Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental I

TEMA 1: LA PALEOG A!"A#

1.1 Concepto, objetivos, mtodo y fuentes. 1.1.1 Concepto

Hay 2 conceptos de paleografa: el antiguo y el moderno, este ltimo viene desde mediados del s.XX. 1. Concepto antiguo: viene determinado por la etimologa de la palabra paleografa que, a su ve , viene de 2 t!rminos griegos "paleo # antiguo$ y grafa # escritura%, el concepto sera el estudio de las escrituras antiguas. &ste t!rmino surge a finales del s.X'II o principios del s.X'III y es evidentemente, un neologismo. &ste concepto tiene 2 problemas: a. conocer qu! se entiende por antiguo$ los (ombres del s.X'III consideraban que antiguo era (asta la &dad )edia "s.X'%, de modo que no pensaban que (aba que estudiar escrituras coincidentes con la imprenta, pensaban que !sta (aba acabado con la escritura manuscrita, pero no fue as$ b. que los (ombres del s.X'III consideraron que la paleografa deba estudiar aquellas escrituras sobre soporte blando: en el s.X'III, vieron que (aba escritos sobre piedra, metales, pero tambi!n los (aba sobre pergamino, papel, etc. *a +aleografa, debe estudiar esos soportes blandos. )ientras aquellas escrituras sobre piedra deberan ser estudiadas por la epigrafa. 2. ,urante la mitad del s.XX, aparece Mallon que cambia el concepto de paleografa, al concepto nuevo o moderno. *a definici-n que dio fue: la +aleografa, debe estudiar todas las escrituras de cualquier !poca y sobre cualquier soporte, de modo que elimina la definici-n antigua y dice que puede (aber en el campo paleogr.fico una serie de especialidades "papirologa, epigrafa, dentro de la paleografa%. 1.1.2 Objetivos / Paleografa de lectura, por servir para leer te0tos: 1especto a la primera, debemos decir que consiste en leer documentos antiguos. 2iempre que nos acercamos a un documento antiguo estamos (aciendo paleografa de lectura. Paleografa de anlisis e intentar (acer una (istoria de la escritura: lo que debe de ver la escritura debe de saberse d-nde se (a escrito, cuando y ver seme3an as con otras escrituras, evoluci-n de las formas gr.ficas, conocer el ambiente cultural para poder llegar a (acer la (istoria de la escritura.

1.1.3

Mtodos )!todo en la paleografa de lectura: - 4o dar por bueno transcripciones anteriores. - 5ener conocimiento del idioma en el que est. escrito el te0to. - 5ener conocimiento de la materia que trata el te0to. )!todo en la paleografa de an.lisis: - +ensar que una misma mano puede escribir de distinta forma.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental II

1.1.4

6ue varias personas son capaces de escribir de la misma manera. 6ue una persona fuera totalmente del tiempo de esa escritura, es decir, puede imitar una escritura. 'er los signos que aparecen en la escritura, de puntuaci-n, alfabeto, etc.

Fuentes paleog !ficas 2e encuentran en arc(ivos, bibliotecas, c-dices, .nforas, sellos,... pueden ser: Fuentes narrativas: cr-nicas. Fuetes jurdicas: ley, tratado, etc. Fuentes administrativas: catastros, censos, etc. Fuentes literarias: cualquier obra en prosa o verso antigua. Fuentes litrgicas: cantorales. Fuentes espistolares: cartas privadas por oficiales. Fuentes escolares: cuadernos de ni7os. Fuentes cientficos: escritos de derec(o, etc. Inscripciones de tipo monumental o las llamadas cotidianas como los arcos o los grafitis.

1.2 "elaci#n con las ciencias documentales. 1.3 $ eve %isto ia de la paleog af&a. 'u desa ollo en (spa)a. *a +aleografa, (a pasado por 8 etapas: 1. Fundacional: va desde finales del s.X'II (asta 19:;. 2urge gracias a 2 mon3es franceses y nace unida a la diplom.tica. *a +aleografa sirve como elemento de au0ilio o de lectura de los documentos. 2. Tradicional: va desde mediados del s.X'III (asta 1<9;. 2igue dependiendo de la diplom.tica, pero a(ora va a alcan ar m.s valor a ra de la 1evoluci-n =rancesa, por la importancia que tienen los documentos. > principios del s.XIX, surge en =rancia una &scuela de los ,ocumentos. &n esta fase, se empie a a estudiar la paleografa de cada ona. 8. Cientfica: va desde 1<9; a nuestro tiempo. 4o estudia s-lo documentos, tambi!n lleva a cabo un an.lisis de las letras. 'a a tener muc(a importancia por: a% el descubrimiento de muc(os documentos en latn$ b% gran medievalismo cientfico$ por el nacionalismo e0istente en muc(os pases europeos "Italia, >lemania%$ c% la aparici-n de la fotografa posibilita la reproducci-n de los documentos$ d% la aparici-n y creaci-n de escuelas de arc(iveros y publicaciones relacionadas con los documentos. e% porque a caballo entre el s.XIX y el s.XX aparecen los grandes padres de la paleografa "Italia, >lemania, =rancia, 1eina ?nido%$ f% nada m.s terminar la II @uerra )undial, surge una publicaci-n en 1ABC que es la m.s importante. *a revista DScriptorumE que recoge todas las investigaciones de cualquier pas de &uropa Fccidental$

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental III

g% a mediados del s.XX, )allon crea el concepto de la paleografa$ (% a mediados del s.XX aparece un nuevo enfoque, la cultura escrita, este concepto se debe a la ideologa mar0ista, nace en centroeuropa irradiando a el occidente. &sta nueva va se pregunta no s-lo d-nde est. escrito el te0to o qui!n lo escribe, sino que le interesa saber qui!n escriba y qui!n no, en una determinada sociedad, porqu! lo (aca y para qui!n escriba. 2egn esta teora, se divide la sociedad en alfabeti ados y no alfabeti ados. 5!rminos de la Gultura &scrita: - Dominus: es el due7o del espacio gr.fico donde se coloca la escritura, del contenido e incluso de la manera de la e3ecuci-n. &ste dominus puede ser estatal "rey%, municipal, eclesi.stico, universitario y particular. - Espacio grfico: cualquier .rea susceptible de ser un soporte de la escritura. "cerrado o abierto%. - Escritura e puesta o monumental: es una escritura que est. regulada y en ocasiones en ella aparecen escrituras espont.neas o grafitis sin la autori aci-n del dominus. - Escritura destinada al li!ro: aquellas destinadas a circular mediante el canal del libro o del documento privado de un escrito privado. =uentes de la Gultura &scrita: - "rafitis - *as escrituras usuales "la que (acemos en cada !poca (ist-rica%. - Firmas#

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental I'

TEMA $: %OPO TE% &E LA E%' (T) A * )TE+%(L(O% G ,!('O%#

2.1. 'opo tes de la esc itu a. Hay b.sicamente 8 clasificaciones: 1. >quella que (ace referencia al menor o mayor grado de dure a o fle0ibilidad de estos soportes. >s se (abla de: 2oportes blandos "papiro, pergamino, papel%. 2oportes duros "la madera, piedra, metales, vidrio, conc(as, etc%. 2. >quella que (ace referencia al origen "mineral, animal, etc% de los soportes. >s se (abla: 2oportes celul-sicos o vegetales, "papel o papiro%. 2oportes protenicos o animales "pergamino%. 2oportes minerales "piedra, etc% 8. >quella que (ace referencia al tratamiento dado al soporte: 2oportes ocasionales o e0traordinarios, que son aquellos que no (an sido creados para recibir la escritura, es muy difcil escribir en ellos "madera, conc(as, corte a de .rbol, etc%. 2oportes oridinarios: aquellos soportes muy utili ados (ist-ricamente que parecen (aber sido creados para escribir "pergamino, papiro, papel%. 'opo tes *ue %an sido e+t ao dina ios. $a madera % corte&a de r!ol. Hay testimonios que nos dicen que la corte a de los tilos fue empleada (asta el 2: 'I, no se conserva ningn testimonio. ?na variantes de la corte a de los tilos fue la del pino. Ha sido usada en el mundo romano, esta madera poda prepararse previamente o no. 2e (an encontrado tro os de madera sin preparar. 2e preparaba: se estucaba, sobre ese estuco con un pincel se escriba. &ste sistema era bueno porque permita la reutili aci-n de la madera. $a piedra' el mrmol' granito' !asalto. 5oda escritura en piedra, es sin-nimo de que su contenido debe perdurar muc(o tiempo. +ara escribir en piedra se requera el traba3o de 2 personas. ?na meda la superficie gr.fica y el te0to y le pasaba el informe al lapidario con las medidas. $os metales. 5ambi!n son muy imperecederos. Hronce, cobre, plomo. &n el mundo romano las leyes se (acan en bronce porque no cambiaban y deban ser e0puestas a la intemperie. &n bronce tambi!n se (aca una especie de colgante que se les colgaba esclavos que llevaban el nombre del due7o. "raffiti o superficies parietales. +arietal significa DparedE. *os signos gr.ficos o escrituras en paredes con ara7a os o pintura reciben este nombre. 2on escrituras muy espont.neas. &n la antigIedad se conservan muc(as en +ompeya, de contenido poltico en las que pone o '=, "oro vos faciatis # vota por !l%, lo normal es que (agan referencia a las costumbres o a la vida del mundo romano, de tipo precativa. 2e reali aba con un pun -n ara7ando la pared y con un pincel "pintura%.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental '

2.1.1. ,as tabletas o tablillas ence adas. *a madera recubierta de cera fue utili ada ya por lo menos desde el s.'III a. G., en las escrituras mesopot.micas. Jstas servan para actos administrativos. ,esde la ona de 2iria pasa el )editerr.neo, concretamente @recia, 1oma, &gipto y sobre todo en 1oma fue muy usada en el mundo escolar. &stas se usaron despu!s de la cada del Imperio 1omano (asta el s.X'/X'I. &l que se usen tanto es debido a una serie de circunstancias: a% son de reducido coste$ b% muy f.ciles de confeccionar$ c% muy f.ciles de guardar y transportar$ d% se podan reutili ar$ 2e coga un tro o de madera, en la parte interior "rectangular% se reba3aba un poco la madera, en esta cera poda ir pintada de negro o del propio color. +ara escribir usaban una especie de pun -n "stilus o grap(ium% que era de (ueso, metal o plata y remataba en una especie de esp.tula para poder borrar lo escrito, alis.ndolo. &stas tablillas eran f.ciles de guardar, transportar y reservar el contenido, unan con una bisagras o cord-n la tablilla 1 con la 2 "dptico%, lo cerraban se pona un encierre, as se preservaba de o3os de curiosos o para cuidar el documento. &ran parte el mundo escolar, 3udicial "sentencias%, testamentos, contratos, etc. &n 1oma se usan las tablillas en el s.X'I para anotar las misas o sufragios a celebrar en el 'aticano. 2.1.2 (l pe gamino. &l nombre proviene de +!rgamo, ciudad de >sia )enor, en esta ciudad se dice que un rey, >talo II, fue el que invent- el pergamino para fin de la escritura, aunque no es cierto del todo. 2e trata de emular a la biblioteca de >le3andra, surge el pergamino al no querer ofrecer el papiro como soporte por parte de los romanos de >le3andra. 2e (ace de pieles animales "bovinos, ovinos, caprinos,...% en centroeuropa se usa piel de lobos y en el norte de Kfrica piel de gacela. *os m.s frecuentes son pergaminos de vacas: es un pergamino muy grueso$ la piel es de un color muy amarillento, son animales vie3os$ se usaba tambi!n piel de coderos reci!n nacidos o antes de nacer, de muy buena calidad, es la )ITE$*, es una piel blanca, fina y tiene el caracterstico carteo de los folios, se usaba !sta para las Hiblias, libros de oras destinados a personas muy notables. >parecen !pocas en las que no (a (abido material y se (an tenido que usar pergaminos anteriores. ,esde el s.'II (asta el s.X, (ay en &uropa escase de pergaminos, los mon3es decidieron usar pieles que contenan escrituras anteriores "profanas%, !stos la eliminaban y escriban encima, era una piel reutili ada, reciben el nombre de palimpsesto o c+dices rescript para eliminar el te0to, primero se usaban lec(e o queso y luego lo raspaban con una espon3a. &n el s.XIX, se descubri- en el 'aticano, que (aban palimpsestos y au0iliados de la qumica usaron reactivos, estos al principio (icieron ver los te0tos escritos, con el paso del tiempo fue destruido el documento, en la actualidad ya no se ven porque est.n ennegrecidos. 2e usa profusamente (asta el s.XI' en el que el papel poco a poco va retirando al pergamino. Jste se de3a para documentos solemnes.

2.1.3 -apel.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental 'I

*a materia escript-rea m.s moderna. Invento c(ino (ec(o de trapos durante II o III a G., su uso y difusi-n se lo debemos a los .rabes que desde la ona de 2amarcanda los llevan por todo el )editerr.neo, y as llega a &spa7a. " 2. 'III a la &spa7a musulmana%. 2e difunde por &uropa por &spa7a e Italia. ,esde el 2. XIII comien a a ser un soporte ya corriente. &l papel desde el 2. XI' (i o abaratar este soporte de la escritura y est. asociado a las universidades y a la letra g-tica. Filigrana o marca de agua : es una marca que apareca en todas las (o3as. &sto sirve para datar el documento. Hriquet recogi- muestras de filigranas desde el 2. XIII al 2. X'I, saba la ona, el a7o. 2aber las dimensiones era importante. *leg- a la conclusi-n de que las filigranas duran unos 1; a7os, cada una tiene una vida de 1;/1: a7os, con ello podemos precisar los a7os. 2-lo trae filigranas catalanas. &sta ciencia se llama filigranologa# 2.2 ,as tintas. *a tinta de la &dad >ntigua, es una tinta que se borra con facilidad, sin embargo la de la edad )edia le ocurre todo lo contrario, es una tinta casi inalterable al tiempo. *a tinta del 2. X'I destro aba el papel porque tiene un mordiente qumico que (ace que el documento sea inservible. Gada persona creaba su tinta a partir de la f-rmula general. 2.3 - incipales inst umentos g !ficos. Stilus o grap(ium "pun -n%, &l stilus se guardaba en un estuc(e llamado estiliarium y la pluma se guardaba en el llamado calamarium. >l lado nos encontramos otros como son el cuc(illo "para sacar punta%, tambi!n necesitan llevar una regla para tra ar las lneas del te0to. " (ay c-dices pintados de colores y otras muy tenues para escribir encima de ellos con un l.pi de punta de plomo%. +or ltimo se au0iliaban de un comp.s para medir las proporciones de los m.rgenes para proporcionar la longitud del te0to. Clamo: es una ca7a que se corta y que (ay que emplear con tinta. Pluma: fundamentalmente eran de oca o ganso. +ara (acer una letra muy menuda se usaba pluma de cuervo.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental 'II

TEMA -: ELEME+TO% &EL A+,L(%(% PALEOG ,!('O#

3.1 .ipos b!sicos de let as. 3.2 /efinici#n de0 !ngulo de esc itu a, peso, g oso , m#dulo.... / / ,ngulo de escritura: es aquel que se forma entre la mano, el til escritural y la lnea de escritura. "B;L - B:L%. 4o indica la autora de un te0to. 4o confundir !ste con inclinaci-n de la escritura. Peso o grosor: e0presa el calibre de los tra os constitutivos de cada letra y puede dar origen al contraste entre tra os gruesos que son descendientes y tra os finos que son ascendentes, da origen a 2 escrituras: escritura pesada: es aquella que resulta casi tan anc(a como alta. escritura ligera: resulta bastante vertical, de tra os poco gruesos. M+dulo: es la dimensi-n de las formas de las letras. &s muy personal. Ductus: es el modo m.s o menos r.pido o pausado de escribir. Hay 2 tipos: pausado o posado o lento. cursivo o r.pido

/ /

3.3 .e minolog&a paleog !fica b!sica / Escritura ma%scula: es aquella en que todas las letras quedan enca3adas en un sistema bilineal. ",os lneas imaginarias%. 2on propias de la antigIedad. &3: /

)>M>4>

Escritura minscula: es aquella que est. encallada en un sistema cuatrilineal. "B lneas imaginarias%. &3:

ma7ana

Escritura sentada o posada: es aquella e3ecutada con esmero o cuidado. &s sin-nima de caligr.fica. &s una escritura que presenta una gran verticalidad en sus tra os. Guanto m.s vertical sea la escritura con m.s esmero est. reali ada. 2on letras propias de los c-dices. &3: maana

Escritura cursiva: es sin-nimo de escritura r.pida. &s una letra inclinada a la derec(a, muy espont.nea y que se (ace general por premura de tiempo. &s sin-nima tambi!n de escritura documental "de documentos%. Escritura semicursiva: tiene elementos de escritura posada 3unto con otros de escritura r.pida. Escritura elemental: es la que se ense7a en cada !poca, en cada ambiente por cada maestro a los escolares que se inician en la escritura, puede ocurrir que esta letra no

/ /

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental 'III

se corresponda con la que en ese momento se escribe. N es frecuente tambi!n que si una persona escribe con esta letra es semianalfabeto. / Escritura usual: es la empleada (abitualmente y a diario por las personas que escriben. Jsta tiene una gran importancia sobre las formas gr.ficas de las letras porque en principio cuanto m.s alfabeti ada est. una sociedad m.s se emplea la letra usual y m.s se pueden cambiar las formas gr.ficas y al rev!s. Guando se emplea en una sociedad poco alfabeti ada la influencia de las letras es mnima. Escritura cancilleresca: Gancillera # oficina. +or tanto ser. la que (acan las oficinas reales, eclasi.sticas, 3udiciales, etc. &sta letra es una letra usual a la cual se la dota de una serie de rasgos o artificios para que se pueda identificar la oficina e0pendedora de esas letras. Escritura li!raria: como su nombre indica es aquella que va dirigida a la lectura de muc(as personas, por tanto se la dota de una tremenda claridad, de unos tra ados m.s o menos sim!tricos, regulares. &s la letra de los c-dices. Escritura canoni&ada: es aquella que partiendo de la usual tiene unas formas muy estables y una reglas muy precisas que todo el mundo sigue. Caja de escritura: la parte del folio que est. compuesta por pautas o renglones donde se escriben " margen superior, inferior, i quierdo, derec(o%.

/ /

ca3a de escritura

Cuerpo de letra: son los tra os que quedaran si se suprimiesen los astiles y los cados de las mismas. &3:

*stiles o astas- es la parte que sobresale por arriba del cuerpo de las letras. &3:

(, l, d, b, t,...

Cados: es la parte que sobresale por aba3o del cuerpo de las letras. &3:

p, g, y, 3,...

3.4 (lementos de la esc itu a 3.4.1 ,et as

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental IX

3.4.2 /

1e+os y ligadu as .e os: son uniones de 2 - m.s letras en las que el tra o de una letra sirve para (acer otra letra, o incluso es el encuentro de 2 letras con curvas contrapuestas. &3: / $igaduras: son aquellos tra os y uniones totalmente espont.neas, son tra os ascendentes, descendentes, (ori ontales y que sirven en la escritura cursiva que sirve para unir letras. &3:

3.4.3

2b eviatu as

'iene del latn Dad !revisE que significa Dforma breveE y es que la abreviatura es el esqueleto de una palabra. 1a ones por las que (ist-ricamente se (an abreviado los te0tos: 1. &n cualquier manual la primera causa es por a(orro de espacio. 2. +or celeridad o rapide . 8. +or atavismo o por tradici-n. B. 2obre todo en te0tos t!cnicos para preservar el contenido a o3os de curiosos. *a ciencia que estudia las abreviaturas se llama !ra/uigrafa# > lo largo de la (istoria (a (abido un gran abuso del uso de las abreviaturas: en el s.'I, Oustiniano, legisla para que no se abrevie tanto$ >lfonso X, el 2abio, s.XIII, en las D+artidasE tambi!n, legisla en contra de !stas$ *os 1eyes Gat-licos, a principios del s.X'I, tambi!n lo legislan. 'ignos utili3ados po los amanuenses. 5odos van por encima del cuero, donde van los astiles y si el signo est. pr-0imo a un astil, se corta !ste. a% &l punto va en posici-n ba3a detr.s de la letra a la que afecta. &s un signo gen!rico porque no nos dice ni las slabas ni las letras que faltan en esa palabra. &3:

>ntiguamente iba encima de la letra, indica una gran antigIedad. +osteriormente se coloc- en posici-n media. b% *a lnea en principio es un tra o (ori ontal colocado encima de la letra, slaba, etc a la que afecta. Jsta puede ser oblicua, puede adquirir una forma ondulada, puede tener forma de ig/ ag, puede tener forma de la o "cancilleresca%, forma de media circunferencia. &3:

c% >p-strofe o coma: originalmente, era una coma, pero puede ser punto y coma.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental X

d% *etras sobrepuestas o superpuestas: se coloca una letra muy peque7a sobre otra. &3:

> # >PntoniQo >PlfonsQo I # infra

+ # +PedrQo +PaulQo 2 # supra

'ignos espec&ficos de las ab eviatu as. 2on aquellos signos que determinan la slaba o las slabas que faltan. 'a en posici-n lineal o media en la palabra significa: con/com$ cun/cum. &3:

5ra # contra plea7os # cumplea7os # contra # @etafe

-

# conce3o

Guando sobre cualquiera de las : vocales se coloca una raya es un signo especfico porque indica que falta una DmE o una DnE. &3:

Iperio # Imperio

'a en posici-n media o final y es una especie de A pero e0ponencial, significa 8 cosas: a% 6ue falta una slaba DusE. b% 6ue falta la slaba DosE. c% 6ue falta la slaba DostE. &3:

Guando la DlE, DmE, DnE van en posici-n final. &3:

cuando la DqE lleva una es la slaba Due o etE &3:

Guando afecta a consonantes que van en posici-n inicial y posici-n media. &3:

# er, re

# ar, ra

tra # terra

Gonvencionales: cuando el cado de la P se corta de forma (ori ontal u oblicuo es la elisi-n de la slaba DerE o DarE. &3:

p p # omisi-n Rar, /er q # qui q # que

p # pre q # que # pro, por

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XI

Hay dos sistemas abreviativos: a% 2uspensi-n: su nota caracterstica est. en que la palabra abreviada conserva siempre su primera letra, y le falta siempre la ltima. 2uspensi-n m.0ima es la sigla "la primera letra%. &3: ab # abbas

am # amen di0 # di0it ep # epistola evang # evangelium S # Salendas m # mensis prs # prebyster cnl # concilium

b% Gontracci-n: la palabra abreviada conserva siempre, su primera y ltima letra$ las que faltan son siempre del medio$ pero adem.s de la primera y ltima, suelen conservarse tambi!n algunas letras intermedias. &3: lr # liber

ms # mens nn # nomen ts # tesis >gls # angelus caplm # capitulum ecla # ecclesia

(mpleo de ab eviatu as en las dife entes pocas %ist# icas. / 0oma: se us- muc(o la sigla, por una cuesti-n de espacio ya que escriban en piedra. 5ambi!n se abreviaron las notas 3urdicas. &n los nombres sacros "nomina sacra% que surgen a comien o del cristianismo y llegan (asta nuestros das. 2on una serie de palabras como ,ios, Oess, cargos eclesi.sticos "cl!rigo, sacerdote, santo...%. &l primero fue ,ios, se us- como signo de respeto.

,eus # ,2 I(esus # IH2 G(ristus # Xps Glericus # Glrus Gl!rigo # Glron +rebister # +br +rebisterio# +bro 2anctus # 2cs &piscopal # &po, &ps
/ Perodo Medieval: lo m.s caracterstico es que van a seguir usando el sistema romano. +or la evoluci-n tan r.pida del romance. &n el caso de &spa7a, nos encontramos con que los visigodos tenan un idioma fundamentalmente conson.ntico de modo que suprimen las vocales a la (ora de abreviar. Ftra caracterstica es la aparici-n de abreviaturas t!cnicas de derec(o, medicina, etc. Jstas tienen las dificultades que en ocasiones al ser siglas pueden tener 2 - 8 significados.

1. # respondet, rbrica "con te0to ro3o% m. # magistratus, matrimonium

/

' # vino, vecino

Mundo moderno: es de una total anarqua, se suele emplear muc(o las siglas, sobre todo en los tratamientos, en las f-rmulas de (umillaci-n " 6PueQHPesaQ2PuQ)PanoQ%, ttulos acad!micos suelen ir con letras superpuestas. "H # bac(iller, * # licenciado%. 2e emplea muc(simo las vocales voladas o superpuestas, que tienen el valor de la misma letra m.s DrE o bien delante de la vocal o bien detr.s " p # par$ para%. Guando la DeE y la DiE van encima de la DqE lo que falta es la DuE "q # que$ q # qui%.Galder-n.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XII

3.4.4

'ignos especiales 4de ab eviaci#n y puntuaci#n5 1. .otas tironianas: se atribuyen a un liberto de Gicer-n de nombre 5ir-n que inventun sistema taquigr.fico para poder anotar los discursos de su se7or. Jstas (an dado origen a lo que es una escritura criptogr.fica. 5ir-n, combina el alfabeto latino con signos, (an llegado (asta la &dad )oderna, y alguno lo empleamos (oy un poco transformado.

# et
2. Crism+n: contiene la palabra Gristo.

8. 1arolus: Garlo )agno (aca un monograma que contiene Tarolus.

B. $etras co!ijadas: aprovec(a el tra o de una letra para (acer otra. 'ignos complementa ios de la esc itu a. / 2rtogrficos o sm!olos de prrafo: Indican pausa media, corta o larga. +.rrafo # Galder-n.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XIII

TEMA .: +O MA% &E T A+%' (P'(/+ * E&('(/+ &E TE0TO%#

4.1 1o mas de t ansc ipci#n0 Transcri!ir es poner por escrito con nuestra letra' no traducir un te to# 1. Hay que anotar la lnea que se est. transcribiendo. *a forma m.s empleada, es colocar una raya oblicua al final de la lnea transcrita, poniendo arriba la lnea que corresponde. ,idacus ... facta 1U quando ... confir 2U mant *a otra manera: P 1 Q ,idacus ... facta P 2 Q quando... *o (acen mediante corc(etes cuadrados y delante de la lnea. 2. 4o (ay que alterar en absoluto las grafas del te0to, a lo sumo se permite que nombres propios o nombres de lugares que pueden estar en minscula, se pongan en mayscula. 8. )antener los errores y ortografa que tenga el te0to y poner entre par!ntesis "sic%/ B. ,ar resueltas todas las abreviaturas. Guando el te0to es muy antiguo colocan entre par!ntesis las letras o palabras que est.n abreviadas. :. ,ar resuelto el valor de los signos ortogr.ficos o de puntuaci-n que apare can. C. Guando una parte del te0to est. borrosa o parcialmente perdida, (ay 2 soluciones a la (ora de indicarlo: / colocar un corc(ete con puntos suspensivos. &O: com P ... Q de $ si podemos deducirlo por el conte0to ponemos: com P pa7a Q de$ / si tenemos dudas ponemos una interrogaci-n P pa7aVQ. 9. 2i est. interlineado, empe ados a transcribir cuando llegamos a ello ponemos par!ntesis angular. &O: de 2ant ... W oydores X veedores. <. Gon los nmeros romanos podemos ponerlos en nmeros ar.bigos o podemos de3arlo como est., es decir, en nmero romanos. A. +ara indicar que (emos pasado del folio ponemos doble barra. &O: 8;UU 4.2 Modelo de comenta io paleog !fico. ,ividido en 8 apartados: 1. Fic(a del documento. *ocalidad y arc(ivo o la biblioteca donde se encuentra el documento. ,eba3o poner la signatura topogr.fica. ,eba3o poner el soporte en el que est. el documento. ,espu!s poner la DdataE cronol-gica. &3: )>,1I,, H.4.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XI'

2I@ God 1;;2; 1;1/1;' +&1@ 8;;012; mm 2;;1, Fctubre, 1:, "lunes%, @etafe * (acer la data cientfica: a7o, mes, da, lugar. 2i no viene lugar poner DslE sine loco. 2i falta algn dato, se pasa de un t!rmino a otro. +ero cuando no viene el a7o tenemos que averiguar el siglo, se emplea la siguiente f-rmula: 2 X' I4 "(asta la mitad del siglo% o &X "terminando el siglo%. * siempre que ponga &ra Hisp.nica (ay que restarle 8< a7os. "postremero # ltimo da%. 0egesto: resumen documental. ,ebemos poner quieren es el autor 3urdico del te0to, qui!n es el destinatario$ asunto por el que se (ace el documento. 0eferencias !i!liogrficas % la tradici+n del documento . &n las referencias bibliogr.ficas a aquellas personas que (ayan estudiado el documento. *a tradici-n documental son todos los pasos o manos por las que (a pasado un documento desde su confecci-n (asta el momento actual.

3# Transcripci+n# Gonforme a las normas del Gomit! +aleogr.fico. 4# *nlisis % las conclusiones# 1. > las abreviaturas mirar el porcenta3e de abreviaci-n del te0to. Guando un te0to est. abreviado el :;Y o m.s se dice muy abreviado, y cuando se sita un 8;Y o menos se dice poco abreviado. 2. &n las abreviaturas en toda la l.mina, si predominan las abreviaturas por contracci-n o suspensi-n. 3. >breviaturas por letra superpuesta, signos especficos y ver los signos abreviativos que se emplean. 4. 2ignos de puntuaci-n. 1ecorrido por toda la l.mina y ver qu! signos de puntuaci-n (ay: punto posici-n ba3a, etc. 2i sabemos el valor lo ponemos. 5. )irar las letras. @eneralmente se escoge entre la: a, d, r, s. 2i es de astil recto "d% o uncial " Z % en posici-n final. 6. )irar si (ay errores manifiestos en la l.mina. 5ipogr.fico "omisiones de abreviaturas%$ separaci-n del adverbio. *as lneas superpuestas tambi!n. +alabras mal escritas. 7. )anos que (an intervenido en el te0to. 8. ,ar un nombre a la escritura: escritura libraria o documental$ @-tica$ saber de qu! parte de &spa7a es, como la letra castellana$ dar un nombre a la letra que aparece$ decir el .mbito cronol-gico al que pertenece la letra.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental X'

*a cronologa tiene un problema y es que antes del 2 X', no es la misma que la de a(ora. Hasta el 2 X' se us- la &ra Hisp.nica que lleva un adelanto de 8< a7os. ) GG * 'IIII # 12:A R 8< "restarle 8< a7os%. &n la data cronol-gica del calendario romano no (abr. que (acerlo.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental X'I

TEMA 5: LOS GRANDES CICLOS DE LA ESCRITURA LATINA.

6.1 C ite ios pa a pe iodi3aci#n de las esc itu as. Concepto de ciclo paleog !fico. 2e entiende por ciclo paleogr.fico aqu!l perodo de tiempo en el que se desarrolla un tipo de escritura que marca una !poca. &stos ciclos no son (omog!neos "la romana abarca desde el 2: 'II a. G. Hasta el 2. ' d. G% (ay algunas que duran muc(o, ese ciclo frente al ciclo carolino que es de unos B siglos o frente al ciclo g-tico que es de 2 - 8 siglos. +or eso algunos pale-grafos no quieren (ablar de ciclo porque !ste debera de ser (omog!neo en el tiempo de una escritura a otra. Ftros autores, (an seguido criterios meramente cronol-gicos, (ist-ricos o culturales. Criterio cronol+gico: es aqu!l que divide la escritura con relaci-n o bien a siglos o a etapas de la Historia. Criterio (ist+rico: divide las escrituras m.s o menos segn los perodos de la Historia. 4os encontraramos con la escritura antigua, edad media, edad moderna... >ntigua: *atina. &dad )edia: @-tica, carolina y las llamadas nacionales. 2alvo la 1[ y la 2[ que se parecen las terceras no tienen que ver nada. Criterio geogrfico: puede ser que en un pas (aya varias escrituras o que !stas transciendan a lo nacional. Escuela Italiana: a nivel global (ablan que la escritura se puede dividir en 8 perodos: 1% 1omano barb.rico: " 2. ' d. G. Hasta el 2. XII%. 2e le llama romano porque la forma de las escrituras se mantienen fieles a la morfologa romana, es una (erencia de 1oma. 2e llama barb.rico porque surgen algunas letras propias de los reinos b.rbaros. &n este perodo estara la letra Garolina. 2% @-tico (umanstico. " 2. XIII al 2. X'% @-tico parque nace la letra g-tica derivada de la Garolina y (umanstico porque ene l 2: X' y tambi!n deriv.ndola de la Garolina, nace una letra muy legible que es la (umanstica. 8% )oderno. " 2. X' al 2. X'III%. &n la que (ay una gran diversidad de letras. &n Gastilla tenemos la letra cortesana y la procesal. ,entro de esta escuela aparecen unas tendencias, segn los criterios usados: 1 criterio de tipo histrico: 56 etapa: escritura de la !poca romana que va desde el 2.'II a. G. (asta el 2.'II d.G. 36 etapa: medieval que va desde el 2. XII/ 'II (asta el 2. XI', donde est.n las letras nacionales, Garolina, g-tica... 46 etapa: moderna ve desde el 2. X' (asta (oy, es la letra (umanstica. 2 criterio de tipo cronolgico/ histrico: 1[ etapa: escrituras de tradici-n romana "2. 'I a. G (asta el 2. XII d. G% (asta la Garolina. 2[ etapa: @-ticas y (umansticas " 2. XII al 2. X'%. 8[ etapa: )odernas " 2. X' al 2. X'III%.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental X'II

3 criterio de tipo cultural: 1[ etapa: escrituras en los centros de cultura romana. " 2.I d.G. (asta el 2.'III%. 2[ etapa: escritura de los centros de cultura medieval " 2. 'III (asta el 2. XI'%. Hay dos subdivisiones: a% Jpoca de las grandes abadas "2. 'III al XII%, !poca de las escrituras nacionales y Garolina. b% Jpoca de las universidades: " 2. XIII al XI'% da lugar a una letra muy caracterstica, la g-tica. 8[ etapa: centros de cultura moderna " 2. X' al X'III%, letra (umanstica. 7 ('-282 9 Criterio de tipo cronol+gico: Gastilla 2. X, 4avarra 2. X/XI, etc. Criterio de tipo geogrfico: >rag-n, 4avarra, Gastilla. ,espu!s divide en la e0posici-n entre librarios y documentales. " *ibro de )illares Garlo%. *a &scuela >lemana: m.s importante y la que m.s (a influido en la divisi-n de las escrituras. ,ivide los perodos en B etapas: >% Escritura de la 7poca romana. " 2. 'II a. G (asta el 2. ' d. G% y que tiene un denominador comn, una gran unidad escritural en todo el Imperio 1omano. 2e escriba igual en cualquier lugar. H% Escrituras nacionales que van desde el 2. ' d. G (asta el 2.'III, pero que en el caso de &spa7a llegan (asta el 2. XII. &n esta !poca se desarrollan las escrituras nacionales, que traen los pueblos invasores. 5ambi!n se incluye la escritura visigoda. 2e desarrolla despu!s de la cada poltica de los visigodos. G% $a escritura Carolina va desde el 2: 'III (asta el 2. XI' porque aqu incluyen 2 letras, la Garolina y la @-tica. Jsta es la misma que la Garolina solo que est. escrita con un til cortado en bisel. ,% Perodo (umanstico8 moderno "2 X'/ X'III% es la de la letra (umanstica. Clasificaci#n actual de los pe &odos de la esc itu a >ctualmente se (abla de C perodos de la escritura. 1% Perodo latino romano: va desde el 2. 'II a. G. Hasta la cada de 1oma, 2. ' d. G. *a caracterstica fundamental es que se mantienen las formas gr.ficas en todos los lugares del imperio romano. 2% Perodo latino8 nacional: ve desde el 2. 'I (asta el XII. &s una !poca de fragmentaci-n de la escritura, de modo que cada territorio escribe de una manera diferente, por e3emplo en Italia se desarrollan 2 letras totalmente distintas. &n el norte de Italia, la llamada letra Dlongo!ardaE, en la ona sur (ay otra letra que es la D !eneventanaE. &n 2ui a y >lemania tiene la Dr7ticaE, en Irlanda e Inglaterra tienen la DinsularE aunque la

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental X'III

Irlandesa es m.s perfecta. &n =rancia tienen la DmerovingiaE en &spa7a est. la DvisigodaE. 8% Perodo Carolino: desde el 2. 'III (asta el 2. XIII. *o m.s caracterstico es que supone una vuelta a al unidad escritural del perodo romano. B% Perodo g+tico: abarca desde el 2. XII/ XIII (asta el XI'/X'. Jpoca en la que se rompe la unidad gr.fica y (ay una gran multiplicidad de letras. Jpoca de las grandes universidades. Habr. letra librara y documental. &n Gastilla es la cortesana. :% Perodo (umanstico8 moderno. 2. X'/ X'II/X'III. 2e pretende volver a las letras Garolinas, a una cierta unidad escritural, no se consigue del todo, pero es una letra muy parecida la que (ay en todos los pases. C% Perodo contemporneo: finales del X'III, casi XIX y XX. &s una !poca de las letras D!astardillas nacionalesE. 6.2 (l ciclo de las esc itu as omanas0 antiguas y nuevas esc itu as omanas ,entro del perodo antiguo, (ay un apartado: &* >*=>H&5F *>5I4F: se considera que los romanos toman el alfabeto: a. de los griegos$ b. o lo toman o bien de manera directa es una teora v.lida (asta (ace unos B; :; a7os, lo tomaron cuando los griegos se asentaron en la )agna @recia "sur de Italia%: c. o bien a trav!s de los etruscos, sin embargo, (oy en da se piensa que los romanos tomaron el alfabeto griego a trav!s de los etruscos porque el pueblo romano y etrusco confundan una serie de signos &l caso es que el alfabeto sobre el 2.'II a. G estaba ya configurado con 21 letras. > H G , & = \ H I T * ) 4 F + 6 1 2 5 ? ' X PN \ "2. I%Q

1;; 1;;; :;

]X ^ X _ `X F X , aX b X c

"centum%

# 1;; # :;; # :;

*a escritura de los primeros a7os de 1oma era D !ustrofed+nicaE: se escriba en la direcci-n en la que araban los bueyes. 5odava se conserva en miniaturas en la &dad )edia. > partir del 2.'I ya escriban como nosotros. &n el 2. 'II a. G (aba un alfabeto. &stos 21 signos iban acompa7ados de 8 signos griegos de los dialectos occidentales que tenan valores num!ricos. ,espu!s empe aron a simplificar y aparece y despu!s porque escriban 1;; centum. Gon los dem.s pasa lo mismo. , si vale 1;;;, la mitad :;; como punto de apoyo, despu!s eliminan uno de los lados y queda la * # :;. &l alfabeto, va cambiando, 2 ' a. G los roanos quitan la \. 2. I a. G incorporan a ese alfabeto 2 letras griegas: la \ y la N. +ara la transcripci-n de nombres griegos y las colocan detr.s de la X. *os romanos, en el 2 ', no tenan la letra @, para aquellas palabras escritas con @, como la @ es parecida a la G en cuanto a sonido pasa: G X # @ "para diferenciar el sonido G y @%.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XIX

5ambi!n por la misma !poca, la H que toman de los griegos es , quitan la parte de arriba y aba3o y queda la H. 5oman la ), tena : tra os: , lo que (acen los romanos es quitar el :L tra o: ) &n la !poca del nacimiento de Oesucristo, (ay 28 signos. &n el 2: I' d. G, gr.ficamente aparece una nueva letra es la ' pero e3ecutada de manera redonda: ?, esta letra no es una vocal no tiene ese valor. 2igue siendo una '. &n el 2. XI, en el mundo anglosa3-n necesitaban crear una letra que fuese el sonido de 2 ', y surge la d. *a colocaron despu!s de la '. Hay ya 2B letras. 2. X'I, nace con valor de vocal y con valor de consonante 2 letras, que ya e0istan pero no con ese valor$ la ' y la ?. *a ? con valor de vocal y la ' con valor de consonante, la colocan delante de la ' porque detr.s estaba la d. N nace de una vocal, la i, crean la O con valor de consonante, la colocan detr.s de la i. &stas son las letras 0amistas. Na tenemos el alfabeto con 2C letras. 2. ' a. G los romanos toman la + "ro% con valor de + y para (acer el sonido de la r no podan poner otra +. *a 1 naci- con la + "ro% con un tramo peque7o, . &n la !poca en la que nace el alfabeto, nos encontramos con que (ay muy pocos testimonios escritos. Hay una ra -n, parece ser que se escribe poco y se (ace en piedra. 2obre el 2. I' a. G aparece un tipo de escritura muy interesante, la escritura capital es una escritura mayscula, enca3a en la estructura bilineal. 2e empie a a usar de manera descuidada, pero antes del nacimiento de Oess, nos encontramos con 2 tipos de letras capitales: escritura capital cuadrado o elegante, es muy regular en sus tra os, frente a la llamada escritura capital rstica, e3ecutada de forma m.s descuidada. &n este perodo nos encontramos con una escritura cursiva, que es la letra comn. " 2: I' R III a. G%. ,esaparece en el 2 II d. G. 2obre el 2 a. G. aumenta considerablemente la producci-n literaria y escritural en el mundo romano. &n el 2. II d. G finali a el perodo antiguo. N surge el ltimo perodo de la escritura romana y nace el 4uevo perodo romano, que va te-ricamente desde el 2. II (asta el 2: 'II R 'III d. G pero en la pr.ctica se e0tiende m.s all. de estos siglos. *a escritura m.s caracterstica de este nuevo perodo es la llamada DuncialE que va desde el 2. I' al 2: 'III aunque desde el 2. 'I se usa ya menos. &s una escritura cuyo origen est. en el 4orte de Kfrica, es tremendamente redonda y parece ser por un (ec(o t!cnico, se cambi- el c.lamo y se pas- a escribir con pluma de ganso. 5iene B letras caractersticas que llegan (asta (oy: &s una escritura me cla de mayscula y minscula, usan m.s la mayscula. ,espu!s de la uncial, viven la D semiuncialE nace en el 2' y va (asta el 2IX, es de inferior calidad y m.s cursiva que la uncial. +or ltimo, la nueva escritura comn o D cursiva romanaE que sobre el 2: III d. G ya se encuentra, tremendamente ligada, usada en las cancilleras para documentos administrativos, para grafitis, etc. N que es de difcil lectura, va a dar origen a las escrituras nacionales 6.3 (voluci#n y de ivaciones g !ficas de las mismas.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XX

TEMA 6: PERODO DEL PARTICULARISMO GRFICO.

:.1 ,as esc itu as nacionales o mon!stico0 planteamientos gene ales. .acionales: as se las conoce actualmente. 2e llaman as porque en aquellos territorios dominados por 1oma, con la invasi-n de los b.rbaros surgen nuevas escritura. ,e manera que !stas se suelen asociar a una naci-n. &spa7a tiene su escritura, =rancia, etc. &l problema es que entonces no e0istan las fronteras de naci-n, ni este t!rmino, (ay algunos pases que tienen 2 escritura "Italia% una al 4orte y otra al 2ur. Monsticos: porque todas estas escrituras nacen en monasterios, en los escriptorios monacales. +or lo tanto es v.lido pero en toda &uropa (ay muc(os monasterios y lo l-gico es saber qu! monasterio influy- en los otros. Precarolinas: puede aludir a 2 cosas: 1% >nterior a la reforma de Garlo )agno, es decir, a la letra Garolina. +orque no tiene que ver nada con la letra. 2% >nterior al reinado de Garlo )agno pero que en s lleva algo de loa que luego ser. la letra Garolina. &ste t!rmino se (a eliminado y es indeterminado. :.2 ,as esc itu as eu opeas. H.sicamente (ay 8 pases que desarrollan una escritura muy importante: Islas 9ritnicas: "Irlanda% el desarrollo de la letra Insular viene marcado por los misioneros y por la implantaci-n del monacato. 5odos ellos, llevan libros en latn con una letra uncial o semiuncial de la cual va a derivar la Insular. Jsta, volver. otra ve al continente influyendo en las abreviaturas y adorno de los c-dices. Francia: nos encontramos con que el reino )erovingio desarrolla un tipo de escritura bastante cursiva y parecida a la visigoda, es la letra merovingia, dura (asta la implantaci-n de la letra Garolina "finales del 2: 'III%. Italia: nos encontramos con 2 onas donde se desarrolla la escritura: en la ona 4orte est. la *ongobarda y la ona 2ur con la 9eneventana. :.3 (l ejemplo %isp!nico0 la esc itu a visig#tica &s una de las letras m.s importantes dentro de las nacionales y muy estudiada. Hay 2 ra ones: 1. ,ura m.s de B;; a7os. ,esde el 2 'III (asta el XII, aunque si (ablamos de @alicia y +ortugal desaparece en 12:;. 2. 2e (an conservado muc(os c-dices, qui . porque gran parte de ellos son bastante lu3osos. *a visig+tica tienen un problema, su nombre, se la conoce como letra (ispnica, fuera de nuestro entorno. 5ambi!n se la conoce como letra Toletana o Toledana, porque 5oledo fue la capital del reino visigodo. *os otros nombres es el de mo .rabe, es el m.s correcto porque se desarrolla en la alta 1econquista y es la letra que escriben los cristianos que vivan ba3o

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXI

dominio musulm.n. 'isig-tica porque se pens- que los visigodos escriban en esta letra. &st. claramente demostrado que los visigodos, si escribieron algo fue a principios del 2. 'III. O igen g !fico, c onol#gico y geog !fico. r!"ico: debemos buscarlo en la nueva escritura comn romana.

#ronolgico: no se sabe el momento e0acto, pero no debi- de ser antes del 2 'III. eogr!"ico: lo normal es pensar que en las 8 ciudades m.s importantes del reino visigodo se utili a esta letra: 2evilla, 5oledo, 5arragona. 2e desarrolla sobre todo en la cuenca del ,uero ")onasterio de *e-n, 2ilos, 1ipoll, 2an )ill.n de la Gogolla...%. (.2-2' en las *ue se divide la esc itu a visigoda. 1. &s conocida con el nombre del Inicial o =ormaci-n. 'a desde el siglo 'III (asta gran parte del 2 IX. &s una escritura tremendamente comprimida en que no (ay separaci-n de letras y cuando la (ay es totalmente perfecta. *as letras resultan muc(o m.s anc(as que altas. +or ltimo, el ltimo tra o de la ) y la 4 se repliega un poco (acia dentro " %. 2. >barca c-dices escritos desde finales del 2 IX (asta finales del X. &s m.s perfecta, apretada, el m-dulo de las letras es m.s peque7o, los astiles de la letra se afilan " %. 4o se encurva, y si lo (ace es (acia fuera. 8. ,esde mediados del 2 X (asta finales del 2 XI. &s la etapa de mayor perfecci-n, (ay tal abundancia de c-dices que se dividen por .reas geogr.ficas " andaluces, toledanos, castellanos, leoneses...%. y estos dos ltimos son lo me3ores. *as letras est.n muy separadas y resultan m.s estili adas "m.s altas que anc(as%. Hay algunos astiles que en ocasiones suelen rematar como si fuesen un martillo. B. &s un perodo de decadencia, finales del XI/XII, porque estos c-dices se ven me clados con elementos de la letra Garolina "abreviaturas, la letra >, etc%.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXII

TEMA 7: EL PERODO CAROLINO (SIGLO VIII AL SIGLO XIII).

;.1 ,a efo ma esc itula ia Ca olina0 concepto y p oblemas gene ales. Concepto: se llama escritura Garolina, a aquella que nace en el reinado de Garlo )agno y que se difunde por toda &uropa (asta el 2 XII, escribi!ndose en consecuencia en esta letra y eliminando las llamadas escrituras nacionales. - oblemas gene ales/ ,ebemos saber cuando se desarrolla esta letra. &n el a7o 9<A, Garlo )agno, da una ley general que obliga a que se modifique la letra de los libros religiosos porque la misma era ilegible y estaba plagada de errores gramaticales. +or eso el nacimiento de la letra en esta fec(a. Garlo )agno fue su impulsor, pero !ste era analfabeto, la aprendi- y potenci-. 2e debe a 2 personas el impulso de esta letra, la letra Garolina. 2e va a desarrollar en el reinado de Garlo )agno, pero en 2 lugares, uno es =rancia " 2an )artn de 5ours% y otro es >lemania " escuela de palacio de >gen/ >quisgran%. &l persona3e al que se debe muc(o la difusi-n de la letra Garolina, es un mon3e irland!s que se llamaba >lcuino de NorS. / ,ebemos saber en qu! punto del Imperio de Garlo )agno se desarroll- la letra. +or eso (an surgido B teoras a cerca sobre el origen de esta letra: 1. Escuela francesa antigua: en esta escuela la escritura Garolina, derivara de una escritura semiuncial del 4orte de Italia, la *ongabarda. N de aqu sera importada por los mon3es (acia =rancia y all en 2an )artn de 5ours empe ara a desarrollarse y el resto de territorios la copiaran. ?n papel destacado lo tuvo >lcuino de NorS. Pro!lema cronol+gico: los c-dices que estaban en esta abada o (an sido confeccionados en esta abada, sino que proviene de otros lugares$ >lcuino de NorS cuando llega a la abada como abad es un tiempo despu!s que estos c-dices (ayan sido reali ados. 2. Escuela franco8!elga moderna: segn esta escuela la Garolina procede de la nueva escritura romana tal como estaba en el X I' - ' y que qued- parali ada gr.ficamente con la invasi-n de los b.rbaros. 2era una vuelta al mundo romano. 8. Escuela alemana: segn esta teora la escritura Garolina derivara de unas escrituras precarolinas francesas e italianas y esas escrituras comen aran a desarrollarse como la Garolina en la escuela palatina de >ge ">lemania%. B. Escuela italiana: dice que la Garolina nace de la escritura que tena la cura pontificia en roma y que desde a( esta letra. &sta teora no es nada creble por un (ec(o, 1oma en el X 'III tiene un desarrollo cultural sensiblemente inferior a muc(os lugares de =rancia y >lemania. (sc ipto ios m!s impo tantes Ca olinos$ *os escriptorios son fundamentalmente de 2 tipos: monasterios y escuelas palatinas.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXIII

&n %rancia, nos encontramos con 2an )artn de 5ours, Gluny y una escuela catedralicia como la de *yon. &n &le'ania, nos encontramos con la escuela palatina de >ge y con los monasterios de Golonia y de =ulda. &n Italia, un monasterio muy importante es el de HFHHIF y las escuelas catedralicias de =lorencia y 1oma. &n Inglaterra, con los monasterios de NorS y las escuelas catedralicias de *ondres y F0ford. ;.2 Mo folog&a de la let a ca olina0 alfabeto, ne+os, ab eviatu as y signos especiales. *a letra Garolina, es una escritura minscula, pero en su origen fue mayscula. N conserva de ese tipo de mayscula con bastante frecuencia la 4 sobre todo cuando va al final de lnea. &s una letra muy redonda, muy parecida a nuestra letra de imprenta y muy legible. *as abreviaturas son por contracci-n. *os signos de puntuaci-n son: punto y raya que puede tener formas capric(osas. Gomo signo abreviativo, la letra superpuesta suele ser una vocal pero a veces se combinaba con consonantes.

4 # natura
2ignos especiales son:

4# naturaliter

p # pPer, arQ

# us

# con o cun

# run

et # e

#confirmat.

1< (tapa: finales del siglo 'III R IX. &s conocido como el perodo de formaci-n o areo. *os c-dices que se conservan son lu3osos y de gran calidad gr.fica. *o m.s caracterstico es que la > la podemos encontrar o bien abierta o cerrada con la espalda totalmente inclinada. *a letra @ es totalmente semiuncial. *os engrosamientos de algunos astiles son muy caractersticos. *a (, b, d, que tienen en la parte superior un abultamiento. *a letra 4 suele ser mayscula a mitad de palabra, al principio o al final, pero siempre al final de palabra o de lnea. *a ), 4 suelen terminar el tra o encorv.ndose ligeramente a la i quierda. *as abreviaturas son pocas y de f.cil resoluci-n. 2< (tapa: siglo X. ,ecadencia poltica y econ-mica, de manera que se va a notar en la confecci-n de los c-dices que son muy pocos y nada lu3osos. 5ambi!n en la letra que es muy irregular. ,e esta etapa tenemos las siguientes caractersticas, la > abierta, desaparece y se emplea la DaE con tendencia a la verticalidad. *a @, ya forma o3al. 2e emplea muc(o la denominada & caudada. *os astiles de algunas letras (, d, b, tienen una especia de ganc(o a la i quierda. >umentan las abreviaturas. 3< (tapa: siglo XI. Hay un mayor cuidado y e3ecuci-n en las letras, perodo de escritura esmerada, es debido a los cluniacenses. 2e observa porque la escritura resulta m.s vertical. *a > es vertical. &n esta !poca (ay 2 tipos de eses: la ese larga y la ese de doble curvatura o redonda. *os tra os finales de algunas letras como la +, ), etc, suelen tener una especie de pie de apoyo. Gomien a a usarse el gui-n para indicar que una palabra est. cortada y que contina en la siguiente.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXI'

2e multiplican las abreviaturas. 4< (tapa: es la del siglo XII en su totalidad. &n &spa7a (asta el 12:;. 2e observa que la letra se (ace m.s geom!trica y donde me3or se percibe esto es en las letras que tiene -valos, como la d. >dem.s en cada pas la letra adquiere unas caractersticas. 4os encontramos 2 letras Garolinas en &uropa: - ,a =taliana: grande y redonda. 6ue los (ombres del 1enacimiento adoptaron como modelo para la (umanstica. - =nglate a, F ancia y (spa)a: son m.s estrec(as, m.s estili adas. &n &spa7a, concretamente en Gastilla, en esta etapa, la letra Garolina recibe el nombre de mayscula diplom.tica, !sta fue usada profusamente y muy ornamentada en los documentos, sobre todo de las cancilleras reales. Ftra caracterstica es que, el encuentro de dos ii (ace que la segunda sea muc(o m.s larga, tambi!n aparecen los puntos diacrticos sobre la i "%, que es la tilde o acento. &s muy d!bil. *a ltima caracterstica es que las letras que tienen astil, pueden rematar en una especie de ', como en la d, (, b son los llamados astiles !fidos, como la lengua de una serpiente. ;.3 C onolog&a y geog af&a de su difusi#n en la pen&nsula =b ica *a letra Garolina tiene 2 momentos de entrada en &spa7a: 1% Mediados del siglo I:. *lega a su momento m.s puro. 2e trata de la provincia de #atalu(a. =ormaba parte del 1eino =ranco, por eso la reforma de la letra Garolina lleg- a este lado de los +irineos y acab- con la letra visigoda. *a llegada se debe sobre todo a la iglesia, los condados catalanes reciben c-dices litrgicos del otro lado de los +irineos y est.n escritos en Garolina muy pura. >dem.s, la iglesia franca, obliga a que en Gatalu7a desapare ca el rito mo .rabe, luego todos aquellos libros escritos en letra visigoda fueron arrinconados. *os pale-grafos, (ablan de una letra condal para la que se desarrolla en estos territorios, siglos IX, X, y parte del XI, porque cuando Gatalu7a se une a >rag-n pierde gran parte de sus caractersticas. > partir del siglo XI R XII, languidece. 2% Finales del siglo :I, pr.cticamente siglo XII. 2e trata esta ve , de la provincia de Gastilla. *a letra Garolina, no entra (asta finales del XI, principios del XII. N la entrada se debe a dos causas: a% 1[ va de penetraci-n de la Garolina es de tipo cultural y es muy lenta. 2e debe al camino de 2antiago, es decir, a la 1uta Oacobea. b% 2[ va m.s r.pida, m.s directa. &s la va de los 1eyes o incluso de la reforma cluniacense. Gon >lfonso 'I, llegan a Gastilla muc(o franceses que van a ocupar cargos importantes en la Gorte. Jste orden- que desapareciese el rito mo .rabe y se sustituyese por el rom.nico. *legan muc(os cluniacenses a Gastilla y el rey da cargos de Fbispo, entre otros. >s controlan la iglesia y desde esos cargos van a mandar reformar la letra. &l nico sitio que fue bastante reacio a todo tipo de reforma fue @alicia. &n Gastilla, esta letra empe ar. a usarse en las Gancilleras reales, pero en la documentaci-n privada tarda en implantarse apro0imadamente :; a7os.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XX'

;.4 - incipales manifestaciones de la let a ca olina en (spa)a0 c#dices y documentos *os primeros c-dices y los m.s importantes en letra Garolina corresponden a Gatalu7a, y son atribuibles al 2X. 2e custodian en el >rc(ivo de la Gorona de >rag-n, en catedrales donde (ay misales litrgicos y bastantes de ellos con anotaciones musicales. &n cuanto a Gastilla, pr.cticamente no (ay c-dices porque todos est.n en letra visig-tica. Hay uno muy importante: GF,&X G>*I25I4?2 de 2antiago de Gompostela. &n cuanto a los documentos, los catalanes (asta el 2IX inclusive, est.n muy influenciados por la letra visig-tica. >qu es cuando aparece la escritura condal. &n cuanto a los documentos castellanos son muy abundantes los del 2 XII/XIII porque estamos en una !poca de gran reconquista. &sta letra es la minscula diplomtica.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XX'I

TEMA 1# EL '('LO &E LA% E%' (T) A% G/T('A%

>.1. 2mbiente %ist# ico ? cultu al de la poca. > partir del 2XI las tierras europeas sufren profundas transformaciones: - /emog !ficas: aumento de la poblaci-n$ - (con#micas$ renacimiento de las ciudades, ferias, mercados, letra de cambio, gran actividad mercantil que necesita de documentaci-n$ - Cultu ales, el burgu!s enriquecido va a tener aficiones culturales como la colecci-n de libros$ paso de una escritura carolina a la g-tica que coincide con el nacimiento de una arquitectura o3ival, fracturada,... las ciudades van a ser el centro de una producci-n libraria, cientfica y cultural al (aber una seculari aci-n cultural, algunas de estas ciudades van a ser sedes de &studios @enerales. > estas ciudades ?niversitarias van acudir 3-venes que demandan libros, gracias a estos estudiantes la producci-n libraria se multiplica y abarata "utili aci-n del papel% se (abla de populari aci-n de la Gultura. >.2. O igen, desa ollo y ca acte &sticas de las esc itu as g#ticas eu opeas. Hasta el 2XI la inmensa mayora de los c-dices europeos estaban en letra carolina, redonda por una cuesti-n t!cnica: la pluma se cortaba en su e0tremo de manera sim!trica$ a partir del 2XII y sin causa alguna, sin cambiar el til pero s cambiando la forma de tallarlo van a dar un corte oblicuo en la pluma, dando origen a una escritura fracturada, quebrada, este corte oblicuo (acia la i quierda se da en 2 lugares de &uropa al mismo tiempo: 4ormadia e Inglaterra "Ganterbury% desde aqu se producen muc(os c-dices y por imitaci-n se e0tiende por toda &uropa sustituyendo a la letra carolina$ es la misma letra carolina reali ada con otra pluma. &sta g-tica va a durar en &uropa (asta el 2X', sustituida por la (umanista, e0cepto en >lemania que no (ay letra (umanista. > esta letra la introducen en >lemania los estudiantes que estaban en =rancia, copian tambi!n el signo abreviativo en forma de arco. > esta letra se le (a querido ver en una correspondencia con la arquitectura de la !poca: - la letra carolina es redonda y reba3ada, se aseme3a a la arquitectura rom.nica$ - el g-tico es propio de la fracturaci-n, arco o3ival,... - distinci-n entre arquitectura del norte de &uropa "agu3as muy pronunciadas, letra esbelta, alta% con la arquitectura del sur de &uropa "arquitectura reba3ada, al igual que la letra% 2e intenta darle diferentes nombres a esta letra: monstica, pero no nace en los monasterios$ fracturada$ alemana, que es donde m.s triunfa el g-tico$ g+tica, que es el t!rmino m.s impropio, pues dado por los renacentistas, es sin-nimo de b.rbara, de los godos,... Caractersticas de la letra carolina &l 2XIII es el siglo de perfecci-n de la letra carolina, es una letra muy espaciada$ tiene muy pocas abreviaturas, las letras son bastante verticales "m, p, n, t, i,...%, aparecen 2 tipos de canon g-tico: - se trata de un g+tico cuadrado cuando tiene la relaci-n 2.2.2$ es decir, los astiles miden 2mm, el cuerpo 2mm y el cado otros 2mm$ - es g+tico estili&ado cuando tiene astiles y cados desarrollados 8.1.8 *a escritura g-tica es fracturada y se observa en aquellas letras que son crculos u -valos.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XX'II

&l contraste entre tra os gruesos y tra os finos o sutiles. &l tra o (ori ontal tambi!n es grueso, pero se marca tenue. 2e da en la escritura, lo que se denomina ataque de la escritura g-tica. *os cados de algunas letras suelen terminar en punta. &l alem.n )eyer, despu!s de estudiar manuscritos, observ- lo siguiente: - se empleaban 2 r en los manuscritos$ nicamente se utili aba la r redonda cuando la letra que le preceda era una o o una !

cuando 2 letras tenan curvas contrapuestas se fusionaban, be, bo, do, oc,... la a carolina se mantiene en el g-tico, pero (ay una tendencia a partir del 2XIII a que esta a tenga un doble o3al la d uncial puede tener un astil paralelo a la ca3a de escritura cuando la d se da en una escritura documental "cursiva% se une con la letra siguiente la g generalmente no cierra el o3al inferior y da origen a un giro sinistr-gino (acia la i quierda la r presenta dos formas, de martillete y redonda la s tambi!n presenta dos formas: redonda y larga la t se confunde con la c

la u se confunde con la n y viceversa, sobretodo si la n se (ace abierta en la parte superior la u tiene dos formas: angulosa "a principio de palabra% y redonda "cuando va en medio% el alfabeto maysculo es de la letra uncial y capital pero con muc(os adornos, a veces irreconocibles al inicio

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XX'III

para la abreviatura et se utili a

>.3. Mo folog&a y clasificaci#n de las mismas0 g#ticas lib a ias y g#ticas documentales. &n la escritura carolina se ve que s-lo (ay un tipo de escritura, sin embargo en el g-tico (ay una gran multiplicidad de letras, el problema es la cuesti-n terminol-gica o nomenclatura. &n 1A:; se celebr- en +ars un Gongreso de +aleografa, cuyo ob3etivo era clarificar y clasificar las letras g-ticas que (aba, el resultado fue que se pudieron clasificar las escrituras g-ticas librarias pero no as con las documentales$ en cuanto a la nomenclatura el problema surge desde su mismo nacimiento, por que en la &.) se le dan una serie de nombres que algunos de ellos son ine0actos, por e3emplo se llama escritura g-tica redonda a una totalmente fracturada. *as fuentes que tenemos para el conocimiento de estas letras son aparte de los escritos, carteles que los amanuenses colgaban en sus casas con el tipo de letra que (acan y con el nombre que daban a esas letras. Clasificaci+n 1. (sc itu a ,ib a ia, se clasifica en 8 tipos: escritura caligr.fica, menos caligr.fica y universitaria. Calig !fica: dura (asta el 2X'I, es una letra que recibe un nombre latino littera te tualis formata se puede encontrar como te tos' te tura' letra de coro' letra de misales' littera de forma' littera grossa' littera psalterialis % rotunda . >penas sufre modificaciones en su tra ado. Menos calig !fica: conocida con el nombre de littera te tualis li!raria o currens "cursiva%, con esta se copian c-dices de inferior calidad, es m.s peque7a que la caligr.fica. @nive sita ia o escol!stica: (ay 8 variantes: Holonia, F0ford y +ars$ se trata de una letra propia del .rea de influencia de estas ?niversidades, en la que se escriben los c-dices universitarios o t!cnicos$ se trata de una letra en papel, muy cursiva y plagada de abreviaturas. 2. (sc itu a /ocumental: e0isten B variantes: cancilleresca$ notarial$ minscula mercantil$ bastarda. Cancille esca: es la escritura de oficinas propias de reyes, eclesi.sticas, etc. ,estaca la de la G(ancillera +ontificia que influye sobre todas las dem.s. &n &spa7a influye en la Gorona de >rag-n. 1ota ial: a partir del 2XII se da el nacimiento de la ciencia notarial debido al tratado de 1olandino y 2alatiel. ,esde Italia se difunde la GG 4otarial, los notarios tendr.n unas escuelas de formaci-n y adem.s les van a ense7ar a escribir con una determinada letra "la notarial%. &stos notarios tendr.n influencia en la (istoria de la escritura a causa de los notarios itinerantes contratados para (acer documentos en determinados puntos de Italia. MinAscula me cantil: propia de burgueses en la que se anota todo lo relacionado con su comercio$ nace en Italia, es una letra peque7a y cursiva, ilegible. $asta da: a mediados del 2XI' nace en =rancia una letra cancilleresca, denominada bastarda y que elimina a la escritura propiamente cancilleresca$ dura

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXIX

(asta el 2XI incluso pasa al campo librario, sobretodo para c-dices escritos en lengua vern.cula, es inclinada a al derec(a, gruesa de tra o y cuyos cados terminan en punta, tremendamente afilados.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXX

TEMA 2# LA% E%' (T) A% G/T('A% 3(%P,+('A% &E LO% %(GLO% 0((( * 0(4#
B.1. Conte+to %ist# icoCcultu al. *a seculari aci-n de la cultura en general y la aparici-n de las ?niversidades, tambi!n tiene plena aplicaci-n en la &spa7a de los 2XIII y XI'. *as Frdenes mon.sticas perdieron la (egemona que (aban e3ercido durante siglos en el campo librario. ,e las nuevas Frdenes "franciscanos, dominicos, cartu3os,...% ninguna se califica por su dedicaci-n especial a l a producci-n de c-dices y a la conservaci-n de los mismos. &l escritorio o taller de libros puede decirse que no e0iste en sus casas o no tiene importancia, salvo e0cepciones, como la del famoso monasterio 3er-nimo de @uadalupe. *a balan a del asunto librario se inclina decididamente a favor de las instituciones y personas seculares, entre las que descuellan las ?niversidades, los reyes, los nobles y los se7ores, as civiles como eclesi.sticos. &ntre los reyes, los dos grandes pioneros del movimiento librario y bibliotecal a que nos estamos refiriendo fueron >lfonso X el 2abio en Gastilla y Oaime I el Gonquistador en >rag-n. B.2. Clasificaci#n y p incipales testimonios de las esc itu as g#ticas lib a ias. &n &spa7a (ay 8 tipos de escrituras librarias: 1. Caligrfica o fracturado o perfecto$ coincide con la rotunda$ se emplea para los manuscritos m.s solemnes o de lu3o, se mantuvo (asta el 2X' en toda &spa7a, a e0cepci-n del )onasterio de @uadalupe (asta el 2X'I. *os e3emplares m.s notables los tenemos en el reinado de >lfonso X el 2abio, como D*as GantigasE, D*ibro de >3edre E o el D*ibro del saber de >stronomaE 2. "+tico8redonda o semig+tica: es menos caligr.fica, usada a partir del 2XI', y destacan D&l Gantar del )io GidE y algunos c-dices universitarios. 8. "+tico8cursiva: es un tra ado bastante irregular, surge en el 2XI' y destacan D&l libro del Huen amorE y D*as +artidasE de >lfonso X el 2abio. B.3. ,as esc itu as g#ticas documentales %asta el 'DE0 Co ona de 2 ag#n, 1ava a, Castilla Caractersticas de la documentaci+n 2ustituci-n de la lengua latina en los documentos pblicos y privados por las lenguas y dialectos romances. *a documentaci-n privada empie a a operarse desde el siglo XII, pero que en la real no se lleva a efecto de forma total y sistem.tica (asta mediados del 2XIII, con 2an =ernando y con >lfonso X especialmente, en Gastilla$ en >rag-n, con Oaime I. &l latn se queda reservado en las c(ancilleras reales para la correspondencia con otros &stados y con la 2anta 2ede. >parici-n y desarrollo, por influ3o del renacido ,erec(o romano, de un fuerte y bien preparado cuerpo de notarios o escribanos pblicos profesionales. *a cursiva se adue7a por completo del campo documentario, quedando reservado el uso de los tipos muy sentados para los documentos muy solemnes, como los privilegios rodados.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXXI

,isminuci-n del nmero de las abreviaturas en los documentos redactados en lenguas romances$ cuanto m.s cursiva es una escritura, menos abreviaturas necesita.

Castilla# $etra de privilegios: va a tener una larga vida, con ligeras modificaciones, perdurar. (asta el 2X'I. ,urante el 2XIII se usar. en los diplomas m.s solemnes, que son los privilegios rodados y las cartas plomadas, ambos en pergamino. Gomo notas distintivas se7alamos las siguientes: - claro contraste entre el cuerpo de las letras, que es peque7o, y los astiles superiores que se elevan desmesuradamente, curv.ndose (acia la derec(a y (acia aba3o, mientras que los inferiores no suelen prolongarse, sino que se incurvan con poca espontaneidad gr.fica (acia la i quierda$ - tendencia a la uni-n de curvas contrapuestas y forma de r redonda despu!s de letra curvilnea - letras bien separadas, casi sin ne0os - escaso uso de abreviaturas ,esde >lfonso XI y (asta el siglo X'I, la letra de privilegios va a reservarse para los diplomas en pergamino, se7aladamente para los ya citados privilegios rodados y para las tardas cartas de confirmaci-n y privilegio. *a letra de privilegios, en general, no ofrece dificultades de lectura. $etra de al!alaes: nace en 12:; y desaparece con el fin del reinado de +edro I "18CA%. 2e trata de la primera letra cursiva g-tica castellana, de esta van a derivar la cortesana y la procesal, ya que va a seguir modific.ndose, avan ando siempre (acia formas m.s cursivas, llegando al grado m.0imo de verdadera degeneraci-n de la escritura. &l nombre de albalaes se le dio en el 2X'III de manera impropia, pues se pens- que esta letra era la utili ada para un tipo de documento econ-mico llamado albal. y tiempo despu!s se demostr- que el albal. es de mediados del 2XI'. Garactersticas: - dentro de una misma palabra las letras se unen entre s para ganara rapide - (ay un claro contraste entre el muy peque7o cuerpo de las letras y sus astas muy desarrolladas$ en el 2XIII, el cuerpo de las letras es estrec(o$ en el XI', anc(o - f y s duplican su tra ado - el cado sube a la i quierda, (acia la ca3a de escritura$ rasgueos envolventes de las letras que se (acen generalmente para enla ar con otra, as pues anuncia la legada de la letra cortesana empleo de una tercera s "sigm.tica% para cuando se une a otra letra " i %, en ve de (acerla (ori ontal la (acen vertical cuando se emplea la doble r se suprime el lado derec(o la a volada es frecuente que lleve capelo largo

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXXII

la r en posici-n final se omite el et se sigue empleando, pero se transcribe por e

Precortesana: es la letra que llena el estadio intermedio entre la letra de albalaes y la cortesana verdadera, se sita entre 18:; y 1B2:. la precortesana no presenta caracteres muy acusados$ tiene, sin embargo, unos rasgos distintivos fundamentales que permiten su r.pida y segura diferenciaci-n: - desaparece la reduplicaci-n sistem.tica de los tra os intiles en s alta y f, y en general de todos los cados - la letra tiende a ser m.s redonda y menos aguda - no (ay tanto contraste entre cuerpo y astiles de letras como en la de albalaes - no se usan an formas de letras que ser.n tpicas de la cortesana, como a en forma de u, sobrevolada$ t en forma de triangulo$ g de un solo tra o,...

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXXIII

TEMA 1-# G5+E%(% * E%T )'T) A% &O')ME+TALE%

13.1. Fnesis /ocumental. 2e llama g!nesis documental a las fases por las que pasa el documento desde su concepci-n (asta la entrega al destinatario. 5iene dos fases: la actio "momento de la acci-n% y la conscripto "puesta por escrito% 13.1.1. ,os inte vinientes0 auto , destinata io y ogato io. *a teora diplom.tica dice que para que un documento se lleve a cabo, deben concurrir al menos 8 personas: autor, destinatario y escritor del documento. 5ambi!n pueden intervenir m.s personas si es el caso de una G(ancillera, sus propios oficiales. - *utor: persona competente para la creaci-n de ese documento. &l nombre puede aparecer de manera impersonal o de manera personal. &l autor del documento en todo su con3unto lo es, precisamente, porque pone o reali a la acci-n 3urdica que en aquel se contiene. N esto, aunque !l no lo redacte ni lo escriba materialmente ni se ocupe de lo que (aga alguien. - Destinatario: persona o personas a las que va dirigido el documento. +uede ser doble, puede dirigirse a una colectividad "documento real% o a alguien de manera personal. - 0ogatorio: viene de la palabra latina empleada en la documentaci-n cuando un notario iba a firmar un documento y empleaba la f-rmula rogatus scripsi que deriva nuestro rogatorio, sin-nimo de notario "(ace un documento a petici-n de otros%. Guando coloca su signo o firma en el documento, se convierte en un documento con fe pblica. Gada signo notarial es distinto. 13.1.2. (l p oceso y las fases de la actio. 2e llama actio a la acci-n o (ec(o 3urdico contenido en el documento y del cual derivan los correspondientes derec(os y obligaciones. 2e divide en B partes: Petitio- el origen primero de muc(os documentos (ay que ponerlo en una splica, ruego o reclamaci-n de las partes interesadas en el contenido del documento. &s lo que llamaramos solicitud o instancia ;si preces veritate nitantur<' ;si veritas preci!us suffagetur< Intercessio- las peticiones o splicas rara ve eran presentadas por el propio interesado, el cual se buscaba para presentarlas y recomendarlas a algn intermediario, surgiendo as esta segunda fase de la actio# *os intercesores solan ser personas que estaban cerca de quien (aba de acceder a la splica. Interventio % consentio- es la participaci-n en la actio de aquellas personas cuyo parecer y consentimiento se tenan en cuenta al reali ar determinada acci-n 3urdica con vistas a la documentaci-n de la misma. Testificatio- la ra -n ltima por la que intervinieran en el documento los conse3eros o consensores deriva de la necesidad que senta quien otorgaba el documento, de refor ar la eficacia de su acci-n, con el prestigio y la ayuda moral de otras personas. Hastaba con que en el te0to documental se di3era que tales personas (aban estado presentes y

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXXI'

sido favorables a dic(a acci-n. 2e pas- del consentimiento al testimonio y los intervinientes y cosentientes se convirtieron en testigos y confirmantes. 13.1.3. (l p oceso y las fases de la consc ipto. Conscriptio es la puesta por escrito de la actio. &sta puede ser simult.nea o no a la actio y en ocasiones es difcil verlo en la documentaci-n. &l paso de la actio a la conscriptio se produce cuando se da la iussio "o mandato% para que se (aga efectiva# &n el caso de la documentaci-n privada, la iussio aparece cuando las dos partes del contrato piden o ruegan al rogatorio o notario que lo escriba. *a conscriptio consta de : partes: Minuta- redacci-n del documento, es decir, la redacci-n del borrador para despu!s (acer el documento en limpio$ de esta acci-n se encargaban los grosadores e iluminadores. >l documento en limpio se le denomin- mundum. Compro!aci+n que se lleva a cabo para saber si el documento es acorde con el deseo del autor y si es correcto 3urdicamente. *a manera de levar a cabo la comprobaci-n era mediante la lectura que se (aca ante el canciller. &n la documentaci-n privada, la comprobaci-n la lleva a cabo el notario. =-rmulas: ;rele< ;dada por mano del canciller###< )alidaci+n: fase m.s solemne de la g!nesis documental. Gonsiste en dotar al documento de garantas de autenticidad. 2e pueden (acer de muc(as formas: - colocando un signo particular$ - mediante la aparici-n de sellos, - mediante la intervenci-n de testigos que dan solemnidad al documento. &n los documentos privados, la validaci-n la (ace el notario con su signo y firma. =-rmulas: ;validada con mi sello de cosa colgada###< 0egistro- arc(ivar de manera literal o abreviada el documento emitido. *a letra de estos registros es difcil de leer. &n Gastilla, los registros son pr.cticamente ine0istentes antes de los 11.GG "por las guerras civiles%. ,espu!s se registra casi todo, para saber si pertenece a 1 registro lleva un agu3ero en la parte i quierda por donde se introduca un palo%. 2e registra para tener constancia de la documentaci-n emitida por ese organismo y para poder emitir con plenas garantas alguna copia del documento original. &l registro tambi!n lo tienen los notarios "protocolos notariales%. >compa7ando al registro aparece la tasa o tasaci-n, es decir, se fi3an los derec(os o el precio de ese documento "debe pagar el destinatario% 0emisi+n o entrega al destinatario- el documento no surte efectos (asta ser recibido de algn modo por aquel a quien va dirigido. *a entrega la llevaban a cabo mensa3eros, mientras que en la documentaci-n privada era la propia oficina la que lo entregaba a las partes interesadas$ se denomina traditio#

13.2. (st uctu a /ocumental. 13.2.1. - otocolo inicial. 1. Invocatio- tiene car.cter religioso y devoto. *a invocaci-n puede ser:

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXX'

simb-lica./ en la que se emplea el crism+n o la cru& verbal o e0plicativa./ no es anterior al 2.IX y desaparece en el 2.XI' pero se va a mantener en la documentaci-n pontificia, en los testamentos y en las cartas de dote. =-rmulas ;In nomine C(risti amen< ;In nomine Domini<

2. Intitulatio- parte del protocolo donde se da el nombre, ttulos, cargos, etc del autor 3urdico del documento. &n la documentaci-n pblica aparece el 1ey con todos los &stados en los que reina. &n la documentaci-n privada corresponde al notario. *a intitulatio no puede omitirse. 8. Directio- comprende los nombres, ttulos y condici-n de la persona o personas a quien va dirigido el documento. =-rmulas: ;venera!ili in C(risto patri###arc(iepiscopo toletano<' ; universis presentem paginam inspecturis< B. Salutatio- complemento de la intitulatio y la directio es el saludo, que ni es esencial a todo documento ni se emplea m.s que en los de forma epistolar. =-rmulas: ;salutem in Domino<' ; salutem in auctore salutis< 13.2.2. Cue po del documento. 2e trata de la parte m.s sustancial del documento, donde se e0presa el (ec(o o la acci-n 3urdica a que aqu!l se refiere. 2e subdivide en otra serie de partes: 1. Pream!ulum- introducci-n que se (ace al contenido de la acci-n 3urdica pero que no tiene que ver nada con ella$ son consideraciones de tipo moral, religioso,...4o es algo necesario y ni siquiera importante o conveniente a la integridad del documento. 2. .otificatio' promulgatio o prescriptio- parte que anuncia el (ec(o 3urdico contenido en !ste mediante una llamada de atenci-n a todos aquellos a quienes puede interesar positiva o negativamente. =-rmulas: ;notum sit ###<' ;sepan cuantas esta carta viesen<' ;conocida casa sea a todos<' ;cono&can todos los (om!res< 8. E positio- es la e0posici-n de motivos, aquellos concretamente que (an impulsado al autor de la acci-n documental a poner !sta, con la e0plicaci-n de los (ec(os y circunstancias de que es consecuencia la resoluci-n manifestada en la parte dispositiva, que sigue a la e0posici-n. ,e a( el que algunos autores llamen a !sta narratio. 2us f-rmulas admite varias variantes sin nmero, segn se trate de documentos de gracia o de confirmaci-n de privilegios, o de car.cter contencioso, o legales y administrativos$ ;por los servicios prestados<# &s una parte muy e0tensa. B. Dispositio o mandato- parte sustancial e insustituible de todo documento en que se e0presa el ob3eto del mismo, y la voluntad del autor al respecto. =-rmulas: ;/uapropter' igitur'###< ;statuimus' precipimus' iu!emus'###< ;por lo tanto' por lo presente###< :. Sanctio % Corro!oratio- garanti ar el cumplimiento de la acci-n 3urdica contenida en la parte dispositiva, mediante una serie de penas a los transgresores$ y certificar que se (an guardado la serie de formalidades necesarias para dar valide y fuer a legal. Gl.usulas:

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXX'I

preceptivas- mandamiento dirigido a los oficiales inmediatos o a las potestades civiles y eclesi.sticas de inferior rango, o en una f-rmula general dirigidas a todos los que puedan tener que ver con el asunto documentado$ pro(i!itivas- vetan todo lo que pueda ir contra esa acci-n$ f-rmulas: ;nulli (ominum liceat<' ;non fagades ende al<' ;mandamos /ue no moleste<' ;no (agais cosa al contrario<$ derogativas- su ob3eto es anular cualquier derec(o, ley o privilegio que contradiga lo que se establece en el documento$ ;non o!stanti!us clausulis et ordinationi!us in contrarium<= reservativas- encaminadas a evitar posibles recursos y protestas de terceros$ ;salva<' ;salvo<= o!ligatorias- para documentos de car.cter contractual o privada, f-rmulas con que se obligan las partes contratantes a cumplir lo pactado, promesa o 3uramento$ la obligaci-n material se concretaba en ofrecer como garanta del compromiso adquirido bienes y aun la propia persona del comprometido y de sus sucesores$ penales- anuncian penas y castigos contra los incumplidores$ podan ser espirituales que iban desde incurrir en la ira de ,ios omnipotente (asta la e0comuni-n y su anatema, al modo de los c.nones conciliares$ pecuniarias, (abra que pagarse parte al erario pblico, parte a quien saliera da7ado por el incumplimiento de las cl.usulas documentales$ y corporales$ empla&atorias- se7alan el pla o de cuerpo de que se dispone la autoridad para cumplir lo ordenado.

13.2.3. - otocolo final o escatocolo. 5# Data- fec(a en que se (a (ec(o el protocolo$ puede (aberse (ec(o puesto un tiempo despu!s del cuerpo del protocolo inicial. &s breve en una carta. +uede ser de 8 tipos: - topogrfica #8 indica el lugar donde se (a (ec(o el documento$ - cronol+gica #8 indica da, mes, a7o, era,... - (ist+rica o personal #8 aparecen los a7os de reinado del 1ey o los a7os de +ontificado del +apa$ pueden aparecer circunstancias personales del 1ey o +apa,... ;cuando con/uist7 Cuenca###< 3# *precatio- no es necesario que se de. &s la conclusi-n final de que ambas partes (an quedado contentos con la reali aci-n de ese negocio. =-rmulas: ;feli&mente<' ;am7n<= en la era moderna: ;espero<' ;apreciar7<' ;deseo<### 4# )alidaci+n- ratificaci-n del documento mediante las firmas, o la posici-n de sellos, lista de confirmantes, testigos,... que dan valide al documento. 2e anuncia en el caso de ser sellos, firma de cancilleres o firma del 1ey para dar mayor valide al documento.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXX'II

TEMA 1.: LA ' O+OLOG"A#

14$1 ,a fec%a o data0 (lementos geog !ficos y c onol#gicos.

*a fec(a es la e0presi-n y el lugar en el que el documento (a sido creado. 5oda fec(a tiene 2 elementos: - Tipo geogrfico: "se puede omitir%. Indica el lugar donde el documento (a sido reali ado, puede ser desde el nombre de una ciudad o un pueblo (asta un monasterio, iglesia, etc. - Tipo cronol+gico: la data cronol-gica, se compone de a7o, mes, da, y en ocasiones (ora, "sobre todo en los documentos eclesi.sticos%, alguno de estos elementos se pueden admitir. *a fec(a puede ir al principio o al final de la documentaci-n. Guando es de car.cter privado, va al principio, cuando es de car.cter oficial "reyes, papas, etc% va al final. Hay una serie de t!rminos que nos indican que a continuaci-n viene una data: - 5!rmino fec%a o fec%a "(ec(o U (ec(a% y dado o dada. 14.2 (l calenda io

,esde un punto de vista t!cnico, se trata de un con3unto de normas para determinar de la forma m.s precisa posible la medida del tiempo. 5radicionalmente, se (a medido el tiempo utili ando los ciclos de la *una, o bien los del 2ol "las posiciones%. Guanto m.s nos ale3amos en el tiempo el calendario ser. lunar, y lo m.s pr-0imo a nosotros ser. solar. >unque (a (abido perodos de la (istoria donde se (an me clado los documentos "se (ablar. de ciclos solilunares%. &l 1L calendario que nos (a influido es el romano. Ha pasado por 8 perodos: - 2ntes de Gesuc isto$ atribuido a 1-mulo. &l a7o tiene 1; meses, no e0ista ni &nero ni =ebrero. &l a7o, comen aba en )ar o. &s un calendario lunar. - Calenda io de 1umaaya. > parte de ser lunar, a7aden 2 meses al final del a7o, enero y =ebrero, coincidiendo con la elecci-n de los c-nsules. =ue revisado por Oulio G!sar este (i o$ - Calenda io Guliano. *unisolar. &n el mes de =ebrero, el da 2B, cada B a7os. >7adi- un a7o m.s. &se da 2B de =ebrero, era la se0ta Talenda, llamada bis se0tus 2 veces seis%. &l siguiente calendario, fue el F ego iano. =inali ando el 2 X'I, la iglesia reforma el calendario Ouliano, este reforma llega a nuestros das. *os astr-nomos se (aban dado cuenta de que (aba diferencia entre la duraci-n del calendario Ouliano y la posici-n del sol en los tr-picos. &n el 2 X'I, en el Goncilio de 5rento, se form- una comisi-n que estudi- este asunto, en 1:<2, se public- este calendario @regoriano que supuso: - para a3ustar el calendario Ouliano al @regoriano, se suprimieron 1; das de Fctubre del a7o 1:<2 - se crearon los a7os bisiestos a7adiendo 1 da m.s a =ebrero cada B a7os, (aci!ndose bisiestos todos los a7os cuyas dos ltimas cifras fuesen divisibles por B, efectu.ndose el a7o 19;;, 1<;;, 1A;;. &l Galendario @regoriano, se implant- en &uropa definitivamente en el 2.'III, tanto por los gregorianos como por los protestantes

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXX'III

ot os calenda ios0 - Calendario $itrgico- calendario Ouliano en el que el a7o comien a entre los ltimos das de 4oviembre y los primeros de ,iciembre. 2e forma bas.ndose en dos (ec(os: - poner una fec(a fi3a que es el 2: de da "nacimiento de Gristo%, esta fec(a ser. la fi3a a cuyo lado se pone otra movible que ser. la +ascua de 1esurrecci-n. - la festividad de la virgen y de los otros a7os son los que configuran el calendario. ,as e as y ciclos c onol#gicos

14.3

("20 +erodos de tiempo indefinidos en los que s-lo conocemos el comien o, este inicio viene motivado por caractersticas de tipo poltico, religioso, etc. 1. las m.s importantes que (a (abido en la !poca son las de las 2limpiadas que se utili - en el mundo greco/romano, incluso (asta el 2 I' d. G. 2. Era de 0oma o de fundaci-n de la ciudad >b urbe conditaE. 2e dice que la fundaci-n de la ciudad fue el 21 de >bril del 9:8 a. G. 8. Era Cristiana D>nno ,ominiE. &stablecida en el 2 'I, cuando se dice que Oess naci- el 2: de ,iciembre del 9:8 a. G. 1oma no lo utili a (asta el 2X. B. Era >ispnica, en la documentaci-n romana se la llama &ra, en el latn, se la designa 2ub era, in era o era. 4o se sabe la ra -n por la que la +ennsula Ib!rica y el 2ur de =rancia comen - a utili ar esta era, se supone que fue que en el a7o 8< a. G., la +ennsula estaba plenamente pacificada "no es e0actamente cierto%. :. &sta era se emple- muc(simo durante la &dad )edia. *a fec(a m.s le3ana que se utili a es en el siglo III en la ona de >sturias. &n la documentaci-n va a durar (asta el 2. XI' y en Gastilla (asta el a7o 18<:. C=C,O' C"O1O,HF=CO': son series de nmeros que se renuevan incesantemente. &l m.s importante es el Indicional o Indicci+n "ciclo de 1: a7os%. *a etimologa es de un verbo latino que significa notificar y es que cada 1: a7os se cobraba un tributo. &ste ciclo se comen - a utili ar en el a7o 812 "2. I'%, parece ser que es atribuido a Gonstantino, el @rande. *o utili aron muc(os algunas cancilleras como la +ontificia y era un signo de garanta de comprobar que ese documento no (aba sido falsificado. *a f-rmula es el a7o: > / 812 1: 14$4 )iste'as de c'puto del a(o* los 'eses + los d,as$

> lo largo de la &dad )edia y )oderna, (a (abido distintos estilos para comen ar el a7o: +ascua de 1esurrecci-n, nacimiento de Gristo, &ncarnaci-n, etc. 1/ (stilo de la 1avidad: aparece en la documentaci-n Dcum anno a nativitateE. Hace comen ar el a7o con el nacimiento de Oesucristo, 2: da de manera que con relaci-n al nuestro sistema lleva un adelanto de < das. 2e emple- muc(o en >rag-n. 2/ (stilo mode no de la Ci cuncisi#n : (ace comen ar el a7o el da 1 de &nero desde el 2. XI', es muy abundante en la documentaci-n. 8/ (stilo de la (nca naci#n: (ace comen ar el a7o el 2: de )ar o. Hay dos modos:

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental XXXIX

que se celebre despu!s del nacimiento, &stilo =lorentino$ que se celebre A meses antes del nacimiento, &stilo de +isa. &ntre ambos estilos (ay la diferencia de 1 a7o.

B/ (stilo de la -ascua de "esu ecci#n : (ace comen ar el a7o en una fiesta que es movible y que puede caber segn los a7os entre el 22 de )ar o y el 2: de >bril. =ue muy empleado en =rancia y 4avarra. /&as de la 'emana. *a semana fue creada por los Habilonios y los Hebreos. ,e aqu pas- a 1oma que adopt- este ciclo de 9 das poniendo nombres a esos das con relaci-n a divinidades y astros. *os cristianos, siguen manteniendo el ciclo de 9 das, a lo que era el s.bido y domiengo, les pusieron 2 nombres no cogidos de los (ebreos "s.bado% y otro que (iciera referencia al da del se7or: D dies dominicaE. &n el 2. II R III d. G., la iglesia estableci- el cambio de todos los das, nombr- a los das con la palabra =eria, comen ando la semana en ,omingo: 1[ =eria, 2[ =eria, etc. Calendaci#n "omana. &stablece los das de la semana relacion.ndolos con el mar. DGalendasE viene del verbo latino DcaleoE "llamar o notificar%, que quera comen ar el da 1 del mes, el pontfice ).0imo notificaba a todos los ciudadanos los das festivos, por eso, cuando se dice calendar a secas se est. (ablando del 1L da de cada mes. 1oma, dividi- el mes en 8 perodos de tipo desiguales: las Calendas que son la luna nueva o novilundio "luna nueva%, 1onas "el 1L cuarto de luna% y los =dus "la luna llena, para los romanos, el sistema de contar los das era regresivo, contaba (acia atr.s%. 4onas e Idus, caen dentro del mismo mes, que viene en la documentaci-n, pero no as los calendas: la 1[ y la 2[ calenda se meten en el 2L mes que viene en la documentaci-n. *as calendas, es el perodo mayor del mes que dura de 1C a 1A das segn los meses. Hay una f-rmula para las calendas: 4 f 2 R 4L de calendas dadas en la documentaci-n. "4 es el nmero de das del mes anterior% &3: Fctava Galenda de Ounio. 2: de )ayo. 81 f 2 R < # 2: del mes anterior que es )ayo. *as 4onas: son el perodo m.s corto del mes, de B a C das. Gaen dentro del mes que se da en la documentaci-n. &l comien o de las nonas dentro del mes es variable, puede ser el da : o el da 9. &l da : es en los meses de &nero, =ebrero, >bril, Ounio, >gosto, 2eptiembre, 4oviembre, ,iciembre y el da 9 en )ar o, )ayo y Oulio. *a f-rmula es: : - 9 f 1 R nL de nonas dadas segn mes. &3: 8[ nona de >bril. : f 1 R 8 # 8. 8 de >bril. B[ nona de 4oviembre. : f 1 R B # 2. 2 de 4oviembre.

Tcnicas historiogrficas de la investigacin documental X*

*os Idus: es un perodo de < das y cae dentro del mes y su comien o es variable, puede ser el da 18 - 1: de cada mes. &s el da 18 en los meses en que la nona comien a el :$ &nero, =ebrero, >bril, >gosto, 2eptiembre, 4oviembre y ,iciembre. *a f-rmula es: 18 - 1: f 1 R nL de idens dados. &3: :L idus de Ounio. 18 f 1 R : # A. A de Ounio.

II Octub e 8; 18 1B 1:

-alendas I' ' I' I' III II Idus 1 2 8 B : X'II X'I ' I' 1C 19 2< 2A III 8; II 81 X' 1<

III II .onas C 9 XI X <

'III 'II 'I ' A 1; 11 12 'II 'I 2C 29

XI' XII XII 1A 2; 21

IX 2B

'III 2:

22 28

1oviemb e -alendas 1 /&as andados y po anda .

2e le conoce tambi!n como sistema bolo7!s. *os documentos m.s antiguos datan del 2 'III y fue un sistema muy frecuente entre los 2iglos XII y XI'. ,ivide el mes en 2 mitades: - >ndados o &ntrantes. - 2istema regresivo "va para atr.s% empie a a contar desde el ltimo da del mes, ,as por andar. &3: ,ata viernes 12 das por andar del mes de 2eptiembre 1A de 2eptiembre. 1ume aci#n /i ecta del /&a de mes. 4ace en las tierras de 2iria y desde a( pasa por &gipto, @recia (asta nosotros y no llega a &uropa (asta despu!s de la cada de 1oma. 2e empe - a utili ar de manera general a partir del 2. XIII R XI'.