jamaica Espacios Especficos: El castillo de San Felipe, el de San Jernimo, el de Santi ago de la Gloria, el parque del Regente, la baha de Vizcaya, Port Royal, la isla de Vaca, el puerto de San Luis, . Tiempo: Cronolgico: La historia se lleva a cabo en el ao de 1739. Ambiental: Como no se sabe con exactitud el tiempo cronolgico, no se puede de terminar un tiempo ambiental. Narrador: El narrador de este cuadro es omnisciente. 2.5 Argumento: El siguiente es un resumen de cada uno de los captulos de la obra: LA VENGANZA DE UN PILOTO 1544 Cuadro 1 I En este segmento del captulo se narra la forma en que un piloto, cuyo nombre no e s nombrado, es castigado a manos del teniente Bejines, y cmo un subalterno de l le dice que sera mejor matar al piloto, pues luego del castigo muy seguramente trat ara de vengarse a cualquier costa. Luego del castigo, el teniente comienza a recapacitar acerca de lo que su suba lterno le haba dicho porque le contaron que el piloto no haba sufrido ningn dao en c uanto a su salud y debido a las miradas que el mismo le haba arrojado mientras su fra su castigo. Adems se preocupaba debido a que le haban contado que el piloto se haba embarcado en una nave hacia Espaa. II En esta parte del captulo, se da una resea histrica acerca de lo que est sucediendo en el mundo en la poca en que los piratas nacan y se propagaban. Se cuenta que personas como San Francisco Javier y San Luis Beltrn viajaban por l as entonces llamadas Indias para proteger a los indgenas; y que mientras tanto un a gran cantidad de piratas comenzaban a poblar los mares atacando a todo aquel q ue encontraban desapercibido.

Tambin se cuenta cmo un hombre llamado Roberto Baal preparaba una expedicin para at acar las colonias espaolas. Roberto Baal reuna jvenes que pensaban que iban a funda r una nueva colonia y les haca firmar un contrato que los converta, sin que ellos se dieran cuenta, en esclavos vitalicios de Baal. El da que la expedicin de Baal sala en su aventura, un hombre llamado Iigo Ormaechea se acerc a Roberto Baal y le dijo que sera su esclavo y se unira a l con una condic in: que saquearan Cartagena. Baal, sorprendido al conocimiento del hombre le preg unt cmo saba sus fines e Iigo le dijo que tena mucha experiencia en lo que al mar se refera y que sus nicos fines eran los de la venganza. As, Baal acept a Iigo entre su tripulacin y zarp. III En esta parte del relato se cuenta cmo la ciudad de Cartagena en esa poca se encon traba muy desprotegida y que por tal motivo los barcos llegaban en cualquier mom ento a las costas de este lugar. Se narra que el 25 de julio de 1544 el teniente Bejines se casaba con la hija fa vorita del gobernador De Heredia. Pero se cuenta tambin que esa misma noche Alons o, el hermano del gobernador, escuch unos ruidos muy extraos provenientes de la ca lle y le coment a su hermano para despertarlo. El gobernador simplemente pens que estaban celebrando la boda de su hija, pero Alonso saba que haba enemigos en la ci udad debido a las alarmas que se oan a lo lejos. Luego de unos instantes, la ciudad se encontraba asediada por los piratas france ses de Roberto Baal. Al da siguiente el teniente Bejines se despert muy temprano, sin saber nada, y sal i a la calle y, aunque no poda ver nada, decidi caminar un poco. No fue mucho lo qu e camin cuando oy una voz que deca: Muere, tirano!... Que este pago te lo da el que a frentaste! y luego de esto sinti como Iigo Ormaechea le clavaba un pual en la espal da. Despus de haber asesinado a su vctima decidi terminar de vengarse raptando a la muj er con la que el teniente Bejines acababa de casarse pero no pudo lograr su come tido debido a que la mujer logr soltarse de su agresor luego de que el mismo se t ropezara con el cuerpo del teniente y la dej caer. Dos aos despus el piloto Iigo muri a manos de los indios caribes que habitaban las A ntillas y que haban logrado capturar la carabela que Iigo haba robado a Roberto Baa l. EL ALMIRANTE CORSARIO FRANCISCO DRAKE 1586 CUADRO 2 I En este segmento se cuenta cmo llega un oficial llamado Hernn Meja Mirabal a Cartag ena con el fin de advertir al gobernador de la misma ciudad acerca de los peligr os que corra de ser invadida por los piratas. Narra la forma en que lleg a la casa del gobernador y encontr a la hija del mismo (Doa Clara de Bustos) y le comenz a c ontar cmo Francis Drake haba saqueado la ciudad de Santo Domingo y que muy probabl emente sus planes eran los de saquear tambin la ciudad de Cartagena. En esos momentos llego el gobernador don Pedro Fernndez de Bustos y el oficial tu vo que comenzar de nuevo su historia, pero no logr terminarla debido a que otro o ficial lleg con las alarmantes noticias de que haba divisado una flota de diecinue

ve barcos que se diriga hacia la ciudad. Inmediatamente el gobernador dispuso todas sus tropas para impedir la invasin y a lent a su hija para que llevara a las mujeres, los nios y los ancianos al alto de la Popa para protegerlos. II En esta parte, se narra cmo el obispo fray Juan de Montalvo cuenta la historia de previos ataques piratas a la ciudad de Cartagena y cmo hacan maldades. Tambin cuenta cmo llegaba cada vez ms cerca la flota del pirata ingls Francis Drake con sus soldados. Cuenta que cuando iban entre los manglares, los ingleses tomar on presos dos pescadores de piel negra que se disponan a recoger sus redes. Dice que les amenazaron y que, como a los dos pescadores no les gustaba la forma en q ue los trataban los espaoles, contaron cmo ellos mismos haban ayudado a llenar de f lechas envenenadas las calles de Cartagena y le ensearon a sus captores la forma ms sencilla de ingresar a la ciudad. Dice que Francis Drake descendi de su carabela en una lancha y que se acerc bastan te a las costas, pero que permaneci all hasta el atardecer, donde muchas otras lan chas llegaron llevando oficiales que consultaban al capitn. III Esta parte del captulo relata la forma en que las mujeres y los nios llegaron a la serrana donde haba un pequeo refugio para pasar la noche. Cuenta que los estallido s de los caones alcanzaban a escucharse desde ese lugar y que de vez en cuando ce saban, pero que volvan a sonar cada vez ms seguido lo que permita deducir que cada vez el enemigo se acercaba ms a las tropas espaolas que defendan la ciudad. Dice que despus de un rato de tranquilidad, en el refugio en el que se encontraba n las mujeres, se oyeron unos galopes de caballo y que Clara, la hija del gobern ador, se apresur a acercarse a la puerta donde vio que llegaba un militar que rec onoci muy pronto debido a que era su prometido. Clara pregunt rpidamente al militar sobre la situacin y al enterarse de que l era quien deba estar a cargo de los indi os, se molest y le rechaz. El militar le cont que los piratas haban cercado la ciuda d y que viendo que no poda hacer nada decidi ir en busca de Clara. IV En este segmento se cuenta la forma en que los piratas lograron vencer a los esp aoles a pesar de sus grandes esfuerzos por mantener a salvo la ciudad, tambin se c uenta cmo todos los defensores de la ciudad se retiraron al mismo tiempo hacia la montaa, donde pensaron que se encontraran ms seguros. Despus de la retirada, Francis Drake comenz a asaltar todas las casas y los templo s que haba en la ciudad y se haba alojado en la casa del gobernador, desde donde e nviaba las ordenes para quemar las propiedades. Dice que el almirante Drake quiso perseguir a los habitantes de la ciudad pero q ue no pudo debido a que, cuando lo intent, miles de flechas surgieron del bosque atacndolo a l y a sus tropas. Fray Juan de Montalvo decidi ir a hablar con el almirante cuando recibi la noticia de que Drake iba a quemar todas las propiedades de la ciudad y cuando lleg dialo g con el pirata, quien le dijo que tendra que darle cuatrocientos mil pesos para q ue l se fuera, pero entonces el fraile le dijo que eso sera imposible debido a que ya no tenan nada para darle y que las mujeres no lograran recaudar ni la mitad de eso.

Drake accedi entonces a recibir la suma de ciento siete mil pesos por el rescate de las casas, pero dijo al monje que tendra que darle algo ms por los templos, el monje decidi darle entonces mil pesos y las campanas del templo. Al final, Drake se dio cuenta de que haba una propiedad sin rescatar y logr entonc es recibir cinco mil pesos a cambio de la misma. V En esta parte, se cuenta como los piratas se alejan de la ciudad de Cartagena y cmo los espaoles, ya tranquilos, bajan a oficiar una misa y a compartir sus bienes . Tambin habla de la misteriosa desaparicin del prometido de Clara, la hija del gobe rnador. Dice que nunca se supo que pas con l. Clara se cas con el capitn Meja, esta fue la ltima boda que fray Juan Montalvo ofici, pues cay enfermo y luego de un tiempo muri. Eplogo En esta parte, se cuenta cmo, diez aos despus del ataque de Drake a Cartagena, el c apitn Meja Mirabal le cuenta a su esposa Clara cmo, luego de varios ataques a ciuda des como Rioacha, Cartagena, Santa Marta y Portobelo, Drake muri a causa de una f uerte gripa que le dio cuando atacaba a esta ltima ciudad. Dice que la reina Isab el se enfureci a la llegada de los tripulantes de Drake y les insult reclamando el botn, que no fue muy caudaloso a causa de la perdida de los buques que lo contena n cuando se dirigan hacia Cartagena. LOS FILIBUSTEROS Y SANCHO JIMENO 1697 CUADRO 3 I En este comienzo de captulo, se narra que Espaa atravesaba un momento muy difcil y que haba perdido varias batallas en partes cmo Italia que le haba valido el ttulo de dbil y lo cual llev a su eterno: Francia, a idear un plan en su contra. Fue as como Luis XIV envi una expedicin dirigida por el barn de Pointis a conquistar la ciudad de Cartagena, donde se saba que se congregaba gran riqueza y era un pu nto estratgico para las batallas. Todo estaba listo para la partida de la expedicin, pero el barn de Pointis decidi e nviar un espa a Cartagena para conocer la situacin a la que se enfrentaran en el fu turo y para tratar de convencer algunos oficiales espaoles de dejar entrar sin pr oblemas a la excursin. II En este segmento se dice que en esos momentos, Cartagena era gobernada por don D iego de los Ros, quien tena un gran odio hacia don Sancho Jimeno, un capitn que haba sido encargado de la fortaleza de San Fernando. Un da, un negro esclavo lleg alarmando a su amo y le dijo que haba una flota de bar cos franceses filibusteros que se diriga a las costas de Cartagena. Sancho entonc es escribi una carta al gobernador en la que le describa la terrible situacin debid o a que en la ciudad no haba las suficientes fuerzas para combatir y solicitando ms tropas, pero como el gobernador odiaba tanto a Sancho, decidi no ir a Cartagena

ni enviar las tropas solicitadas. Pero luego de mucho insistir, el gobernador volvi a Cartagena con las tropas que le haba encomendado Sancho y, al llegar, encontr a las pocas tropas que tena el cap itn dispuestas para el ataque en las costas de Cartagena y pregunt acerca de la si tuacin, entonces Sancho le contest que los barcos estaban cada vez ms cerca y que e l gobernador haba sido un irresponsable al no responder de forma adecuada a los l lamados de alerta que se le haban hecho. Fue entonces cuando el gobernador envi pr eso a Sancho y huy de Cartagena junto a sus tropas. Sancho qued entonces solo en la ciudad con unos pocos soldados y mand llamar a su esposa, quien entonces fue y decidi quedarse con su esposo, aunque luego tuvo que resignarse ante las palabras del mismo, quien le dijo que sera mejor si se fuera de la ciudad. III En esta parte, se cuenta cmo los barcos franceses se acercaban cada vez ms a las c ostas de Cartagena y cmo el viento pareca tratar de ayudar a los espaoles. Se relata que tan pronto como se acerc el primer barco francs, los espaoles dispara ron los caones y derribaron uno de sus mstiles. Se cuenta que atardeci ese da y los ataques no cesaron, lo cual hizo que Sancho en viara por ltima vez una carta pidiendo ayuda al gobernador. IV En la maana del da siguiente, se fue un veterano acompaado de un negro que haba sido esclavo en Francia para entregar la carta de don Sancho al gobernador. A mitad del camino entre la fortaleza y Cartagena, el esclavo le dijo al veteran o que si se senta cansado, poda entregarle su lanza, y que el gustoso la llevara ha sta Cartagena. El veterano le entreg la lanza, luego de hacerlo, el negro esclavo lanz un grito y el veterano le pidi que le devolviera su lanza, pero el esclavo s e neg. Despus de un rato, llegaron unos hombres, y el veterano se dio cuenta de la s intenciones del negro y le llam traidor, pero el negro le enterr la lanza en el estmago. Luego de haber asesinado al veterano, el negro escribi una carta al gobernador di cindole que ya no eran necesarias las tropas y que la ciudad se encontraba a salv o. El gobernador recibi la carta y, aunque le pareci sospechoso, dej as el asunto y env i de vuelta al negro hacia la fortaleza. En la maana, Sancho recibi al negro y le pregunt por el veterano, el negro le dijo que el veterano se haba perdido y que el gobernador no haba enviado respuesta. En ese momento se volvi a desatar la guerra y Sancho envi al negro al calabozo por que le despertaba sospechas. V En esta parte se relata la forma en que el gobernador de Cartagena record lo suce dido y se dio cuenta de lo que aconteca, enviando as un grupo de hombres bajo el m ando del fraile Alonso de Villareal. Cuando iban al rescate de Sancho, un buque de los filibusteros los vio y envi una s pequeas embarcaciones que llevaban ms o menos cincuenta personas que tomaron pre

sos al fraile y a sus soldados. El fraile fue llevado ante el capitn francs, quien le orden que hablara con Sancho para negociar la fortaleza. El fraile cumpli lo que le ordenaron y habl con Sancho , quien se neg a rendirse y dijo que l no mandaba sobre la fortaleza y que el nico que le poda ordenar a rendirse era el mismo rey de Espaa. Cuando el francs escuch tales palabras, se indign y decidi enviar todas sus fuerzas sobre la fortaleza derribando gran parte de la noche a la maana. Ante tal ataque los de la guarnicin de la fortaleza decidieron poner una bandera blanca en muestra de rendicin. Fue entonces cuando el francs mand llamar a Sancho, quien se present y dijo que no era l quien se renda sino sus hombres, pero que l seg uira combatiendo hasta el final. Subi entonces Sancho hasta la cima de la fortalez a y despedaz la bandera blanca lanzando los pedazos al aire. Se par Sancho sobre el puente de la fortaleza y se dispuso a combatir pero Franci sco Vives se arroj de rodillas frente a Sancho y le rog que se rindiera, fue enton ces cuando Sancho rompi su espada y dio la orden de que abrieran las puertas de l a fortaleza. Los franceses se dispusieron a entrar, pero el capitn les detuvo y les dijo que q uera ver a Sancho. Sancho se present ante el capitn y este le dijo que nunca antes haba visto a un hombre tan valiente y le regal su espada. VI El capitn francs, al ver treinta negros mal heridos y unos cuantos veteranos, le p idi a Sancho que le dejara ver todas sus tropas y Sancho le dijo que esas eran to das con las que contaba. El francs, asombrado, no pronunci una sola palabra y se d irigi hacia una cabaa, donde permaneci reunido varias horas con sus oficiales, dond e discutieron el futuro de Sancho, al final decidieron dejarle libre. El capitn francs llam a Sancho y pas un largo rato para convencerlo de que fuera lib re a reunirse con su esposa y no se dirigiera a Cartagena para hacer frente a la s tropas francesas. Fue entonces Sancho con un fraile hacia su casa en la baha, pero all no encontr a s u esposa. Entonces le pidi al mayordomo que le dijera acerca del paradero de su e sposa. El mayordomo le dijo que se haba ido a su casa en Villanueva y Sancho, sin obedecer a las advertencias del fraile, decidi marcharse a Villanueva, donde lle go batindose entre la vida y la muerte. VII El gobernador de Cartagena decidi abandonar todas las fortalezas y dirigirse a Ca rtagena. Todas estas fortalezas fueron tomadas por los enemigos franceses y desd e all comenzaron a tramar todo el plan para derrotar las fuerzas de la ciudad. Un da, el capitn de los franceses se dirigi a la muralla para arreglar todo con uno d e los generales de la fortaleza. El general se acerc y se dirigi al general encargado de una de las torres de la fo rtaleza, ste discuti un rato con l pero al final lograron ponerse de acuerdo sobre la recompensa que se dara a cada uno por el trabajo que hara. Tambin fijaron los ltimos detalles de cmo sera la seal para que el ataque comenzara, s ta sera un disparo seguido de otros dos que avisaran al general que las tropas ya llegaran. Al da siguiente, muy temprano en la maana, se escuch un disparo seguido de otros do

s e inmediatamente el general Santarem encargado de la parte del frente de la fo rtaleza, pidi que lo llevaran a su casa porque se senta muy mal y no poda combatir. Sus soldados lo llevaron dejando sola esa parte de la fortaleza. VIII El 2 de Mayo de 1697, las tropas francesas atacaban por tierra y mar toda Cartag ena, y a pesar de los intentos de resistencia, los filibusteros tomaron un bar rio de Cartagena desde donde atacaban a todos los dems sitios de la misma ciudad. El gobernador, quien pensaba en rendirse recibi varias visitas pidiendo que no s e rindiera frente al ataque de los franceses. Pero ninguna de estas visitas tuvo efecto cuando lleg una comisin de cabildos y religiosos que peda que no se derrama ra sangre debido a que el enemigo era muy fuerte y prcticamente invencible. Fue entonces cuando el gobernador decidi levantar la bandera blanca y rendirse fr ente a la opresin. El capitn francs entr a la ciudad e inmediatamente se apoder de todas las riquezas q ue esta posea, prometi que los franceses respetaran las construcciones Cartageneras y que no tomaran posesin de ninguna riqueza. Adems nombr como gobernador al general Ducass, quien tom posesin del palacio del gobernador y desde all dirigi toda la ciud ad. Pasado un tiempo, los franceses comenzaron a violar el acuerdo y Ducass no quiso hacer nada al respecto, por lo cual los cartageneros perdieron la mayora de sus p osesiones y todo el gobierno en la ciudad. IX Al poco tiempo de que los franceses se apoderaron de la ciudad de Cartagena, un negro lleg a la ciudad de Villanueva buscando a Sancho Jimeno, quien se encontrab a en su casa. Al hallarlo, le dijo que un monje de la ciudad de Cartagena le haba enviado una carta, pero cuando Sancho le pregunt por la misma, el esclavo le dij o que unos blancos franceses le haban tomado preso cuando iba saliendo de la ciud ad y le dijeron que ellos saban a quien entregrsela. Poco despus de que el esclavo volviera a Cartagena, tuvo que regresar a Villanuev a para hablar con Sancho Jimeno acerca de unos cargos que Ducass reclamaba. Estos cargos eran por no haber encontrado a Sancho en su casa de Bar. Fue entonces cua ndo Sancho se dirigi hacia Cartagena con un grupo de testigos que pudieran testif icar sobre su estada en Villanueva. Cuando lleg a Cartagena Ducass haba desaparecido con todo el resto de los piratas a excepcin de Pointis, quien se haba quedado par a hablar con Sancho acerca de lo sucedido. Le dijo que l saba que era verdad lo de su estada en Villanueva pero que Ducass lo haba acusado para entretenerlos mientra s saqueaba los templos y propiedades de la ciudad incluyendo una gran lpida de pl ata que era orgullo de la ciudad. Luego de hablar con Pointis, Sancho habl con el gobernador, el cual decidi desisti r de su cargo y nombrar a Sancho como nuevo gobernador de Cartagena. Inmediatamente Sancho recibi su cargo, decidi reparar las fortalezas y preparar un ejrcito para prximas ocasiones en las que pudieran ser atacados. Luego de unos das lleg un negro anunciando a Sancho que unos filibusteros se haban devuelto para atacar de nuevo Cartagena y, efectivamente, luego de unos das se vi eron siete buques piratas con sus banderas negras extendidas que se haban separad o de Ducass para atacar Cartagena y robar el resto de las pertenencias. X

Como Sancho saba que no podan hacer nada para defenderse, decidi enviar a las mujer es fuera de la ciudad y quedarse con unos amigos a esperar a los piratas en una de las casas. Cuando llegaron los piratas, un negro lleg a avisarle que ya se enc ontraban los filibusteros en la playa. Sancho cogi una espada y una pistola que t ena y se fue a hablar con los recin llegados. Cuando baj las escaleras de la casa, los filibusteros se sorprendieron al ver que era Sancho quien los reciba y mandar on a que lo llevaran a su casa y la escoltaran para que no pudiera salir, adems s aquearon por completo todas sus pertenencias y lo dejaron encerrado con su mujer . Luego de un rato lleg uno de los capitanes de los franceses y le dijo a Sancho qu e si no le deca donde estaban sus pertenencias, lo mandaran matar. Sancho le pidi e ntonces que lo matara porque ya haban saqueado todo lo que posea. El pirata lo lle v, junto con su esposa a la iglesia, donde se encontraban todos los condenados a muerte. Le preguntaron a Sancho qu pasara con su esposa, a lo que l respondi que no morira, pues l dara su vida en lugar de la de ella. Llevaron entonces a Sancho hacia una casa en donde se encontraban otros ms que no haban confesado acerca de sus riquezas. Les dijeron que iban a matar a Sancho si no les decan donde estaba todo lo que posean. Fue entonces cuando un cura se leva nt y le dijo al que los tena presos que esperara media hora para ir a conseguir un a suma de dinero para salvar a Sancho. Lo dejaron salir y le advirtieron que si no volva en media hora mataran a Sancho. Ya haba pasado la media hora e iban a fusi lar a Sancho cuando lleg el cura y les dijo que lo podan liberar, pues traa consigo mil pesos que haba enterrado, los piratas, aunque de mala gana liberaron a Sanch o, quien se fue con su mujer y habl luego con uno de los capitanes franceses, qui en le dijo que nunca su intencin haba sido la de matarlo y que solamente haba hecho todo para asustarlo. Luego de esa noche los piratas recibieron aviso de que unos holandeses e inglese s haban zarpado y decidieron irse para no encontrarse con los primeros, pues les robaran todo lo que haban saqueado en la ciudad. Eplogo Luego de varios aos de guerra entre Francia y Espaa, se volvieron a reconciliar la s dos naciones. Luis XVI, entonces rey de Francia devolvi gran parte de las rique zas robadas a Cartagena, incluyendo la valiosa lpida de plata que haba tomado Duca ss. En cuanto a los piratas, cuando iban huyendo de los ingleses y holandeses, que e ran aliados de Espaa por ese entonces, se los encontraron ya llegando a Santo Dom ingo, los ingleses lograron apoderarse de dos de los buques que llevaban gran pa rte del botn y obligaron a naufragar otros dos. Los ingleses llevaron una comisin para ayudar a reconstruir Cartagena y volver a levantar las fortalezas. Los piratas que sobrevivieron al ataque ingls, volvieron con Ducass, quien fue nom brado comandante de la armada francesa, pero que luego morira en 1715 al tomar pa rte en el bloqueo a Barcelona. Pointis escribi una relacin al rey de Espaa contndole acerca de lo sucedido en Carta gena y desde ese entonces, comenz a trabajar para la marina espaola. Luego de much o tiempo, Pointis muri en Gibraltar en el ao de 1707. Al gobernador de Cartagena, se le demand por no prestar la ayuda suficiente para salvar a Cartagena de la terrible invasin. Pero en ese entonces los juicios espaol es tomaban largo tiempo y no se supo lo que sucedi con dicho gobernador. Esta fue la ltima vez que los piratas lograron apoderarse de Cartagena.

EL OBISPO PIEDRAHITA Y EL FILIBUSTERO MORGAN EN SANTA MARTA CUADRO 4 I En este comienzo de captulo, se narra la historia de don Lucas Fernndez de Piedrah ita, quien se ejerci como obispo por largos aos, narra que le gustaban las aventur as y que por ser tan aventurado y respetable, mucho le envidiaban, hasta tal pun to que una vez lo acusaron frente al Consejo de Indias, el cual decidi que era in ocente y lo envi a Santa Marta en modo de disculpa. Un da el Vaticano decidi enviar a Piedrahita a Portobelo, los feligreses de Santa Marta se lamentaron e hicieron todo lo posible para alargar la estada del fraile en la ciudad. Fue por ese entonces cuando John Henry Morgan decidi desde su guari da en Providencia atacar Portobelo y para tal fin decidi enviar dos capitanes a q ue investigaran cmo estaba la situacin en esta ciudad. Los enviados fueron el fran cs Cos y el ingls Duncan, quienes efectivamente llegaron a Santa Marta e hicieron de las suyas en la ciudad. Poco despus de llegados, los piratas fueron a la casa del fraile Piedrahita, quie n les abri la puerta cuando ellos quisieron entrar. Al ver la forma en que se ves ta el fraile, los ingleses se burlaron y le pidieron que les entregara todas sus riquezas. El fraile les dijo a los piratas que no tena nada de valor, pero despus de mucho luchar los piratas, lograron que el fraile les entregara un anillo con un rub en la punta que le haba sido entregado cuando lo nombraron obispo. Cuando ya haban saqueado la ciudad completa, los piratas enviaron a fray Luis Bui trago a negociar un trueque para evitar que incendiaran la ciudad. Al recibir es ta noticia, el gobernador envi buques del general Antonio de Quintana para que at acara a los invasores. Pero al enterarse de los planes del gobernador, los pirat as se dieron a la fuga y llevaron consigo al fraile Piedrahita y al gobernador d e Santa Marta, don Vicente Sebastin Mestre, como rehenes. II En esta parte, se narra la forma en que los piratas de Morgan llegaban a Provide ncia. Se cuenta que en la isla solamente haba una forma de entrar y esta era la r azn por la que haban elegido este sitio como guarida. Cuando llegaron los enviados por Morgan con el obispo preso, fueron a presentars e con su capitn. Morgan pregunt la forma en que lo haban capturado y los ingleses s e presentaron contentos ante su jefe y le contaron la forma en que haban maltrata do al obispo y lo haban hecho preso. Morgan, enfurecido, dio la orden de que apre saran a los ingleses que haban hecho tal cosa y que llevaran al obispo a la casa en que se hospedaba Morgan. Los sbditos de Morgan, aunque extraados, obedecieron a sus rdenes y llevaron al obispo a la casa de su capitn. Ms tarde, Morgan lleg a su casa y pidi disculpas al obispo por lo sucedido, el obis po al comienzo no crey nada de lo que deca el corsario por todas las ancdotas que l e haban contado acerca de las fechoras que cometa el pirata, pero luego de un rato, Morgan le cont las causas de sus actos. Le cont que era hijo de un pirata que haba raptado a su madre y la haba convertido en su esposa. Le cont que su madre le haba enseado muchas oraciones, pero que su padre le haba enseado a ser como un corsario , y que era por los recuerdos de su madre que haba actuado de esa forma con l. Lue go de haberle contado su historia al fraile, le dijo que al da siguiente lo lleva ran de regreso a Santa Marta para dejarlo en libertad, pero al or esto, el obispo se neg diciendo que le haba costado mucho olvidar a los feligreses de Santa Marta, y como tendra que ir a Portobelo, no quera despedirse de ellos y le pidi que lo ll evaran a Cartagena.

III En esta parte se cuenta cmo Morgan encuentra al fraile orando en la habitacin que le haban designado y le obsequia unos objetos religiosos de gran valor para que s e acordara de l. El obispo, dudoso, le pregunt de dnde provenan los objetos y el pir ata le respondi que de una catedral de Panam, la cual haba asaltado en 1961 y que p oda recibirlos tranquilamente porque lo nico que haca era restituirlos a su dueo. El obispo recibi los objetos y los envolvi. Al da siguiente, por la tarde, le avisaron a Morgan que ya estaba lista la embarc acin que llevara al fraile a su destino. Cuando ya iba a embarcar el fraile Piedra hita, se qued mirando atnito hacia la parte superior del puerto, donde estaban col gando los cadveres de los hombres que le haban apresado. Al ver esto, el fraile se lanz de rodillas y or por las almas de los hombres que haban sido ejecutados. Lueg o de esto, se dirigi a Morgan y le dijo que estaba decepcionado y que esperaba qu e abandonara su carrera de vandalismo. Luego de mucho tiempo, y ya estando en la ciudad de Portobelo, el fraile Piedrah ita recibi una carta del corsario Morgan en el que ste deca que el da que haba dejado libre al fraile, se haba puesto a recapacitar sobre sus palabras y decidi abandon ar su carrera de corsario, impidi el saqueo a Portobelo y se haba retirado a Jamai ca, donde se haba casado con la hija del gobernador de ese pas. LA EXPEDICION DEL ALMIRANTE VERNON 1738 CUADRO 5 CAPITULO I LA OREJA DEL CAPITAN JENKINS En esta parte del captulo se cuenta cmo un barco espaol se encuentra guardando las costas de Cartagena para evitar que los contrabandistas entraran en estos sitios . Estaban dialogando don Jos de Leyva, un empleado de Portobelo y el teniente Loy zaga, segundo de La Isabela, cuando se acerc un barco con la bandera inglesa, que al divisar el barco espaol trat de huir, pero al ser ms rpido el velero espaol que e l ingls, tuvieron que detenerse y dejar acercar a los espaoles. El barco ingls era comandado por el capitn gals Jenkins, quien se molest ante la rev isin de los espaoles a su barco. El capitn de La Isabela descendi al barco ingls y co menz a inspeccionar el cargamento que era transportado. Luego de un largo rato, e l capitn de La Isabela le pregunt a Jenkins si no llevaba nada de contrabando, y st e le respondi en modo de burla que le juraba por sus orejas que no haba nada de co ntrabando. Se dirigi entonces el capitn espaol para realizar una nueva inspeccin al barco y, cuando ya estaba por irse, se tropez con una tabla que le tumbo al suelo , donde vio brillar algo plateado. Al verse en apuros, Jenkins apag las antorchas y comenz a disparar tratando de matar al capitn espaol, quien sali junto con sus so ldados dejando encerrado a Jenkins y sus hombres. Llam entonces el capitn espaol a los treinta hombres que le esperaban y baj por Jenkins. Encontrndose ya solo en el stano del barco, el capitn procedi a retirar las tablas del suelo del mismo y all e ncontr gran cantidad de mercanca de contrabando. Subi con sus treinta hombres y la mercanca el capitn espaol y la comenz a lanzar una por una al mar hasta que no qued nada de ella. Luego de esto, el capitn espaol le r ecord a Jenkins que faltaba algo por cumplir: haba prometido dar sus orejas si haba contrabando en el barco, y como se hall gran cantidad, el capitn llam al barbero d e la nave, quien cort una de las orejas de Jenkins, la meti entre una botella de a lcohol y luego en un cofre para que se preservase.

Luego de un largo rato, el capitn espaol junto con sus hombres abord de nuevo su na ve y se alejaron del barco del capitn Jenkins. CAPITULO II LA DECLARACIN DE GUERRA 1739 En este captulo se cuenta que en Inglaterra, en el ao de 1739, reinaba Jorge II, e l cual estaba en paz con la nacin de Espaa, y por lo cual no haca nunca caso a las quejas de los senadores que le pedan que declarara la guerra a este pas, pues no d ejaba circular libremente los barcos de Inglaterra y les prohiba traficar. Jorge II siempre desisti de las quejas y trat de evadirlas hasta que un da decidi citar a los senadores a un debate para discutir el asunto. Lleg el da indicado y se reunie ron tanto los que apoyaban la guerra como los que la trataban de evitar. El segu ndo grupo estuvo siempre sobre su oposicin hasta que la misma llam a testificar a un capitn que aseguraba haber sufrido la crueldad de los espaoles en altamar: el a lmirante Jenkins. Subi entonces Jenkins al estrado y cont su versin arreglada de lo sucedido con el capitn de la Isabela. En este momento todos enfurecieron y decid ieron que lo mejor sera declarar la guerra a Espaa. Eduard Vernon era un contraalmirante de la marina inglesa que deca que podra conqu istar la ciudad de Portobelo con unos pocos barcos bien equipados, fue entonces cuando el ministro Walpole, importante influencia del rey en la poca, decidi darle seis buques para que se apoderara de las ciudades de Portobelo y Changres, no c on la intencin de que lo lograra sino de demostrar que la causa contra Espaa era i ntil. Con tan pequea escuadra, Vernon se dispuso en su misin y se dirigi a Portobelo ante s de que Inglaterra declarara la guerra a Espaa. CAPITULO III EL ATAQUE A PORTOBELO En este captulo se nombra la forma en que estaba constituida la ciudad de Portobe lo: estaba constituida por tres castillos o fortalezas que eran custodiadas por guardias de la armada espaola. El da en que Vernon lleg a la ciudad de Portobelo, todos los habitantes de la ciud ad se encontraban durmiendo la siesta del medioda por lo cual no oyeron ni siquie ra acercarse los buques del almirante ingls. Cuando Vernon lleg a la primera fortaleza, pas de largo al ver que no le atacaban aunque dej un grupo de piratas para que se apoderaran de la misma. Vernon lleg a l a segunda fortaleza y fue recibido con disparos de can, aunque no lograron detener le debido a la fortaleza de las tropas de Vernon. Luego de una corta batalla, Ve rnon se haba logrado apoderar de la ciudad y el gobernador abandon la ciudad como perdedor dejando todo al pirata. CAPITULO IV ALBERTINA DE LEYVA En este captulo se cuenta cmo una sirvienta atiende a una joven que estaba desmaya da a causa de la angustia que le causaba el saqueo de los piratas a la ciudad de Portobelo cuando, en ese momento, entr un militar ingls que al ver la situacin se dirigi a la muchacha y le dio unas gotas de licor que llevaba consigo, luego de e sto Robert Keith, que era el nombre del militar ingls, se fue de la casa en que s

e encontraba la joven. A la maana siguiente se presentaba Keith en la casa de Albertina, la joven a la c ual haba salvado el da anterior, para hablar con ella. Albertina le agradeci, pero como estaba comprometida trat de evadir al ingls el cual, despus de mucho intentar de conquistar a Albertina, se march. Sigui Keith intentando conquistar a Albertina todos los das y, aunque esta le dijo que estaba comprometida, el sigui insistiendo. Un da el capitn Vernon pidi a Keith que se reuniera con l para hablar. En la reunin, Vernon le dijo a Keith que le haba elegido para llevar la noticia de su conquista a Portobelo a Inglaterra. Keith se mostr molesto pero al final accedi a su misin. Esa misma noche, Keith visitaba la casa de Albertina para despedirse de ella, pe ro cuando fue, Albertina le evadi y le dijo que poda irse tranquilo. Keith no se r indi y le propuso que se fuera con l. Albertina, indignada, se rehus e hizo que la sirvienta sacara a Keith de su casa. Keith era muy amigo de Dolores, la sirvient a personal de Albertina y por esto mismo le pag para que en la cena de Albertina pusiera una sustancia que le dormira para podrsela llevar a bordo de su navo George hacia Inglaterra. Dolores hizo como le pidi el militar ingls y puso la sustancia entre el chocolate que Albertina bebi para la cena, quedando profundamente dormida toda la noche. CAPITULO V EN ALTA MAR En este captulo se narra la forma en que despierta Albertina en la parte inferior del buque George al mando de Keith su captor. Dolores se trat de dirigir a ella pero Albertina se opuso rotundamente a que su sirvienta le dirigiese la palabra. Luego de un momento, un sirviente de Keith se dirigi a Dolores para decirle que su jefe quera hablar con Albertina, y aunque esta se repuso nuevamente, Keith se present momentos despus para hablar con ella. Luego de que entrara Keith en el cuarto en el que se encontraba Albertina, ella se puso a llorar largo rato y Keith, triste por tal cosa, le dijo que como iban a Jamaica, poda devolverla con su padre o con su novio para que ella fuese feliz, pero ella se neg diciendo que ya haba perdido su honor al haber sido raptada de t an extraa manera y afirmando que nadie creera su historia si la contara. El ingls l e pregunt entonces qu quera que se hiciera entonces y Albertina dijo que lo mejor s era que la matasen, pues no haba forma de recobrar su honor. Keith se neg rotundame nte y le dijo que sera mejor si se casase con l y no se quitara la vida. Albertina al fin acept, aunque de mala manera, la proposicin de su captor, pero le dijo que no quera volverlo a ver hasta que llegaran a Inglaterra, donde se casaran. CAPITULO VI EN INGLATERRA En este captulo se narra cmo llegaba el buque de Keith a Inglaterra y Albertina ju nto con Dolores se hospedaban en la casa del almirante ingls quien, por esos tiem pos, se encontraba muy ocupado en la armada. Un da, Dolores lleg a casa y le cont a Albertina que se haba encontrado con unos com patriotas en el parque del Regente, dijo que les haba odo hablar en castellano det rs de unos arbustos, que luego se les present y les pregunt que hacan en Inglaterra, ellos contestaron que estaban trabajando como espas para llevar informacin a Espaa y entregarla al rey. Albertina, emocionada con la noticia, decidi escribir una c arta a los hombres en la que narraba lo que planeaba el gobierno ingls. Esa noche

lleg Keith y habl con Albertina, la cual demostr un extrao inters en lo que su espos o haba hacho durante el da. Keith le cont que estaban tramando un ataque con ciento setenta buques haca Cartagena y dijo que estaba tan seguro de que ganaran la bata lla, que haban mandado hacer unas medallas para premiar a los ms valientes de aque l ataque que se llevara a cabo en seis meses. Luego de hablar de esto le mostr Kei th las medallas a su esposa, la cual decidi apostar las medallas a que no ganara I nglaterra el asedio a Cartagena, Keith acept y prometi no volver a pedirlas hasta que la guerra terminara. Al da siguiente, Albertina envi a Dolores con la carta que haba escrito y con las m edallas que la haba dado su esposo. CAPITULO VII SE RENEN LAS ESCUADRAS PARA ATACAR A CARTAGENA En este captulo se cuenta una pequea historia acerca del capitn Jorge Anson, barn de Soberton, quien fue enviado a las costas del pacfico para conquistar las costas de Per y Chile. Anson lleg con varios navos a su primer cometido, pero no logr conqu istarlo. En su camino a Chile, se encontr con la escuadra del tesoro de Espaa, en la que se apoder del gran botn de trescientas mil libras esterlinas que sta posea. A su llegada a Chile, fue recibido con un gran ejrcito que le derrot y hundi todos s us barcos a excepcin del que llevaba el botn. Anson se devolvi a Inglaterra y le fu e otorgado un grado ms alto en la marina inglesa. Cuatro aos ms tarde, Anson muri ju nto a su gran botn que no comparti con el gobierno aunque este hubiera auspiciado su expedicin. Mientras que la expedicin de Anson se llevaba a cabo, Vernon trat de apoderarse de Cartagena con siete buques que posea, pero se encontr con la guarnicin de Melchor de Navarrete, quien le impidi entrar. Vernon se devolvi a Jamaica y esper hasta que llegaron los refuerzos provenientes de Inglaterra. Los refuerzos de Inglaterra fueron encargados a sir Chaloner Ogle y a lord Cathc art, pero al llegar a Dominica, Cathcart enferm y nombr capitn al general Wentworth . Finalmente llegaron los refuerzos a Jamaica y Vernon se dispuso a atacar, pero W entworth se opuso alegando que era mejor que enviaran a sus mejores hombres a es piar. Vernon se opuso y dijo que Wentworth era un hombre sin experiencia y que a tacaran. Luego de unos das, Vernon comenz a enviar tropas hacia un punto de reunin para lueg o atacar Cartagena como lo haba planeado. CAPITULO VIII DENTRO DE LAS MURALLAS DE CARTAGENA En este captulo se narra la forma en que llegaron los ingleses a atacar las forta lezas adyacentes a Cartagena y cmo, aunque ya estaban preparados los espaoles para el ataque, no lograron impedir que los enemigos se apoderaran de los fuertes. L os espaoles decidieron entonces rendirse y, aunque extendieron una bandera blanca , Vernon dio la orden de que atacaran y los ingleses dispararon con todas sus fu erzas hacia los espaoles quienes, en la noche de ese mismo da huyeron del lugar. Vernon haba encomendado a los ingenieros de su tropa algunas tareas para atacar l a plaza de Cartagena, pero al notar el gran retraso que presentaron, castigo a W entworth, que nada tena que ver. La verdad era que ambos capitanes comenzaban a notar la fuerza de las tropas esp

aolas y por tal motivo decidieron echarse la culpa el uno al otro para poder qued ar libres de cargos si llegaban a ser derrotados. CAPITULO IX EL CASTILLO DE SAN LZARO Despus de quince das en los que los ingleses guardaban las costas de Cartagena, We ntworth decidi al fin atacar uno de los castillos ms fuertes de la ciudad: el cast illo de San Lzaro, el cual estaba fuertemente fortificado y protegido. Vernon se alegr al recibir la noticia, pues el plan de Wentworth era intil sin los caones que Vernon posea. Al mismo tiempo, Keith se present a su jefe para ofrecerle sus consejos que fuero n rechazados inmediatamente por Vernon. Cansado de la indiferencia y grosera de s u capitn, Keith decidi pasar una carta en la que peda hacerse cargo de uno de los b atallones de Wentworth, propuesta que fue aceptada inmediatamente por Vernon. Esa noche se reuni por ltima vez el consejo para ultimar los planes del ataque al castillo. Wentworth asegur que el ataque sera un xito basndose en lo que su soldado Moore le haba contado. Pero no fue alentador lo que le contaron otros espas acerca de la fortaleza del enemigo. Como muchos de los oficiales y de los soldados se opusieron a atacar de noche el castillo, Wentworth pospuso el ataque para la madrugada del da siguiente. CAPITULO X EL ASALTO En este captulo se cuenta cmo, despus de muchos das de acechar el castillo, los ingl eses se decidieron a atacar y se dirigieron por los flancos izquierdo y derecho simultneamente para sorprender al enemigo. Las tropas del flanco izquierdo, tan p ronto fueron divisadas por el enemigo, fueron arrasadas con balas de can y de fusi l que impidieron que siquiera se acercasen a la fortaleza. Entre tanto las tropas americanas al mando de Keith, se disponan a subir las esca las para trepar la fortaleza cuando se dieron cuenta de que las haban dejado en e l camino sin notarlo y con unas cuantas lograron subir unos pocos hombres que in cluan a Keith. Al llegar a la cima de la fortaleza, los americanos fueron sorpren didos por los espaoles que se haban escondido entre los muros para atacar. El combate dur tres horas y los resultados, aunque se sabe que fueron devastadore s, son inciertos, pues los ingleses tratan de disminuir sus prdidas y los espaoles de aumentarlas. Los ingleses dicen que hubo 170 muertos, 459 heridos, muchos de ellos mortalmente, y 16 prisioneros; mientras que los espaoles dicen que hubo 80 0 muertos y 200 prisioneros, stos casi todos mal heridos, en tanto que de los que defendan la fortaleza no hubo ms bajas que las de 200 hombres, entre muertos y he ridos. CAPITULO XI EL DESENLACE DE TODO En este ltimo captulo se habla acerca de Keith. Keith se haba dirigido valientement e a trepar una de las pocas escalas que haban logrado colocar los ingleses en la fortaleza cuando le dispararon en ambas piernas obligndolo a caer inconsciente en el suelo. A la maana siguiente, don Jos de Leyva se paseaba por entre los muertos resultante

s de los combates de la noche anterior cuando un soldadlo le llam y le mostr el cu erpo de Keith, que recobraba la conciencia. Don Jos de Leyva pidi que le levantase n y, al ver las piernas de Keith orden que le curaran. Keith, ya en el hospital l e habl al gobernador acerca de lo sucedido con Albertina y, al entregarle unos do cumentos en ingls, volvi a perder la conciencia. Don Jos de Leyva se fue inmediatam ente a Cartagena a que le tradujeran los documentos y, al regresar al hospital, Keith le entreg el testamento en el que dejaba todo a Albertina, su esposa y le d ejaba libre de l. Luego de hacer esto muri. Entre tanto, Vernon y Wentworth desistieron de su misin al ver los catastrficos re sultados de la noche anterior y se dispusieron a quemar todo lo que les quedaba de los espaoles. Se dice que se enterraron nueve mil hombres que murieron en Cart agena. Jos de Leyva fue a Inglaterra para contar a su hija lo sucedido con Keith y, lueg o de esto, regres a Cartagena junto con Albertina. En Cartagena se llevaron a cabo muchas celebraciones luego de la victoria sobr e los ingleses. Don Blas de Lezo muri al poco tiempo de la victoria espaola. http://ba-k.com/showthread.php?t=2247529