1revista Computer HOY Nº 1 (16 de Octubre - 1998)

Ao I 1998
Sale viernes s, viernes no
s o ta a n op ve ur e E d n e
al Quincen
Software
Windows 95/Windows 98
Pg. 26
Las diferencias a primera vista

Prctico
Formatos de fichero
Pg. 58
Todo lo que necesitas saber

Telecomunicaciones
Conectar el mvil al PC
Descubre sus ventajas y limitaciones
Pg. 8 Pg. 72
Elige tu PC!
Comparativa: ordenadores desde 180.000 ptas.
Pg. 10
Hardware
NovedadesTrucosReportajesInternetJuegos
En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad
Contenido
Portada
Hardware
Diferencias con Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Requisitos de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pusimos a prueba ocho ordenadores y les contamos los resultados de forma clara y detallada.
34
Tito Klein Director
Trucos
Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Windows 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Word 95/97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Excel 95/97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Corel Draw 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Prctica, actual, quincenal

Pg. 10
44
Online
Portada
Software
Pg. 26 Comparamos al recin presentado Windows 98 con su antecesor, Windows 95.
Online
La informtica ha dejado de ser una aficin exclusiva de unas cuantas mentes privilegiadas, el ordenador personal est cada da ms presente tanto en nuestro trabajo, como en casa. Computer Hoy llega para satisfacer a todos aquellos que necesitan que se les hable claro, que prefieren adquirir conocimientos prcticos y sobre todo, que aprecian la informacin objetiva. Tanto el usuario principiante como el tcnico ms avanzado,podrn disfrutar de una nueva forma de entender la informtica. La actualidad de una revista quincenal, las comparativas de productos mas exhaustivas, consejos prcticos que ayudan en el dia a da, el entretenimiento y los reportajes ms atractivos.Todo esto presentado en un formato innovador, eficaz y divertido. Porque pensamos que lo ameno no est reido con lo serio, Computer Hoy les brinda una propuesta diferente, la de tener la oportunidad de informarse divirtindose o, si prefieren, la de divertirse a la vez que se ponen al da. No lo dude, engnchese a nuestra aventura quincenal!
Gua prctica Internet, informacin para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cine en Internet Las mejores direcciones de la industria del cine . . . . . 46
52
Experto
Montar una red Configurar la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Posibilidades de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Conexiones diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
58
Prctico
Portada Formatos de fichero Mostrar archivos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Esquema de las extensiones de archivo . . . . . . . . . . . . 59 Abrir el programa adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Especialistas en imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Mostrar y ocultar extensiones de archivo . . . . . . . . . . . 61 Corel Draw: cmo envejecer ficheros . . . . . . . . . . . . . . 61
62
Juegos
Juegos de accin en 3D Comparativa de 8 juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tabla de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Consejos prcticos: trucos para vencer . . . . . . . . . . . . . 68 Novedades: Tomb Raider III, Sin, Moto Racer 2 . . . . . . 70
4
Pg. 44 Le mostramos las mejores pginas de Internet relacionadas con el mundo del cine.
Novedades
72
Telecomunicaciones
Hardware: iMac de Apple, Compaq Presario 5170 . . . . . . 4 Software: Lotus Smartsuite Millenium, Antivirus Panda . . 6 De todo un poco: noticias, rumores, actualidad . . . . . . . . 7
10
En portada
Juegos
Comparativa de ordenadores Analizamos 8 PCs desde 180.000 pesetas . . . . . . . . . . 10 As hacemos los tests en Computer Hoy . . . . . . . . . . . . 11 Tabla de resultados de los tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Detalles de los ordenadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Resultados de las mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Consejos prcticos. As se instala . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Portada Conectar el mvil al PC Qu hace falta para empezar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Seleccin de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pruebas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Tarifas para el servicio de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Y si no tiene ordenador porttil... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Productos del futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
78
Vdeo/Foto/Hi-Fi
20
Pg. 62 En este artculo damos un repaso a fondo al trepidante gnero de los videojuegos de accin en 3D.
Magazine
Menudo disco Comparativa de cinco grabadores de MiniDisc . . . . . . 78 Tabla de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Los MiniDisc en detalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Consejos Prcticos. As funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Desarrolladores de juegos Cmo nace un videojuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Autodefinido: participe y gane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
88
Consumo
26
Software
Windows 98 Nuevas funciones de Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . 27

N 1
Comprar un PC: busque la tienda ms adecuada . . . . . . 88 Precios de mercado: las mejores ofertas . . . . . . . . . . . . 92 Preguntas a expertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Direcciones de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Glosario y Anunciantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
3
Foto portada: Computer Hoy. Modelo: Pedro Ortiz. Montaje: Pascal J. Marn.
Novedades
Hardware
El iMac rompe con la imagen de las carcasas de color beige. Pantalla de 15 pulgadas con escaso parpadeo y caractersticas antirreflectantes.
HORA
Actualizacin de Office 97
Microsoft ha puesto a disposicin de los usuarios de Windows la segunda actualizacin de Office 97 de forma gratuita. Se llama Service Release 2 y est disponible en la direccin http://www.microsoft.com. Para bajarla de Internet es necesario utilizar Internet Explorer. El principal objetivo de esta actualizacin es corregir los fallos encontrados en Office desde que apareci la primera actualizacin.
LTIMA
Incluye mdem de alta velocidad para conectarse a Internet.
Altavoces estreo, micrfono y dos entradas para conectar auriculares.
Lector de CD-ROM cuya velocidad mxima es 24x.
El ratn translcido y otros dispositivos USB 01 , como la impresora, pueden conectarse a ambos lados del teclado.
Los cables quedan recogidos y ordenados bajo esta cubierta.
Porttiles de bolsillo
Acer ha presentado la familia de ordenadores porttiles Travel Mate. Entre ellos cabe destacar el modelo Travel Mate 312 por su ligero peso. Este miniporttil pesa tan slo 1,32 kilos y es el equipo adecuado para comerciales, vendedores y otros profesionales que necesiten trabajar con un porttil ligero, pero que al mismo tiempo tenga la potencia de los grandes equipos.
El iMac revoluciona
Y
a ha llegado el iMac,lo ltimo de Apple - v . Los creadores del Macintosh han revolucionado el mundo de los ordenadores presentando un producto con un diseo exclusivo lo mire por donde lo mire.Han vestido al iMac con una carcasa azul,olvidndose de los fros tonos grises o beige que llevan la mayora de los ordenadores. Han adornado su caja con un asa transparente en la parte posterior, una idea muy funcional porque facilita el tranporte de nuestro iMac a cualquier parte. Para seguir ahorrndonos esfuerzos han incorporado la unidad de CDROM 02 directamente en el monitor y as la tendremos al alcance de la mano.Adems, el iMac combina el aliciente de Internet con la facilidad de uso del Macintosh. Resulta fcil de instalar: simplemente con conectar el teclado, el ratn, el cable de alimentacin y el cable del telfono al mdem podr ponerse a trabajar sin ms premuras y si lo desea, navegar directamente por Internet. El iMac est bien complementado con software: sistema operativo La panta- Mac OS 8.1., navella del gador Internet ExiMac de plorer, un paquete Apple para oficina llamaofrece una do AppleWorks, un visin cla- programa especial ra y ntida. para enviar faxes y tambin, el Kais Photo Soap SE, para realizar retoque de fotografas. DestinaPodr mover fcilmente el iMac gracias al asa que incorpora en la parte trasera.
Software en Internet
Buyonet Internacional, empresa de distribucin de software en Internet, ha realizado la versin en espaol de su tienda electrnica. Los usuarios de Internet de ms de 30 pases de habla hispana podrn comprar software a travs de la red sin encontrarse con los obstculos del idioma y adems un 30% o un 50% ms barato que en las tiendas convencionales. Esto es posible porque no existen intermediarios, ni materiales impresos y tampoco gastos de transporte y almacenamiento.
4
do a los ms pequeos, ofrece una serie de programas de carcter educativo e incluso, algunos juegos. Podr comprar su iMac a un precio aproximado de 214.000 ptas. Ms informacin en el telfono: 902 11 20 00. un precio an por determinar. Entre la amplia oferta de monitores recin presentados, se encuentra el modelo SW 760 SI de 17 pulgadas, con una pantalla esfrica antideslumbramiento, pero sin flatrn. Este monitor lo encontrar a un precio recomendado de 56.500 ptas. Ms informacin en el telfono 91 661 63 32.
partir de noviembre poA dr encontrar a la venta la nueva lnea de monitores que ha presentado recientemente LG Electronics -. Estos modelos se caracterizan
principalmente por un diseo muy peculiar. Cabe destacar que la mayor parte de estos modelos incluye tecnologa flatrn, es decir, pantallas planas que adems, ofrecen imgenes prcticamente sin reflexin. Lo mejor de todo es que este tipo de pantalla no provoca dolores de ojos, factor importante para quienes tienen
N 1
El monitor SW 78FT tiene una pantalla flatrn que evita que los ojos se irriten.
Diseo innovador
que pasar muchas horas trabajando con el ordenador. Si le atrae lo que le hemos contado sobre la pantalla flatrn, deber saber que el modelo SW 78 FT de 17 pulgadas incorpora esta novedad y que estar a la venta a finales de noviembre, a
La ergonoma es una de las cualidades de los nuevos monitores LG.
Hardware
El sonido 3D hace real la ficcin del mundo de los videojuegos.
01
Novedades
Qu es...?
USB
Los juegos cobran vida

iamond Multimedia D presentar prximamente la tarjeta Monster Sound
-
MX300,que con su nuevo procesador Vortex A 3D 2.0 consigue un entorno de audio 3D mucho ms realista. Permite, por ejemplo, que los juegos para PC cobren vida gracias a su sonido multi-dimensional. Con la nueva tecnologa que
ofrece Diamond percibimos, por ejemplo, que los disparos de pistola de los enemigos suenan de forma diferente en la habitacin de la escena del juego, que los disparos efectuados dos habitaciones ms all, o que en una batalla a campo abierto. Las ondas de sonido suenan como si se reflejasen en los muros o superficies del entorno de juego de cada escena de forma distinta: notaremos diferencias de sonido entre una superficie de madera y una de cristal, o incluso debajo del agua.
El escner de bolsillo Capshare 910 almacena un total de 50 pginas que se pueden reproducir en impresora, fax y PC.
Es la abreviatura de Universal Serial Bus, que consiste en un tipo de conexin ms sencilla para los perifricos. Por ejemplo, permite que un usuario que est trabajando con el PC pueda intercambiar una cmara digital con una impresora sin necesidad de apagarlo o reiniciarlo, porque reconocer sin problema el nuevo perifrico.
02
Escner miniatura de HP
egn un estudio realizado S por Hewlett Packard a , unos 57 millones de personas
-
CD-ROM
Colores vivos con Epson

a impresora Epson 640 L consigue una resolucin mxima de 1.440 ppp (puntos por pulgada) y una velocidad de impresin de cinco pginas por minuto.A estas dos caractersticas hay que aadirle un precio recomendado de 42.900 ptas. y ya tendremos La Epson Stylus Color 640 consigue imuna impresora presiones de gran calidad fotogrfica. de calidad a buen precio lidad de impresin, incluEsta impresora incorpora so de imgenes en baja reuna funcin innovadora: solucin sacadas de InPhotoEnhance3 que per- ternet. Ms informacin: mite conseguir una alta ca- 902 495 969.
desearan tener un escner manual para digitalizar documentos o contratos, y luego imprimirlos o enviarlos por email. Con esta cifra de clientes potenciales como referencia, HP ha desarrollado
el escner Capshare 910,cuyo tamao es un poco ms grande que el de un PDA 03 . Se pondr a la venta en Estados Unidos a partir de diciembre por 699 dlares (unas 100.000 ptas.). HP Espaa est estudiando la posibilidad de introducir este producto en nuestro mercado.
El Maxi DVD
conjuntamente por 48.900 ptas. El DVD incluye cinco aparatos en uno: DVD-ROM, DVD-video,Video-CD, CDROM y CD-Audio. Adems, el DVD Theater es compatible con CDR y CD-RW. Con la Maxi Sound 64 podr disfrutar de imgenes ms reales y de sonido en 3D Hay que destacar que incorpora un manual de instrucciones en espaol.Ms informacin: 93 544 15 00.
En un CD-ROM es posible almacenar datos que su PC podr leer de la misma forma que si se tratase del disco duro. Usted no podr modificar los datos ni borrarlos. Los CDs que pueden grabarse se llaman CDR. Los CD-ROMs que se pueden borrar y volver a grabar encima se conocen como CD-RW. Pueden borrarse y volver a escribir unas 100 veces.
03
PDA
El DVD Theater tiene una velocidad de 32x.
uillemot ampla su gama G de productos con un Maxi DVD-ROM 5x Max y la l04
Un Personal Digital Assistant (Asistente Digital Personal) es un pequeo ordenador que cabe en el bolsillo. Se maneja con un pequeo lpiz que escribe los textos directamente sobre la pantalla y el ordenador los transforma luego en ficheros. Se utilizan como agenda y como block de notas.
04
tima novedad en tarjetas descompresoras Surround.Ambos productos se venden
DVD
Presario con micro AMD

zar a distribuir en nuestro pas a un precio recomendado de 339.900 ptas. Lo que todava se desconoce es si Compaq - b pondr prximamente a la venta el modelo 5150 basado en el microprocesador de AMD. El nuevo micro AMD K6/300 se calienta menos y gasta menos energa que otros procesadores de PC.Adems, tiene un precio bastante competitivo respecto a otros productos del mercado con caractersticas similares. DeN 1
bido a esta competencia, los fabricantes y ensambladores de PCs han reducido los precios de buena parte de su oferta, lo que redunda en beneficio de los compradores. Para ms informacin: 91 634 88 00.
El Presario 5170 con micro Intel de 350 MHz.
Abreviatura de Digital Versatil Disc, es decir Disco Digital Verstil.Dentro de los DVD podemos encontrar dos formatos: DVD-ROM y DVD-Vdeo. En el primero se pueden guardar datos, imgenes, sonido y vdeo, pero con una mejor calidad y una capacidad mayor de la de los modernos CD-ROM. El video DVD se convertir en el medio de almacenamiento digital del futuro.
Direccin Online
ompaq ha fabricado dos C modelos de ordenadores dentro de la lnea Presario: el 5150 con un procesador
AMD de 350 MHz y el 5170 con un microprocesador Intel de 350 MHz. Este ltimo modelo es el que se empe-
v www.apple.es www.muchomedia.es/LGE -V www.diamondmm.com -a www.capshare.hp.com -b www.compaq.com

5
Novedades
Qu es...?
05
Software
La suite ms completa
otus SmartsuiL te, Edicin Millenium v , es
-
Suite
Barbie Saln de Belleza viene con mil accesorios.
Es un lote de programas que se vende conjuntamente porque as operan mejor entre ellos. Suelen incluir un programa de presentaciones grficas, un procesador de texto, una hoja de clculo y una agenda; a veces, tambin una base de datos. La idea de agrupar el software tiene tambin su factor comercial: el lote completo sale ms barato que los programas sueltos, aunque no necesitemos todos...
06
Web
En Internet se pueden hacer muchas cosas, pero lo ms normal es ver pginas con grficos y texto que se llaman pginas web. El conjunto de todas las pginas web de Internet es lo que se conoce como la Web (World Wide Web).
07
Driver
Son pequeos programas que controlan los perifricos. Con su ayuda el ordenador puede enviar a los perifricos conectados los datos necesarios. En el caso de las tarjetas grficas, los drivers son responsables de la calidad de la imagen y de la velocidad. Los perifricos nuevos deben venir con drivers.
08
una suite 05 diseada para trabajar con Internet. Esta suite incorpora ms de 100 mejoras entre las que destacan: incorporacin del reconocimiento del habla con el programa ViaVoice Gold de IBM, WordPro y Lotus 1-2-3.Tambin incluye ocho aplicaciones para trabajar en Internet denominados Lotus FastSite, la La suite incluye ocho aplicaciones para innueva aplicacin tegrar la ofimtica en Internet. para publicar de forma automtica documen- aplicacin de presentaciones tos en la web 06 . La hoja de Freelance Graphics,la base de clculo Lotus 1-2-3 incorpora datos Approach, el gestor de unas tablas que automatizan informacin personal Orgaclculos a partir de datos de nizer y la herramienta multiuna pgina web a la que se es- media Lotus ScreenCam. El t conectado,por ejemplo las precio recomendado es de cotizaciones de bolsa.As mis- 64.000 ptas. (completo) y mo, se ha mejorado en la ho- 32.000 ptas. (actualizacin). ja de clculo 1-2-3, el proce- Ms informacin: 93 306 56 sador de textos WordPro, la 00.
Barbie virtual
hora existe la posibilidad A de ver desfilar en el ordenador a una de las muecas ms fascinantes:Barbie.En esta aventura, Barbie estar acompaada por sus mejores amigos: Marian, Christie,Teresa y su inseparable Ken. Mattel ofrece a los ms pequeos tres CD-ROM para jugar a disear los vestidos con los que despus podrn ver desfilando a Barbie y sus amigas en un estupendo decorado tridimensional. Con Barbie Disea Tu Moda (7.990 ptas.) es posible incluso sacar fotos a las muecas mientras lucen sus curiososos diseos en la pasarela. PaSe puede convertir a Barbie en la princesa Rapunzel.
Barbie desfila con los vestidos diseados por las nias.
Antivirus para Windows 98

a multinacional espaola L Panda presenta el primer antivirus para el sis-
Procesador
La parte ms importante de un ordenador es el procesador (o microprocesador), que realiza todos los clculos y controla el funcionamiento del PC. La velocidad de este cerebro determina la velocidad del ordenador. Tras el modelo (p. ej. Pentium II) se describe la velocidad del ordenador en megahercios (p.ej. 300 MHz). Cuanto mayor sea el nmero, ms rpido ser el ordenador. Los procesadores ms conocidos son el Pentium y Pentium II de Intel, pero otros fabricantes como AMD o Cyrix venden modelos compatibles con el Pentium como el AMD K6 o el Cyrix 6x86.
tema operativo Windows 98. La empresa ha trabajado con las versiones preliminares de Windows 98 para desarrollar este antivirus. El hecho de que cada vez ms personas utilicen Internet y la aparicin continua de nuevos virus en el entorno Windows, son las principales razones que han movido
a esta empresa a crear un producto acorde con las necesidades actuales. El precio del antivirus para consumo es 8.612 ptas. Adems, en Panda podr adquirir una licencia de un seguro antivirus con actualizaciones trimestrales que le enviarn a casa en formato CD-ROM o disquete por 14.980 ptas. Para ms informacin: Tlf: 91-301 30 15
ra dar el toque especial al pase, no pueden faltar los peinados y las joyas.Con Barbie Saln de Belleza (5.990 ptas.) las fans de Barbie podrn cortarle el pelo, rizrselo, y ponerle joyas y un sinfn de complementos.Tambin es posible vivir un autntico cuento de hadas en Barbie Rapunzel Cuentos Mgicos (4.990 ptas), donde Barbie,convertida en la princesa Rapunzel, tendr que salvar al prncipe Ken del hechizo de una malvada bruja. Ms informacin: 93 410 82 63.
Para escribir con la voz

alvat presenta S Dictando, un producto que nos cillo y divertido el trabajo, el estudio y los momentos permitir ahorrar de ocio. Podr adtiempo y esfuerzo a quirirlo en quiosla hora de trabajar. cos a un precio de Se trata de un pro3.595 ptas. o llagrama diseado pamando al telfono ra escribir en el orde Salvat 902 11 denador simple75 47 (de 9:00 a mente hablando,sin 15:00 h.). Tammover un dedo. Se Podr dictar hasta bin puede hacer pueden dictar hasta 100 palabras por su pedido por In100 palabras por minuto. ternet - V ;e inminuto. Gracias al dicciona- cluso por correo electrnico: rio de 42.000 palabras y am- infosalvat@salvat.com pliable hasta 62.000, tendremos al alcance de la voz cartas, apuntes, informes, ar Direccin Online tculos, correo electrnico, etc. Dejando tan solo una -v www.lotus.es pausa entre palabra y palabra - www.panda.es se asegura de que el ordenador escriba los textos con -V www.salvat.com precisin.Haciendo ms sen-
Panda ya dispone de un antivirus para Windows 98, que ofrece la posibilidad de actualizarlo diariamente a travs de Internet. 6
N 1
De todo un poco
Windows gana terreno
Novedades
EL GANADOR
Apple Computer
Apple est viviendo su segunda juventud. El liderazgo de Steve Jobs ha colocado de nuevo a la compaa en la cima de la industria informtica. Prueba de ello es que el iMac, su ltimo producto, puede convertirse en el ordenador ms vendido de la historia. Segn las ltimas previsiones el iMac puede alcanzar durante este ao unas ventas situadas entre las 600.000 y las 900.000 unidades.
EL PERDEDOR
Telefnica
En un estudio presentado por la Organizacin de Consumidores y Usuarios (OCU) se revela que se cobran indebidamente el 8,5% de las llamadas fallidas que realizan los internautas, lo que supone unos ingresos de 2.462 millones de pesetas anuales. Adems, la pretendida rebaja de las tarifas de Internet no soluciona el grave problema de las nuevas tarifas de Telefnica en las conexiones a la red.
Windows y el mercado
Nuevas ventas del sistema operativo para varios tipos de ordenadores en todo el mundo, en unidades de milln.
Windows 98 Windows 95 0 30 Windows NT El resto 60 90 120
Rumores
El ordenador de bolsillo
IBM ha presentado en Japn un prototipo de ordenador de bolsillo: el Wearable PC. Tiene un tamao inferior al de los ordenadores porttiles Din-A4 y pesa slo 310 gramos, pero dispone de una capacidad semajante a la de un ordenador de sobremesa. El Wearable PC es por el momento slo un prototipo, pero IBM espera lanzarlo pronto al mercado.
1997 1998 1999
Pronstico
Fuente: Dataquest
Confianza en Windows 98
n contra de lo que se esE peraba el producto est teniendo una buena acogida en nuestro pas. Segn el ltimo dato difundido por Microsoft Espaa, hasta la fecha el nmero de usuarios es de 117.000.Hay una gran demanda tanto por parte de los mayoristas como por parte del consumidor. Se ha observado que al mismo tiempo que se adquiere el producto, los compradores aprovechan para actualizar su hardware. Lo cual beneficia directamente a los puntos de venta. Se espera que la venta de Windows 98 supere a la de Windows 95, cuando en junio de 1999 se produzca el cierre del ejercicio.Windows 95 cerr el primer ao de puesta en el mercado con un nmero de 400.000 usuarios, segn informa Juanjo Carmena de Microsoft Espaa.
Nuevos dominios en la red
La inversin de Gates
El pequeo Wearable PC estar pronto en nuestros bolsillos.
esde principios de octuill Gates, el hombre ms D bre el proveedor de In- Brico del mundo, acaba de ternet CTV (Centre Tele- hacer una sustanciosa domatic Valenci) gestiona los dominios de Internet que eran exclusivos de InterNic, propiedad de la empresa americana Network Solutions. De esta forma CTV se convierte en uno de los 20 partners europeos de la empresa americana. Los nuevos dominios que gestiona CTV son los terminados en com, net y org.Hasta ahora slo se podan realizar en Estados Unidos y alargaban en exceso el tiempo de respuesta (entre 7 y 10 das), desde que se solicitaba un dominio hasta que era confirmado. CTV har posible, a partir de 1999, que los dominios solicitados puedan entregarse en 24 horas. nacin. El presidente de Microsoft ha cedido 3.000 millones de pesetas a la Universidad de Duke, Carolina del Norte, para que lleve a cabo una misin muy especial: buscar estudiantes que puedan presumir de un nivel intelectual superior a la media y que tengan posibilidades de convertirse en genios. No importa cul sea la disciplina, el caso es encontrar superdotados en cualquier rama de la ciencia. Esta universidad empezar a buscar genios a partir del prximo ao, organizando cursos a los que podrn acceder unos 30 alumnos. Gates ha elegido este centro porque fue donde estudi su esposa.
La guerra de Intel y AMD

La guerra de precios de los micoprocesadores ha estallado entre Intel y AMD . En vista de los bajos precios de los procesadores 08 K6-2 y K6 de AMD, Intel prev una reduccin del precio de sus procesadores Pentium II y Celeron a partir del 25 de octubre. Esto provocar tambin una cada de los precios de ordenadores fabricados con microprocesadores de Intel.
COMPULa doctora Gonzlez* compr un PC de Hewlett Packard en Hipercor en marzo de 1996.Trabaj con l sin problemas hasta que pasaron dos aos. En abril de 1998 decidi formatear el disco duro porque le daba problemas. Cometi un error: no haba tomado la precaucin de comprobar que tena todo lo que necesitaba para poner de nuevo en marcha su PC y descubri, tarde, que al comprarlo, slo le haban entregado Windows 95 y los drivers 07 de la impresora. Llam al Servicio Tcnico de HP y trataron de solucionrselo por telfono, pero sin xito. Quedaron en enviarle en tres das un CD-ROM con el programa de arranque.A la semana siguiente, sin haber recibido el disco, llam y le
CABREOS CABREOS
dijeron que tardara un mes. Despus de un mes esperando, volvio a llamar y le pasaron con Holanda donde contaron a la doctora que no tenan ninguna orden de hacer su envo.Volvieron a decirle que en tres das lo recibira.Tampoco fue as.Al volver a llamar le dijeron que haba errores de logstica y que ni se lo haban enviado ni haba posibilidades de que lo hicieran. Ya era agosto. Decidi llamar a Hipercor y en pocos das le enviaron el bendito CD-ROM, por fin pudo poner su PC en marcha! La dra. Gonzlez reconoce que se precipit y que, aunque el Servicio Tcnico de HP no tena porqu enviarle el CD, los reiterados engaos que sufri por telfono eran inaceptables.
*El nombre de la doctora es ficticio, pero la ancdota es real.
Dell ataca
Con la intencin de animar el mercado de compra por Internet, Dell Computer tiene previsto introducir a partir de noviembre en Espaa su lnea de PC para el mercado domstico Dimensin. Se trata de una nueva gama de ordenadores con una configuracin ya hecha. Hasta el momento Dell Computer slo fabricaba ordenadores hechos a la carta.
7
Comprar productos va El tamagochi ya ha Internet se est convir- OUT dejado de ser la IN tiendo en una prctica cotidiana mascota preferida de los nios El minidisc est arrebatando ventas a sus antecesores, el casete y el disco compacto, gracias a sus ventajas tecnolgicas Tarjetas de visita con su direccin e-mail, para estar siempre localizable
N 1
y... de algunos adultos Resulta irritante ver a los famosos en la tele corriendo hacia su mvil, que suena inoportunamente Publicidad por correo electrnico: para borrarla es necesario perder mucho tiempo
Hardware
Comparativa de ordenadores
SUMARIO
Comparativa: 8 PCs desde 180.000 ptas. As hacemos los tests en Computer Hoy Tabla de resultados de los tests Sistemas probados Resultado de las mediciones Consejos prcticos 10 11 12 14 16 18
para comprender mejor la tabla de resultados. En esta tabla encontrar las calificaciones correspondientes a cada prueba dentro de las siguientes categoras: servicio, ordenador, calidad de imagen, calidad del sonido, teclado/ratn y otros. En la columna Evaluacin, indicamos el porcentaje de importancia que otorgamos a cada prueba sobre la nota final.
Las tablas son fciles de entender

Le resultar sencillo seguir nuestro sistema de puntuacin, sea cual fuere su nivel tcnico; otorgamos una nota del 0 al 10 a cada prueba, destacando con fondo azul el total correspondiente a cada categora. La nota parcial es la suma de puntos de todas las pruebas.A esta nota se le aplica una correccin que contempla aspectos positivos o negativos propios del ordenador analizado, para finalmente obtener la nota de calidad. Si todo esto le parece muy complicado,no se preocupe. Para aquellos que prefieren dejar los detalles tcnicos para ms adelante, Computer Hoy les ha hecho los deberes para que todos puedan sacar partido a la comparativa. En la tabla tambin se presentan los resultados usando una escala similar a las notas escolares.Adems, si slo quiere echar un vistazo a los resultados, puede guiarse con este cdigo de colores: verde (bien), amarillo (regular), rojo (mal). Los ingenieros nos enviaron las grficas originales de las pruebas de calidad de imagen y sonido. Nos parecieron tan interesantes que decidimos incluirlas (Pg.16).Si tambin prefiere dejar la ingeniera para ms adelante,hemos aplicado el mismo cdigo de colores para que las pueda evaluar cmodamente. Al final encontrar un consejo prctico para mejorar las prestaciones de su PC.
Computer Hoy desvela los secretos para tomar la mejor decisin y salir volando con el PC bajo el brazo.
la hora de elegir un ordenador, es fcil perderse en un laberinto plagado de trminos extraos, cifras enigmticas y jugosas ofertas. Computer Hoy ha encargado a los laboratorios especializados ms prestigiosos de Europa, la difcil tarea de analizar a fondo ocho configuraciones de PC. El resultado lo presentamos de forma que, tanto el lector principiante como el informtico ms avanzado, puedan sacar sus propias conclusiones.
10
SON IGUALES TODOS LOS PCS?

Para esta ocasin, hemos elegido ordenadores de gama media, ideales para uso domstico en aplicaciones de ofimtica y entretenimiento, cuyos precios estn entre las
!
COMPARATIVA: OCHO PCS DESDE 180.000 PTAS.
180.000 y las 230.000 ptas., IVA incluido. Hemos llegado ms lejos que el simple hecho de enumerar las caractersticas tcnicas que suministra el fabri-
As puntuamos en Computer Hoy

De 9.0002 a 10 De 7.0002 a 9 De 5.0002 a 7 De 3.0002 a 5 De 1.0002 a 3 De 0 a 1
Al hacer las pruebas en Computer Hoy se valoran tantos aspectos, que conseguimos una nota final con varios decimales. Para poder ver los resultados cmodamente convertimos la nota final en una calificacin parecida a la de los colegios de acuerdo con la siguiente tabla:
sobresaliente notable bien suficiente insuficiente deficiente
cante, y las hemos comprobado mediante estrictos tests de laboratorio.Adems de las habituales pruebas de velocidad y prestaciones, hemos evaluado otros aspectos que consideramos vitales para el consumidor, tales como las condiciones de la garanta, la calidad del servicio post-venta,el cumplimiento de las normativas europeas,el consumo energtico y la facilidad de instalacin. Le recomendamos que se lea el apartado: As hacemos los test en Computer Hoy,
N 1
!
Hardware
As hacemos los test en Computer Hoy

Las emisiones electromagnticas del ordenador se miden en una sala aislada y repleta de sensores que captan hasta el ms mnimo detalle.
Para poder opinar sobre la calidad y la relacin calidad/precio de los ordenadores de la forma ms concreta posible, Computer Hoy realiza un extraordinario despliegue de medios enviando a los candidatos del test a varios laboratorios certificados de Europa.
Normativa CE
En el siguiente laboratorio, todos los ordenadores han de demostrar que respetan los valores lmites de la normativa de la CE para la venta de productos electrnicos. Esta prueba tambin se realiza parcialmente en una sala "absorbente" y se valora segn los siguientes criterios: Aislamiento: Cmo reacciona el ordenador a las descargas de electricidad esttica, cuando alguien anda por una moqueta con zapatos de suela de goma y toca la carcasa o el teclado? Qu sucede si un telfono mvil o el mando de un televisor est siendo utilizado cerca del PC? Interferencias: Influyen las emisiones del ordenador sobre otros aparatos electrnicos cercanos? Transmite las interferencias por la red elctrica a la que est conectada?
grfica) se valorarn detalladamente ms adelante.
Facilidad de instalacin y de uso

Cuando se compra un ordenador, viene ya configurado? los manuales son de utilidad? es muy complicado el manejo con el nuevo PC? Con unos amplios cuestionarios se comprueba perfectamente, los problemas que puedan tener, por ejemplo, los usuarios principiantes a la hora de poner en funcionamiento el aparato.
El ruido que hace el PC se mide en sta cmara con micrfonos de precisin.
Comprobacin del monitor

Cuando un monitor carece de una buena calidad de imagen, puede que el trabajo ante el ordenador provoque dolor de cabeza, incluso problemas con la vista. Para evitar estos riesgos, un instituto de pruebas testea con ayuda de una cmara digital, un robot y un sistema informatizado de medicin, las siguientes caractersticas de un monitor: Diagonal visible de la pantalla: Indicar que un monitor tiene 14 o 15 pulgadas es sencillo, pero saber cual es la superficie til de la pantalla es bastante ms complicado, ya que normalmente una parte del tubo de imagen est tapada por la carcasa del monitor. Computer Hoy evala slo la zona aprovechable. Nitidez: Si el monitor muestra lneas y letras desenfocadas, el ojo sufre mucho. Por eso tomamos muestras en varias zonas y comprobamos la capacidad del monitor de representar los detalles finos. Contraste: Un contraste alto (diferencia entre blanco y negro) es importante, para que incluso en espacios luminosos se puedan seguir distinguiendo detalles en el monitor.
Distorsin: Si la imagen representada en el monitor parece un reloj de arena o est algo girada no podremos aprovechar bien la pantalla y tendremos problemas al dibujar. Reflejo de la pantalla: A la pantalla se le han eliminado convenientemente los reflejos o es que uno se puede peinar delante del monitor? Los monitores que reflejan las fuentes de luz (lmparas, ventanas, etc.), provocan dolor de cabeza y cansan la vista. Fidelidad del color: Las fotos que ve en su monitor se representan de forma fidedigna o, por el contrario, esa chica de los ojos azules de repente los tiene verdes? Tambin medimos la capacidad de cada pantalla para reproducir colores. Emisiones electromagnticas: Pero no slo es importante la imagen que se ve. Esta vez es otro laboratorio el que mide las radiaciones invisibles de campos elc-
Los valores que aparecen en las tablas relativos al monitor se miden con la ayuda de este robot, que analiza la imagen en mltiples puntos de la pantalla y evala los valores.
tricos y electrmagnticos de los monitores. En la llamada sala "absorbente", que apenas refleja stas ondas, comprobamos si estos aparatos cumplen los requisitos de las siguientes normativas europeas: MPR2: Esta norma se refiere a las emisiones electromagnticas alrededor de un monitor. No es muy estricta, apenas quedan pantallas que la "suspendan". TCO 92: La mayora de los fabricantes consideran sta norma como la sucesora de la MPR2. Los valores lmite son bastante menores, aunque tambin en este caso se mide con letras blancas sobre un fondo negro al estilo del MS-DOS. Adems, no establece ningn nivel concreto de iluminacin. Opinamos que no se corresponde con el uso real de un monitor. Por eso hemos establecido nuestros propios criterios. Criterios de Computer Hoy: Los lmites de la norma TCO 92 tambin son vlidos en este caso, pero los monitores se miden a un nivel de iluminacin de 80 candelas (unidad de medida de la luminosidad). En Computer Hoy comprobamos estos valores con letras negras sobre fondo blanco, que es la forma normal de trabajar con los ordenadores hoy en da.
N 1
Puntuacin de la relacin precio/calidad

La relacin precio/calidad se calcula con una sencilla formula: dividimos el precio del sistema entre la puntuacin final del aparato y nos quedamos con la nota que le corresponde en la tabla. ndice hasta 22.200 sobresaliente notable 22.201 hasta 27.750 27.751 hasta 37.000 37.001 hasta 55.500 sobre 111.001 bien suficiente deficiente
Pruebas de sonido
Los altavoces incluidos con los ordenadores han de demostrar sus cualidades en una sala insonorizada. Fidelidad: Los tonos agudos, medios o graves se oyen igual de altos, o los altavoces distorsionan en algunos casos? Volumen mximo sin distorsin: Hasta dnde podemos subir el volumen de los altavoces sin que las distorsiones aumenten en algunos casos? Niveles de ruido: Los ordenadores hacen ruido cuando estn en funcionamiento? La unidad "sone" indica exactamente lo que puede llegar a molestar un ruido en el odo del ser humano.
55.501 hasta 111.000 insuficiente
Velocidad
La velocidad de los ordenadores se determina con distintos programas de prueba. En estas pruebas distinguimos entre "jugar" y "trabajar", dado que requieren capacidades muy distintas de un PC. Los dems componentes del ordenador (disco duro o tarjeta
Ejemplo: Un sistema que cuesta 250.000 ptas. ha obtenido una nota en el test de 7,14; usando la frmula tenemos un resultado de 35.000, lo que significa segn la lista que le corresponde un BIEN como precio/calidad. Excepciones: el aparato que tenga como nota de calidad "insuficiente" se le devaluar la relacin calidad/precio en dos notas. En el caso de que sea un "deficiente" se le devaluar en tres notas. 11
Hardware
Fabricante
Distribuidor Modelo
Telfono de informacin Fax
1er Puesto
KM Tiendas
KM Tiendas Zeus 350
902 29 29 28 91 448 15 93
Resultados del test en detalle

Evaluacin
2o Puesto
Nota
CA
3er Puesto
AD
PR
4o Puesto
Nota
CI
O/CALI
LIDA
Centro Mail
Centro Mail TecnoWave Power 333
902 17 18 19 91 378 22 21
Nota
Vobis
Vobis Highscreen ATX-PC
902 100 154 91 528 48 29
Batch-PC
Batch-PC Multimedia profesional ATX
902 192 192 91 871 77 06
Servicio
Duracin de la garanta Tipo de garanta Telfono de ayuda Servicio Online
16%
8% 5% 2% 1%
7,63
Muy larga (36 meses) 10 Reparacin en el distribuidor 4 902 29 29 28 (34,20 Ptas./min) 6 www.kmtiendas.es 10
7,63
Muy larga (36 meses) 10 Reparacin en el distribuidor 4 902 17 18 19 (34,20 Ptas/Min) 6 www.centromail.es 10 Normal (12 meses) Reparacin en el distribuidor 902 100 154 (34,20 Ptas./min) www.vobis.es Lenta (16,7 Imgenes/seg.) Normal (66%)
5,50
6 4 6 8 Normal (12 meses) Reparacin en el distribuidor 902 192 192 (34,20 Ptas/Min.) www.batch-pc.es Rpida (39,8 Imgenes/seg) Rpida (82%)
5,50
6 4 6 8
Ordenador
Velocidad en juegos Velocidad con aplicaciones Microprocesador 08 (Pg. 6)
38%
8% 12% Rpida (39,3 Imgenes/seg.) Rpida (81%)
7,05
8 8 Muy rpida (40,3 Imgenes/seg.) Rpida (73%)
7,47
10 8
5,53
4 6
7,79
8 8
Intel Pentium II 350 MHz

Normal (64 Mb) 6 S (512 kb) Muchsimos (2s,1p,2 PS2,2 USB) 10 Normal (1 ISA, 4 PCI, 1 AGP) 6

Poca (32 Mb) 4 S (512 kb) Muchsimos (2s. 1p. 2 PS2, 2 USB) 10 Muchas (1 ISA, 5 PCI, 1 AGP) 8

Normal (64 Mb) S (512 kb) Muchsimos (2s, 1p, 2 PS2, 2 USB) Muchas (2 ISA, 4 PCI, 1 AGP) 6 10 8 6 10 4 10 6 10 8 8 10
Placa base
Memoria RAM 01 Memoria Cach 02 Puertos 03 (s=serie, p=paralelo) Ranuras de expansin
3%
1% 1% 4% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1%
Normal (64 Mb) 6 S (512 kb) Muchsimos (2s,1p, 2 PS2, 2 USB) 10 Muchas (2 ISA, 4 PCI, 1 AGP) 8
Disco duro
Capacidad
Seagate ST34321A
Grande (4.103 Mb) 8 10 2 0 8 10 0 0 0
Fujitsu MPB3032ATE
Normal (3.091 Mb) 6 10 4 10 6 10 0 0 0
Seagate SCR-3323A
Normal (3.075 Mb) 6 10 6 10 6 10 0 0 0
Seagate ST33221A
Normal (3.075 Mb)
Lector de CD-ROM
Copiado de datos (medido) Correcin de errores (medido) Copia de 1 minuto de sonido al disco duro Reproduccin de sonido (rango 50 Hz-15 kHz) Lectura de CD regrabables
Creative DVD 2240E

Muy rpido (116%) Nada fiable (25%) No posible Casi fidedigno (2 dB) S
LG CRD-8320B
Muy rpido (126%) Poco fiable (39%) Muy rpido (20 seg.) Apenas falseado (3 dB) S
Samsung SCR-3231
Muy rpido (108%) Normal (54%) Muy rpido (9 seg.) Apenas falseado (3 dB) S
LG CRD-8320B
Mdem
Tipo Velocidad mxima (bits/seg) Velocidad mxima del fax (bits/seg)
Sin mdem
-
Sin mdem
-
Sin mdem
-
Zoltrix SP Phone
Interno Rpida (33.600 bps) Muy rpida (14.400 bps)
Calidad de imagen
Monitor (en pulgadas )
Diagonal visible (medible) Mxima frecuencia de refresco Calidad del color (medido) Definicin (medida) Distorsin de la imagen (medido) Contraste (medido) Reflejo (medida) Prueba de radiacin MPR 2 (medido) Prueba de radiacin TCO 95 (medido)
26%
AOC 5 ELR (15)
6% 3% 1% 3% 2% 2% 1% 0,5% 0,5% Pequea (352 mm = 13,9 ) Muy baja (63 Imgenes/seg.) Apenas falseado Normal Leve distorsin Normal Normal Superada No Superada No Superada
5,42
LG-Studioworks 57i (15)
4 2 6 6 4 6 6 10 0 Pequea (352 mm = 13,9 ) Normal (81 Imgenes/seg.) Casi fidedigno Normal Leve distorsin Normal Leve Superada No superada
5,12
Highscreen MS 1595P (15)
4 6 8 6 4 6 8 10 0
5,69
LG Studioworks 56M (15)
Muy pequea (348 mm = 13,7) 2 Normal (81 Imgenes/seg.) 6 Apenas falseado 6 Baja 4 Leve distorsin 4 Normal 6 Normal 6 Superada 10 Superada 10 Superada
5,81
Muy pequea (349 mm = 13,7) 2 Baja (76 Imgenes/seg.) 4 Casi fidedigno 8 Alta 8 Apenas distorsionada 6 Normal 6 Normal 6 Superada 10 No superada 0 No Superada 0 Muchsimas 10 Matrox MGA-G100 AGP (4 Mb)
Prueba de radiacin de Computer Hoy (medido)

Posibilidades de configuracin
1%
1%
Tarjeta grfica (memoria de vdeo)

Mxima frecuencia de refresco a 1.024 x 768 (16 bits) Mxima frecuencia de refresco a 800 x 600 (16 bits) Reproduccin de vdeo Mxima resolucin en True Colors (24 bits)
Normal ATI Xpert XL AGP (4 Mb)
0 6
No Superada 0 Muchsimas 10 Intel Express 3D AGP (4 Mb)
Muchas ATI 3D Rage II PCI (4 Mb) Muy alta (140 Imgenes/seg.) Muy alta (160 Imgenes/seg.) Sin saltos (100%) Monitor 20 (1.280 x 1.024)
Highscreen Sound Boostar 16 3D Casi fidedigno (2 dB) Imperceptible (0,6 sone) Ozaki Muy falseado (71 dB) Insuficiente (83,6 dB) Normal/S Perceptible (4,5 sone)
10 8 10 10 10 8
1% 1%
1% 2%
Muy alta (140 Imgenes/Seg.) 10 Muy alta (160 Imgenes/Seg.) 10 Sin saltos (104%) 10 Monitor 21 (1.600 x 1.200) 10
Normal (85 Imgenes/Seg.) Normal (85 Imgenes/Seg.) Sin saltos (105%) No posible
SoundBlaster AWE 64 Casi fidedigno (2 dB) Apenas perceptible (1,1 sone) Multimedia Speaker MS-201 Muy falseado (50 dB) Insuficiente (83 dB) Ruidoso/S Perceptible (3,7 sone) Bajo (123 Vatios/6 Vatios) No tiene
Escasos/Poco claros
6 6 10 0
Muy alta (122 Imgenes/seg.) Muy alta (152 Imgenes/seg.) Sin saltos (105%) Monitor 21 (1.600 x 1.200)
SoundBlaster AWE 64 Casi fidedigno (2 dB) Imperceptible (1 sone) En el monitor Muy falseado (77 dB) Insuficiente (62 dB) Normal/S Molesto (6,1 sone)
Calidad de sonido
Tarjeta de sonido Reproduccin de sonido (rango 50 Hz-15 kHz) Siseo de los altavoces Altavoces Reproduccin de sonido (rango 50 Hz-15 kHz medido) Mximo volumen sin distorsin (400 Hz)
5%
2% 1% 1% 1% SoundBlaster 16 Plug & Play Casi fidedigno (2 dB) Imperceptible (0,6 sone 04 ) Creative SBS 20 Muy falseado (33 dB) Muy bajo (87,5 dB) Normal/S Molesto (5,9 sone)
5,60
8 10 0 2
4,80
8 8 0 0
5,20
8 10 0 0
5,20
8 10 0 0
Teclado/Ratn Otros
Ruido del ordenador (medido) Consumo energtico (en funcionamiento/stand by) Instrucciones y grficos de conexin (test prctico) Manuales (extensin/claridad) Software preinstalado (test prctico)
2% 13%
3% 1% 1% 4% 4%
6,00 4,46
4
4,00 4,46
6 8 0 4 4
6,00 5,08
6
6,00 4,46
4
Muy bajo (109,7 Vatios/3,5 Vatios) 10 Incompletas 4 Escasos/Poco claros 4 Windows 98, Antivirus Anyware 4
Windows 98
Muy bajo (113,5 Vatios/3,5 Vatios) 10 Normales 6 Escasos/Poco claros 4 Windows 98, Antivirus Anyware 4
Muy bajo (125,5 Vatios/4 Vatios) 10 No tiene 0 Escasos/Poco claros 4 Win 98, Cheyenne BitWare 5
Nota parcial Correccin Positiva/Negativa Calidad Precio/calidad Precio (Pesetas) Clculo de la nota precio/calidad
12
100%
Unidad DVD
6,29
+0,2
6,29
5,50
No super una prueba de la normativa CE.
6,31
-1,0
Bien Bien
j 6,49 Bien
j 6,29
Bien Bien
j 5,50
Bien Suficiente
j 5,31
Bien
214.900 Ptas.
214.900 : 6,29 = 34.165 = Bien
225.000 Ptas.
225.000 : 6,49 = 34.668 = Bien
185.700 Ptas.
185.700 : 5,50 = 33.763 = Bien
231.885 Ptas.
231.885 : 5,31 = 43.669 = Suficiente
N 1
Nota
10 10 10 10
5o Puesto
Nota
Hardware
Qu es...?
6o Puesto
Nota
7o Puesto
Nota
8o Puesto
Nota
Zona Bit
Zona Bit PCE-88
91 739 90 13 91 739 90 44
IBM
IBM 300 GL
901 300 000 91 519 34 88
Compaq
Compaq Presario 2254
902 10 14 14 91 634 89 00
Ei System
Ei System Advance 333 MHz
91 468 02 15 91 468 03 55
01
Microprocesador
7,50
Muy larga (36 meses) Reparacin en el distribuidor En todas las filiales www.zonabit.es Rpida (38 Imgenes/seg.) Rpida (81%) 10 4 6 8 Muy larga (36 meses) Reparacin en el distribuidor 901 300 000 (11,70 Ptas./min.) www.es.ibm.com Muy lenta (11 Imgenes/seg.) Normal (59%)
7,75
10 4 8 8 Normal (12 meses) Reparacin en el distribuidor 902 10 14 14 (34,20 Ptas./min) www.compaq.com (solo ingls) Muy lenta (12,7 Imgenes/seg.) Lenta (42%)
5,38
6 4 6 6 Muy larga (36 meses) Reparacin en el distribuidor En todas las filiales www.eisystem.es Rpida (32 Imgenes/seg.) Rpida (82%)
7,50
10 4 6 8
8,11
8 8
3,53
2 6
4,74
2 4
6,89
8 8
Intel Pentium II 300MHz

Normal (64 Mb) S (512 kb) Muchsimos (2s, 1p, 2 PS2, 2 USB) Muchas (2 ISA, 4 PCI, 1 AGP) 6 10 8 8 10 4 10 8 10 8 10 10
Intel Celeron 300 MHz

Poca (32 Mb) Muchsimos (2s, 1p, 2 PS2, 2 USB)
Insuficientes (1 ISA, 2 PCI, 0 AGP)
AMD K6 233 MHz

4 10 0 6 0 0 0 0 0 Poca (32 Mb) Muchos (1 s, 1p, 2 PS2, 2 USB)
Insuficientes (2 ISA, 1 PCI, 0 AGP)

4 8 0 6 10 6 10 8 0 8 10 10 Poca (32 Mb) S (512 kb) Muchsimos (2s,1p,2 PS2,2 USB) Normal (1 ISA, 4 PCI, 1 AGP) 4 10 6 6 10 4 10 6 10 0 0 0
El microprocesador es la pieza clave de todos los ordenadores. Es el encargado de realizar los clculos necesarios para trabajar con un ordenador. La mayora de los PCs actuales disponen de un microprocesador de la gama Pentium de Intel.
02 Memoria RAM
Fujitsu MPB3043AT
Grande (4.118 Mb)
Quantum Fireball SE
Normal (3.079 Mb)
Seagate ST33232A
Normal (3.075 Mb)
Fujitsu MPB3032ATE
Normal (3.091 Mb)
Aopen CD-940E/AKU
Muy rpido (108%) Poco fiable (30%) Muy rpido (9 seg.) Casi fidedigno (2 dB) S SupraExpress 56i Interno Muy rpida (56.000 bps) Muy rpida (14.400 bps)
No tiene
No
LiteOn LTN 301

Muy rpido (126%) Normal (60%) Muy rpido (10 seg.) Casi fidedigno (2 dB) No
Pioneer DR-A04S
Sin mdem
-
0
0 0 0
SupraExpress 56i
Interno Muy rpida (56.000 bps) Muy rpida (14.400 bps)
Sin mdem
-
6,62
Mitsubishi 15VX (15)
Pequea (353 mm = 13,9) Baja (76 Imgenes/seg.) Casi fidedigno Alta Apenas distorsionada Normal Muy elevado Superada Superada Superada 4 4 8 8 6 6 2 10 10
7,04
IBM P72 (17)
Grande (407 mm = 16) Muy alta (100 Imgenes/seg.) Casi fidedigno Normal Apenas distorsionada Normal Normal Superada No superada No Superada 8 10 8 6 6 6 6 10 0
4,81
Compaq MV 500 (15)
Muy pequea (349 mm = 13,7)
Muy baja (63 Imgenes/seg.)
4,23
Hoyo HO 1454 (14)
Demasiado pequea (333 mm = 13,1) 0 Muy baja(63 Imgenes/seg.) 2 Apenas falseado 6 Baja 4 Leve distorsin 4 Normal 6 Leve 8 No superada 0 No superada 0 No Superada
Apenas falseado Normal Casi fidedigna Alto Normal Superada No superada No Superada
2 2 6 6 8 8 6 10 0
La memoria RAM es otro punto importante dentro del ordenador. La RAM (Random Access Memory) es una memoria muy rpida. As, cuando se abre un programa o un documento, la informacin se copia en la RAM y el ordenador accede a estos datos mucho ms rpido que si los tuviera en el disco duro. La RAM es una memoria temporal. Si apagamos el ordenador se pierde el contenido de la memoria.
03
Memoria cach
Muchas Matrox MGA-G100 AGP (8 Mb) Muy alta (122 Imgenes/seg.) Muy alta (153 Imgenes/seg.) Sin saltos (104%) Monitor 21 (1.600 x 1.200)
SoundBlaster AWE 64 Apenas falseado (3dB) Imperceptible (0,7 sone) Mediastorm SpeakerSet Muy falseado (60 dB) Insuficiente (83,8 dB) Normal/S Molesto (4,9 sone) Bajo (119,8 Vatios/5,8 Vatios) Incompletas
Completos/Poco claros
10 8 10 10 10 10
Muchsimas
Cirrus Logic 546X AGP (en placa) (2 Mb)
0 10 6 6 10 6
Normal S3 Virge PCI Normal (85 Imgenes/seg.) Normal (85 Imgenes/seg.) Sin saltos (99%) Monitor 17 (1.024 x 768)
ESS 1887 Muy falseado (10 dB) Imperceptible (0,5 sone) Compaq JBL Pro Muy falseado (27 dB) Muy bajo (90 dB) Agradable/S Perceptible (4,4 sone)
Muy bajo (115,4 Vatios/6,4 Vatios) Muy exactas
Incompletos/Poco claros
0 6 6 6 10 6
Muchas ATI Xpert XL AGP (4 Mb) Muy alta (140 Imgenes/seg.) Muy alta (160 Imgenes/seg.) Sin saltos (100%) Monitor 21 (1.600 x 1.200)
SoundBlaster 16 Plug & Play Casi fidedigno (2 dB) Apenas perceptible (1,3 sone) FS-568 Muy falseado (64 dB) Insuficiente (82,1 dB) Ruidoso/S Molesto (5,6 sone) Muy bajo (94,6 Vatios/5,6 Vatios) Normales Completos/Claros Windows 95
No super la prueba MPR a pesar de que el fabricante lo anuncia. No super dos pruebas de la normativa CE.
0 8 10 10 10 10
Normal (85 Imgenes/seg.) Normal (85 Imgenes/seg.) Sin saltos (102%) Monitor 17 (1.024 x 768)
Sin tarjeta de sonido Sin altavoces Agradable/S Perceptible (3,45 sone) Normal (121,6 Vatios/10,4 Vatios) Normales Normales/Incomprensibles Windows 95
Sin CD-ROM
4,40
6 10 0 0
0,00
0 0 0 0
2,40
0 10 0 2
4,80
8 8 0 0
Las notas entre 0 y 3 tienen penalizada la nota precio/calidad (ver Pg. 11)
6,00 4,92
4 8 4 6 4
8,00 4,46
6 6 6 4 3
8,00 5,69
6 10 10 3 6
4,00 5,23
4 10 6 7 3
La velocidad de los procesadores modernos es mucho mayor que la de la memoria RAM o el disco duro y por eso se coloca una pequea cantidad de memoria muy cara y rpida entre el procesador y la RAM. As cuando el procesador le pide un dato a la RAM, primero mira si lo tiene la memoria cach, y se los da mucho ms rpido. Si no los tiene, la memoria cach se los pide a la RAM y lee unos cuantos ms por si hacen falta luego.
04
Sone
Windows 98
No super dos pruebas de la normativa CE.
Windows 98, MS Works

No super la prueba TCO a pesar de que el fabricante lo anuncia. No super una prueba de la normativa CE
6,98
-2,0
5,15
-0,5
4,93
-1,0 -1,0
5,92
-1,0 -2,0
Suficiente Suficiente
j 4,98
Suficiente Suficiente
j 4,65
Insuficiente Deficiente
j 2,93
Insuficiente Deficiente
j 2,92
233.740 Ptas.
233.740 : 4,98 = 46.936 = Suficiente
230.840 Ptas.
230.840 : 4,65 = 49.643 = Suficiente
219.900 Ptas.
219.900 : 2,93 = 75.051 = Insuficiente1
180.800 Ptas.
180.800 : 2,92 = 61.918 = Insuficiente1
Es la medida utilizada para conocer el sonido real que percibe el odo humano. Medir en sone es ms preciso que hacerlo en decibelios (dB). Por ejemplo, Si su PC genera entre 0,5 y 1,2 "sone" suena tanto como el tic-tac de un despertador.
N 1
13
Hardware
X
X
CA
KM Tiendas Zeus 350

LID
AD

2 Puesto
Su imponente presencia pero, en especial, el equilibrio que ha mostrado a lo largo de las distintas pruebas han servido para que este ordenador alcance la segunda posicin. Es un excelente equipo, muy completo y equilibrado en todos los aspectos, al que slo le podemos echar en cara que el monitor desmerece un poco y no super la norma TCO 95.
Precio/Calidad: Bien Precio: 214.900 Ptas.
1er Puesto
Es el nico equipo que incorpora un lector DVD. As las prestaciones multimedia de este PC aumentan al reproducir pelculas, animaciones o juegos. Esto le ha ayudado a alcanzar finalmente el primer puesto de nuestro test.
Puntuacin: Bien Precio/Calidad: Bien Precio: 225.000 Ptas.
Puntuacin: Bien
CI
O/CALI
AD

3er Puesto
X
PR

4 Puesto
El cuarto puesto ha recado en este ordenador del que tenemos que destacar su buena actuacin en todos los tests y concretamente su tarjeta grfica. Adems, gracias al mdem, se situ provisionalmente en la segunda posicin. Lstima que al no superar una de las normas exigidas, perdiese dos posiciones en la clasificacin final.
Precio/Calidad: Suficiente Precio: 231.885 Ptas.
Un precio atractivo, un buen ordenador y un monitor que super todos los tests de radiacin, aunque su zona til sea algo pequea, han hecho que este ordenador sea el ganador en la relacin precio/calidad. Su teclado viene equipado con multitud de botones que facilitan el uso del equipo.
Precio/Calidad: Bien Precio: 185.700 Ptas.
Puntuacin: Bien
Puntuacin: Bien
Zona Bit PCE-88

5 Puesto
El no haber superado la normativa CE ha desplazado del primer puesto al mejor y ms potente de los PCs de toda la comparativa. Su buen monitor, que super todas las mediciones de radiacin, su potente tarjeta grfica y el mdem interno que lleva, no han podido evitar la cada al quinto puesto de la comparativa.
IBM 300 GL
6 Puesto
Es el nico que incluye un monitor de 17 pulgadas, pero no tiene CD-ROM, lo que le ha restado medio punto en la nota final. Hay que considerar, que, en el momento del test, IBM estaba renovando su gama Aptiva por lo que no nos pudo enviar su autntico PC multimedia. Eso s, el servicio post-venta es el ms completo de todos.
Puntuacin: Suficiente
Puntuacin: Suficiente
14
N 1
X
Hardware

7 Puesto
Ei System Advance 333

8 Puesto
El pobre resultado del monitor y el suspenso en las normativas CE, MPR y TCO han ensombrecido las buenas puntuaciones en los apartados tanto del ordenador como de la calidad de sonido. La gravedad de las normas incumplidas hacen que este sistema pierda directamente tres posiciones y finalice como farolillo rojo de nuestro test.
Precio/Calidad: Deficiente Precio: 180.800 Ptas.
Las normativas suspendidas han empujado al Presario a una posicin final sorprendente. Ni el mdem, ni las teclas de funcin para Internet, ni el buen software preinstalado han evitado su cada al precipicio del insuficiente.
Puntuacin: Insuficiente Precio/Calidad: Deficiente Precio: 219.900 Ptas. Puntuacin: Insuficiente
Sistemas testeados
Puesto
Producto
KM Tiendas Zeus 350
KM Tiendas Real, 54 43004 Tarragona Tel: 977 29 72 08
+
Garanta muy larga (36 meses). Tamao del disco duro (4,1 Gb). Muy buena tarjeta grfica. Lector DVD. Garanta muy larga (36 meses). Servicio On-Line. Velocidad al ejecutar juegos. Posibilidades de configuracin del monitor.
Ruido del ordenador. El monitor no super las normativas TCO y Computer Hoy no superadas. El monitor no super las normativas TCO y Computer Hoy no superadas. Manuales poco claros.
Centro Mail P Sta. M de la Cabeza, 1 28045 Madrid Tel: 91 380 28 92
Vobis Maxi Store Fray Luis de Len, 14 28012 Madrid Tel: 91 530 42 69
Supera todas las normativas. Buena tarjeta grfica. Muy bajo consumo. Mdem incorporado. Muy buena tarjeta grfica. Muy bajo consumo. Precio.
Garanta corta (12 meses). Muy lento ejecutando juegos. Tamao de la pantalla. Garanta corta (12 meses). Tamao de la pantalla. No super la normativa CE en una medicin. Reflejo en la pantalla. No super la normativa CE.
Batch-PC
Multimedia profesional ATX Batch-PC Fernndez de los Rios, 85 28015 Madrid Tel: 91 544 12 30
Zona Bit PCE-88
Zona Bit Informtica Bravo Murillo, 18 28015 Madrid Tel: 91 445 05 20
Garanta muy larga (36 meses). Tamao del disco duro (4,1 Gb). Mdem incorporado. Garantia muy larga (36 meses). Tamao de la pantalla. Frecuencia de refresco de la pantalla. Posibilidades de configuracin de la pantalla.
IBM 300 GL
IBM Espaa
Santa Hortensia, 26-28. 28002 Madrid Tel: 901 300 000
Muy lento al ejecutar juegos. No tiene CD-ROM. No tiene tarjeta de sonido. Consumo algo elevado. Garanta corta (12 meses). Resolucin mxima algo baja. Tarjeta de sonido muy mala. No super las normativas TCO y CE. No super normativas MPR, TCO y CE. Pantalla de 14 pulgadas. Sin mdem. Ruido del ordenador. 15
Compaq Computer Vicente Aleixandre, 1 28230 Las Rozas, Madrid Tel: 902 10 14 14
Muy bajo consumo. Instrucciones y grficos de conexin muy exactos. Garanta muy larga (36 meses). Muy buena tarjeta grfica, reproduccin de vdeo sin saltos.
Ei System Advance 333 MHz
Ordenadores Ei System Fray Luis de Len, 11-13 28012 Madrid Tel: 91 468 02 15
N 1
Hardware
Resultado de
REFERENCIA
Calidad de imagen: Enfoque
Para medir el enfoque hemos dibujado una cuadrcula en la pantalla y la hemos ampliado 7 veces para ver cmo pinta las lneas. En el caso ideal tendran que verse as, de color blanco slido y las curvas tendran que ser estrechas y muy altas. Medicin del foco
KM Tiendas Zeus 350
Marca
Regular: la amplitud de la lnea vertical es algo baja.
Regular: la amplitud de la lnea horizontal es algo baja.
Las imgenes del monitor estn compuestas de puntos rojos, verdes y azules. De este modo un punto blanco perfecto se da cuando coinciden exactamente el punto rojo, el verde y el azul. Aqu vemos como pinta la pantalla los puntos en el centro y en las cuatro esquinas
Medicin de convergencia
Calidad de imagen: Convergencia
Regular: el centro bastante bien. En los bordes, cierto desplazamiento.
Mala: fuerte desplazamiento en las esquinas.
Bien: slo ligeros desplazamientos.
Para ver si vara la luminosidad en las distintas partes de la pantalla hemos puesto la pantalla en blanco y hemos medido el color en mltiples partes. Luego hemos exagerado las diferencias con el blanco perfecto para ver mejor dnde falla. Tendra que ser completamente blanca.
Distribucin de claridad
Calidad de imagen: Distribucin de claridad
Bien: slo ligeras diferencias de claridad en las esquinas.
Bien: slo ligeras diferencias de claridad en los bordes.
Bien: slo ligeras diferencias de claridad en los bordes.
El caso ideal sera una cuadrcula como sta. Nosotros hemos dibujado una cuadrcula con muchos ms cuadraditos y hemos medido dnde aparece cada uno y dnde debera estar, para que se vea cmo deforma la imagen la pantalla.
Medicin de distorsin
Calidad de imagen: Distorsin
Bien: ligeras desviaciones del ideal.
Regular: distorsin en los lados.
Rango de frecuencias Rango de frecuencias Rango de frecuencias Rango de frecuencias
Calidad de sonido: Lector de CD

+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
-20 dB 20 Hz 200 Hz 1KHz 5 KHz 20 KHz
graves
medios
agudos
Lo ideal sera una linea recta, as todas las frecuencias se oiran al mismo volumen. Flojean un poco en los extremos (frec. muy bajas y muy altas). Las 3 grficas de debajo tienen el mismo comportamiento.
Casi fidedigno: ligera cada en tonos graves y agudos.
Apenas falseado: cada en tonos agudos.
Calidad de sonido: Tarjeta de sonido (Reproduccin)

+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
graves
medios
agudos
Esta es la seal que emite la tarjeta de sonido. El comportamiento vara mucho entre unas tarjetas y otras, no como ocurre en los lectores de CD-ROM, que se parecen todos bastante entre s.
Casi fidedigno: ligera cada en tonos agudos.
Tarjeta de sonido: Grabacin y reproduccin

+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
graves
medios
agudos
Aqu se digitaliza un sonido y luego se reproduce a travs de la tarjeta de sonido. Esta grfica sirve para comprobar lo bien que responde la electrnica de la tarjeta de sonido del PC.
Calidad de sonido: Altavoces

+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
graves
medios
agudos
Aqu, como en los dems casos, lo ideal sera una lnea recta, pero es imposible tener un altavoz perfecto, y menos por el precio de los altavoces para PC. Se puede ver que casi todos son bastante malos.
Mala: pocos graves y fuertes oscilaciones.
16
N 1
Hardware
las mediciones
Zona Bit PCE-88
IBM 300 GL
EI System Advance 333
Regular: la amplitud de ambas lneas es algo baja.
Bien: la amplitud de ambas lneas es similar al original.
Mala: la amplitud en ambas lneas es demasiado baja.
Bien: slo ligeros desplazamientos en las esquinas.
Mala: el centro poco desplazado. En las esquinas, fuerte desplazamiento.
Mala: el centro poco desplazado. En las esquinas, fuerte desplazamiento.
Regular: esquinas un poco oscuras.
Mala: bordes demasiados oscuros.
Bien: slo ligeras diferencias en la parte inferior.
Bien: slo ligeras diferencias de claridad en las esquinas.
Regular: esquinas algo oscuras.
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
Mal: no dispone de CD-ROM.
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
Mal: no dispone de tarjeta de sonido.
Mala: graves cadas en todos los rangos de frecuencias.
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
Casi fidedigno: ligera cada en tonos graves.
Casi fidedigno: ligera cada en tonos graves y un poco baja en general.
Mal: no dispone de tarjeta de sonido.
Mala: graves cadas en todos los rangos de frecuencias.
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
+5 dB 0 dB
Mala: sin graves, fuertes oscilaciones.
Mala: muy pocos graves y fuertes oscilaciones.
Mal: no dispone de altavoces.
N 1
Rango de frecuencias Rango de frecuencias Rango de frecuencias Rango de frecuencias
Medicin de distorsin
Distribucin de claridad
Medicin de convergencia
Medicin del foco
Marca
17
Hardware
Consejos prcticos As se instala

Ampliar la memoria
Los equipos que hemos analizado tienen 32 o 64 Mb de memoria RAM, cantidades que no estn mal, pero que con el tiempo pueden quedarse pequeas. Puede que al principio no lo note, pero a medida que se acostumbre a trabajar con Windows 95 o Windows 98 empezar a usar varios programas al mismo tiempo.Y para eso, como para los ltimos videojuegos hace falta bastante memoria RAM.
X
Ganador en calidad
Ganador en precio-calidad
KM Tiendas Zeus 350
As que vamos a ver cmo ampliar la memoria del ordenador. En este caso vamos a pasar de 64 Mb de memoria RAM 128 megas! Y lo mejor es que una ampliacin as le costar slo unas 15.000 pesetillas.
La carcasa metlica est sujeta por tres tornillos de estrella. Puede que vea ms tornillos, pero los que debe sacar ahora son los que estn en el borde blanco. Los otros no sirven para abrir la caja.
Inserte el mdulo de memoria empujndolo con suavidad, pero firmemente, hasta que encaje.Tenga cuidado de alinear las muescas.
Arranque el PC,haga click con el botn derecho en, elija y ver como el ordenador tiene 128 megas de memoria RAM.
Desconecte el cable de alimentacin antes de hacer nada en el ordenador.
6 4
Dentro del ordenador ver un montn de componentes pero, si se fija bien, descubrir rpidamente cul es la placa base. Es un rectngulo grande al que se conectan los dems componentes. Algunos, como las
Compruebe que las pequeas pestaas de seguridad de la ranura han encajado en las muescas del mdulo de memoria.
Ahora debe abrir el PC. Cada caja se abre de forma un poco diferente, y en sta de KM Tiendas es bastante fcil. No hay tornillos a la vista ya que estn debajo de la tapa frontal. Se saca tirando de la parte de abajo.
Mi opinin
Otro descubrimiento del test es que los ordenadores que del mercado espaol tienen unas excelentes prestaciones y estn equipados con componentes de primera lnea, como se puede ver en la tabla. Es posible que la primera vez que se ve la tabla parezca muy complicada, pero hemos colocado los datos para que todos puedan ver lo que les interesa. Cada ordenador tiene una nota final, cada grupo de pruebas una parcial y cada apartado una nota individual. As no habr dudas a la hora de elegir el mejor PC.
Parece mentira pero ya lo ha hecho casi todo. A que no saba que iba a ser tan fcil? Ahora cierre la caja siguiendo los pasos del principio pero al revs.Tenga cuidado con los cables.
tarjetas de expansin, el procesador y la memoria, se insertan en ranuras de la placa base. Otros como las unidades de disco se conectan por medio de cables.Ahora debe localizar las ranuras de los mdulos de memoria RAM.
18
N 1
Existen muchas ofertas distintas en el mercado de PCs. En este anlisis hemos probado Marcos Sagrado, algunas de redactor del test las ms representativas, y nos hemos llevado unas cuantas sorpresas. La primera es que no todos los fabricantes le prestan la atencin que deberan a las normativas CE, MPR2 y TCO95. Y la verdad es que son muy importantes.
Magazine
Desarrolladores de juegos
Foto: Surholt. Montaje: Computer Hoy.
Howard Phillips ha visto pasar por sus laboratorios miles de usuarios que comprobaban si los juegos de Microsoft resultaban atractivos y jugables.
Cmo nace un videojuego? Para contrselo, hemos hablado con los programadores de Microsoft, nos hemos colado en sus laboratorios de desarrollo e incluso hemos podido echar un vistazo a sus prximos lanzamientos
on esto si que no contaba la joven Christina Chen. Tena que subir a un enorme camin con gra,ponerlo en marcha y manejar aquel ruidoso monstruo a travs del desierto de Arizona! Y eso que Christina Chen, de 21 aos, no tiene nada que ver con el mundo del motor: es una de las jefas de progra-
macin del departamento de videojuegos de Microsoft en Seattle. All, junto con otros 300 programadores, produce algunas de las maravillas con las que se entretendrn aficionados de todo el mundo. Christina Chen es una mujer con una misin, en este caso una misin secreta: supervisar el proyecto del juego Spitfire.Y como una de sus labores consiste en solucionar todo tipo de problemas, tena que conducir nada menos que un enorme camin! El equipo de Chen estaba de camino al desierto de Arizona para hacer fotos de aviones de la Segunda Guerra Mundial.
juego. "Volar simplemente de un lado a otro nos parece aburrido -decan los usuarios-. Por eso estamos creando una versin que transcurre en la Segunda Guerra Mundial,con reproducciones de los aviones de combate de aquella poca. Se pueden emular combates areos en-
teros con paisajes creados a partir de imgenes tomadas por satlite. Para que los aviones del simulador fueran reproducciones perfectas de los originales, el equipo se hizo con todos los libros que pudo sobre los aviones Messerschmitt, Mustang y Spitfire. Hoy en da slo se conser-
van algunos ejemplares,estn restaurados y se mantienen en el ambiente seco y caluroso de Arizona, en un aeropuerto al aire libre que sirve a la vez de museo.Es all donde nuestra programadora, Christina Chen, acerca la gra a los aviones del museo, la despliega sobre ellos y hace fotos desde arriba.Estas instantneas sern la base para los modelos de aviones del simulador. El equipo de desarrollo lleva casi dos aos de trabajo en el Spitfire.Ya le estn dando los ltimos retoques.
El sonido del mar en el juego del golf

A slo un par de edificios de donde trabaja habitualmente Christina Chen, se encuentra Matthew Johnston sentado en su pequea oficina. Est rodeado de ordenadores, teclados, magnetfonos y reproductores de CDs. Johnston se encarga de conseguir el sonido adecuado del nuevo simulador.En su da
Simulador de aviones de combate

El objetivo es crear la continuacin del juego ms vendido de todos los tiempos, el Flight Simulator. "Los clientes nos pedan que pusiramos ms accin" explica Bruce Williams, el diseador del
El ingeniero de sonido Matthew Johnston programa los ruidos y la msica para los juegos: incluye hasta el piar de los pjaros.
N 1
20
Desarrolladores de juegos
cre la increble ambientacin sonora de la nueva simulacin de golf: "slo se oa el canto de pjaros que realmente viven en el campo",explica. Un ornitlogo hizo grabaciones en estreo de pjaros silvestres,que luego Johnston digitaliz. Incluso se oye el mar cerca del campo de golf, as como helicpteros y aviones. Conseguir los ruidos para el simulador de aviones de combate ha resultado ms difcil."No hay demasiados aviones de la Segunda Guerra Mundial en activo", dice Johnston, "por eso fue muy complicado conseguir las grabaciones existentes o, en el caso ms complicado, reconstruirlas, lo que tuve que hacer yo mismo". Howard Phillips, que est unos cuantos despachos ms adelante, se encarga de comprobar el xito de los juegos en desarrollo entre los usuarios. Phillips lleva el laboratorio de pruebas de Microsoft. ba, las personas tienen que firmar un pacto de confidencialidad. No reciben dinero por su trabajo, como recompensa se les entrega un programa de Microsoft a su eleccin. "La gente se divierte con los juegos y estn orgullosos de probar los programas antes de que salgan al mercado",comenta Schuh.
La vista que tena el piloto de un Spitfire volando sobre terreno francs en la Segunda Guerra Mundial deba ser algo como esto.
Magazine
Pero ni siquiera Microsoft cuenta con recursos suficientes como para mantener un extenso catlogo de juegos de produccin propia. Ms de la mitad de sus ttulos proceden de otras empresas a las que se les compra la licencia. Terratools,una de ellas,acaba de dar los toques finales al Urban Assault, un juego
orientado tanto a las personas a las que les gusta la accin, como a los apasionados por la estrategia. Casi tres aos de trabajo de 10 personas con dedicacin plena han desarrollado el Urban Assault que acaba de llegar a las tiendas.El jugador asume el papel del comandante de las tropas que afronta ms de 40 misio-
nes en las que maneja helicpteros, tanques y aviones. Lo mejor de todo es que la accin transcurre en un mundo totalmente tridimensional y consigue que el jugador se sumerja en una pelcula. Con estos datos en la mano, el Urban Assault tiene muchas probabilidades de convertirse en todo un superventas.
La opinin de los jugadores

En los ltimos nueve meses, 3.000 voluntarios han estado jugando para luego escribir sus opiniones en unos cuestionarios. "En mi ordenador -cuenta Phillips- tengo una lista de unos 80.000 jugadores, que hemos clasificado segn sus preferencias y conocimientos informticos. As podemos llamar a la persona adecuada para probar cada tipo de juego". Tambin comprueban si el manejo del juego es complicado, o si los principiantes son capaces de controlar la accin,aspectos que supervisa Eric Schuh. Como ejemplo veamos una de las pruebas:el jugador se sienta delante del ordenador y debe "meterse" dentro del juego. Unos psiclogos le observan desde el otro lado de un espejo y una cmara vigila cada uno de sus movimientos. De esta forma se pueden captar los puntos dbiles de cada programa, por ejemplo,si la persona tiene que usar demasiado los dedos para introducir algn dato con el teclado. O si, por el contrario, no deja de mirar de un lado a otro de la pantalla sin encontrar la informacin que busca. Para participar en uno de estos laboratorios de prueCristina Chen dirige un equipo de programadores.
Quin dira que esta imagen no es real? Los grficos del juego son increbles. Urban Assault es un juego que transcurre en un mundo 3D y que mezcla, a partes iguales, dosis de estrategia y de accin.
En breve nos acoplaremos cmodamente en esta cabina, y sin salir de casa!
Ulrich Weinberg y Wolf Eichler de Terratools, los creadores del Urban Assault.
Una etapa importante en el desarrollo de los juegos son los bocetos de la fase de diseo. 21
N 1
Magazine
Participe y gane
Resuelva el autodefinido, encuentre la palabra oculta y participe en el sorteo de la tarjeta aceleradora 3D Voodoo2. Anmese!, es muy sencillo y el regalo vale la pena.
GARROTE, PALO GRUESO
Autodefinido
APRENSIVA, MELINDROSA
Sorteo Computer Hoy
INHUMANOS, DESPIADADOS AMIGOS, COMPAEROS
ARRIBARAN A PUERTO
PATRIA DE ABRAHAM
EXTREMIDADES DE LAS AVES SMBOLO DEL URANIO
PONEIS SUAVE COMO LA SEDA REY NORUEGO
PLANTA MEDICINAL DE OLOR NAUSEABUNDO
PLANTA HERBCEA TROPICAL
SIGNO DEL ZODIACO
VERGEL EN EL DESIERTO
CIUDAD DE FRANCIA
CUBRIR CON ARENA
ESCARCHA
4
DEPARTAMENTO MARTIMO FRANCS LILIPUTIENSE
Tarjeta aceleradora de Creative

SARCSTICO, INCISIVO PORCHE, SOPORTAL CONJUNCIN LATINA AFLUENCIA DE MUCHAS COSAS
VARIEDAD DE UVA DE CUBA PLAZA DE TOROS
NOVENTA Y NUEVE EN ROMANOS
REPARASE EL CASCO DE LA NAVE
CASILLA, GARITA
3
PLANTA PERENNE QUE NACE ENTRE LAS PEAS, PL. AMALGAMAR
TRAMPAS, ENGAOS
AMADA DE ZEUS
7
MATRCULA DE INDONESIA UNID, JUNTAD AFIJOS POSPUESTOS CUERPO DE GENTE ARMADA CANAL DE LA BOMBA DE DESAGUE, PL.
AGUA EN INGLS
LELOS
PANIFICADORA OFIDIO VENENOSO
NIVELAR
CONSONANTE HOCICO DEL CERDO
ALCOHOL ETLICO TUESTAN DIOS EGIPCIO DEL SOL MUNICIPIO DE LOGROO MUNICIPIO DE ZARAGOZA
SMBOLO DEL MOLIBDENO PINTOR FRANCS
CANASTILLOS LLANOS DE MIMBRE O METAL
SUGIERE, INSINA
2
TOMA POR EL ATAJO QUE DILATA, FEM. CUBA, BOCOY VALLE PIRENAICO
1
AFLUENTE DEL DANUBIO COLINA DE JERUSALN
VOCAL
SUJETE, AMARRE
AMADO DE GALATEA
MOS NIVEL
Cmo participar
mate Race Pro, Incoming y G.Police.
LICOR ALCOHLICO
VOCAL
SE ATREVEN
HIJA DE CADMO Y ARMONA
El premio es...!
UNO EN ROMANOS
SMBOLO DEL CALCIO PREPOSICIN CEIDOR PENITENCIAL
LAGO DE ITALIA
DOS EN ROMANOS
SBALOS
SUR
GROSURA DEL ANIMAL
Palabra oculta: 1
24
6
N 1
Creative sortea entre los lectores de Computer Hoy la nueva tarjeta aceleradora 3D Voodoo2, con la que disfrutar de los videojuegos a una velocidad trepidante. Valorada en unas 35.000 pesetas, ofrece potencia para visualizar escenarios muy realistas gracias a que procesa ms de 50 billones de operaciones por segundo. Incluye los juegos Actua Soccer 2, Ulti-
Nuestra direccin
Enve una tarjeta postal con sus datos y la palabra oculta a: Computer Hoy Autodefinido C/De los Ciruelos, 4. 28700 S.S. de los Reyes. Madrid No admitimos cartas, faxes ni e-mails. Fecha lmite 5-11-1998
Software
Windows 98
SUMARIO
La opinin de Computer Hoy 26 Un vistazo a las diferencias con Windows 95 28 Requisitos de hardware 30
Y subo tres
95
Bill Gates apuesta por Windows 98, la versin actualizada del sistema operativo que ms se utiliza en el mundo de los PCs. Computer Hoy compara las diferencias ms llamativas que presenta respecto a su antecesor, Windows 95.
esde el pasado mes de julio es posible adquirirlo en tiendas de informtica, grandes superficies o por correo. Bill Gates, dueo de Microsoft, ha decidido que Windows 98 sustituya al sistema operativo 01 (Pg. 28) Windows 95, que slo llevaba tres aos en el mercado. Segn datos del propio fabrican-
te, se han vendido ms de 50 millones de copias de la anterior versin en todo el mundo. Y ahora, Microsoft ha depositado en Windows 98 todas sus esperanzas como producto estrella con el que seguir engordando sus arcas. Pero ya antes del lanzamiento,Bill Gates tropez con algunos obstculos.Durante la pre-
A la tercera va la vencida? Despus de Windows 3.11 y Windows 95, monopolizar Bill Gates el mercado con Windows 98? 26
sentacin ante los medios informativos ms importantes de EEUU se le bloque el ordenador.El siguiente contratiempo surgi en Europa,concretamente en Alemania, en la presentacin oficial de Windows 98 ante la prensa. Los medios acreditados comprobaron que tambin la versin definitiva presentaba problemas. El controlador USB 02 (Pg. 28) no funcion de forma correcta,cuando una de las novedades ms esperadas del sistema es precisamente el perfecto acoplamiento con este sistema. Habr que ver qu otros fallos acaban por desvelarse. Qu es lo realmente novedoso en el ltimo producto de Bill Gates? En las pginas siguientes, trataremos de dar respuesta a esta pregunta . Pero, aunque lo intente, no descubrir grandes novedades. Al contrario, si actualiza
N 1
Windows 95 con la nueva versin, a primera vista no reconocer cambios sustanciales (ver pgina 26). Hay que profundizar un poco para ver las mltiples pequeas actualizaciones que incluye. El "click sencillo" permite abrir ventanas a discrecin: con un solo click se abren ficheros y se inician programas. Pero esta metodologa de uso no resulta consistente: mientras que sobre el slo es necesario hacer click una vez, sobre , en la parte derecha de la barra de tareas, deber hacer siempre click dos veces, con independencia de la configuracin de Windows.Tambin las aplicaciones precisan de dos clicks para abrirlas, como suceda antes. Esta curiosa mezcla de opciones saca de sus casillas hasta a los ms acrrimos defensores de este sistema operativo. Adems, Windows 98
incluye cambios pensados para facilitar las futuras aplicaciones de vdeo y multimedia. Gracias a ellos podremos incluso ver pelculas desde nuestro ordenador. Los datos vendrn por Internet o sobre soporte DVD 03 (Pg. 28) ,aunque de momento no le ser posible hacer uso de todas estas posibilidades.
Pocas autnticas novedades

La actualizacin del sistema operativo interesar especialmente a los que trabajen con Internet, ya que el programa de acceso a la red est integrado, as como otras utilidades de navegacin. Si disponemos de conexin a Internet obtendremos fcilmente actualizaciones y nuevas utilidades para el sistema. Si tiene poca experiencia con Internet, entonces puede
Windows 98
que Windows 98 le resulte til: configurar su PC para navegar por el mundo de la Web nunca ha sido tan sencillo. Conviene saber que esta nueva versin se entiende mejor con el hardware moderno. Concretamente, entre los talentos de Windows 98 cabe destacar que reconoce de manera automtica los microprocesadores 04 (Pg. 28) de los fabricantes Intel,Cyrix,AMD e IBM.Est equipado para trabajar con discos duros de mayor capacidad y con todos los aparatos USB, tarjetas grficas y unidades DVD disponibles hasta el momento. Cuenta tambin con algunas innovaciones que, si bien son poco tiles,al menos resultan espectaculares.Por ejemplo,si instala Windows 98, podr conectar al ordenador varios monitores a la vez y repartir entre ellos las ventanas que tenga abiertas. Tambin podr interesarle actualizar el sistema, si es usted uno de los sufridos usuarios a quienes Windows 95 no les funciona correctamente. Suele ser bastante habitual, por ejemplo, que dicho sistema no gestione correctamente el hardware. En la nueva versin se ha actualizado el control del hardware y se han corregido numerosos errores,as
! !
Software
Las nuevas funciones de Windows 98

Para planificar la seguridad de sus datos o comprobar la existencia de virus en su ordenador, Windows 98 le ofrece la funcin de "tareas programadas". Aqu podr incluir programas que Windows ejecutar automticamente en fechas fijas. Algunas de las novedades de Windows 98 estn destinadas a facilitar el trabajo a personas discapacitadas. Por ejemplo: un "ampliador" que presenta en la parte superior de la pantalla una versin ms grande de la zona de accin del cursor del ratn. En el panel de control se podrn activar otras ayudas: la funcin de alto contraste transformar las ventanas de Windows en grficos con lneas claras fcilmente reconocibles y una escritura de gran tamao que se lee muy
bien. Otra ayuda: las personas con deficiencias auditivas podrn recibir una seal en forma de texto en la pantalla en sustitucin de los tpicos sonidos de Windows. Para conocer otras novedades importantes de Windows 98 lea desde la pgina 26 a la 29.
que, en este apartado, Windows 98 supone una mejora. Visto de este modo, Windows 98 podra ser una versin sin fallos de Windows 95. Si an no sabe si pasarse a Windows 98 debe tener en cuenta otro factor importante. Es muy probable que, al igual que ocurri con el cambio de la versin 3.1 a 95, Microsoft
acabe apoyando slo la versin moderna.Esto significa que,en el futuro,slo podr encontrar en el mercado hardware compatible con Windows 98. El software que vaya apareciendo,ya sea de la casa Microsoft o de otras compaas,funcionar con limitaciones o no llegar a funcionar bajo Windows 95.En resumen, puede que muchas
La opinin de Computer Hoy
Para algunos especialistas en Windows, la actualizacin es casi obligada. Y es que, necesitan con urgencia algunas de las escasas funciones mejoradas de Windows 98. Pero la inmensa mayora de los usuarios se preguntan: merece la pena gastar tiempo y dinero en un producto que no incluye autnticas novedades? Nuestra respuesta es NO. Por desgracia, ya se puede intuir lo que va a suceder. Aquellos que quieran utilizar hardware y software actualizados, no podrn renunciar a instalar la nueva versin en el plazo de algunos meses. Debido al monopolio de Microsoft, este nuevo sistema operativo se impondr y renegar de l supondra quedarse atrasado.
An hay ms
Si conserva Windows 95, dentro de un ao, como muy tarde, se ver obligado a utilizar programas obsoletos. No hay alternativas: debido a la complejidad de los dems sistemas operativos -DOS, Linux u OS/2-, con ellos, slo se aclaran los expertos. Aun as, Computer Hoy le recomienda que espere. Ya se cambiar a Windows 98 cuando no tenga ms remedio que instalar un programa que no funcione bajo Windows 95. Para entonces, se habrn detectado y corregido algunos fallos. Tambin es posible que el precio haya bajado respecto al recomendado actualmente por Microsoft.
Muy pronto...
... les daremos los resultados del gran test. En la presente edicin de Computer Hoy no se ha terminado de analizar Windows 98. La Redaccin desea exponerle a sus lectores los posibles fallos con todo detalle. Por eso encontrarn en el nmero tres el ms profundo test de software que jams se haya realizado en una publicacin espaola de informtica. Computer Hoy, en colaboracin con instituciones independientes, est efectuando las pruebas oportunas para comprobar si la calidad resulta completamente satisfactoria. Si puede, tenga paciencia y espere a leer nuestro test. Una pequea ventaja de Windows 98: se simplifica la configuracin del acceso a Internet ya que un programa asume la tarea.
de las cosas que Microsoft prometa con Windows 95 se hagan por fin realidad con Windows 98. La actualizacin del programa, tanto para Win 95
como para Win 3.x se obtiene por unas 18.000 pesetas, con esta cantidad usted contribuir a que Gates consiga otro superventas de la informtica.
Windows 98 ofrece un mejor soporte para el hardware moderno.

N 1
27
Software
Qu es...?
01
Windows 98
Sistema operativo
Es el programa bsico que gestiona el ordenador y se inicia al encenderlo. Este programa sirve para gestionar ficheros o presentar informacin en la pantalla. Los ms usuales son Windows 95 o 98 y el anticuado DOS.
02
Windows 95-Windows 98: las

Windows 95 Windows 98
USB
Es el nuevo estndar de conexin entre ordenadores y perifricos. Los perifricos USB, como teclados, ratones o cmaras digitales, usan una misma conexin con el PC. Windows 98 es capaz de reconocer, sin tener que reiniciar, los perifricos USB que se conectan o se desconectan.
03
Este es el triste aspecto que presenta Windows 95 recin instalado y ordenado. El escritorio resulta realmente espartano; en l slo encontrar los iconos bsicos y la barra de tareas 05 quedar vaca hasta que no empiece a abrir ventanas. Buena parte de estos iconos se repiten en la siguiente versin.
Y recin instalado tambin, se advierten en Windows 98 pocos cambios. Lo ms llamativo es la barra de canales 06 . En el escritorio se encuentran muchos accesorios que ya estaban en los Power Toys o que se vendan con el "Microsoft Plus" de Windows 95 y que se ofrecen de serie con Windows 98.
DVD
Es un tipo de disco en el que se pueden almacenar ficheros, fotos y pelculas. La principal diferencia respecto a su antecesor, el CD-ROM, es que tiene mayor capacidad: hasta 17 Gb.
04
Microprocesador
Es el centro de mando del ordenador y es responsable de los clculos. Entre los procesadores actuales encuentramos al Pentium de Intel, su predecesor, el 486, o versiones de AMD, Cyrix e IBM. La velocidad de proceso del Microprocesador se mide en MegaHertzios (MHz).
05
La barra de tareas, en la parte inferior de la pantalla, le indica cules son las ventanas que se encuentran abiertas en cada momento. Esto le permite cambiar rpidamente de programa con un simple click de ratn. El botn de inicio, como se explica en la imagen inferior, le permite acceder fcilmente al software instalado y a las utilidades bsicas.
Junto al tradicional botn de inicio de Windows 98 se ha situado una barra de inicio rpido. Desde esta barra, y con un simple click, se pueden activar aquellos programas que Microsoft considera ms importantes. En la barra de tareas es posible incluir, adems, elementos del escritorio o diversos vnculos a pginas Internet que nosotros queramos.
Barra de tareas
La de Windows 98 sigue el estndar de la versin anterior. Aqu encontrar el botn de . Si hace click se desplegar el men de inicio desde el que podr ejecutar aplicaciones. En la barra de tareas ver los iconos de los programas que estn activos.
Este es el men de inicio de Windows 95, desde aqu puede iniciar los programas de su PC, cambiar la configuracin del sistema o bien, buscar ficheros en el disco duro. Tambin podr acceder directamente a los documentos con los que ha estado trabajando en la sesin anterior.
N 1
En Windows 98 el uso del men de inicio resulta algo ms "juguetn": al pulsar con el ratn los mens se despliegan horizontalmente. La verdadera novedad se encuentra en el "Windows Update". Si dispone de un acceso a Internet, Windows 98 le facilita la tarea de la actualizacin del sistema.
28
Windows 98
Software
Qu es...?
s diferencias a primera vista

Windows 95 Windows 98
06 Barra de canales
Es una nueva ventana que se encuentra en el escritorio de Windows 98. Contiene pequeos iconos de publicidad e informacin procedentes de Internet. Por medio de un click puede acceder a estos datos si dispone de una conexin a Internet.
07
A quien le guste la decoracin personalizada del ordenador, el entorno Windows 95 le permite cambiar el color de fondo y sustituirlo por una imagen cualquiera o por un mosaico de imgenes. Es un detalle poco til, pero agradable.
El Active Desktop 07 de Windows 98 permite colocar como fondo de la pantalla imgenes, videos y hasta pginas de informacion de Internet. Si escogemos pginas Web podremos incluso activar los enlaces 08 visibles.
Active Desktop
En castellano "escritorio activo". Es el nuevo fondo de Windows 98. Usted puede decorar este fondo con imgenes, vdeos o informaciones de Internet. La novedad con respecto a Windows 95 es que permite elaborar un fondo como resultado de combinar varios elementos. Si su fondo contiene enlaces a otras pginas de informacin en Internet, podr acceder a ellas con un simple click de ratn.
08
Enlace
En la versin Windows 95 desde el icono de Mi PC se tiene acceso al disco duro, a la unidad de CD-ROM, a la impresora o a la red local. Para activar el men de "propiedades", donde figura informacin sobre cada unidad, tiene que hacer click con el botn derecho del ratn.
Windows 98 presenta la informacin en Mi PC de forma ms clara. Si selecciona un objeto con el ratn, Windows 98 le presentar en la parte izquierda de la ventana las propiedades del elemento seleccionado, por ejemplo, la capacidad del disco duro. Eso s, la navegacin por los elementos resulta algo ms lenta.
Son lneas de texto o imgenes que se encuentran dentro de ciertos documentos y que hacen referencia a otros documentos. Estos establecen conexiones con otras pginas en Internet. Cuando se hace click sobre un enlace, el navegador abrir automticamente la pgina de informacin a la que hace referencia.
09
Pestaa
Las funciones de ayuda de Windows 95, el ndice y los textos aparecen sobre dos ventanas de las que en pantalla slo se observa una a la vez. Esto significa que si no encuentra algo de inmediato, tendr que recurrir al molesto cambio de ventana para seguir buscando el tema que le interesa.
En Windows 98 tenemos en la misma ventana tanto el ndice como el texto de ayuda. Dentro de estos existen referencias a temas con los que se relacionan. Los programas descritos se pueden activar en la mayora de los casos desde la propia ayuda. Si no encuentra la informacin deseada en la ayuda de Windows 98, podr buscarla en Internet sin salir del programa.
N 1
Si en una ventana no se pueden presentar todas las posibilidades de seleccin (por ejemplo contenido, ndice y bsqueda), stas se agrupan por temas. Es posible acceder a cada grupo de funciones con un click de ratn. Para eso, en la parte superior de la ventana, se presentan unas pestaas para identificarlas.
29
Software
Qu es...?
09
Windows 98
Windows 95
Windows 98
Copia de seguridad
En ingls, backup, cuya traduccin literal es copia de respaldo. Se realiza con programas que facilitan, y en algunos casos automatizan, la labor de salvar los datos ms importantes del ordenador. Las copias de seguridad se realizan principalmente para prevenir posibles fallos del ordenador.
10
SCSI
Significa Small Computer System Interface, que traducido significa interfaz de sistema para ordenadores pequeos. Mediante este sistema de conexin de alta velocidad es posible utilizar hasta siete perifricos en la misma cadena. A una interfaz SCSI se pueden conectar sistemas de almacenamiento internos o externos como discos duros, CDROMs, escneres u otros dispositivos.
11
La deteccin de nuevo hardware en Windows 95 necesita casi siempre ciertos retoques. Muchas veces es necesario modificar los datos de los dispositivos desde las propiedades del sistema.
Windows 98 ha mejorado la deteccin de hardware e incorpora nuevas utilidades para la solucin de posibles problemas. Una de las ms eficaces es la de informacin del sistema.
Carpetas
Son iconos que pueden contener otros iconos de ficheros u otras carpetas. Para abrir una carpeta hay que hacer doble click sobre el icono que la representa. Al mover o copiar una carpeta se movern o copiaran todos los ficheros y carpetas que contiene.
12
Gracias a la utilidad copia de seguridad 09 , que ya se encontraba en la versin 95 de Windows, podremos salvar nuestros ficheros ms importantes.
!
El programa de Copia de Seguridad de Windows 98 ha sido mejorado. Ahora esta utilidad es compatible con nuevos dispositivos, como unidades de cinta SCSI 10 .
Requisitos de hardware
Para poder utilizar cmodamente Windows 98 su ordenador necesitar reunir unos requisitos mnimos, ya que durante el trabajo no slo se ejecuta el sistema operativo: las aplicaciones exigen memoria adicional y requieren un microprocesador de mayor rendimiento. Por este motivo, las necesidades prcticas de hardware son mayores que las mnimas recomendadas por el fabricante. Computer Hoy le cuenta cul es el equipamiento mnimo necesario para que Windows 98 funcione sin problemas.
Memoria RAM
Junto con el microprocesador, la memoria RAM es parte fundamental del ordenador. RAM significa "Random Access Memory", que se puede traducir por memoria de acceso aleatorio. Es una memoria voltil ya que los datos almacenados se pierden al apagar el ordenador. El tamao de la memoria RAM determina la rapidez y la comodidad de trabajo del ordenador, as como el nmero de programas que se puede utilizar a la vez.
Microprocesador
Segn Microsoft, necesitar al menos un microprocesador 04 (Pg. 28) 486 DX. Los antiguos ordenadores equipados con 386 o 486 SX no pueden con esta versin software. Computer Hoy le recomienda, como mnimo, un microprocesador Pentium a 133 MHz. Si no le importa la lentitud, entonces podr seguir utilizando su 486, segn la cantidad de memoria RAM de que disponga. Para escribir cartas con sus programas de texto habituales, este micropocesador debera ser suficiente.
Memoria RAM
Microsoft recomienda como mnimo 16 Mb de memoria RAM 12 . Sin embargo, para que el sistema operativo funcione con soltura, Computer Hoy recomienda 32 Mb. De esta manera se evitarn esperas innecesarias mientras est utilizando el ordenador. Si dispone de menos de 32 Mb de memoria RAM, su ordenador tendr que utilizar el disco duro para compensar la memoria que le falte. Para trabajar en las mejores condiciones, conviene ampliar la memoria RAM como mnimo a 64 Mb.
N 1
Disco duro
Windows 98 requiere entre 120 y 295 Mb libres en el disco duro. Este valor depende tanto del tipo de ordenador como de la configuracin elegida durante la instalacin. Una instalacin tpica ocupa 200 Mb, a los que hay que sumar los 50 Mb necesarios para hacer la copia de seguridad de su antiguo sistema operativo. Nosotros recomendamos un disco duro de al menos 1 Gb, para que pueda almacenar, adems de los ficheros de Windows, sus propios programas y ficheros.
Tarjeta grfica y de sonido

La tarjeta grfica 13 que Windows 98 exige es por lo menos una VGA, que podemos encontrar en cualquier ordenador moderno. Computer Hoy recomienda tarjetas grficas con una definicin mnima de 800 x 600 puntos y 32.000 colores. Slo de esta forma podr apreciar los detalles. Para disfrutar del sonido necesitar una tarjeta de sonido 14 y un par de altavoces. Por supuesto puede utilizar su Windows 98 sin tarjeta de sonido.
30
Windows 98
Software
Qu es...?
Windows 95
Windows 98
13 Tarjeta grfica
En Windows 95 podemos escoger si las carpetas 11 que vayamos abriendo queremos que queden superpuestas, o si preferimos que se abran en una sola ventana.
Windows 98 permite personalizar carpetas. Podremos escoger el fondo de las ventanas que abramos para examinar una carpeta. Tambin es posible definir el fondo como una pgina de Web.
La tarjeta grfica convierte datos en imgenes que se visualizan en el monitor. Las tarjetas grficas se diferencian entre s tanto por la velocidad con la que son capaces de visualizar las imgenes, como por su resolucin y nmero de colores. La resolucin y nmero de colores depende directamente de la memoria de vdeo incorporada.
14 Tarjeta de sonido
Windows 95 incluye muchas herramientas interesantes, desde aplicaciones para mejorar el rendimiento del disco duro hasta pequeos editores de texto. De todas ellas destaca esta aplicacin para enviar y recibir faxes con el mdem del sistema.
En Windows 98 Microsoft se ha olvidado del utilsimo fax pero, en cambio, ofrece una serie de utilidades nuevas. Una de ellas es la que permite cambiar el sistema de gestin de datos de los discos duros para pasarlos a un sistema ms rpido.
La tarjeta de sonido es un accesorio del ordenador. Reproduce msica, voz o cualquier seal audio. A la tarjeta de sonido se le pueden conectar altavoces, auriculares y un micrfono. Con la ayuda de la tarjeta de sonido resulta tambin posible almacenar msica en forma de ficheros de sonido.
En la edicin impresa esta era una pgina de publicidad
Trucos
Sistemas operativos
Sumario
Windows 95 Windows 3.1 Word 95/97 Excel 95/97 Corel Draw 7 34-35 36 38 40 42
Los programas
crecen
Qu es...?
01 Administrador
Windows 95
de Dispositivos
Este programa sirve para comunicarle a Windows 95 qu hardware est instalado y qu programas especiales y ajustes son necesarios para que dicho hardware funcione. Adems, este programa nos indica si los diferentes dispositivos instalados son compatibles entre s y no tienen conflictos.
Errores de disco?
Si nota que el disco duro se est ralentizando, debera consultar el Administrador de Dispositivos 01 de Windows 95 y asegurarse de que todo sigue en orden: mento, Windows mostrar una lista con los dispositivos que pueden utilizarse en el ordenador. Aparecen signos de exclamacin junto a los iconos de los discos, al igual que en este ejemplo? Estos signos indican que el sistema no reconoce correctamente los discos duros de su ordenador. En la ventana se muestran las principales informaciones del sistema. Si observa que en la ventana de su PC tambin se hace referencia al "modo de compatibilidad", siga los siguientes pasos para conseguir un rendimiento ptimo.
Pulse el botn derecho del ratn en
y en en el men desplegable. Se abrir la ventana.
3 2
34
En ese caso, pulse sobre la ficha .
4 5
Cierre la ventana haciendo click en . Cierre la sesin de Windows y reinicie en modo MS-DOS 03 . Para ello, haga click primero en y a continuacin en
Seleccione la pestaa 02 Administrador de Dispositivos en este mo-
Haga
doble
click
saldr un listado adicional

N 1
en ,
Sistemas operativos
. En la ventana Atencin: Confirme cada lnea pulsando la tecla $. nea que tiene esta forma:
c:\windows\system\iosubsys
Trucos
c:\ por ste: Ahora arranque en modo MS-DOS como ya se ha visto y copie el fichero ESDI_506.PDR desde el directorio raz hasta el directorio donde Windows guarda los drivers del siste-
En cuanto vuelva a aparecer en la pantalla la nueva lnea de comandos,pulse la tecla de # manteniendo pulsadas las teclas y A . Se reiniciar el PC. Compruebe con los pasos del 1 a 3, si los cambios han tenido efecto.La ventana del paso 3 debera tener ahora este aspecto: Si no existen otros fallos en los dispositivos de los discos duros, el ordenador debera volver a trabajar a la misma
Qu es...?
02 Pestaa Windows emplea muchos smbolos grficos relacionados con los objetos que podemos encontrar en una oficina. Algunas ventanas tienen tantas opciones, que estn separadas en distintos apartados. Para seleccionar el apartado buscado slo hace falta pulsar con el ratn en los pequeos campos de la parte superior de la ventana. Estas fichas son parecidas a las pestaas de un archivador y separan los distintos contenidos de una forma bastante lgica.
haga un click en y a continuacin en .El ordenador se reiniciar en modo MSDOS y aparecer el smbolo del sistema:
C:\WINDOWS>
Si la unidad de CD-ROM de su PC lleva una letra distinta a la E, teclee en su lugar la letra correspondiente en la primera lnea de comando.
A continuacin, introduzca el CD-ROM de instalacin de Windows en la unidad lectora de CD-ROM de su ordenador y teclee los siguientes comandos y en este mismo orden:
Si no puede acceder en el modo MS-DOS al CDROM, tendr que hacerlo en dos etapas. Primero debe extraer el fichero en una sesin MS-DOS de Windows 95. Para ello ejecute los comandos del paso 6, pero cambiando el final de la ltima lma, escribiendo la siguiente frase: velocidad que antes de tener estos problemas.
C:\WINDOWS>E: E:\>cd win95 E:\WIN95>extract /A win95_06.cab ESDI_506.pdr /L c:\windows\system\iosubsys
C:\>copy c:\ESDI_506.PDR c:\windows\system\iosubsys
Dnde est el original?

Seguro que ya conoce este problema si utiliza accesos directos 04 desde el escritorio de Windows 95. A veces, si quiere eliminar un fichero, es bastante difcil encontrarlo en el disco duro, como ocurre, por ejemplo, con el siguiente fichero de texto: presentacin tpica del sistema operativo MS-DOS: La letra C: se refiere a la unidad, que en este caso es el disco duro. A continuacin, y justo detras del smbolo \ aparece el camino de subdirectorios o ruta 05 , que termina con el nombre completo del fichero que se est buscando.
Para localizar este fichero con el Explorador de Windows 06 (Pg. 36) slo tiene que hacer click en el botn . Ahora se abrir una ventana en la que ya est marcado el fichero para operar con l. Para borrarlo slo hay que pulsar #. A continuacin puede cerrar el Explorador de Windows haciendo click sobre el botn que se en-
cuentra en la esquina superior derecha de la ventana. Para cerrar la ventana tiene que hacer click en el botn . Ahora slo queda borrar el acceso directo:
03 MS-DOS MS-DOS es la abreviatura de "Microsoft Disk Operating System". Es un sistema operativo, es decir, el conjunto de programas que regula el trabajo del PC. Se activa nada ms encenderse el ordenador y controla, por ejemplo, el funcionamiento de los discos y la pantalla. En MS-DOS, los comandos se ejecutan con el teclado y no con el ratn como en Windows 95/98. 04
Accesos directos
Por ltimo, llvelo hasta la papelera o seleccinelo y pulse la tecla #.
Si quiere conocer el camino que lleva al fichero que est buscando debe seguir estos pasos:
Para organizar mejor el escritorio de Windows se pueden usar los accesos directos, que son otra forma de llamar a un archivo o programa. As, slo se copia el nombre y no el contenido, con lo que no se desperdicia espacio en disco duro.
05 Ruta La ruta seala en qu directorio est un documento como "C:\EJEMPLO\TEXTOS\ABC.TXT". Es el camino que hay que recorrer para llegar a un fichero. Los directorios aparecen separados por una barra invertida que se consigue con la combinacin de o AltGr yC . a/ las teclas K
Haga click con el botn derecho del ratn sobre el icono de acceso directo. En el men que aparece a continuacin seleccione la opcin . Ahora aparecer una ventana en la que debe seleccionar la ficha llamada . Aqu encontrar en el directorio y el nombre del fichero con la
N 1
35
Trucos
06
Sistemas operativos
Windows 3.1
que es la letra de unidad que tendr el CD-ROM, en nuestro ejemplo, la letra D. Mueva el smbolo situado en el extremo superior izquierdo de la ventana. El programa sabe que ha hecho modificaciones en el texto y le preguntar si quiere guardar los cambios. Slo tiene que hacer click en .
Qu es...?
Explorador de Windows
Este programa sirve para copiar, mover y borrar los ficheros en Windows 95 desde un entorno grfico amigable. Viene incluido con el sistema operativo y se puede ejecutar directamente desde el men Inicio o pulsando el botn derecho del ratn sobre el icono del disco duro o dentro de un directorio.
07
Cmo asignar una nueva letra a la unidad de CD-ROM

Necesita asignar una nueva letra de unidad 07 al CDROM? Es una circunstancia que puede darse si, por ejemplo, acaba de instalar un segundo disco duro. Esto se debe a que Win 3.1, al contrario que Win 95, no reconoce siempre de manera automtica la letra correcta para la unidad de CD-ROM.Esta es la forma de remediarlo:
Dentro del Editor de Configuracin del sistema seleccione en la barra de mens y luego .
Letra de unidad
Ahora site el cursor 08 , utilizando la tecla &, al principio de la lnea de comando que comienza con El comienzo de esta lnea en su PC puede ser distinto o incluso puede faltar. Lo importante es que el comando "MSCDEX.EXE" no vaya precedido por el comando de comentario "REM". En nuestro ejemplo la lnea de comando tiene esta forma:
El ordenador diferencia claramente cualquier mecanismo (disquete, disco duro, CD-ROM), tomando como referencia una letra. El nmero de los dispositivos se limita a un mximo de 26. Las letras A y B estn reservadas para los disquetes. La letra C y las siguientes corresponden a el/los disco/s duro/s. El CD-ROM utiliza la letra siguiente al ltimo disco duro, normalmente la letra D.
08 Cursor El smbolo de intercalacin "cursor" (expresin inglesa tambin vlida en espaol), indica dnde se va a intercalar el siguiente carcter en su texto o ventana. Generalmente se ve como una
cursor usando la tecla ( y sitelo detrs de la letra. Pulse a continuacin una sola vez en ) para borrarlo.Escriba luego la letra que quiere darle al CDROM,por ejemplo la . Si no aparece el parmetro "/L:", deber situar el cursor al final de la lnea,pulsar la barra espaciadora y escribir el comando .
Ahora tiene que reiniciar el sistema, para lo cual debe hacer click en y Confirme el dilogo emergente haciendo click en o pulsando la tecla $. Cuando aparezca el smbolo de MS-DOS C:\>_ , mantenga pulsadas las teclas
Compruebe en primer lugar si el PC dispone de suficientes letras para las unidades existentes, puesto que su nmero puede resultar limitado. Introduzca, por tanto, un valor mayor para la letra de la ltima unidad, p. ej. "Z", tal y como se describe en el siguiente truco: "Cmo aumentar el nmero de letras de unidades?". Siga primero slo los pasos del 1 a 5.
Tambin es importante mirar el valor indicado detrs del parmetro "/L:", ya
5 4
Cierre la ventana del
y A y pulse la tecla #. El ordenador se reiniciar. A partir de ahora, su unidad de CDROM tendr la letra Z.
haciendo doble click en el
Cmo aumentar el nmero de letras de unidades?

No consigue que su PC reconozca todos los dispositivos de almacenamiento como las unidades de disco duro y el CD-ROM? En este caso debe comprobar si el ordenador dispone de suficientes letras para las unidades: . Windows abrir la siguiente ventana Site el cursor, usando la tecla &,al principio de la
Cierre la ventana del
haciendo doble click en el smbolo situado en el extremo
1
raya negra intermitente. El cursor se puede desplazar en las cuatro direcciones mediante las teclas de flecha (cursores) o directamente con un click de ratn.
09
Haga click en el men Archivo de la barra de mens del Administrador de programas. A continuacin, en el men desplegable, elija Ejecutar.Ver en pantalla esta ventana.
que puede llegar a contener hasta siete ventanas ms.
Haciendo click sobre el men y, a continuacin, sobre el submen , podremos visualizar en el primer plano
lnea que comienza con . En nuestro ejemplo comienza con .
superior izquierdo de la ventana.Confirme el mensaje emergente haciendo click en .
A continuacin, desplace el cursor, usando la tecla (, hasta situarla directamen-
Cierre Windows haciendo click en y en y confirme haciendo click
Lnea de comandos
La lnea de comandos permite trabajar con programas y rdenes de MSDOS como "COPY" o "DIR". En MS-DOS, la lnea de comandos indica que el PC est listo para ejecutar nuevos programas u rdenes.
Escriba en el campo en blanco
de nuestra pantalla, la siguiente subventana.
te detrs del signo de igualdad y pulse la tecla # y luego la .
el comando: .A continuacin pulse la tecla $, o bien, pulse en

N 1
en o pulsando la tecla $. Cuando vea la lnea de comandos 09 del MS-DOS C:\> , pulse simultneamente las teclas y A manteniendo al mismo tiempo pulsada la tecla #. Despus de reiniciar el PC,dispondr de todas las letras de unidades desde la A hasta la Z.
36
Trucos
10 Funcin
Procesadores de texto
Word 95
Qu es...? de sustitucin
Una de las grandes ventajas de los ordenadores frente a las mquinas de escribir clsicas es que, al trabajar con un ordenador, se pueden realizar cambios en cualquier momento sin tener que empezar a escribir de nuevo. Pero uno de los aspectos ms interesantes es la funcin de sustitucin. En vez de buscar algo en el texto para cambiarlo a mano, se le puede decir que, por ejemplo, cada vez que vea la palabra ordenador la cambie por PC, que la ponga en negrita, que cambie el tipo de letra, etc.
11 Barra de mens Los programas de Windows tienen colocados los comandos principales en una lnea en la parte superior de la ventana, justo debajo del ttulo de la aplicacin. Para acceder a cada categora o submen, debe hacer click con el botn izquierdo del ratn sobre una de ellas o pulsar la combinacin de teclas Alt+tecla subrayada. Por ejemplo, para acceder al submen Edicin, se puede pulsar la combinacin de teclas Alt+E. 12 Submen Cada una de las categoras de la barra de mens de una aplicacin en Windows se llama submen. Dentro de cada uno de estos submens puede haber comandos u otros submens. Adems, para clarificar todo un poco disponen de unas lneas de separacin que agrupan los comandos por categoras.
Cambio rpido del estilo de letra

Si al redactar un documento suele dejar los comentarios entre parntesis,y desea que se impriman en letra cursiva, encontrar una solucin rpida al utilizar la funcin de sustitucin 10 incorporada en Word 95: y luego en . En el men desplegable,seleccione
6 7 8
Cierre la ventana pinchando en .
Confrmelo pulsando sobre .
Haga click en la casilla delante de de manera que la casilla quede marcada: Haciendo click en
Para terminar la tarea, haga click en . Word habr reemplazado todos los casos indicados.
En la siguiente lista del dilogo
se iniciar la bsqueda. Windows confirmar los reemplazos realizados:
Ejecute Word 95 y abra el documento deseado, por ejemplo:
haga click sobre el estilo deseado, por ejemplo, elegiremos .
A continuacin, seleccione en el men de .Word abrir la siguiente ventana: Haga click en el campo en blanco situado al lado de y escriba el siguiente texto:$*$ Despues, haga click en el campo al lado de un cuadrado con borde y varios cuadrados blancos en los extremos.
Word 97
Haga click en el smbolo que desee usar, por ejemplo . Word 97 le mostrar la ventana de texto con el formato tridimensional que ha elegido. El cursor de escritura indica el punto en el que puede empezar a escribir.
Cajas tridimensionales de texto

Un recuadro de texto no tiene por qu tener un aspecto plano y aburrido. Con la representacin en 3D de Microsoft Word 97 se pueden obtener efectos sorprendentes:
Aparecer el siguiente men desplegable:
Arranque Word 97 y, en la Barra de mens 11 (situada en la zona superior de la pantalla),haga click en
Haga click en para marcar la casilla .
En la parte inferior de la pantalla de Word 97 aparecer una barra con smbolos para dibujar.
A continuacin, ajuste el tamao de la ventana de texto. Para ello, haga click en uno de los cuadrados blancos y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn. El cursor se convertir en una flecha doble: . Arrastre el cursor en la direccin deseada hasta que el tamao del campo de texto sea el adecuado. A continuacin, suelte el botn del ratn. El recuadro de texto se quedar con su nueva forma: Despus, haga click en este icono de la barra de herramientas de dibujo. Aparecer una ventana llena de smbolos tridimensionales:
Teclee el texto deseado, en este caso una invitacin de boda:
4
y se abrir el submen 12 correspondiente. Ahora haga click en
Haga click en el icono de campo de texto ,que quedar ligeramente resaltado .
A continuacin, haga click en una zona vaca de la ventana de Word 97. Ver
N 1
De esta forma habr creado un texto tridimensional mucho ms interesante que los clsicos recuadros.
38
Trucos
Hojas de clculo
Excel 95
Qu es...?
13 Celdas Una hoja de clculo est subdividida en filas y columnas; es decir, repartida en muchos espacios cuadriculados. Estas cuadrculas se llaman celdas.
El laberinto de Excel
Como es costumbre en esta profesin, los orgullosos programadores, en este caso los de Excel 95, tambin han querido dejar su "huella" en la famosa hoja de clculo. Para ello escogieron un pequeo laberinto:
Marque esta lnea haciendo click con el puntero en y pulse a continuacin la tecla T . .
Cmo marcar varias celdas

Si tiene que aplicar repetidas veces los mismos comandos a varias celdas 13 que no estn situadas una al lado de otra, no hace falta hacerlo celda por celda. Existe un mtodo mucho ms rpido:
Una celda es, pues, la unidad de informacin ms pequea de una hoja de clculo. En una celda se pueden incluir cifras, textos o frmulas. Las columnas se indican con letras situadas por orden alfabtico; las filas siguen un orden numrico. Cada celda viene indicada claramente por su correspondiente combinacin alfanumrica, siguiendo el principio del "juego de los barquitos". As, por ejemplo, la celda A1 se localiza en la columna A de la fila 1.
14 Seleccionadas Para que el programa de hojas de clculo "sepa" en qu celdas quiere incorporar una orden, tiene que seleccionar previamente la celda. Una celda se selecciona fcilmente haciendo click en la tecla izquierda del ratn. Las celdas aparecen marcadas entonces con un grueso recuadro negro
Por ejemplo, para resaltar en negrita todos los nombre de una tabla,
La ltima celda en ser marcada (en el ejemplo Cristina), aparecer marcada con un recuadro fino.Todas las dems aparecern en fondo negro para avisar que han sido seleccionadas 14 . Tenga cuidado de no equivocarse, ya que el marcado no puede deshacerse celda por celda.
Ejecute Excel 95 y pulse la pequea flecha abajo a la derecha hasta que aparezca en la pantalla la lnea 95.
3 4
Seleccione en el men de el comando .
Y ahora haga click en el botn en la ventana que aparece,a la vez que pulsa las teclas y '.Ver un laberinto en 3D en el que puede moverse con los cursores .Puede ver los nombres? Para salir,pulse Esc K .
haga click en la primera celda que contenga un nombre:
. Haga click, manteniendo la tecla de pulsada, en todas las celdas que contengan un nombre, y no suelte la tecla antes de marcar todas las celdas:
Haciendo click con el ratn en la de la barra de formato 15 , obtendr el resultado deseado. Para ver cmo queda,haga click en una celda vaca,de manera que desaparezca el marcado:
Excel 97
Cmo resaltar valores especficos

Los colores, utilizados con moderacin, pueden facilitar la orientacin en las tablas, As por ejemplo,se resaltan visiblemente todas las bajas en la siguiente lista de asistencia:
Existe tambin la posibilidad de marcar simultneamente varias celdas. El rea marcada se ver, con excepcin de la celda superior izquierda con un fondo negro.
2 3
Seleccione en el men el comando . En la siguiente ventana, haga click en la flecha
5 6 7
A continuacin, haga click en . En la siguiente ventana, pulse en la ficha titulada .
A continuacin, haga click en y repita los pasos desde el 3 hasta el 8, pero escribiendo ahora en el paso 4 el valor s y eligiendo en el paso 7 un azul claro.
Seleccione un rojo intenso en el men de colores desplegable.
15
Barra de formatos
10 8 1
Para empezar, marque toda la tabla haciendo click una sola vez en el siguiente campo. y seleccione de la lista el comando haciendo click sobre l. Cierre la ventana pulsando en .
Muchos programas muestran una o varias barras de herramientas con los iconos de las acciones que podemos llevar a cabo. Al hacer click sobre un smbolo, se ejecuta la orden correspondiente de una forma mucho ms cmoda que si accediramos a los mens.
Confirme finalmente haciendo click en .De este modo,la tabla adquirir un aspecto mucho ms claro.
Despus, introduzca el valor en el campo que se encuentra situado a la derecha.

N 1
40
Trucos
16 Paleta
Diseo grfico
Corel Draw 7
Qu es...?
de herramientas
6
inferior de la pantalla, por ejemplo en . Como resultado obtendr un crculo verde oscuro:
Repita el paso 3 para rellenar este crculo con un tono algo ms claro como, por ejemplo, . Haga click aqu en la paleta de colores,y quedar blanco:
"Corel Draw" pone a su disposicin, en la paleta de herramientas del programa, las funciones y herramientas ms importantes. Con un click se puede acceder a las diversas funciones de trabajo y dibujo. Tras hacer click sobre alguno de los smbolos, se desplegar un submen con otros smbolos. stos ofrecen funciones complementarias a las del smbolo inicial.
17 Paleta
Esferas mgicas
Dibujar crculos con Corel Draw es muy sencillo. Ahora bien, a la hora de obtener efectos tridimensionales en una imagen,ya se van complicando las cosas. As podr dibujar las esferas:
7 4
Elija la herramienta de seleccin y a continuacin,el comando en el men de . Aparecer un segundo crculo:
Inicie el programa de grficos Corel Draw 7 y abra una nueva pgina de grfico haciendo click en el smbolo
Haga click en el primer crculo manteniendo pulsada la tecla U y pinche despus pulsando el botn derecho del ratn en el smbolo de la paleta de colores. Abra esta ventana, pulsando simultneamente las BE teclas y .
8 9
En la Paleta de herramientas 16 situada en el borde izquierdo de la pantalla,pulse en la herramienta Dibuje ahora un crculo:pinche en la esquina superior izquierda y arrastre el puntero hacia la esquina inferior derecha del rea,manteniendo pulsado simultneamente el botn del ratn y la tecla .
de colores
Su ordenador puede presentar una amplia gama de colores. Teniendo en cuenta que es difcil que vaya a necesitarlos todos, "Corel Draw" permite crear paletas de colores personalizadas. stas tendrn una seleccin de los colores ms utilizados. Una vez configurado el programa, ver la paleta de colores, situada en el borde inferior de la pantalla de Corel Draw.
Haga click en el punto de control superior derecho y arrstrelo, manteniendo pulsado el botn izquierdo del ratn,hacia abajo y a la izquierda, de manera que se reduzca el permetro del crculo. Ahora, mueva el crculo hacia arriba y a la derecha pinchando en l y arrastrando el puntero del ratn con el botn pulsado, hasta situarlo en la posicin deseada:
Haga doble click en el campo y teclee el valor . Despus de hacer click en , el dibujo tendr aproximadamente este aspecto:
11 10
Haga click en una parte vaca de la ventana y a continuacin en el crculo pequeo.Repita los pasos 4 y 5 reduciendo sus dimensiones hasta el tamao en que quiere que quede el efecto: luego sepa qu es .
Rellene el crculo con un color oscuro haciendo click con el botn izquierdo del ratn en la Paleta de colores 17 situada en el borde
Ahora haga click, con la tecla U pulsada,en el crculo central y luego en la ventana en . Despus de hacer click en el rea vaca podr contemplar la "esfera" con su reflejo de luz y sombra:
18 Catlogo
de estilos
Para dibujar con estilo

Si trabaja a menudo con Corel Draw, posiblemente se ha visto en la necesidad de que varios objetos tengan contornos fuertes y el mismo relleno. Hacer esto "a mano", sobre todo en los rellenos complejos, cuando hay que seleccionar cada vez un nuevo objeto,es una tarea bastante pesada, y sera deseable que se pudiera guardar la configuracin del relleno de un objeto en un Catlogo de Estilos 18 y trasladarla luego sobre los dems objetos. Esto se consigue de la siguiente manera: contorno favorito y el relleno correspondiente, por ejemplo,un fondo de nubes.
Las aplicaciones de dibujo no se limitan a facilitar la creacin de todo tipo de figuras y efectos, sino que tambin cuentan con herramientas para organizar el trabajo y agilizar las tareas repetitivas. El Catlogo de estilos de Corel es un caso claro, ya que permite almacenar los distintos estilos que se estn empleando cada uno con un nombre adecuado de forma que se puedan emplear ms tarde sin tener que seguir todos los pasos necesarios cada vez.
Aesegrese de que en las dos casillas
Seleccione el objeto con el botn derecho del ratn. En el men que se despliega a continuacin, seleccione y despus , tras lo cual Corel Draw abrir la siguiente ventana.
aparezca una marca de seleccin. Si no es el caso, haga click sobre las casillas vacas. Ver como aparecen inmediatamente las marcas correspondientes.
Despus haga click sobre ; se guardar la nueva configuracin. Para asignar a un nuevo objeto la misma configuracin del contorno y del relleno, primero haga click con el botn derecho del ratn. En el men que aparece a continuacin haga click en y luego en .Aparecer otro submen con todos los patrones de estilo de su dibujo como,por ejemplo
Primero debe crear un objeto cualquiera con su
En el campo activo teclee el nombre que le quiere dar a esta configuracin. Conviene que seleccione un nombre que haga referencia al contenido para que
N 1
. Ahora slo tiene que hacer click sobre el patrn deseado y ya est.Puede acceder a este estilo en cualquier momento cuando lo necesite.
42
Online
Gua prctica
Leer la prensa, escuchar msica, organizar sus vacaciones, estar al da en tecnologa: con Internet lo har desde casa y sin esfuerzo. Prensa
Msica
E
Hobbies
anto si es un apasionado del aeromodelismo como si le gusta coleccionar sellos, Internet le ofrece todo tipo de informacin para disfrutar de su hobby. Son muchas las pginas dedicadas a las ms variadas actividades, pero le recomendamos una pequea visita a las de modelismo de la revista RCModel. Se llega a ellas a travs de la direccin de Canal Dinamic:
www.canaldinamic.es
n Internet puede leer la prensa mundial desde su propia casa, sin tener que ir al quiosco. La informacin se actualiza diariamente de madrugada y, adems, se ofrece la posibilidad de realizar bsquedas por temas inluso en ediciones anteriores. Dos de los diarios espaoles de mayor tirada, se encuentran en:
www.elpais.es www.el-mundo.es
Deportes
miles de aficionados son los que se ocupan de volcar todos estos datos. Adems, las competiciones importantes, como los Juegos Olmpicos o los Mundiales de Ftbol, disponen de su propia pgina web, que nos permite seguir con detalle todo lo que sucede en las pistas y en los campos de juego. La pgina que les recomendamos contiene mltiples enlaces relacionados tanto con el deporte nacional como con el internacional.
www.sportec.es
a msica ha encontrado en Internet, y ms concretamente en la World Wide Web, un medio de difusin ideal. En principio eran tan slo los aficionados y los melmanos los que volcaban informacin en sus pginas, pero lentamente la industria de la msica tambin va desembarcando en Internet. Las cadenas de radio, las tiendas de msica, las propias productoras han empezado a llenar Internet de contenidos musicales y comerciales. Y, cuando decimos contenidos musicales, no
slo nos referimos a pginas de informacin ms o menos ilustradas, sino a la posibilidad de escuchar msica y hasta de reproducir videos musicales de todos los estilos en nuestra pantalla. Una opcin interesante: programas como el Real Pla-
yer permiten convertir una pgina web en una verdadera emisora. Eso s, no obtendremos una gran calidad, ya que la velocidad a la que funciona Internet no nos lo permite. Les recomendamos que se den una vuelta por las direcciones que hemos seleccionado para disfrutar de unos sonidos de lo ms agradable.
www.realaudio.com www.hilomusical.com www.cadena40.es
Ciencia y tecnologa
E
Arte y Cultura
os aficionados al deporte pueden encontrar en Internet una fuente inagotable de informacin. Gracias a la World Wide Web podemos conocer fechas y resultados de competiciones que se celebran en todo el mundo, as como informacin para practicar deporte por nuestra cuenta. Federaciones, medios especializados y
l arte est cambiando: las obras electrnicas y los museos virtuales se abren paso lentamente. Ahora, podemos disfrutar de las maravillas del mundo desde casa. Para empezar, nada mejor que un paseo virtual por el Centro de Arte Reina Sofa.
museoreinasofia.mcu.es
l misterioso pero apasionante mundo de la ciencia y la tecnologa nos descubre sus secretos en Internet. No hay que olvidar que esta red fue ideada para el intercambio de datos cientficos y, haciendo honor a sus comienzos, Internet no ha dejado de acumular datos cientficos y tcnicos de todo tipo. Podemos acceder a pginas de divulgacin infantil y juvenil, o bien, ponernos al da en los descubrimientos que se reali-
zan en los laboratorios de las principales universidades. Para acercarnos a este interesante tema podemos visitar la pgina de Quark con datos cientficos de gran inters.
www.fortunecity.com/campus/graphic/191/quark.htm
44
N 1
Gua prctica
Online
Organismos oficiales
Informtica
oco a poco el mundo se va acostumbrando a convivir con Internet y hasta las instituciones y organismos oficiales estn obligados a ponerse al da. Esta adaptacin a las nuevas tecnologas no ha hecho ms que empezar, pero ya podemos ver algunos resultados y acceder a gran
cantidad de informacin oficial, mejor o peor presentada. Una de las instituciones ms madrugadoras en su volcado de datos a Internet ha sido precisamente una de las que ms informacin tiene en su poder: el Instituto Nacional de Estadstica.
www.ine.es
S
Ecologa
uidar nuestro entorno es importante y en Internet podemos encontrar informacin sobre la forma de hacerlo. Muchos organismos sin nimo de lucro han encontrado en la red un lugar ideal para transmitir sus mensajes. Desde sus pginas tambin podemos colaborar con ellos de distintas formas. En las de Adena/WWF podremos contribuir a la conservacin de la naturaleza.
www.wwf.es
i nuestra aficin principal es la informtica, nada mejor que utilizar este soporte para cultivar este moderno pasatiempo. En Internet podemos encontrar datos y hasta programas de todo tipo con los que poner al da nuestro ordenador. Por un lado, son las propias empresas las que ofrecen informacin sobre sus productos y nuevos lanzamientos y, por otro, son muchas las pginas independientes repletas de datos y noticias del mundillo de los ordenadores. Tambin podemos encontrar pginas dedicadas a ayudar a usuarios con problemas
con el hardware o con el software, y otros que ofrecen programas, controladores o simplemente dan consejos. De estas pginas, una de las ms interesantes es la que les proponemos, que promete que llegaremos a conocer a fondo Windows 98.
www.ethek.com
Juegos
T
Viajes
nternet tambin est dispuesta a cambiar nuestra forma de viajar. Si antes tenamos que consultar guias tursticas ms o menos actualizadas y acudir a las agencias de viajes para planificar nuestros viajes, ahora podemos programarlo todo sin salir de casa. En Internet encontraremos gran cantidad de informacin actualizada de cualquier lugar del mundo y tendremos la posibilidad de realizar reservas o comprar billetes de avin con tarjeta de crdito. Como muestra, estas pginas.
www.michelin-travel.com/ spa/cgi/sommaire.cgi www.redestb.es/personal/s3a2
Cine y televisin
anto la pequea como la gran pantalla tiene multitud de aficionados que buscan vidamente informacin. Para todos ellos Internet puede ser la respuesta. Biografas de actores, datos de los ltimos estrenos, cotilleos, pelculas en rodaje, todo
sobre los clsicos...es decir, informacin para saciar la curiosidad del ms inquieto. Adems, no hay que olvidar la ventaja que supone la anticipacin con que se pueden conocer los datos. En lo que respecta al celuloide , muchas pelculas, algunas veces mucho antes de estrenarse,
N 1
disponen de sus propias pginas donde podemos obtener informacin y hasta trailers en formato digital. Un ejemplo puede ser la pelcula La mscara de El Zorro de Antonio Banderas o Los Vengadores. Y si lo que queremos es recordar en qu pelcula trabajaron juntos Sean Connery y Michael Caine o cul fue el ltimo film que dirigi Hitchcock, podremos consultar una de las muchas bases de datos que se encuentran por la red. Si lo que quiere es estar al da de los estrenos, tanto de cine como de
odos sabemos que los ordenadores no slo sirven para trabajar, sino que se pueden convertir en verdaderos juguetes. Internet pone su granito de arena para que nuestros ratos de ocio con el ordenador sean divertidos. Gracias a La Red podemos participar en juegos con otros usuarios. Tambin encontraremos informacin sobre los ltimos juegos, as como ayuda para instalarlos y hasta para terminarlos, como en esta pgina:
www.players-online.com
45
Online
Cine en Internet
SUMARIO
Expediente Web Direcciones de cine 46 47-48
Para los aficionados al sptimo arte, Computer Hoy desvela su dossier sobre las mejores webs dedicadas al mundo del cine
Expediente WEB
l cine, esa fbrica de sueE os que sigue encandilando a las masas con el irresistoras de cine han reconocido el poder divulgativo de este medio y son muchas las tible atractivo de sus pginas Web que stas dedimaravillosas mentiras, tiene can a sus proyectos, a sus esen Internet un poderoso metrenos ms inminentes y, cdio de divulgacin y consulmo no, a sus viejas glorias. ta. En las miles de pginas deLa estrategia de guardar secreto sobre los estrenos ! parece haberAs califica Computer Hoy se quedado anticuada a Computer Hoy califica en este artculo corporado audio y/o vdeo y el idioma juzgar por el la calidad de las pginas que aparecen del texto de la pgina. La nota de caliesmero con en la red Internet sobre temas concre- dad se refiere a los contenidos y a su que las protos. Las seis casillas que se observan actualizacin. Los colores ( = bien, ductoras luen el margen inferior indican si hay la = regular, = mal) sirven de recen la publiposibilidad de copiar programas, si el ferencia adicional a la calidad. En la cidad de las acceso es gratuto, la existencia de parte inferior encontraremos la direcmismas. Sin enlaces con otras pginas, si se ha in- cin de la pgina. embargo, como suele suSoftware Gratuita Enlaces V deo Audio Idioma Calidad: Bien ceder en Internet, las Direccin Online: http://www.elcine.com mejores pginas son obra
N 1
dicadas al tema encontraremos informacin sobre sus estrellas, nuevas producciones, curiosidades, noticias, historia del cine, e incluso, todo lo que hay que saber para dirigir nuestra propia pelcula. Hasta las produc-
de los propios apasionados por el tema, quienes se dedican a recoger pacientemente informacin sobre su pasatiempo favorito y la ofrecen de forma altruista. Fruto de este esfuerzo podemos encontrar extensas bases de datos sobre la historia del cine o pginas dedicadas por completo a las estrellas del celuloide.Tambin existe un buen nmero de lugares dedicados a la actualidad del mundo del cine en general, donde podemos ponernos al da de los ltimos acontecimientos de la industria. Algunas de ellas son verdaderas revistas especializadas que ofrecen entrevistas, reportajes y que cubren con sus propios reporteros los acontecimientos ms importantes. Pero, adems de poder consultar toda esta
montaa de datos, tambin podremos aportar nuestro granito de arena. Muchas veces tendremos ocasin de enviar nuestra opinin sobre las pelculas, ya sea mediante una puntuacin, o a travs de crticas, que se pondrn a disposicin de otros navegantes. Podremos participar en concursos de preguntas e incluso ganar algn que otro premio. En Computer Hoy hemos comprobado las mltiples posibilidades que ofrece la red con este tema, analizndolas con paciencia para nuestros lectores. El resultado es la seleccin que aparece a continuacin, donde hemos procurado abarcar todo tipo de pginas y hemos seleccionado las que, a juicio de la revista, son las ms interesantes.
46
Cine en Internet
Online
The Internet Movie Database
Claqueta
sta es sin duda la fuente de informacin de cine ms completa de Internet. Contiene datos sobre ms de 150.000 pelculas con detalles de todo tipo, desde el resumen del argumento hasta ancdotas o datos curiosos que tuvieron lugar durante el rodaje. Cabe destacar que el mtodo de bsqueda en tan extensa base de datos es muy avanzado; permite encontrar las fichas de las pelculas, por ejemplo, segn el director o los acSoftware Gratuita Enlaces V deo
tores. Las calificaciones de las pelculas se basan en las opiniones de los fieles usuarios que visitan sus pginas. El nmero de personas que se animan a votar es muy grande con lo que, al final, la calificacin de la pelcula suele ser bastante fiable. La seccin de enlaces permite acceder a multitud de pginas de crticas, trailers, fotos, pginas oficiales, pginas dedicadas a los actores y muchos enlaces ms.
Ingl s
na revista de cine, ya sea en formato electrnico o en papel, tiene que estar siempre al da. Claqueta es un semanario de cine que tiene la cualidad de estar muy actualizado sobre todos los acontecimientos del mundo del celuloide. La estructura es parecida a otros magazines electrnicos dedicados al tema, si bien, prestan una atencin muy especial, pero no exclusiva, a las producciones espaolas e hispanoamericanas.
Software Gratuita Enlaces V deo
Nos ha gustado la estructura de las fichas de las pelculas, que ofrece una informacin escueta pero completa. Contiene enlace a la pgina oficial del filme y una puntuacin. Un buen detalle para la bsqueda en pginas americanas es el de incluir el nombre de la pelcula en su idioma original. Muy interesante tambin la seccin de entrevistas, que incluso contiene declaraciones grabadas en audio digital.
Espa ol
Audio
Calidad: Sobresaliente
Audio
Calidad:
Notable
Direccin Online: http://www.imdb.com/
Direccin Online: http://www.claqueta.com
CineSpain
Intercine
a web de Intercine es un magazine electrnico centrado en la actualidad del mundo del celuloide. Su limpio diseo facilita que las pginas se carguen con bastante velocidad, lo que contribuye a una valoracin positiva. En Intercine podemos encontrar informacin til como las carteleras actualizadas de Madrid, Barcelona, Valencia y Bilbao o la seccin de enlaces poco extensa pero interesante. En el apartado de curiosidaSoftware Gratuita Enlaces V deo
des encontramos la seccin que dedica al cine de Honk Kong, donde destaca una entrevista al polifactico Jackie Chan (conocido actor, productor y director de pelculas en oriente). Intercine tambin organiza un pequeo concurso llamado CineTrivial en el que tendremos que contestar a diez preguntas sobre cine, tanto clsico como de actualidad, para conseguir regalos como posters o entradas.
Espa ol
ineSpain se ha atribuido el ttulo de sede del cine espaol en Internet. En realidad no llega a tanto, pero es un intento muy interesante para la divulgacin del cine espaol en la World Wide Web. En sus pginas se concentra mucha informacin cuyo objetivo no son los espectadores, sino principalmente los profesionales de la propia industria. La informacin que contiene se centra casi exclusivamente en lo que pasa en el cine de nuestro pas, por lo que encontramos mucha informacin y enlaces sobre instituciones relacionadas con el mismo. Existe un enlace a la web del ICAA (Instituto de la Cinematografa y de las Artes Audiovisuales) con informacin sobre legislacin, convocatorias, acuerdos de coproduccin, listas de pelculas producidas en Espaa por aos, festivales o la programacin de la filmoteSoftware Gratuita Enlaces V deo
ca. Podemos acceder mediante un link al Fapae (Federacin de Asociaciones de Productores Audiovisuales Espaoles). Se trata tambin de una pgina muy importante para todo el que est interesado profesionalmente en el cine espaol.
Espa ol
Audio
Calidad:
Bien
Audio
Calidad:
Bien
Direccin Online: http://www.intercine.com
Direccin Online: http://www.cinespain.com 47
N 1
Online
Cine en Internet
Film.Com
Hollywood Online
ilm.Com ofrece una revista de cine electrnica muy completa, con interesantes reportajes y comentarios de pelculas. Sus pginas estn repletas de informacin y de crticas sobre los ltimos filmes producidos. Para ilustrar la informacin que ofrece de todas estas pelculas, Film.Com dispone de multitud de archivos multimedia con imgenes, msica y trailers de pelculas en formato digital. Tambin encontramos secciones dedicadas a entrevistas y noticias del mundo del cine. Dentro de los datos de cada pelcula se ofrecen varias opiniones sobre la misma. Tambin es posible enviar nuestra propia opinin para enriquecer el abanico de comentarios. Finalmente, en base a todos los datos y las crticas que llegan a sus manos, los responsables de Film.Com recomiendan qu pelculas ver, tanto en cine como
H
en vdeo. En lo que respecta al vdeo , Film.Com ofrece tambin los ltimos lanzamientos en este formato y en el ms novedoso DVD. De esta manera sabremos, con bastante anticipacin, qu pelculas podremos alquilar o comprar en nuestro pas.
Ingl s
ollywood es sinnimo de cine, es la cuna de las estrellas y el lugar donde se forjan los sueos. Ese mundo, a medio camino entre la leyenda y el fro negocio, ha construido su propio feudo en Internet bajo la forma de pgina web. Hollywood Online refleja en sus pginas todo lo que sucede en el mundo del celuloide. Su actualizacin es constante, por lo menos una vez al da se revisan sus contenidos con lo que, de un da para
otro, podremos enterarnos de cotilleos frescos o de anuncios de nuevos proyectos. La seccin estrella, como en otras pginas, es la Movie Guide, donde se ofrecen fichas muy completas. stas, adems de los datos habituales, tienen enlaces con crticas, trailers, fotos, pginas web dedicadas al filme e incluso entrevistas relacionadas con el mismo. Se puede consultar por gnero o segn la fecha del estreno.
Ingl s
Audio
Calidad:
Bien
Audio
Calidad:
Bien
Direccin Online: http://www.film.com
Direccin Online: http://www.hollywood.com
Cinema1
ventaja de que est escrita en lenguaje espaol. Por si fuera poco, la traduccin es francamente buena, cualidad que tiene bastante mrito teniendo en cuenta la frecuente actualizacin de la pgina. Slo nos gustara que no hubieran traducido links por ligas Algunas pginas de Cinema1 se encuentran en fase de renovacin del diseo y no son accesibles, pero visto el resultado de las que s lo estn, merece la pena esperar. El punto fuerte de este servidor es el anlisis de los estrenos ms inminentes de Estados Unidos, cuya exhaustiva informacin se ha dispuesto en fichas. En muchos casos (sobre todo en producciones de Estados Unidos) es posible reproducir un videoclip digital de la pelcula. Tambin encontramos informacin de la recaudacin de las pelculas ms taquilleras en todo el mundo.
Espa ol/ Ingl s
Info Cine
unque contiene secciones que se encuentran todava en desarrollo, como Forum o Cine en casa, el web de infocine es uno de los ms completos y mejor diseados de los que hemos visitado. Lo ms interesante es sin duda las fichas de las pelculas, que, a pesar de no ser muy numerosas, estn muy bien diseadas desde el punto de vista grfico. Constan de sinopsis, ficha artstica, ficha tcnica, notas de produccin,
datos de inters, dnde pueden verse, crticas... en fin, lo que se nos ocurra. Para no perdernos ninguna pelcula, las listas de carteleras se actualizan semanalmente. Sino existe ficha, en algunos casos dan el enlace con la pgina oficial de la pelcula. Entre las secciones ms interesantes cabe destacar la que trata de rodajes que estn en marcha y la titulada Cine joven, destinada a realizadores noveles.
Espa ol
i queremos estar al da con los ltimos estrenos de la industria americana del cine, pero no dominamos el ingls, Cinema1 es la mejor solucin. Con esta pgina web disfrutamos de todas las facilidades de una revista americana de cine, con la
Audio
Calidad:
Bien
Audio
Calidad:
Bien
Direccin Online: http://www.infocine.com 48
Direccin Online: http://www.cinema1.com
N 1
Prctico
Qu es...?
01
Formatos de fichero
Disco duro
El disco duro est instalado de forma permanente en el ordenador. En l estn almacenados todos los programas y datos, por ejemplo, cartas, tablas y dibujos. Todos estos permanecen en el disco duro tambin cuando se apaga el ordenador. La capacidad de almacenamiento del disco duro se suele indicar en Gigabytes (GB).
02
Procesador de textos
Son programas para escribir textos como cartas, informes y hasta una novela. Casi todos permiten darle forma al texto mediante diferentes tipos de letra, estilos y tamaos. En algunos es posible incorporar imgenes, tablas y otras opciones de edicin ms avanzadas, como por ejemplo con el: Word para Windows y el Word Perfect.
03
Al utilizar el ordenador solemos guardar nuestro trabajo en un fichero. En el proceso de salvar los datos entran en juego tres fatdicos caracteres, que sellarn el destino de nuestro trabajo, del mismo modo que un jurado puede decidir el de un concursante.
Tres letras y un destino destin

eguramente ya lo sabe: siempre que guarda un texto en el disco duro
! 01 tiene que darle un nombre, por ejemplo, "a Mnica". Despus de salvar la infor-
macin, el propio programa de edicin aade un punto seguido de tres caracteres.
Kilobyte
Normalmente la capacidad de almacenamiento de un ordenador se indica en megabytes (Mb). La unidad de medida inferior se llama kilobyte (Kb) y la superior Gigabyte (Gb). 1 Gb corresponde a 1.024 Mb, 1Mb a 1.024 Kb y 1 Kb son 1.024 bytes. 1 byte almacena 1 carcter.
04
Mostrar y ocultar archivos del sistema
En Windows 95 usted puede ocultar algunos formatos de archivo 04 . Una vez ocultos, estos archivos de sistema 05 no se pueden ver ni con el
explorador de Windows 06 ni abriendo Mi PC 07 .

Esto tiene sentido para principiantes, ya que as se evita que puedan borrar o modificar dichos ficheros. Sin embargo, a veces hay que echar mano de dichos archivos. En las siguientes instrucciones le indicamos cmo puede ocultarlos y luego volver a mostrarlos. Para Windows 98 el proceso es muy similar.
3 4 5
A continuacin elija el sub- har que se vean todos los . men archivos. En la ventana que se abre, . active la pestaa
Formato de archivo
Confirme su eleccin haciendo click en . Los archivos no aparecen pero En el campo no se han borrado. Si, en camtiene usted dos opciones a bio, hace click sobre elegir. Si hace click en los arno se mostrarn los archivos chivos de sistema se podrn del sistema. Un click en ver de nuevo.
Para almacenar archivos, cada programa tiene su formato. En este formato se guardan los datos que nosotros hemos introducido y la informacin que corresponde a las caractersticas de cada programa. Para distinguir unos formatos de otros Windows utiliza las extensines, que identifican el tipo de archivo y el programa que lo ha creado.
Haga usted doble click en el icono que le indicamos:
En la ventana que se abre a continuacin, haga click . en

N 1
De esta forma el nombre se puede convertir, por ejemplo, en "A Mnica.doc". Computer Hoy le descubrir los secretos de este puado de caracteres, denominado extensin, para que usted pueda orientarse en la peligrosa jungla de archivos que florece en su disco duro. En virtud de las extensines, Windows 95 (y ahora tambin Windows 98) reconoce el programa con el que dicho archivo se ha creado. Para citar un ejemplo, la extensin del fichero "A Mnica.doc" (es decir, las letras "doc") lo marcan de por vida como creado por el procesador de textos 02 "Word para Windows". Si usted hubiera escrito la misma carta con el programa "WordPerfect", entonces se habra aadido al archivo la extensin "wpd", y si escribiese con "Notepad" (el programa de escritura incluido en Windows 95 y 98), entonces el archivo guardado se llamara "A Mnica.txt". Todos estos programas tienen multitud de funciones que les diferencian unos de otros. Por eso, con cada tex-
58
SUMARIO
Mostrar archivos de sistema Esquema de las extensiones de archivo Abrir el programa adecuado Especialistas en imgenes Mostrar y ocultar extensiones de archivo Corel Draw: cmo envejecer ficheros 58
!
Formatos de Fichero
59 60 61 61 61
Prctico
Qu es...?
Esquema de las extensiones de archivo

Un doble click en cualquier archivo es normalmente suficiente para poner en marcha el programa asociado. Si no existe asociacin, en Windows 95 y 98 aparece la ventana , que pregunta con qu programa quiere abrir el archivo. A la hora de eliminar un fichero, tiene que tener cuidado con los formatos marcados con un punto rojo.
05 Archivos de sistema
La siguiente tabla muestra las extensiones ms importantes. Los iconos pueden tener otra forma pero estos son los que aparecen en una configuracin tpica.
Windows 95 y 98
Tipo de archivo Archivo de pelcula Archivo de imgenes Archivo de imgenes
Programa asociado
avi mov bmp cdr cpl dll doc dot exe gif hlp htm html inf ini jpg mdb ppt reg sys tif
Programas de reproduccin, Se reproduce la pelcula como Vdeo para Windows
Programas de dibujo, como Microsoft Paint Corel Draw Windows 95 y 98

05
Se muestra la imagen Se muestra la imagen Se inicia el archivo de control del sistema Aparece el cuadro de dilogo Se muestra el texto Se muestra la plantilla Se ejecuta el programa Se muestra la imagen Se muestra el archivo de ayuda Se muestra la pgina Internet Se muestra el contenido del archivo Se muestra el contenido del archivo Se muestra la imagen Se muestra la base de datos Se muestra la presentacin Cuidado!: se cambia la configuracin del sistema Aparece el cuadro de dilogo Se muestra la imagen Aparece el cuadro de dilogo Se muestra la fuente Se muestra el texto Se reproduce el archivo de msica Se muestra la imagen Se muestra la hoja de clculo Se muestra el contenido del archivo comprimido
Cuidado al borrar
Lo que suceder al hacer doble click, si el programa asociado est instalado
Al iniciarse Windows 95 y 98 se cargan los archivos de sistema. A esta categora pertenecen "config.sys.", "autoexec.bat", "win.ini", "user.dat" y "system.dat". En ellos Windows almacena informacin correspondiente a la configuracin del ordenador. Si borra uno de estos archivos, es probable que su ordenador deje de funcionar correctamente.
06
Extensin
no
to hay que salvar alguna informacin adicional, por ejemplo, el tipo de letra que corresponde a cada seccin del texto. Archivos con el mismo contenido pueden ocupar ms o menos espacio, segn la potencia del programa utilizado. Un ejemplo:Word 97 para Windows necesita casi 100 kilobytes 03 de memoria del disco duro para un texto de unas 37.000 caracteres. En cambio,Word 7 para Windows 95 necesita slo 75 kb. Menos potente pero mucho ms rpido en grabar es el "Editor" que viene con Windows 95. ste puede almacenar el texto en un archivo txt de 38 kb.
archivo de sistema archivo librera 08
Explorador de Windows
Windows 3.1, 95 y 98, Word para Windows Word para Windows Windows 3.1, 95 y 98 Proceso de imgenes, como Paintshop Pro Windows 3.1, 95 y 98 Programas de acceso a Internet Windows 95 y 98 Windows 3.1, 95 y 98 Proceso de imgenes, como Paintshop Pro Access para Windows 95 y 98 Powerpoint para Windows 95 y 98 Windows 95 y 98 Windows 3.1, 95 y 98 MS-DOS Proceso de imgenes como Paintshop Pro Windows 95 y 98 Windows 3.1, 95 y 98 Editores de texto, como Notepad Programas multimedia para Windows 3.1, 95 y 98 Programas de dibujo, como Corel Draw Excel
Archivo de texto
plantilla
09 (Pg. 60)
Problemas al iniciar el programa

Uno de los problemas que pueden aparecer relacionados con las extensiones de los ficheros ocurre, por ejemplo, si quiere proseguir la edicin de un texto con una versin antigua del programa con el que lo cre. Los programas nuevos reaccionan de forma poco amigable ante este tipo de intentos. La razn es que las nuevas versiones incorporan caractersticas que no pue-
tmp ttf txt wav wmf xls zip
Programa MS-DOS Archivo de imgenes Archivo de ayuda Archivo Internet Archivo de instalacin Archivo de sistema Archivo de imgenes Archivo de base de datos Archivo de presentacin Archivo de sistema Archivo de sistema Archivo de imgenes Archivo temporal Archivo de fuentes Archivo de texto Archivo de msica Archivo de imgenes Archivo de hoja de clculo
El explorador de Windows es nuestro vehculo para pasear por Windows 95 o 98. Con la ayuda de este programa puede copiar archivos, borrarlos o iniciar programas. El explorador de Windows le muestra los discos y sus contenidos en forma grfica.
07
Mi PC
El icono de Mi PC representa al ordenador.
Tras abrirlo con doble click, usted ver una ventana con los iconos del disco duro, disquetera y CD-ROM, as como conexiones a redes. Adems, puede encontrar la carpeta de las impresoras y el panel de control del sistema.
08
Archivos de librera
Archivo compri- Winzip mido 10 (Pg. 60)

N 1
Se reconocen por la extensin "dll". En estos archivos, denominados libreras de enlace dinmico, Windows 95 y Windows 98 guardan funciones del sistema a las que los programas pueden acceder mientras estn en funcionamiento.
59
Prctico
Qu es...?
09
Formatos de fichero
den reconocer los antiguos. Para evitar problemas, los programas modernos, como el Word 97, permiten grabar sus ficheros en formatos antiguos y hasta en formatos que corresponden a programas de la competencia. Los archivos de imgenes del programa grfico "Corel Draw" dan el mismo problema cuando los abres con versiones actualizadas. Casi todos los aos aparece una nueva versin del programa con posibilidades diferentes. De esta forma usted no podr abrir archivos que se hayan creado con una versin posterior a la que usted est usando (sin embargo, Computer Hoy le explica cmo conseguirlo en"Cmo envejecer ficheros" ). Tambin puede ser problemtico si usted tiene cargados en el ordenador dos o ms programas que editan el mismo tipo de archivos y por tanto, utilizan la misma extensin. Esto ocurre con frecuencia en los exploradores de Internet 11 y programas de edicin de imgenes 12 . Por ejemplo, el programa de dibujo "Paint" incluido en Windows 95 y 98 procesa archivos "bmp". Si adems de "Paint" usted tambin tiene instalado "Corel Photo-Paint", cuando haga doble click sobre un archivo de imgenes, es posible que arranque el programa errneo. Como veremos, lo normal es que se abra el programa que instal en ltimo lugar. minadas extensiones. En el apartado "Abrir el programa adecuado" le explicamos cmo hacerlo. Otro problema con tipos diferentes de archivo es: cul puede ser el ms adecuado para un determinado fin? En particular, en el caso de archivos de imgenes, hay grandes diferencias: algunos estn reidos con la calidad, mientras que otros son autnticos deSi usted hace click en un archivo voradores de disco En el cuya extensin no est asociada apartado "Especialistas con un programa, entonces apare- en imgenes" le indicace esta ventana. Desde aqu pue- mos cules son las vende crear una nueva asociacin. tajas e inconvenientes de permitir el reemplazo de los tipos de archivos de imaasociaciones 13 ya exis- gen ms importantes. tentes cuando se instalan proHa descubierto que, en regramas nuevos.El ltimo pro- alidad, no soporta todo este grama instalado presenta asunto de las extensiones? siempre la posibilidad de so- No hay ningn problema; le brescribir asociaciones que contamos tambin cmo traya existan. De todas formas, bajar con su ordenador cocon unos pocos clicks de ra- mo si no existieran (vea el tn,usted puede poner orden apartado "Mostrar y ocultar y establecer a qu programas extensiones de archivos" en deben estar asociadas deter- la pgina 58).
Plantillas
Muchos programas como Word o WordPro le facilitan el trabajo proporcionndole plantillas de cartas, facturas u otros documentos. stas son archivos modelo que usted puede rellenar o completar. Por ejemplo los archivos modelo de Word para Windows se reconocen por la extensin "dot".
10
Archivo comprimido
Con programas especiales es posible "reducir" archivos, es decir, disminuir su tamao en disco sin cambiar el contenido. Se dice entonces que el archivo est "comprimido". De este modo usted puede, por ejemplo, almacenar un archivo de 2 MB en un disquete de 1,4 MB.
Windows 95 y el caos de la asociacin

Si usted utiliza el formato "jpg" para imgenes es posible que se accione inoportunamente el programa de acceso a Internet "Explorer",ya que este tipo de archivo se usa a menudo en Internet para grficos. La causa de este caos en la asociacin de archivos se debe a la costumbre de Windows 95 y 98 de
El programa de compresin ms conocido es "Winzip".

11
Abrir el programa adecuado
Explorador de Internet
Con un programa Explorador de Internet, llamado tambin "Browser", usted puede leer las paginas que se encuentren en la red Internet. Los programas de exploracin ms conocidos son: "Netscape Navigator" e "Internet Explorer" de Microsoft.
12
Programas de edicin de imgen
Los programas de retoque se utilizan para editar las caractersticas y el aspecto de las imgenes. Con ellos se puede, por ejemplo, aclarar, ampliar o recortar las fotos y despus combinarlas en una sola imagen. No se confunda, ya que stos no son los programas adecuados para crear dibujos. Los ms conocidos son "Corel PhotoPaint" y "Paintshop Pro".
Algunos archivos de un deterDespus, seleccione el minado tipo pueden abrirse men mediante el racon diferentes programas. La tn. variedad de programas como procesadores de texto 02 , Aparecer un nuevo men. grficos y exploradores de Haga click en el botn Internet 11 es especialmen. te amplia. Si usted abre un arEn la siguiente ventana apachivo con el explorador de Windows 06 (Pg. 59) o desde recen varias fichas. Haga Mi PC, ste pone en marcha click en la pestaa 15 automticamente el programa correspondiente. Esto no quieEn esta ficha usted puede re decir que sea necesariacambiar las asociaciones. mente el programa con el que usted quiera editar o ver esos En la lista archivos. Computer Hoy le ensea cmo asociar tipos de archivo con los programas que le interesen, de manera que, haciendo doble click en el archivo, se ponga en marcha el programa que elija. En el ejemplo, veremos cmo cambiar el programa navegador asociado a los ficheros de pginas de Internet, identificados por la extensin ".htm".
se encuentran los archivos presentes en su ordenador por orden alfabtico. Ms abajo, usted ve las correspondientes extensiones del archivo. Haga click en la flecha pequea y mueva as el puntero hacia abajo, hasta que en la parte inferior del cuadro aparezca el tipo de archivo que busca. En el caso que nos ocupa tendremos que buscar la siguiente extensin: .
7 8
Haga click dentro del escritorio 14 en el icono que le indicamos:
A continuacin, tiene usted que buscar el programa con el que van a abrirse los archivos de este tipo en el futuro. En este ejemplo tendr que buscar el icono del pro, y no va a grama ser una misin fcil, as que no pierda detalle. Para ello despliegue y es, la carpeta coja y luego, la carpeta , la carpeta y, finalmente, la carpeta . Dos Para poder clicks en el botn y asociar los ya tenemos hecha la nueva archivos con ex- asociacin. tensin htm a Si adems desea cambiar otro programa el icono del archivo, debe navegador, haga click en la opcin localizar en el disco el programa cuyo icono queremos utili. zar. En este caso usted tendr Despus, que hacer click en el botn haga un do, vuelva a locali, ble click sobre la zar el programa opcin: como hemos descrito en el paso anterior, y seleccinelo. En la ventana Luego cierre las dos ventanas que se abre a que aparecen haciendo click en continuacin, . A partir de ahora, el haga click con el icono aparecer cambiado, tanratn en este bo- to en Mi PC, como en el Explotn: . rador de Windows.
10
60
N 1
Formatos de fichero
!
Prctico
Qu es...?
Especialistas en imgenes
convenientes. Si usted est diseando una pgina de Internet puede utilizar slo imgenes "jpg" y "gif". De hecho, los programas de acceso a Internet slo consiguen mostrar estas imgenes. Si, por el contrario, usted no va a utilizar imgenes para Internet, entonces se aconseja el tipo de archivo "tif". Computer Hoy le muestra los tres formatos de ficheros de imagen ms importantes y menciona sus peculiaridades.
13
Asociacin
Si usted guarda imgenes en el disco duro, tiene la opcin de elegir entre diversos tipos de archivo. Cada uno de ellos tiene sus ventajas y sus in-
gif
Ventajas:
Imgenes mejor definidas. Tamao de archivo pequeo. Se utiliza en programas de acceso a Internet La transicin de un color a otro no es suave.
jpg
Ventajas:
Toda la gama de colores. Tamao de archivo pequeo. Se utiliza en programas de acceso a Internet. Imgenes desenfocadas en archivos pequeos.
tif
Ventajas:
Toda la gama de colores. Imgenes ntidas. Grandes archivos de imgenes y no aparece en programas de acceso a Internet
Inconvenientes:
Inconvenientes:
Inconvenientes:
Windows 98, 95, y 3.1 relacionan la extensin de los ficheros con los programas con los que se han creado. Esto se conoce tambin como crear una asociacin. Las asociaciones permiten que, al hacer doble click sobre un fichero, se abra la aplicacin correspondiente a la extensin.
14
Escritorio (Desktop)
El escritorio es el rea de trabajo de Windows. El concepto "Desktop" proviene del ingls y significa "superficie de la mesa escritorio". Una comparacin con mucho sentido, ya que usted puede colocar en el Desktop de Windows ficheros de todo tipo: textos, noticias, carpetas, aplicaciones y muchas otras cosas, como si se tratase de un escritorio.
Mostrar y ocultar extensiones de archivo

Windows 95 y 98 ofrecen la posibilidad de presentar en pantalla los nombres de los archivos (por ejemplo en el explorador de Windows) y de mostrar u ocultar las extensiones de los mismos. Justo despus de instalar el sistema operativo, no podremos ver las extensiones. Sin embargo, esto no tiene demasiado sentido ya que con el Explorador de Windows, usted no reconocer fcilmente los formatos de los archivos. stos se pueden adivinar solamente mirando con lupa los pequeos iconos de los programas. Con el siguiente procedimiento har reaparecer las extensiones de archivo:
4 5
Ahora, haga click en la pestaa
crito en el paso 5 para que aparezca la marca otra vez.
Haga doble click en:
2 3 2 3
Se abre el siguiente cuadro de dilogo 16 Si se activa la casilla de verificacin, las extensiones no se vern. Para que aparezcan, haga usted click sobre la casilla, de forma que desaparezca la marca.
15
Pestaa
Seleccione en la barra de Men la opcin . En la ventana que se abre haga click en el botn
.
Haga click en y se podrn ver las extensiones. Para que vuelvan a ocultarse,haga click en la casilla que hemos des-
Corel Draw: cmo envejecer ficheros

Normalmente usted no puede abrir un archivo de Corel Draw creado con una versin anterior del mismo programa, a pesar de que ambos utilicen la extensin "cdr". Pero qu hacer si necesitar abrir un dibujo con una versin del programa anterior a la que lo ha creado? Computer Hoy le ensea como, a pesar de todo, usted puede editar archivos de Corel Draw 8 utilizando otra versin de Corel Draw. Haga click en despus sobre y . En la ventana que se abre, haga click en
4 5
Para salvar la imagen con el tipo de archivo ".wmf" . haga click en Pulse en . El archivo se queda guardado como archivo con extensin ".wmf". Ahora puede, por ejemplo,entregarlo en un disquete cualquiera.Para que usted pueda abrirlo con una versin anterior de Corel Draw (u otro programa de dibujo) tiene que importar el archivo tal y como que le indicamos a continuacin.
7 8 9
Haga click sobre y despus sobre
En esta ventana es donde usted tiene que indicar dnde se encuentra el archivo "wmf". Indique que usted quiere importar el archivo "wmf".Haga click sobre y despus seleccione
Windows 95 utiliza numerosos trminos del mundo de la oficina. Cuando en una ventana existen diversos contenidos para elegir, usted puede acceder a los que quiera utilizando las pequeas pestaas situadas en la parte superior de la ventana. Estos cuadros de seleccin, recuerdan fsicamente a las pestaas de las fichas de un archivador.
16
Cuadro de dilogo
Inicie como siempre Corel Draw 8 y abra el archivo que quiere convertir.
Haga click en la flecha de la derecha al lado del listado que se ha abierto. Mantenga pulsado hasta que aparezca la lnea y haga click en esta.
Empiece como de costumbre con el Corel Draw de una versin anterior.

N 1
10
Haga click en la ventana y despus doble click en el icono del "wmf" y ya est!
Mediante un cuadro de dilogo, Windows le puede comunicar algo, o esperar a que usted introduzca cierta informacin. Como ejemplo, estn los numerosos cuadros de ayuda o los que aparecen al abrir o guardar un archivo.
61
Juegos
Juegos de accin en 3D
SUMARIO
Juegos de accin en 3D Tabla de los resultados Consejos prcticos Novedades de juegos 62 66 68 70
ACCIN TOTAL
Los juegos de accin se estn convirtiendo en las estrellas indiscutibles en el mundo de los juegos de ordenador. A los mandos de tu teclado o de tu joystick sentirs como la adrenalina corre por tus venas mientras esquivas los disparos de tus enemigos
!
As califica Computer Hoy los juegos

cin suplementaria: En la casilla de la izquierda se indica el tipo de ordenador y la capacidad de memoria mnima necesaria. En la segunda casilla encontrars el espacio que ocupa en disco la instalacin normal o estandar del juego. La tercera te dir para que ordenadores y consolas est disponible el juego. La cuarta contiene la edad mnima recomendada para jugar. Finalmente la ltima indica la dificultad del juego .
S
62
alvar al mundo o incluso a la galaxia entera, sobrevivir en un planeta hostil plagado de aliengenas o meterse en un sitio muy peligroso con un arma muy gorda pueden ser agradables pasatiempos de saln gracias a los videojuegos de accin. Con el tiempo, y gracias al aumento de potencia de los equipos y a la ayuda de dispositivos como las tarjetas aceleradoras 3D, stos juegos han ganado en realismo y emocin y se han convertido en los favoritos de muchos aficionados. El argumento de este tipo de juegos
es muy parecido, esto es, controlamos un personaje que con motivaciones ms o menos legtimas y armado hasta los dientes, se adentra en un ambiente hostil donde la supervivencia depender de sus reflejos y puntera. En los primeros juegos de accin la misin consista en descargar lo ms rpidamente posible nuestros cargadores sobre todo lo que se mova pero, por suerte, los tiempos han cambiado. En la actualidad estos juegos obligan a utilizar la cabeza para resolver complicados enigmas y prestar atencin a lo que nos rodea.
En Tomb Raider tambin contarn nuestras actitudes acrobticas, ya que tendremos que realizar complicadas piruetas para alcanzar lugares aparentemente inaccesibles. Pero, lo importante de un juego de accin, no es el nmero ni la inteligencia de los enemigos, ni la originalidad de las armas, ni siquiera lo espectacular de los grficos: tiene que ser emocionante y divertido. Computer Hoy ha probado los juegos de accin ms trepidantes, entre los que no poda faltar la ltima aventura de Lara Croft, Tomb Raider II pero atentos! la III est a punto de llegar...
N 1
Computer Hoy ha examinado de cerca los juegos de accin de mayor xito. Se han calificado con un sistema similar al de las notas escolares. La nota de calidad ha sido la nica determinante en el ranking. De asignarse la misma nota a dos o ms juegos, el precio decide sobre el orden de clasificacin. Los colores ( = bien, = regular, = mal) sirven de referencia adicional a la calidad. Las casillas azules ofrecen informa-
Tabla de puntuaciones
10 = Sobresaliente 8 = Notable 6 = Bien 4 = Suficiente 2 = Insuficiente 1 = Deficiente
Juegos de accin
PUNTUACIN: 1er Puesto Este Este es es uno uno de de los los simpticos simpticos aliengenas aliengenas que que te te puedes puedes encontrar encontrar en en Unreal. Unreal.
Juegos
CA
LIDA
CI
O/CALI
Con estos logradsimos grficos slo te quedar por ver Venecia antes de morir. En Venecia nos tendremos que emplear a fondo contra nuestros enemigos.
l Unreal es uno de los juegos ms esperados y que ms han tardado en ver la luz. Durante mucho tiempo, los desarrolladores de Epic se rompieron la cabeza para conseguir un juego espectacular. Mientras tanto, y sin ninguna competencia, Quake, Tomb Raider y compaa se quedaron con casi todo el mercado. Pero, el Unreal ya est aqu y parece destinado a triunfar. Desde el punto de vista grfico, el juego es perfecto. El paisaje, los monstruosos aliengenas y hasta el inquietante cielo del planeta desconocido donde nos hallamos tienen
AD
Unreal
PUNTUACIN: 2o Puesto
Tomb Raider II
un acabado espectacular. El sonido es otro punto fuerte: ruidos escalofriantes y una msica realmente palpitante. Lo que ms nos gusta del Unreal es que engancha y es difcil cansarse de l. Y lo que menos nos gusta es que hace falta un equipo de altas prestaciones y una tarjeta aceleradora 3D para jugar a gusto. Distribuidor : New Software Center. Tel. 91 359 29 92
P200 MMX 32 MB 386 Mbytes PC A partir de 15 aos Para expertos
PR
www.unreal.com
Puntuacin: Precio/Calidad: Precio:
Notable Notable 6.990 Ptas.
o se puede hablar del Tomb Raider sin mencionar a su protagonista, la estrella indiscutible del mundo de los videojuegos: la inimitable Lara Croft. Esta herona digital se ha convertido en un dolo para muchos y hasta se habla de una prxima pelcula basada en sus aventuras. En el Tomb Raider II tendremos que cumplir la misin habitual: rescatar un poderoso objeto, la legendaria daga de Xian, para que no caiga en malvadas manos. Para conseguir la susodicha daga tendremos que llevar a nuestra protagonista a distintos rincones del mundo, des-
de el Tbet hasta los canales de Venecia, donde nos enfrentaremos a enemigos armados hasta los dientes. Los apasionados de la versin anterior no descubrirn grandes cambios, aunque se han mejorado notablemente casi todos los aspectos, sobre todo los grficos. En cambio, la inteligencia de los adversarios, deja bastante que desear. Distribuidor : Proein Tel. 91 576 22 08
P166 32 MB 1,433 Mb PC MAC Playst. A partir de 11 aos Apto principiantes
www.tombraider.com
Bien Bien 7.995 Ptas.
PUNTUACIN: 3er Puesto Este personaje que nos amenaza va a tardar muy poco en dejar de hacerlo...
Quake II
Misteries of the Sith
El temible mercenario Boba Fett es uno de los enemigos que podemos encontrar.
urante mucho tiempo el Quake ha sido el rey indiscutible de los juegos de accin. Aprovechando la valiosa herencia de veteranos ilustres como el Wolfestein 3D o el Doom, el Quake se ha mantenido en la cumbre. Ahora el panorama ha cambiado pero ah tenemos, con grficos y sonido muy mejorados, la ltima versin de este clsico: el Quake II. En el Quake formamos parte de una expedicin a un planeta lleno
N 1
63
de aliengenas donde somos casi los nicos humanos. Nuestra nica forma de sobrevivir es, cmo no, enfrentndonos a tiro limpio contra todos los bpedos o cuadrpedos de aspecto hostil (suelen ser todos) que nos encontremos por el camino. Una gran variedad de armas y un escenario que parece interminable impedir que nos aburramos demasiado pronto. Adems, tendremos la posibilidad de competir con otros jugadores a traA partir Para P166 225 Mb PC de 18 vs de Internet o red expertos 32 MB aos local, una posibilidad www.idsoftware.com/quake2 que es muy recomenBien Puntuacin: dable probar. Bien Precio/Calidad: Distribuidor : Proein Precio: 7.995 Ptas. Tel. 91 576 22 08
a apasionante saga de La Guerra de las Galaxias sirve de inspiracin para este interesante juego de Lucas Arts. El Misteries of the Sith es un mdulo de ampliacin del juego Jedi Knight as que necesitaremos este ltimo para que funcione. Afortunadamente ahora pueden adquirirse conjuntamente. Esta ampliacin aade armas, enemigos y poderes de La Fuerza, adems de numerosos y comP133 32 MB 127 Mb PC
www.lucasarts.com/products/sith
plejos escenarios que se han cuidado al detalle. Y es que, en este juego es tan importante la calidad de los grficos como el hacer que sintamos que realmente estamos protagonizando una aventura de La Guerra de las Galaxias. Para conseguirlo, cada nivel se ha llenado de robots, naves y dems detalles de la pelcula. El nivel grfico es inferior a otros rivales, pero la ambientacin es perfecta y encandilar a los muchos fans del uniApto A partir princide 11 verso creado por Gepiantes aos orge Lucas.
Bien Notable 5.990 Ptas.
Distribuidor : Electronic Arts Tel. 91 304 70 91
Juegos
Forsaken
PUNTUACIN: 6o Puesto Para sobrevivir en Outwars es fundamental aprender a conocer la tecnologa a nuestra disposicin
Outwars
Con estos logradsimos grficos slo te quedar por ver Venecia antes de morir.
Las explosiones y los efectos de luz son realmente espectaculares.
sta vez no tendremos que enfrentarnos a nuestros enemigos a pecho descubierto, en Forsaken podremos montarnos en una nave que nos proteger de los disparos. Para los que recuerden el juego Descent, el Forsaken no supondr una gran novedad en lo que a mecnica se refiere. Los grandes cambios los encontramos en unos espectaculares grficos y una dinmica de juego mucho ms gil que la del Descent. Adems, Forsaken ofrece multitud de vehculos y armas e incluso distintas personalidades para el ordenador de a bordo. Los grficos
son, sin duda, uno de sus puntos fuertes. Por el contrario, no nos convence demasiado el expediente de acumular enemigos en niveles superiores para aumentar la dificultad. Nos hubiera gustado ms ver enemigos ms inteligentes para que superar ciertos niveles no dependiera slo de nuestros reflejos. Distribuidor : New Software Center Tel. 91 359 29 92
P166 32 MB 175 Mb PC PSX N64 A partir de 11 aos Para expertos
www.forsaken.com
Bien Suficiente 7.990 Ptas.
odo el que haya visto la pelcula Tropas del Espacio se encontrar como en casa en el Outwars. En este juego, nuestra moderna armadura de combate ser lo nico que nos proteja de los ataques de unos gigantescos insectos que amenazan a la humanidad. Segn los niveles, podremos elegir entre distintos tipos de armadura que, adems de protegernos, nos permitirn volar gracias a una mochila equipada con cohetes. Tampoco faltarn mltiples tipos de armas ,a cual ms mortfera, que elegiremos segn el tipo de misin. Dentro del jue-
go podremos cambiar el punto de vista de la accin, que ser necesario para obtener la mejor panormica del campo de batalla. Si bien el juego es bastante divertido, los grficos resultan un poco flojos; sobre todo en lo que se refiere a los enemigos y al paisaje que nos rodea, ambos aspectos resultan escasos de detalles. Distribuidor : Erbe Tel. 91 393 88 00.
P166 32 MB 116 Mb PC A partir de 11 aos Para expertos
www.microsoft.com/games/outwars
Bien Bien 6.990 Ptas.
Hexen II
Die by the Sword
Los programadores del Hexen II han conseguido un eficaz ambiente medieval.
Esta criatura est a punto de probar el sabor del acero por cortesa del hroe de Die by the Sword.
os apasionados de las mazmorras y los dragones tienen en el Hexen su versin particular de juego de accin. Este juego ofrece a los aficionados al rol todos los ingredientes necesarios. En l podemos elegir entre distintos personajes: paladn, asesino, cruzado y mago, este ltimo ms dbil fsicamente pero con dominio de las temibles fuerzas arcanas. Al fin y al cabo, una buena bola de fuego no tiene nada
que envidiar a un mandoble (espada grande que se maneja a dos manos). Aunque ya se va quedando algo anticuado respecto a sus rivales, el Hexen II sigue ofreciendo una de las ambientaciones ms conseguidas entre los juegos de accin. En los escenarios podemos destrozarlo todo. Los grficos siguen siendo ms que correctos y el juego es muy entretenido. Si te has cansado de pegar tiros con armas ultra-modernas y A partir Para P133 100 Mb PC de 18 quieres pasarte a las expertos 32 MB aos espadas y los sortiwww.activision.com/games/hexenii legios, el Hexen II Bien Puntuacin: puede ser tu juego. Suficiente Precio/Calidad: Distribuidor : Proein Precio: 7.995 Ptas. Tel. 91 576 22 08.
ie by the sword (que traducido viene a ser muere a espadazos) es un caso curioso dentro de los juegos de accin, ya que se encuentra a caballo entre stos y los de lucha con armas. En este juego encarnamos a un guerrero de aspecto medieval que se enfrenta a extraas criaturas para rescatar a su amada. A diferencia de otros juegos de accin en los que basta pegar tiros, en Die by the Sword lo ms importante es
dominar el manejo de la espada, para lo que resulta indispensable pasar por la fase de entrenamiento en la que un veterano guerrero nos instruir sobre tcnicas de lucha. La calidad de los grficos es bastante buena y mejora (como siempre) con una tarjeta aceleradora 3D. Eso s, la accin es algo violenta ya que podemos decapitar y mutilar a nuestros enemigos con generoso despliegue de chorros de sangre. Adems, las voces acompaan A partir Para P90 302 Mb PC de 16 la accin con lindezas expertos 32 MB aos como vemos si cowww.interplay.com/dbts rres tanto cuando te Bien Puntuacin: corte las piernas. Suficiente Precio/Calidad: Distribuidor : Proein Precio: 7.995 Ptas. Tel. 91 576 22 08
64
N 1
Juegos
As califica Computer Hoy

Computer Hoy califica cada prueba y las evala segn su importancia. Para que cada lector pueda comprobar los resultados del test, se especifica la importancia de cada prueba sobre la puntuacin total del test en esta columna.
AD
O/CALI
PR
CA
LIDA
CI
Los resultados al detalle:

Evaluacin
1er Puesto
Unreal
Epic Megagames New Software Center
91 359 29 92 A partir de 15 aos
Nota
Nota
Nombre del juego

Fabricante Distribuidor
Telfono de informacin Edad recomendada
Tomb Raider II
Eidos Proein
91 576 22 08 A partir de 11 aos
Nota
Quake II
Id Software Proein
91 5 76 22 08 A partir de 18 aos
Misteries of the Sith

Lucas Arts Electronic Arts
91 304 70 91 A partir de 11 aos
Servicio
Telfono de ayuda Servicio online
5%
3% 2% 902 113 918 www.unreal.com S S S Detallado Espaol S (DirectX 5) Ratn, joystick, teclado Muchas Ingls Muy Buenos Muy Impactante/claro Bueno (con aceleradora 3D) Muy Buena Extenso Juego en red bueno
6,80
6 8 91 578 05 42 (Madrid) www.tombraider.com S No No Detallado Espaol (manual multilingue) S (Direct X 5) Joystick, teclado Muchas Ingls Muy Buenos Muy Impactante/claro Muy Bueno Muy Buena Muy Extenso
6,80
6 8 91 578 05 42 (Madrid) www.idsoftware.com/quake2 No S No Detallado Espaol S (DirectX 5) Ratn, joystick, teclado Muchas Ingls Muy Buenos Impactante/confuso Bueno (con aceleradora 3D) Buena Extenso Juego en red bueno
6,80
6 8 91 754 55 40 (Madrid) www.lucasarts.com/products/sith S S S Mediocre Espaol S (DirectX 5) Ratn, joystick, teclado Algunas Espaol Buenos Aceptable/claro Aceptable Buena Extenso Juego en red aceptable
6,40
6 7
Instalacin
Arranque automtico Indica espacio necesario en disco Indica espacio libre en disco Manual Idioma Compatible DirectX
25%
2% 2% 2% 4% 5% 10%
9,52
10 10 10 7 10 10
7,76
10 0 0 6 10 10
7,92
0 10 0 7 10 10
9,36
10 10 10 6 10 10
Manejo
Perifricos de entrada Opciones de configuracin Idioma
15%
4% 3% 8%
5,33
8 8 3
4,60
6 7 3
5,13
8 7 3
8,47
8 5 10
Calidad de juego
Grficos/vdeo Sonido/voz Rendimiento (respuesta y grficos) Jugabilidad Amplitud
55%
12% 12% 12% 12% 7%
7,09
8 8 6 7 6
7,22
8 6 7 8 7
6,00
7 5 6 6 6
4,69
5 4 4 5 6
Nota intermedia Correccin positiva/negativa
100%
7,42 +0,5
6,94
6,39 +0,5
6,51 +0,3
Calidad Precio/Calidad Precio

Clculo de la nota precio/calidad
Notable
j 7,92 Notable 6.990 Ptas.
Bien
j 6,94 Bien 7.995 Ptas.
Bien
j 6,89 Bien 7.995 Ptas.
Bien
j 6,81 Notable 5.990 Ptas.
6.990 : 7,81 = 883 = Notable
7.995 : 6,94 = 1.152 = Bien
7.995 : 6.89 = 1.160 = Bien
5.990 : 6,81 = 880 = Notable
Los resultados al detalle:

Evaluacin
5o Puesto
Forsaken
Acclaim New Software Center
91 359 29 92 A partir de 11 aos
6o Puesto
Nota Outwars
Microsoft Erbe
91 393 88 00 A partir de 11 aos
7o Puesto
Nota Nota Hexen II
Raven Software Proein
91 5 76 22 08 A partir de 18 aos
8o Puesto
Die by the Sword
Interplay Proein
91 576 22 08 A partir de 18 aos
Nombre del juego

Fabricante Distribuidor
Telfono de informacin Edad recomendada
Servicio
Telfono de ayuda Servicio WEB
5%
3% 2% 902 113 918 www.forsaken.com S No No Detallado Espaol S (DirectX 5) Ratn, joystick, teclado Muchas Espaol Buenos Impactante/poco claro Bueno (con aceleradora 3D) Buena Poco extenso
Juego en red mediocre Compatible joystick force feedback
6,40
6 7 91 320 90 01 (Madrid) www.microsoft.com/games/outwars S S No Detallado Espaol S (DirectX 5) Ratn, joystick, teclado Algunas Ingls Buenos Impactante/claro Bueno (con aceleradora 3D) Buena Poco extenso Juego en red aceptable
6,00
6 6 91 578 05 42 (Madrid) www.activision.com/games/hexenii No No No Detallado Espaol S (DirectX 4) Ratn, joystick, teclado Pocas Ingls Buenos Aceptable/claro Bueno Buena Poco extenso Juego en red aceptable
6,40
6 7 91 578 05 42 (Madrid) www.interplay.com/dbts S S S Detallado Espaol S (DirectX 5) Ratn, joystick, teclado Pocas Espaol Mediocres Aceptable/claro Bueno (con aceleradora 3D) Mediocre Poco extenso
Juego en red mediocre Compatible joystick force feedback
6,40
6 7
Instalacin
Arranque automtico Indica espacio necesario en disco Indica espacio libre en disco Manual Idioma Compatible DirectX
25%
2% 2% 2% 4% 5% 10%
7,76
10 0 0 6 10 10
8,56
10 10 0 6 10 10
6,96
0 0 0 6 10 10
9,20
10 10 10 5 10 10
Manejo
Perifricos de entrada Opciones de configuracin Idioma
15%
4% 3% 8%
7,80
8 7 8
3,13
8 5 0
2,73
8 3 0
6,47
8 3 7
Calidad de juego
Grficos/vdeo Sonido/voz Rendimiento (respuesta y grficos) Jugabilidad Amplitud
55%
12% 12% 12% 12% 7%
4,65
5 4 5 5 4
5,53
5 6 7 5 4
6,09
6 5 7 7 5
4,00
3 4 5 4 4
Nota intermedia Correccin positiva/negativa
100%
5,99
+0,2 +0,1
5,95 +0,3
5,82 +0,3
5,79
+0,2 +0,1
Calidad Precio/Calidad Precio

Clculo de la nota precio/calidad
Bien
j 6,29 Suficiente 7.990 Ptas.
Bien
j 6,25 Bien 6.990 Ptas.
Bien
Bien
66
N 1
7.990 : 6,29 = 1.270 = Suficiente
6.990 : 6,25 = 1.118 = Bien
7.995 : 6,12 = 1.306 Suficiente
7.995 : 6,09= 1.313 Suficiente
Nota
Nota
2o Puesto
3er Puesto
4o Puesto
Juegos
Trucos para Juegos de accin lo que en sea 3D
Consejos prcticos Trucos para vencer

CA
LIDA
D
CI
O/CALI
Unreal
Si quieres sobrevivir en la inquietante atmsfera del Unreal es mejor que tomes algunas importantes precauciones. Es fundamental familiarizarse con las teclas, principalmente con los movimientos. Si no nos encontramos perfectamente a gusto con los controles, es mejor cambiarlos en el men Options
que aparece al pulsar la teEsc .Aunque la tentacin cla de pegar tiros sin compasin a todo lo que se mueva es muy grande, es mejor ser cautos. Lo primero es tener mucho cuidado de no disparar a los sacerdotes Nali. Estas pacficas criaturas de
cuatro brazos pueden ayudarnos mucho ensendonos pasajes secretos. Incluso es conveniente que les defendamos,siempre que nos sea posible, si alguna criatura diablica se atreve a amenazarles. Otro buen consejo es el de explorar con mucho cuidado cada habitacin para que no pasemos por alto ningn interruptor y no nos metamos en situaciones peligrosas por dar un paso en falso. Es muy importante que vayamos descubriendo las armas que funcionan mejor contra cada criatura. En muchos casos, estaremos desperdiciando municin, mientras nuestro enemigo avanza inexorable a pesar de tener en nuestro arsenal el arma que podra salvarnos la vida.Y si a pesar de nuestros consejos sigues teniendo dificultades, puedes utilizar los siguientes trucos.
Los cdigos que te proponemos funcionan dentro del juego, as que, lo primero es ponerlo en marcha. Pulsa la tecla del para activar el modo conversacin.
AD
Tomb Raider II
Para que nuestra admirada Lara Croft no tenga problemas en sus arriesgadas exploraciones tendremos que cuidar los pasos que damos. Lo primero es dar un buen vistazo a todos los sitios por los que pasamos. Para esto, nada mejor que la funcin "look" que nos permite examinar nuestro entorno por encima del hombro de Lara . teclas del cursor. Eso s, no hay que despistarse admirando el paisaje porque en el momento menos oportuno puede sorprendernos un enemigo con aviesas intenciones. Para enfrentarnos a ellos nada mejor que hacerlo en una posicin de ventaja, es decir, desde arriba. Por si, a pesar de todas las precauciones, segus teniendo dificultades, podis utilizar los siguientes trucos.
Para activar esta funcin hay Ins y las que pulsar la tecla
68
N 1
PR
2 3
Una vez en l, teclea la palabra SUMMON seguida de uno de estos trminos (en maysculas).
AUTOMAG STINGER ASMD EIGHTBALL FLAKCANNON RAZORJACK GESBIORIFLE RIFLE MINIGUN
Con ellos, conseguirs cualquiera de estas armas. Para obtener diferentes tipos
de ayudas,teclea alguna de estas palabras: HEALTH: mejora nuestra salud. INVISIBILITY: nos hace invisibles. FLASHLIGHT: til para lugares oscuros. Y para invocar criaturas teclea: NALI: un buen aliado para descubrir secretos. SKAARJWARRIOR: un peligroso enemigo que conviene invocar slo si nos aburrimos mucho. Siguiendo los pasos an-
teriores tambin podemos conseguir las siguientes fun-
ciones: GOD: invulnerabilidad. FLY: volar. BEHINDVIEW 1: para ver la accin por encima del hombro del protagonista. BEHINDVIEW 0: para anular la vista anterior.
2 3
Despus llevaremos a Lara a un lugar seguro, donde no puedan herirla.
A continuacin tendremos que hacer que nuestra herona baile. Para conseguir todas las armas: primero pulsar la tecla para encender una bengala. Luego hay que avanzar un paso (es recomendable mantener pulsado la tecla -
para avanzar despacio) y retroceder tambin un paso.Entonces hay que hacer que Lara gire sobre s misma tres veces en cualquier direccin (para lo que es recomendable escoger un punto de referencia). Finalmente hay que saltar hacia atrs.As podremos tener en nuestras manos las armas ms temibles como el M16.
Si queremos avanzar al siguiente nivel sin tropezar con las dificultades habituales, tendremos que seguir exactamente los mismos pasos que en el punto tres, pero el salto final lo tenemos que hacer hacia adelante .
Primero tendremos que poner en marcha el juego.

Tener a mano un M16 puede resultarnos til en muchas situaciones.
Antes de que Lara caiga al suelo, empezaremos a disfrutar de la secuencia de introduccin que nos lleva hasta el siguiente nivel.
Juegos
Novedades
HORA
Servicio IBS de Novalogic
Novalogic ev ha anunciado la puesta en marcha de su servicio IBS (Integrated Battle Space) con el que cualquier usuario de los excelentes simuladores de combate de esta empresa podrn combatir los unos contra los otros sin importar qu tipo de simu-
LTIMA
Tomb Raider III Este Tomb Raider, con badas y suaves, as como nueuna nueva y ms acrobtica vos formas arquitectnicas.
Lara Croft, prosigue la accidentada vida de la herona favorita de muchos jugones. Eidos ha echado el resto para mejorar muchos aspectos de ediciones anteriores.Vemos cules. En el apartado grfico, el Tomb Raider III ofrece un nuevo sistema para la representacin de paisajes con el que se consiguen unas superficies mucho mejor acaTambin se ha mejorado el tratamiento de las transparencias y los efectos de luz del agua y se han incluido texturas. En lo que se refiere al juego, se han aadido movimientos diferentes para la protagonista y unas rutinas de juego que lo hacen ms rpido. Cabe destacar que se ha mejorado uno de los aspectos que ms se han
criticado en las versiones anteriores: los enemigos. En el Tomb Raider III nos enfrentaremos a enemigos mucho ms inteligentes.Tan pronto como esta versin a nuestras manos, te lo contaremos con detalle.
En Tribal Rage tendrs que intentar sobrevivir tras el desastre del Apocalipsis.
Tribal Rage Situate en una tierra desolada tras el Apocalipsis, en

un ambiente hostil donde los recursos bsicos son tan escasos que no pueden cubrir las necesidades bsicas de los supervivientes que quedan tras el desastre nuclear del ao 2015. Dinamic Multimedia presenta Tribal Rage, un juego de estrategia en tiempo real ambientado en el mundo de Mad Max, donde los supervivientes tienen que unirse en tribus para sobrevivir.Tribal Rage permite al jugador controlar una de las seis tribus disponibles y luchar por establecer el orden en unos Estados Unidos postnucleares.
lador tengan. El sistema funcionar por Internet a travs del servidor NovaWorld y podrn conectarse los que tengan la versin actualizada del F-22 Raptor o los nuevos simuladores de F-16 y de MIG 29 Fulcrum. En este servidor podrn combatir hasta 120 aviones y se puede acceder a l desde el juego o desde un navegador.
Con los espectaculares paisajes del Tomb Raider III corremos el peligro de caer en peligrosas distracciones.
Sin El Sin es uno de esos juegos que, si cumple lo que

promete, puede llegar a hacer historia en el mundo de los videojuegos.Los programadores de Ritual han querido realizar un juego en el que disparar a lo loco y esquivar no es suficiente para salir con vida. El punto clave del juego es la interaccin con el entorno, y no slo la que se refiere a destrozar lo que encontremos a nuestro paso. A diferencia de otros
Sin promete ser una verdadera revolucin en el mundo de los juegos.
Diablo II
Seguimos esperando esta versin del famoso Diablo, a la que costar superar el inesperado xito de su antecesor. El Diablo II aportar personajes, grficos mejorados, ms magia, objetos mgicos, ms
juegos de este tipo, en el Sin es muy importante prestar atencin a todo lo que nos vaya ocurriendo para poder avanzar. Adems, no se ha renunciado a la posibilidad del juego en red que tanto xito ha tenido en el Quake II y en sus secuelas e imitaciones.
Los nuevos grficos del Moto Racer 2 hacen que el juego alcance un realismo increble.
Moto Racer 2 Otra de las secuelas que Moto Racer 2 tendremos busca repetir el xito de su mucho ms de lo mismo.
antecesor. El anterior Mo- Los grficos se han mejoto Racer tuvo el doble rado al lmite (espectacuacierto de abordar un te- lares las nuevas carreras ma poco popular entre los nocturnas) y se ha aumenjuegos de PC, las carreras tado el realismo, para lo de motos, y de ser uno de que se ha aprovechado an los primeros en aprove- ms las ltimas tecnologchar a fondo las ventajas as de aceleracin en 3D. de la tecnologa de las e tarjetas aceleradoras ev http://www.novalogic.com 3D. Con el
criaturas... Todo es poco para intentar batir la marca de un milln de copias vendidas por el primer Diablo.
70
El nuevo Sin aade componentes de las aventuras grficas al clsico juego de disparos en primera persona.
N 1
Telecomunicaciones
SUMARIO
Conectados hasta el fin del mundo Seleccin de productos Pruebas de conexin Tarifas para el servicio de datos Y si no tiene ordenador porttil... Productos de futuro 72 73 74 74 76 76
chufar el ordenador a una lnea telefnica para enviar y recibir faxes, comprobar el correo electrnico o navegar por la web. En Computer Hoy, hemos querido averiguar en qu casos la utilizacin de esta tecnologa es prctica y en los que no es una solucin viable.Para comprobarlo,se han realizado diversas pruebas que reflejan situaciones reales de trabajo. Adems, nos hemos ido de compras para conocer la variedad de productos que se pueden encontrar. Hemos descubierto muchas posibilidades en cuanto a tecnologas, precios y prestaciones.
Conectados hasta el fin del mundo

Un ordenador porttil y un mvil pueden llegar a ser buenos amigos, pero antes conviene averiguar, si ambos realmente conectan.
Qu hace falta para empezar?

Est claro que lo primero que vamos a necesitar es un telfono mvil GSM con posibilidad de transmitir datos. Lo segundo es un ordenador porttil o un diminuto PDA 04 . Pero para que esta pareja pueda funcionar de forma correcta es necesario que puedan hablarse. Si diponemos de un buen fajo de billetes, es posible que nuestro telfono pueda hablar directamente con el ordenador mediante un cable o directamente con una conexin sin hilos mediante el puerto de Infrarrojos 05 Pag.76 . Si no disponemos de una de estas maravillas tendremos que comprar un kit de conexin , que nos permitir conectar el telfono a una ranura PCMCIA 06 Pag.76 o al puerto serie 07 Pag.76 del ordenador. Slo nos faltan dos pequeos pero importantes detalles. Primero dar de alta nuestra lnea para la transmisin de datos. Suele ser gratuto y es tan sencillo como hacer una llamada a nuestro operador. Lo segundo, contratar una conexin a Internet con cualquier proveedor. Ya slo nos queda la configuracin del acceso en nuestro PC y... a navegar!
staba seguro de que se saba el camino, pero por ningn lado apareca la indicacin de Villabajo, un pequeo pueblo en la
sierra de Granada, donde se iba a jugar un partido de ftbol de 3 divisin entre el Villabajo y el Villarriba. Jaime B., periodista deportivo, no
Conectando un ordenador porttil y un telfono mvil podremos montar una oficina porttil completa. 72
lo duda un momento. Llama a la redaccin para pedir que le manden un fax con un mapa de situacin a su mvil. Primer problema resuelto. A punto de llegar, repasa otra vez si lo lleva todo: su ordenador porttil 01 , su mvil GSM 02 y el cable que los conecta. Era domingo por la tarde y Jaime B. tena que entregar la crnica minutos despus de haberse pitado el final del partido. Cuando el encuentro iba por el minuto 22 de la primera parte, el Villabajo hace un cambio. Entra Robertinho, el nuevo jugador de Brasil, recin incorporado al equipo. Pero Jaime B. no tiene ningn dato sobre l. En un minuto se conecta a InN 1
ternet a travs de su mvil y en seguida encuentra en una web de Brasil datos sobre el joven delantero. Segundo problema resuelto. Durante el transcurso del partido, Jaime va tecleando su texto en el ordenador. Nada ms terminar, se conecta nuevamente a Internet y manda un correo electrnico 03 a la redaccin con la crnica del encuentro. Desconecta y tranquilamente emprende el camino de vuelta a su casa. Ficcin o realidad? Hasta hace poco, un mvil slo serva para hacer y recibir llamadas de voz, pero con la llegada de la tecnologa digital GSM, ahora tambin podemos poner al aparato a nuestro ordenador porttil. De sta manera es posible realizar transmisiones de datos desde cualquier lugar, sin necesidad de en-
X
Telecomunicaciones
Qu es...?
01
Seleccin de productos
Spark
Philips
Con slo 169 gramos el Spark tiene una pantalla grfica de seis lneas y una autonoma de hasta 80 horas en espera. Compatible con tarjeta SIM normal y pequea.
Ordenador porttil
One touch club

Alcatel
Este modelo incorpora el botn inteligente de la serie one touch para facilitar el acceso a las funciones del telfono. Pesa 160 gramos y tiene 80 horas de autonoma.
Telefonos GSM y kits de conexin
Data card
Esta tarjeta permite conectar al puerto PCMCIA los modelos Fizz y Spark de Philips. Permite enviar mensajes cortos SMS desde el ordenador.
One touch PC card

Sistema de conexin que se inserta en una ranura PCMCIA tipo II. Compatible con los modelos profesionales de la gama one touch de Alcatel.
www.philips.com
www.alcatel.com
Precio Movistar: Precio Airtel:
19.990 Ptas. No disponible
Precio:
50.000 Ptas.
Precio:
37.575 Ptas.
S10
Siemens
El S10 se distingue sobre todo por la pantalla en color y el sistema de Siemens de eliminacin de ruidos. Pesa 185 gramos y la batera puede durar hasta 100 horas.
MT-35
Mitsubishi
Este modelo de Mitsubishi tiene la curiosa propiedad de poder componer una meloda de aviso desde un PC. Pesa 170 gramos y 120 horas de autonoma en espera.
Se identifican como ordenadores porttiles los ordenadores pequeos y transportables. El tamao puede ser tan pequeo como el de un folio A-4. Para poder ser transportados con facilidad el peso puede ser inferior, en algunos modelos, a los 2 kilos. Los ordenadores porttiles tienen prestacines similares a los de sobremesa, slo que el teclado es ms reducido y lleva incorporado un monitor plano con tecnologa de cristal lquido en color.
02
Soft data link

Permite conectar el telfono mvil a travs de la interfaz serie RS232. Es compatible con los telfonos S10, S11 y E10. Incluye software de conexin.
SM data card
El cable de datos de Mitsubishi se conecta a una ranura PCMCIA tipo II. Se puede utilizar para conectar los telfonos MT-35 y MT-230.
GSM
www.siemens.com
www.mitsubishi.com
19.990 Ptas. 32.970 Ptas.
Precio:
31.323 Ptas.
Precio:
51.000 Ptas.
CD 520
Motorola
Entre otras posibilidades, este telfono puede funcionar con pilas alcalinas. Su peso es de 170 gramos y tiene una autonoma de 60 horas en espera con la batera incorporada.
5110
Nokia
Este telfono ofrece una pantalla de gran tamao y funciones que incluyen, aparte de las tradicionales, una serie de juegos. Pesa 170g y aguanta encendido hasta 270 horas.
Significa Global System for Mobile communications, en espaol Sistema global para comunicaciones mviles. Es el sistema de telefona mvil ms moderno y utiliza la transmisin de la voz en forma digital. El sistema ha sido adoptado en ms de 120 paises Europeos.
03
Cellect 1
Este sistema permite conectar los modelos de las series Startac y Microtac de Motorola a un puerto PCMCIA de nuestro ordenador o PDA.
Data suite
Este kit permite conectar de forma sencilla los telfonos 6110 y 5110 de Nokia por el puerto serie del ordenador para la transmisin de fax y datos.
Correo Electrnico
www.motorola.com
www.nokia.com
12.990 Ptas. 19.970 Ptas.
Precio:
51.936 Ptas.
22.990 Ptas. 26.970 Ptas.
Precio:
41.900 Ptas.
Tarjetas PCMCIA
Psion
Mdem 56.000 bps, fax y RDSI. Compatible con Motorola, Alcatel, Nokia, NEC, Panasonic y AEG.
Com one
Mdem 56.000 bps, Fax, RDSI, red y mdem GSM para Nokia, Motorola, Siemens, Sony y Ericsson.
Card phone
Nokia
Con este aparato de apenas 57gramos tenemos un mdem PCMCIA y un GSM completamente funcional.
GC 25
Ericsson
Otra pequea maravilla que se inserta en el slot PCMCIA y ofrece funciones de telfono y mdem.
En los telfonos mviles los precios se aplican slo si se contrata el alta con el operador.
Gold Card
Platinium card MC 220
Phone cards
Es un sistema que permite enviar y recibir mensajes escritos a travs de la red Internet a cualquier parte del mundo. Dentro de cada mensaje es posible incorporar tambin ficheros de todo tipo, desde imgenes hasta programas.
04
PDA
www.psion.com
www.com1.fr
Precio tarjeta: Precio cable:
58.000 Ptas. Incluido
Precio tarjeta: Precio cable:
50.931 Ptas. 30.000 Ptas.
www.nokia.com
www.ericsson.com
Precio:
No disponible
Precio:
99.990 Ptas.
Telfonos-mdem
SL 10
Siemens
Este telfono pesa slo 138 gramos y tiene un curioso sistema para deplegar el teclado. Adems de incluir todas las funciones de un telfono modern,o incorpora mdem y puede conectarse a un ordenador a distancia por el puerto de infrarrojos.
8810
Nokia
Este telfono de Nokia une un diseo acertado con mltiples funciones que incluyen una pantalla grfica y la posibilidad de conectarse a un PC por un puerto de infrarrojos. Uno de los telfonos ms pequeos con tan slo 18 milmetros de espesor.
SH 888
Ericsson
Ericsson tambin propone su telfono para la comunicacin sin hilos con el PC a travs del puerto de infrarrojos. Es compatible con el nuevo sistema GSM 1800 de alta frecuencia. Pesa 195 gramos y su autonoma es de 80 horas.
www.siemens.com
www.nokia.com
www.ericsson.com
No disponible No disponible
No disponible No disponible
Las siglas PDA significan Personal Digital Assistant (Asistente Digital Personal). Algunos de estos ordenadores que, por su tamao, caben en cualquier bolsillo no tienen teclado y se manejan con un pequeo lpiz. Estos chiquitines son utilizados sobre todo como block de notas o como agenda de telfonos y de direcciones pero tienen muchas otras funciones. Algunos tienen la posibilidad de enviar y recibir correo electrnico o faxes e incluso conectarnos a Internet usando un telfono mvil.
73
N 1
Telecomunicaciones
X
La conexin a prueba
Ya hemos comprobado lo que el mundo de la telefona mvil nos propone para conectar nuestro ordenador al mundo, pero en Computer Hoy somos escpticos por naturaleza y hemos puesto a prueba esta nueva manera de transmitir y recibir datos desde cualquier parte mediante un pequeo test de uso. Para poder comparar, hemos enfrentado esta nueva tecnologa de comunicacin con la ms utilizada en la actualidad, la de los mdem . 07 Pg.76 . Para realizar la confrontacin hemos colocado en un rincn del cuadriltero un telfono GSM con el kit de conexin correspondiente y en el de enfrente un mdem PCMCIA a 33.600 bps 08 Pg.76 . Hay que decir que la mxima velocidad de transmisin que alcanza actualmente un mdem GSM es de tan slo 9600 bps. La conexin se efectu mediante el mismo proveedor de acceso y a la misma hora del da para intentar obtener los resultados ms objetivos posibles. Los tiempos tomados son slo orientativos ya que dependern del proveedor, de la hora a la que se realice la conexin y de la carga de usuarios que est soportando la red. Para medir las prestaciones de uno y otro hemos escogido distintas situaciones en las que, una vez ms, Internet es la protagonista. Para la primera prueba eleX
Pruebas de conexin
Conexin a Internet
Prueba realizada
Buscar la palabra "botijo" con "Yahoo" (www.yahoo.com) Abrir la pgina del diario "El Pas" (www.elpais.es) Copiar un fichero de 276 Kbytes a travs de FTP. Enviar o recibir un correo electrnico Con un fichero de texto de 46 Kbytes
Lnea normal (33.600 bps.)

Duracin
20 Segundos
Mvil GSM (9.600 bps.)

Duracin
35 segundos
Coste
11,4 Ptas.
Coste
50 Ptas.
46 segundos
11,4 Ptas.
2 min. y 35 seg.
110 Ptas.
1 min. y 35 seg.
11,4 Ptas.
5 min. y 15 seg.
185 Ptas.
14 segundos
11,4 Ptas.
45 segundos
50 Ptas.
Envo de Fax
Enviar un fax de 7600 caracteres
Todas las pruebas se realizaron a las diez de la maana
3 min. y 45 seg.
19,65 Ptas.
Llamada local
3 min. y 52 seg.
180 Ptas.
sorprendentemente pequeas, teniendo en cuenta la gran diferencia de velocidad. La segunda prueba consiste en cargar una pgina con un buen nmero de imgenes. Para eso escogimos la de un peridico digital y en este punto s que se not, y mucho, la diferencia de prestaciones. La prueba de envo y recepcin de correo se realiz con un texto bastante extenso y tambin se not la difeLas pginas de Web de El Pais suelen rencia, aunque no estar repletas de imgenes. tanto como en la bsqueda, uno de los proce- prueba anterior.En esta pruesos ms habituales que se rea- ba el comportamiento del lizan en Internet. Como la mdem GSM fue aceptable. pgina de resultados contieFinalmente hay que aclarar ne principalmente texto, las que en la prueba de fax las diferencias en tiempo fueron velocidades que alcanza el
gimos una de las pginas ms visitadas del mundo: la del buscador Yahoo. Una vez en Yahoo cronometramos cunto tiempo tardaba en mostrar el resultado de una
mdem tradicional no puede superar los 14.400 bps, lo que explica que los tiempos tomados sean parecidos. La conclusin a la que llegamos es que el sistema GSM de conexin an no est maduro para que podamos navegar alegremente por Internet, pero se porta ms que aceptablemente si no abusamos cargando pginas con muchos grficos, en su uso para el correo electrnico o el FAX. Pero mucho cuidado, para el 2002 se espera que el panorama cambie y podamos conectarnos con nuestro mvil a velocidades de hasta 2 Megabits por segundo.
Las tarifas
Para entender correctamente nuestra tabla de tarifas es necesario explicar un par de cosas. El campo N-
mero adicional indica si, para el servicio indicado, es necesario pedir un nmero adicional adems del normal. Este ser el que tendremos que proporcionar a todo aquel que necesite mandarnos datos o Faxes. Por otro lado ambos operadores ofrecen un servicio muy interesante: el buzn de Fax. Este sistema almacena los faxes que nos enven mientras nuestro mvil est apagado o fuera de cobertura y podremos recuperarlos ms tarde.Tambin es posible enviar los faxes que lleguen para nuestro nmero a otro nmero de fax. Por ltimo conviene apuntar que, aunque estn apareciendo nuevos planes de tarificacin por segundos, las llamadas se cobran por tramos de medio minuto como mnimo.
Tarifas para el servicios de datos Airtel www.airtel.es Movistar www.movistar.tsm.es

Nm. Adicional No es necesario S S S Servicio Transmisin de fax y datos Recepcin de fax(incl. buzn) Recepcin de datos Buzn de fax Tarifa Gratuita Cuota 500 Ptas./Mes Cuota 500 Ptas./Mes Cuota 500 Ptas./Mes Nm. Adicional No es necesario S S S Tarifa Gratuita Cuota 250 Ptas./Mes Cuota 250 Ptas./Mes Cuota 500 Ptas./Mes
Servicio Transmisin fax y datos Recepcin de fax Recepcin de datos Buzn de fax
Para activar cualquiera de estos servicios es necesario solicitarlo marcando el nmero de atencin al cliente, 125 desde su telfono mvil Airtel o el 907 100 907 desde un telfono fijo
Para activar cualquiera de estos servicios es necesario solicitarlo marcando el nmero de aten cin al cliente: 909 desde su telfono mvil Movistar o el 900 100 909 desde un telfono fijo.
Tipo de llamada
Precio de las llamadas: (pesetas minuto) Precio de las llamadas: (pesetas minuto) Horario normal (7-21h) Horario Superred. (21-7h) Tipo de llamada Horario normal Horario reducido Horario superred. (7-14, 16-21h) (14-16h) (0-7, 21-24h) 055 (Infova o Internet por Infova) 30 20 055 (Infova o Internet por Infova) 30 20 12 Fax 40 17 907 * 30 10 Fax 30 20 12
Establecer cada llamada cuesta 20 pesetas.
Establecer cada llamada cuesta 20 pesetas. * Nuevo servicio de conexin a Internet ofrecido por Airtel.
74
N 1
Telecomunicaciones
Qu es...?
05
Puerto de infrarrojos
Y si no tiene ordenador porttil...

Es posible que a usted le haya atrado toda esta historia de poder conectarse a Internet o enviar faxes desde cualquier sitio, pero no se ha de tener todas las funciones de estas ltimas (agenda, calendario, calculadora...) ofrecen otras funciones ms avanzadas y una de ellas es, precisamente,la de poder conectarnos a Internet o enviar faxes con nuestro telfono mvil. Aunque an no se han convertido en una herramienta popular en nuestro pas, los PDA son aparatos ya muy sofisticados y hace ya muchos aos que se encuentran entre nosotros. Muchos de ellos ya estn preparados para la conexin con un telfono GSM.
Dos ordenadores se pueden conectar a travs de los puertos del ordenador por medio de un cable. Tambin existe la posibilidad de transmitir los datos sin la necesidad de un cable, mediante un puerto que emita seales infrarrojas hacia otro puerto de las mismas caractersticas, que est a una distancia mxima de 1,5 metros. Bsicamente, el funcionamiento es igual que el del mando de un televisor. El sistema de transmisin de infrarrojos estndar se denomina IrDa.
06
El Nokia 9000 fue el primer telfono mvil que incorporaba un asistente digital.
Windows de bolsillo
El One Touch Com es telfono y PDA pero slo pesa 240 grs.
que se sorprenda de la oferta que existe ya de estos ordenadores de bolsillo.
PCMCIA
Es un sistema de tarjetas que permite conectar fcilmente gran variedad de dispositivos a un ordenador, normalmente un porttil o un PDA. Para conectar este tipo de dispositivo es necesario que el ordenador tenga una ranura del mismo tipo. Estas tarjetas tienen la ventaja de ocupar muy poco espacio ya que tienen el tamao aproximado de una tarjeta de crdito, aunque son bastante ms gruesas. Existen tarjetas PCMCIA que incorporan mdems, tarjetas de red, tarjetas de sonido o incluso discos duros.
07
planteado comprar un ordenador porttil. Lo cierto es que son aparatos bastante caros y puede que ni siquiera se adapten a sus necesidades. Existe una alternativa en el mercado que cada vez acapara ms protagonismo: el asistente personal electrnico, ms conocido como PDA.
Como prueba de la importancia de los PDA baste decir que el mismsimo Bill Gates est interesado por el tema y su empresa, Microsoft, ya ha sacado un sistema operativo para estos pequeajos: el Windows CE. Si se da una vuelta por tiendas especializadas puede
La oferta
150.000 pesetas. Existe tambin una pequea familia de aparatos a medio camino entre telfono y PDA que incorporan funciones de am-
Su asistente personal
Los PDA son aparatos que pretenden colocarse a mitad de camino entre los ordenadores porttiles y las simples agendas electrnicas.Adems
Vamos a dar un pequeo repaso a la oferta de PDA. En primer lugar cabe citar el Palm Pilot, un aparato que fabrica ahora la empresa 3Com que funciona sin teclado utilizando reconocimiento de escritura, lo que le permite reducir su tamao al mnimo. Se puede encontrar, segn modelos, a partir de las 60.000 pesetas. Luego encontramos la extensa familia de los PDA compatibles con Windows CE. La mayora tiene ranura PCMCIA para poder conectar el mdem GSM y se pueden adHP, una de las empresas que ha quirir por un precio que va apostado fuerte por Windows CE. desde las 80.000 hasta las
El Palm Pilot es uno de los PDAs ms pequeos.
bos como los modelos 9000 de Nokia y el One Touch Com de Alcatel cuyo precio alcanza las 100.000 pesetas.
Mdem
!
Es un dispositivo que se conecta al ordenador por un lado y a la lnea telefnica por otro para enviar y recibir datos. Con el mdem podremos conectarnos a Internet o enviar y recibir faxes.
08
Productos de futuro
pdQ es el nuevo hbrido entre telfono y PDA con las ltimas tecnologas.
Mi opinin
Sumen el precio de todo lo que necesitan para conectarse desde cualquier parte: telfono, tarjeta, ordenador o PDA... Bien, luego hagan un clculo del tiempo que suelen estar conectados y echen un vistazo a las tarifas de nuestra tabla. Asusta un poco, verdad? Es una lstima pero la transmisin mvil de datos es todava demasiado cara y as ser hasta que decidan lo contrario los fabricantes y los operadores de telefona mvil. As que, no tendremos ms remedio que dejarla a aquellos profesionales que no tengan ms remedio que utilizarla... y que puedan permitrsela!
bps
Significa bits por segundo. Se utiliza para medir la velocidad de transmisin en mdems o redes de datos en general. Cuando la transmisin es de alta velocidad se puede medir en Kbps (Kilo bits por segundo=1024 bps) o Mbps (Mega bits por segundo=1024 Kbps).
resante, parece que el pdQ de Qualcomm puede ser el que se lleve la palma en cuanto a la sofisticacin tecnolgica incorporando adems las funciones de un PDA tan popular como el PalmPilot. Ambos productos estarn disponibles el La combinacin de nuevas prximo ao. tecnologas de telefona mvil y los nuevos avances en el mundo de los PDA est a punto de dar su fruto bajo la forma de nuevos productos. Empresas como Qualcomm o Nokia ya han anunciado su nueva generacin de telfonos con funciones de asistente. Aunque el apara- El 9110 de Nokia es el suto de Nokia parece muy inte- cesor del navigator 9000.
N 1
Gustavo de Porcellinis, redactor del articulo No lo niego, yo soy el primero al que la tecnologa seduce con sus encantos, y lo cierto es que la idea de navegar por Internet sentados en el autobs o enviar faxes desde el jardn resulta muy atractiva para cualquiera. Pero, como siempre, dejarse engatusar por la tecnologa punta tiene un precio.. y en este caso bastante alto.
76
Vdeo/Foto/HiFi
Comparativa: 5 MiniDisc porttiles
SUMARIO
Analizamos 5 grabadores MiniDisc MiniDisc probados Resultados del test en detalle Breves aclaraciones del test Detalles de los MiniDisc As hacemos los test en Computer Hoy Consejos prcticos. As funciona 78 79 80 81 82 83 84
al, desde los reproductores de CD -que dispongan de una salida digital 02 - mediante un cable de fibra ptica.Si Ud. desea copiar msica de una cinta, de nuestro viejo disco de vinilo o de la radio, necesitar un cable de audio 03 como los empleados para conectar los distintos elementos de una cadena HiFi. Sin embargo, en estas grabaciones analgicas 04 se pueden producir prdidas de calidad en la seal.
Pequeos y caros: un mini vale 60.000 Ptas.
MENUDO
ras casi quedarse en la rampa de salida, el MiniDisc (MD) 01 desarrollado por Sony ha despegado con fuerza.No es de extraar, ya que estos pequeos discos, parecidos a los disquetes informticos,combinan una calidad de sonido similar a la de un CD con una gran comodidad de manejo. Al igual que un CD, el MiniDisc permite una rpida bsqueda de cada ttulo sin tener que molestarse en adelantar o rebobinar el disco,y se puede buscar sin problemas una determinada secuencia de la cancin. Adems, la calidad auditiva no empeora debido al calor o procesos de envejecimiento. Por tanto, con los MD la msica se puede con78
DISC
Estos "pequeos monstruos" del sonido pueden oscurecer a las grandes estrellas. Para conocerlos mejor, Computer Hoy ha probado varios MiniDisc.
servar eternamente,mientras las cintas de cassette grabadas hace 10 aos suenan ms que regular. Esto, sin embargo, lo hacen durante dos horas.En cambio,con una duracin de entre 60 y 74 minutos, la capacidad de un MiniDisc es ms bien reducida. Con todo eso, la duracin es suficiente como para copiar CDs completos.Adems, todos los grabadores porttiles de MiniDisc pueden grabar en mono o en estreo y, as, duplicar el tiempo de reproduccin. Pero a quin le gustara hacerle algo as a su msica favorita? Estos pequeos discos se pueden utilizar en equipos porttiles ultracompactos.Los lectores de CD y radiocasset-
tes "de bolsillo" son mucho ms grandes.Por este motivo la unidad de MD porttil resulta especialmente interesante. Razn suficiente para que Computer Hoy mirara muy de cerca todos estos "minis" con funcin de grabacin disponibles en el comercio. Pero "todos" no necesariamente significa "muchos", ya
que la oferta no es tan amplia como podra parecer a primera vista.As,los aparatos de Sharp y Kenwood son de idntica construccin, y los de las marcas Sony y Aiwa tampoco se diferencian demasiado desde el punto de vista tcnico. A pesar de la reciente cada de precios, estos "enanos" siguen costando un montn de dinero:entre 40.000 y 60.000 Ptas.Qu ofrecen a cambio? Principalmente,la posibilidad de grabar, sin prdidas de se-
Sony ha dotado sus dos sistemas MD con cables de fibra ptica. Un dato curioso: Kenwood y Sharp incluyen slo el cable de audio. Para la conexin digital hay que gastarse 4.000 Ptas. ms. Por cierto,los MiniDisc con grabaciones digitales de CD de sus canciones favoritas no se pueden volver a copiar sin prdidas de calidad. Esto lo impide una "proteccin contra copias" que la industria discogrfica ha exigido para protegerse de las copias ilegales. La primera copia es digital, pero las dems veces la copia es analgica,esto es,de menor calidad. Independientemente de la forma de grabacin, hay varias reglas que se deben observar siempre al grabar con una unidad de MiniDisc: por ejemplo, el aparato se debe colocar sobre una superficie firme,en la que no se puedan producir vibraciones,puesto que, de lo contrario, el lser
Un MiniDisc se compone de cuatro partes. El disco plateado regrabable que se encuentra en su interior es muy parecido a un CD.
N 1

que transmite la informacin musical a la fina capa de memoria del MiniDisc puede saltar y estropear la grabacin. Computer Hoy ha sido la primera revista en comprobar los efectos que tiene sobre un MiniDisc una cada a un suelo de hormign. Esta sofisticada prueba reconstruy el choque despus de una cada desde una altura de 120 cm, tal como puede ocurrir en realidad durante su uso en la calle. (vase "As hacemos los test en Computer Hoy" ,Pg. 83). El resultado ha sido impresionante: con excepcin del aparato de Aiwa,todos los equipos seguan funcionando despus de la prueba. La mayora de los compradores de una unidad de MiniDisc seguramente desean utilizar el aparato tambin en casa con su sistema HiFi. Sin embargo,para ello necesitan una salida denominada Line1.Lamentablemente,Kenwood y Sharp han prescindido de una toma de este tipo. No queda ms remedio que utilizar la salida de los auriculares, cuyo volumen depende del ajuste del equipo. Todo lo contrario: se produce un sonido poco limpio y fuertemente distorsionado. Por cierto, los mecanismos electrnicos de "correccin" de los dos MD de Sony tambin aumentan artificialmente los tonos agudos. Sin embargo, la nica solucin inteligente sera disear auriculares mejores.Teniendo en cuenta los elevados precios de estos aparatos, para ninguno de los modelos parece aceptable el "equipamiento mnimo" ofrecido. En los reproductores de Sony y Aiwa,se puede activar una limitacin del volumen a valores no perjudiciales para el odo. Esto es muy til ya que, al escuchar msica con auriculares, se tiende a subir el volumen ms de lo saludable para los odos. Afortunadamente tambin se puede grabar con un micrfono.Aunque slo Aiwa incluye uno. En los dems aparatos hay que comprarlo aparte (por unas 6.000 Ptas., si se busca una calidad acorde con la del MiniDisc). El mejor MiniDisc que puede adquirir: el Sharp MDMS701.Tiene la nota ms alta y la mejor relacin precio/calidad. Destaca por la calidad de sonido y la facilidad de manejo.
Vdeo/Foto/HiFi
Qu es...?
01
MiniDisc
Los auriculares son de baja calidad

Y hablando de auriculares: aqu los fabricantes deberan haberse gastado algo ms.Todos los auriculares de estos reproductores de MD son poca cosa y suenan fatal. Adems, no se adaptan bien a los odos y se caen con slo mover la cabeza. Los tonos graves se pueden graduar, pero no se pueden hacer milagros.
El MiniDisc (MD) es una especie de "disquete" para la grabacin digital del sonido. La calidad de sonido que alcanza es considerablemente mejor que en las cintas de cassette convencionales. El manejo del MD es tan cmodo que el de un disquete informtico: las pistas se pueden borrar, sobrescribir y mover.
02
Salida digital
Una salida digital transmite las seales musicales directamente en forma digital - es decir, tal como estn grabadas en el CD o en el MD.
03
Cables de audio
Comparacin del tamao del MiniDisc (MD) con el del Compact Disc (CD). El compacto formato del MD hace que el tamao de los reproductores porttiles sean bastante ms pequeos.
MiniDisc probados
Puesto
or P
Sharp MD-MS701
Sharp Espaa Pol. Can Sant Joan Parc. N-8 (08190) San Cugat del Valls 93 581 97 00
Apenas distorsiones con el volumen bajo. Resistente contra golpes. Con cable de conexin para el sistema HiFi. Mando a distancia en el cable. Los auriculares incluidos suenan muy mal. Complicado manejo. Ninguna toma adicional para el sistema HiFi. Reducida autonoma. Bloqueo de tecla Hold conectado sin indicacin.
En los equipos de alta fidelidad, para la conexin normalmente se utiliza un cable de audio. Para el funcionamiento en estreo existe dos conectores individuales para el canal izquierdo (blanco) y para el canal derecho (rojo). Un cable de audio, se utiliza por ejemplo para conectar un reproductor de CD al amplificador.
04
Analgica
Sony MZ-R35
Sony Bravo Murillo, 178 (28020) Madrid 91 567 21 98
Resistente contra golpes. Toma adicional para el sistema HiFi. Incluye un cable para copias digitales. Limitacin del volumen mximo (proteccin de los odos). Elevada autonoma.
Los auriculares suministrados suenan muy mal. Falta el cable de conexin para el sistema HiFi. Fuertes interferencias. Rotulacin de las teclas poco legible.
Kenwood DMC-J7R
Kenwood Bolivia, 239 (08020) Barcelona 93 307 47 12
Los auriculares incluidos suenan muy mal . Apenas distorsiones con la msica baja . Ninguna toma adicional para el sistema Resistente contra golpes . HiFi. Con cable de conexin para el sistema HiFi. Mando a distancia en el cable con indicacin. Rotulacin de las teclas poco legible.
Antes, las seales acsticas se grababan de forma analgica, es decir, primero se convertan en una tensin elctrica y, despus, se almacenaban en una cinta o un disco. Sin embargo, a al contrario de la tcnica digital, durante este proceso las diferencias de sonido ms finas se pierden y se producen interferencias.
05 Batera especial de Ion-litio
Sony MZ-R50
Sony Bravo Murillo, 178 (28020) Madrid 91 567 21 98
Muy resistente contra vibraciones. Con toma para el sistema HiFi. Incluye un cable para grabaciones digitales. Limitacin del volumen mximo (proteccin de los odos).
Los auriculares incluidos suenan muy mal. Falta el cable de conexin para el sistema HiFi. Fuertes interferencias. Reducida autonoma.
Aiwa AM-F5
AIWA Pallars, 189-193 (08005) Barcelona 93 485 10 51
Muy resistente contra vibraciones. Limitacin del volumen mximo (proteccin de los odos). Incluye un micrfono estreo. Elevada autonoma.
Los auriculares incluidos suenan muy mal. Ningn cable de conexin para el sistema HiFi. Fuertes interferencias. No super la prueba de cada.
Estas avanzadsimas bateras son muy pequeas y ligeras y se caracterizan por su enorme potencial de acumular energa. La ventaja: A diferencia de las bateras NiMH pueden recargarse sin prdida alguna de su capacidad de acumulacin (el llamado "efecto memoria").
79
N 1
Vdeo/Foto/HiFi

1er puesto
Nota
AD
PR
Resultados del test en detalle

Fabricante
Modelo Telfono de informacin Fax de informacin
2 puesto
Nota
CA
3er puesto
Kenwood
DMC-J7R 93 307 47 12 93 307 06 99 Normal (12 meses) Reparacin en el fabricante 93 307 47 12 (Interprovincial) 3,3 x 9,2 x 8,3 centmetros Ligero (240 gramos) Escaso (1,9 vatios) Normal (5 horas y 18 min.) Li-Ion especial Fidedigno Apenas perceptible (88 dB) Ligera distorsin (2,5 dB) Perceptible (83 dB) Casi fidedigno
+5 dB 0 dB
Sharp
MD-MS701 93 581 97 00 93 581 97 30
LIDA
CI
O/CALI
Sony
MZ-R35 93 402 66 44 93 402 63 64 Normal (12 meses) Reparacin en el fabricante En todas las filiales 2,7 x 11,6 x 7,9 centmetros Ligero (244 gramos) Normal (2,6 vatios) Larga (6 horas y 6 min.) Li-Ion especial Fidedigno Muy molesto (72 dB) Sin distorsin (1,0 dB) Molesto (77 dB) Fidedigno
+5 dB 0 dB
Nota
Servicio
Duracin de la garanta Condiciones de garanta Telfono de ayuda
5%
3% 1% 1% Normal (12 meses) Reparacin en el fabricante 93 581 97 00 (Interprovincial)
5,20
6 4 6
5,40
6 4 7
5,20
6 4 6
Caractersticas generales/consumo energtico

Tamao (Alto x Ancho x Profundidad) Peso (con batera) Consumo del transformador en reposo Autonoma por carga Tipo de batera
7%
2% 1% 4%
6,00
3,3 x 9,2 x 8,3 centmetros Ligero (220 gramos) 8 Muy escaso (0,2 vatios) 10 Corta (3 horas y 54 min.) 4 Li-Ion 05 (Pg. 79) especial
7,71
8 6 8
5,71
8 8 6
Calidad de sonido
Fiabilidad en grabacin de CD digital Siseo en grabacin de CD digital Prdida de graves con auriculares Siseo con auriculares Fiabilidad en grabacin de CD analgico
graves medios agudos
-20 dB 20 Hz 200 Hz 5 KHz 20 KHz +5 dB 0 dB
40%
3% 2% 4% 2% 6%
Reproduccin de los Mini-Disc de grabacin propia. (Rango de frecuencias).
6,90
Fidedigno Apenas perceptible (88 dB) Sin distorsin (0,6 dB) Perceptible (82 dB) Fidedigno
+5 dB 0 dB
5,65
10 2 10 4 10
6,40
10 8 8 6 8
10 8 10 6 10
-20 dB 20 Hz 200 Hz 5 KHz 20 KHz
-20 dB 20 Hz 200 Hz 5 KHz 20 KHz
-20 dB 20 Hz 200 Hz 5 KHz 20 KHz
Siseo en grabacin de CD analgico Distorsin a bajo volumen Calidad de sonido de los auriculares Calidad de sonido a equipo Hi-Fi Tensin elctrica mxima de salida
3% 4% 10% 5% 1%
Perceptible (83 dB) Muy leve (99 dB) Muy falseado Satisfactorio Muy elevada (1,26 voltios) Muy sensible Normal Largo (10 segundos) Insensible Satisfactorio Buena Complicado Mala Muy bueno Multiposicin (3 posiciones) S S S No S S S S S S S No No No S Automtico/manual Mover, partir, unir, cambiar nombre
6 10 2 6 10
Muy molesto (68 dB) Normal (84 dB) Muy falseado Satisfactorio Escasa (0,63 voltios) Muy sensible Normal Largo (10 segundos) Poco sensible Satisfactorio Buena Sencillo Mala Muy bueno Multiposicin (3 posiciones) S S S No S S S S S S S No No No S Automtico/manual Mover, partir, unir, cambiar nombre Cable digital, el nivel de grabacin se puede ajustar automticamente
2 6 2 6 4
Perceptible (83 dB) Muy leve (104 dB) Muy falseado Satisfactorio Muy elevada (1,28 voltios) Muy sensible Normal Largo (10 segundos) Insensible Satisfactorio Buena Complicado Mala Muy bueno Multiposicin (3 posiciones) S S S No S S S S S S S No No No S Automtico/manual Mover, partir, unir, cambiar nombre
Correccin de errores
Tolerancia con Mini-Disc rayados Sensibilidad a movimientos bruscos verticales continuados Tiempo hasta la primera interrupcin por movimientos bruscos Sensibilidad a golpe brusco horizontal
15%
1% 5% 4% 5%
7,60
2 6 8 10
6,93
2 6 8 8
7,60
2 6 8 10
Manejo
Comprensin de los manuales Legibilidad del panel indicador Manejo de los botones Legibilidad de las funciones de los botones Indicador de carga de bateria
11%
5% 2% 2% 1% 1%
6,18
6 8 4 4 10
6,55
6 8 6 4 10
6,18
6 8 4 4 10
Equipamiento
Realzador de graves con auriculares Bateria incorporada Control remoto en los auriculares Entrada digital Conexin para equipo Hi-Fi Entrada de micrfono Cable para conexin a equipo Hi-Fi Grabacin en mono a doble capacidad (LP) Bloqueo de teclas Indicador de tiempo Repeticin de pista Repeticin completa Repeticin de un segmento (aleatorios) Pre-reproduccin de pistas Programacin de pistas Comienzo automtico de grabacin Titulacin de pistas Funcin de edicin
22%
2% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1%
8,18
10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 10 10 10
8,18
10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 10 10 10
8,18
10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 10 10 10
Cualidades especiales Nota parcial Correccin positiva/negativa

Super la cada (desde 70/120 centmetros)
100%
S/S
7,06
6,63
Limitacin de volumen mximo +0,2 S/S S/S
6,64
Calidad Precio/Calidad Precio (Pesetas) Clculo para la relacin precio/calidad

80
Notable Notable
j 7,06
Bien Bien
j 6,83
Bien Bien
j 6,64
43.000 Ptas.
43.000: 7,06 = 6.091 = Notable
51.000 Ptas.
51.000 : 6,83 = 7.467 = Bien
45.000 Ptas.
45.000 : 6,64 = 6,777 = Bien
N 1
Nota
6 10 2 6 10

te st
4 puesto
Nota
Vdeo/Foto/HiFi
5 puesto
AM-F5 93 485 19 26 93 309 09 17 Corta (6 meses) Reparacin en el fabricante 93 485 19 26 (Interprovincial)
MZ-R50 93 402 66 44 93 402 63 64 Normal (12 meses) Reparacin en el fabricante En todas las filiales 2,2 x 11 x 8 centmetros Ligero (208 gramos) Alto (3,6 vatios) Corta (3 horas y 24 min.) Li-Ion especial Fidedigno Muy molesto (72 dB) Ligera distorsin (2,5 dB) Muy molesto (72 dB) Casi fidedigno
+5 dB 0 dB
5,40
6 4 7
4,40
5,14
8 4 4
9,14
2,2 x 9,7 x 8 centmetros Ligero (205 gramos) 8 Escaso (1,9 vatios) 8 Muy larga (8 horas y 30 min.) 10 Li-Ion especial
ac
4 4 6
la
5,05
10 2 8 2 8 Casi fidedigno Muy molesto (66 dB) Ligera distorsin (3,5 dB) Muy molesto (65 dB) Casi fidedigno
+5 dB 0 dB
5,25
8 2 8 2 8
-20 dB 20 Hz 200 Hz 5 KHz 20 KHz
-20 dB 20 Hz 200 Hz 5 KHz 20 KHz
Muy molesto (70 dB) Normal (84 dB) Muy falseado Satisfactorio Escasa (0,67 voltios) Muy sensible Normal Muy largo (40 segundos) Poco sensible Satisfactorio Buena Sencillo Mala Muy bueno Multiposicin (3 posiciones) S S S No S S S S S S S No No No S Automtico/manual Mover, partir, unir, cambiar nombre Cable digital, el nivel de grabacin se puede ajustar automticamente
2 6 2 6 4
Muy molesto (70 dB) Muy leve (106 dB) Muy falseado Satisfactorio Muy escasa (0,6 voltios) Muy sensible Normal Largo (10 segundos) Poco sensible Dificil comprensin Buena Sencillo Buena Muy bueno Multiposicin (3 posiciones) S S S No S S S S S S S No No No S Automtico/manual Mover, partir, unir, cambiar nombre Cable digital, el nivel de grabacin se puede ajustar automticamente
2 10 2 6 2
7,47
2 6 10 8
6,93
2 6 8 8
6,55
6 8 6 4 10
5,82
4 8 6 6 10
8,18
10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 10 10 10
8,18
10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 10 10 10
6,29
Limitacin de volumen mximo +0,2 S/S S/No
6,44
-0,2
Bien
j 6,49
Bien
j 6,24
Suficiente
59.000 Ptas.
59.000 : 6,49 = 9.091 = Suficiente
Suficiente
54.900 Ptas.
54.900 : 6,24 = 8.798 = Suficiente
En una complicada prueba de cada, Computer Hoy examin lo que llegan a aguantar estos pequeos aparatos. Para ello, los cinco candidatos sometidos a la prueba se "cargaron" con un MiniDisc y se enchufaron los auriculares de serie. Despus, se inici la reproduccin y, estando el aparato en marcha, se coloc en la superficie de apoyo de un robot para pruebas de cada, que se encarg de dejar caer los grabadoresreproductores MD siempre exactamente desde la misma altura y el mismo ngulo. Primera vuelta: una prueba de cada desde una altura de 70 centmetros, que corresponde a la altura de una mesa de escritorio. Los encargados de la prueba detectaron pequeas abolladuras y rasguos. No obstante, ninguno de los aparatos presentaba serios daos y las funciones seguan intactas. Segunda prueba con una altura de cada de 120 cm. Desde esta altura cae un aparato MD si se le cae de la mano. Esta vez, las repercusiones eran mayores: En el modelo de Aiwa se haba daado la tapa del compartimento de la batera y el aparato ya no funcionaba. La tapa de la unidad de MD haba salido de su fijacin en la parte trasera del reproductor MD. El ganador de la prueba, Sharp, sobrevivi la cada casi sin daos: en el MS 701, el choque slo provoc una pequea abolladura, sin que ello repercutiera en su funcionamiento.
N 1
ra B ci re on ve es s de l
Sony
Aiwa
Nota
Test de cada
El MiniDisc MS701 de Sharp slo sufri esta pequea abolladura como resultado de la cada.
En el modelo "MZ-R35" apareci una grieta en la pantalla visualizadora.
Daos exteriores: tambin el reproductor de MD de Kenwood super bien la prueba de cada.
El modelo "MZ-R50" tena rasguos, pero no se interrumpi la reproduccin de msica.
Fall el Aiwa: se rompi el compartimento de la batera y la tapa de la unidad MiniDisc. 81
Vdeo/Foto/HiFi
X
CA
D LIDA
CI
O/CALI

Sharp MD-MS701
X
Sony MZ-R35
2 Puesto
El pequeo reproductor de MD de Sony (tambin disponible en color plateado) le gana por poco a su "hermano grande" MZ-R50. No se moleste en buscar la pantalla visualizadora en su pequeo control a distancia; slo sirve para controlar las funciones ms importantes del equipo.
AD
D
PR
1er Puesto
El mejor en calidad y en relacin precio/calidad fue el modelo MD-MS701 de Sharp. Los MD se insertan en el reproductor mediante una pequea bandeja extrable. Con el mando a distancia redondo en el cable de los auriculares se pueden controlar todas las funciones importantes sin tener que sacar el aparato del bolsillo.
Puntuacin: Notable Precio/Calidad: Notable Precio: 43.000 Ptas.
Kenwood DMC-J7R
3er Puesto
De idntica construccin que el modelo de Sharp, con excepcin de la cubierta y de los elementos de mando: el reproductor de MiniDisc de Kenwood. Tambin est equipado con la prctica tapa para la introduccin del MD. Tambin el mando a distancia en el cable coincide tcnicamente con el de Sharp.
Sony MZ-R50
4 Puesto
El aparato ms caro de la prueba: el modelo MZ-R50 de Sony. Su mando a distancia con pantalla incorporada controla todas las funciones importantes. Complicado: la tapa primero se debe desbloquear y abrir antes de poder introducir un MiniDisc.
Puntuacin: Bien
Precio/Calidad: Suficiente
Precio: 59.000 Ptas.
Aiwa AM-F5
5 Puesto
El AM-F5 de Aiwa se parece a los dos modelos de Sony. Lamentablemente, se ha ahorrado en el mando a distancia en el cable, que no dispone de visualizador. Adems este grabador/reproductor de MiniDisc no super la prueba de cada sin secuelas. Por ello, slo se mereci el quinto lugar.
Mi opinin
nes de edicin ( borrar, mover, combinar, dividir ) que le permiten organizar y titular los temas a su gusto. Adems lo hace en un formato muy pequeo, prctico y resistente. El disco al permanecer encerrado en una carcasa rgida, protegido del polvo, del calor y de los elementos, le hacen prcticamente indestructible. Es pequeo, ligero, fcil de utilizar y dispone de un sistema electrnico antigolpes para que no salte. Todo esto hace que el MiniDisc resulte perfecto para su uso mvil y en el exterior. De hecho su total flexibilidad deja atrs a todos los dems formatos digitales, siendo el complemento ideal a su sistema HiFi.
Puntuacin: Bien
Precio/Calidad: Suficiente
Precio: 54.900 Ptas.
Cada da, son ms los aficionados a la msica que adoptan el MiniDisc, como sustituto a su ya tradicional pero anticuada cinta de cassetM. ngel Martnez, te. El MiniDisc redactor del test ofrece una facilidad de grabacin incomparable y una magnifica calidad de sonido similar a la de un CD, pudiendo grabar y volver a grabar ms de un milln de veces, sin la ms mnima perdida de calidad. Una vez realizada la grabacin , dispone de una amplia gama de funcioN 1
82

!
Vdeo/Foto/HiFi
As hacemos los tests en Computer Hoy

El aparato de medicin (en segundo plano) realiza una comparacin exacta de la seal musical de un CD con su copia en MiniDisc. Slo existen ocho de estos aparatos en todo el mundo, y cada uno cuesta alrededor de 3.300.000 Ptas. recarga a travs del alimentador-cargador. Para medir el consumo de corriente, todos los equipos probados reprodujeron el programa musical con el mismo volumen. Tambin se midi el consumo de corriente (que desgraciadamente existe) estando los reproductores apagados.
Computer Hoy prob todos los reproductores/grabadores de MiniDisc disponibles actualmente en el mercado.
Calidad de sonido
Algunos grabadores de MD disponen de una salida para los auriculares ajustable y una salida "Line1 para poder conectar el aparato por ejemplo a la entrada del reproductor de CD de su equipo de msica. Computer Hoy prueba la calidad de sonido de ambas salidas. Con un auricular normalizado se determina en la salida de los auriculares si todas las frecuencias se reproducen con la misma calidad (respuesta de frecuencia). De la misma forma se mide tambin el porcentaje de distorsiones (tonos adicionales no deseados que acompaan los tonos originales) y el volumen mximo posible sin distorsiones.
Valoracin de la relacin precio/calidad

El ndice precio/calidad se obtiene dividiendo el precio entre la nota obtenida en los tests. La tabla empleada es la siguiente: ndice hasta 5.058 sobresaliente notable 5.059 hasta 6.323 bien 6.324 hasta 8.430 suficiente 8.431 hasta 12.645 12.646 hasta 25.290 insuficiente sobre 25.291 deficiente Excepciones: Los resultados "deficiente" e "insuficiente" en la prueba hacen que la calificacin para precio/calidad baje dos o tres notas, respectivamente.
las interrupciones reales de la reproduccin.
Prueba de cada
A veces, los equipos de msica porttiles se caen al suelo y reciben un fuerte impacto. Por ello, Computer Hoy realiz con todos ellos una complicada prueba simulando cadas de verdad. Todos los equipos de prueba se dejaron caer primero desde la altura de una mesa (70 cm) y, luego, desde la altura en la que se suelen llevar (120 cm). En ambos casos, los equipos en marcha y con los auriculares conectados (conectores hacia arriba) se dejaron caer sobre suelo de hormign. La nota no se redujo por pequeas abolladuras y rasguos, pero s cuando fall alguna funcin importante del aparato.
Este diagrama muestra la desviacin entre una grabacin musical en CD (arriba) y una copia de ste en MD (abajo). ratos durante la reproduccin a travs de los auriculares suministrados y a travs de sistemas HiFi de alta calidad. queos discos con la mxima calidad posible en caso de producirse fuertes vibraciones. Un generador de choque desarrollado expresamente para la prueba de Computer Hoy expone los aparatos a los mismos movimientos que se producen durante su uso normal. Todos los reproductores MD estn equipados con un dispositivo antivibraciones, previsto para evitar interrupciones de la reproduccin musical debidas a fuertes golpes. Con un medidor de aceleracin Computer Hoy determina el golpe mximo que puede soportar el pequeo reproductor de MD sin que se interrumpa la reproduccin. Adems se comprob el tiempo mximo que la memoria intermedia incorporada puede compensar
N 1
Aqu se miden las prdidas en la seal musical cuando se graba en un MiniDisc. Se determinan todas los interferencias, por ejemplo, los ruidos que un reproductor de MiniDisc introduce en la msica y se evalan individualmente. Todas las mediciones se basan en un MiniDisc grabado con la grabadora en cuestin. De este modo, se comprueba la calidad de grabacin y de reproduccin del aparato. Con un MD (cuesta unas 3.000 Ptas.) grabado por completo, se mide la fidelidad de sonido de la reproduccin. Las pruebas referentes a la "calidad de sonido" concluyen con amplias pruebas auditivas de los apa-
Correccin de errores
Los reproductores MD porttiles deberan poder reproducir tambin MDs rayados o con defectos de fabricacin. De la supresin de tales defectos de superficie se encarga la electrnica de "correccin de errores". Para superar esta prueba, el sistema MD debe disimular todos los defectos en un MD de prueba especialmente preparado para ello, sin que se produzcan interrupciones.
Consumo de corriente
Todos los reproductoresgrabadores MD disponen de una batera especial que se Arriba:Un MiniDisc cae sobre un suelo de hormign desde una altura de 70 cm. Izquierda: el reproductor-grabador MiniDisc de Kenwood en el "brazo de lanzamiento" del robot. 83
Prueba de vibracin
Un reproductor de MD porttil debera reproducir estos pe-
Vdeo/Foto/HiFi
Consejos prcticos As funciona

Cmo grabar CDs
Si su equipo de msica o su amplificador estn dotados de una salida para cables de audio 03 (Pg.79) , con el MiniDisc de la casa Sharp se puede grabar directamente desde un CD. Computer Hoy le explica paso a paso cmo se graba una cancin en un MD: Enchufe el conector marcado en amarillo del alimentador-cargador en la toma "DC IN 5V" en el equipo MD. A continuacin, pulse la tecla "ENTER /SYNCHRO" en el reproductor-grabador de MD.
8 9
El ganador del test
5 6
Para iniciar la grabacin pulse el botn rojo "REC".
Enchufe el alimentador-cargador. De este modo, se carga la batera del reproductor/grabador de MD. Un smbolo de batera en la pantalla indica que se est cargando. Conecte el amplificador y el reproductor de CD de su sistema HiFi.
Debe "ajustar" correctamente el volumen de la grabacin. Introduzca el CD que desea grabar en el reproductor de discos compactos y busque una secuencia donde el volumen sea muy alto. Fjese en la pantalla del reproductor-grabador de MiniDisc: la pequea barra que indica el nivel de grabacin no debe
Para seleccionar la cancin que desea grabar, pulse la tecla de salto hacia adelante en el reproductor de CD o, si fuera posible, introduzca directamente el nmero de la pista. Despus, inicie la reproduccin con la tecla "Play". El grabador de MiniDisc empieza automticamente a grabar. En su pantalla aparecern las siglas "REC" de "Recording", en espaol, grabacin.
Sharp MD-MS701
3
Finalice la grabacin pulsando la tecla "OFF" en el sistema MiniDisc. Listo!
Conecte el cable negro suministrado con conectores RCA rojos y blancos en una salida de su sistema HiFi. Generalmente viene marcado como "Rec Out" (para la salida de grabacin).
pasar de la marca "0" y no se debe encender la indicacin "OVER" , si no, la grabacin sonar demasiado fuerte y distorsionada. En este caso, pulse varias veces en la tecla de saltar hacia atrs hasta que se reduzca la barra de nivel.
10
En el punto en que desea dividir la pista, pulse la tecla de reproduccin-pausa. Pulse la tecla "EDIT/TIME MARK"
Pulse la tecla de reproduccinpausa y despus varias veces la tecla de salto hacia adelante has-
Editar pistas
En un MiniDisc puede dividir,mover y borrar pistas despus de haberlas grabado, ya que el MiniDisc le asigna a cada cancin un nmero. Sin embargo,Ud.puede fijar marcas en las pistas y cambiarlas ms tarde para determinar as el instante exacto en que debe terminar su grabacin.
varias veces hasta que en la pantalla aparezca la palabra "DIVIDE".
ta que empiece a sonar la ltima cancin que desea unir a la anterior (en este ejemplo, la pista nmero 2). A continuacin, pulse la tecla de pausa.
3 4
Introduzca el conector en el otro extremo del cable en la toma "OPTICAL/LINE IN" del sistema MD.
Ha ajustado el nivel demasiado bajo? Entonces la grabacin sonar a un volumen demasiado bajo y a lo mejor se escucha un ruido molesto. En este caso, pulse varias veces en la tecla de salto hacia adelante hasta que crezca la barra indicadora del nivel.
Dividir pistas
A continuacin, pulse la tecla ENTER/SYNCHRO". En la pantalla aparecer "DIVIDE OK?".
Pulse la tecla "EDIT/TIME MARK" varias veces hasta que aparezca "COMBINE" en la pantalla.
Inserte el MiniDisc en el que se encuentra la pista que desea dividir en el reproductor/grabador de MD.
Introduzca un MiniDisc vaco grabable (disponible en tiendas especializadas por unas 800-1.000 Ptas.) en la ranura en la parte delantera del aparato y asegrese de que la cartula del MiniDisc quede hacia arriba.
84
El ajuste ptimo se alcanza cuando la barra de indicacin se queda justo debajo de "0" en la secuencia musical ms alta.
Pulse la tecla de reproduccin-pausa y despus la tecla de salto hacia adelante hasta que se reproduzca lapista deseada.
Vuelva a pulsar la tecla ENTER /SYNCHRO" para confirmar la operacin.La pista se habr dividido (es decir, que ahora tiene dos nmeros), y todos los nmeros de pista habrn subido en 1.
5 6
Pulse la tecla "ENTER /SYNCHRO" En la pantalla aparecer:
Pulse la tecla "Stop" en el reproductor de CD para detener la reproduccin del disco.

N 1
Combinar dos pistas
Introduzca el MiniDisc donde estn las pistas que desea combinar en el aparato.
Pulse la tecla "ENTER /SYNCHRO" para confirmar la operacin. Ahora, ambas canciones estarn grabadas dentro de la misma pista.Todas las pistas siguientes tendrn un nmero menos.
Consumo
Comprar un PC
SUMARIO
Comprar un PC Precios del mercado Preguntas a expertos Direcciones de inters Glosario Anunciantes 88 92 94 96 97 97
Los sitios para adquirir un PC son diversos: grandes almacenes, grandes superficies, tiendas especializadas, venta por catlogo... Resulta difcil distinguir cal de estos canales es el ms adecuado para efectuar su compra, sin embargo Computer Hoy le informar de los productos que puede adquirir en cada uno de ellos y de las ofertas, ventajas e inconvenientes que encontrar. Recuerde que los factores que deben influir a la hora de comprar un PC son: el tipo de ordenador que necesite, su nivel de conocimientos de informtica y el dinero de que dispone.
Los grandes almacenes

En este grupo se incluyen centros como la Fnac y El Corte Ingls que tienen mltiples puntos de venta repartidos por todo el pas, con ordenadores principalmente de marca (IBM, Packard Bell, HP, Compaq, Siemens, Fujitsu...). La escasa representacin que tienen de PCs ensamblados (clnicos) revela la intencin de desmarcarse de la oferta de las grandes superficies, pero tambin de efectuar mrgenes de venta ms importantes al dirigirse a los usuarios que desean mejorar su equipo y que, por lo tanto, son compradores potenciales de ordenadores ms caros. Dado que no pueden ofrecer precios competitivos, su fuerza reside en los
Comprar un PC
Si ya ha decidido comprar un ordenador, Computer Hoy le facilita informacin sobre los diversos canales de venta a los que puede acudir
P
88
or fin ha decidido dar el paso y comprarse un ordenador personal, sin embargo no sabe dnde empezar a buscar. Lo ha in-
tentado echando un vistazo a la publicidad, pero se ha encontrado con un lenguaje tcnico incomprensible para la mayora de los mortales. No se desanime, lo primero que tiene que hacer, una vez tomada la decisin, es definir el uso que va a dar a su ordenador y tan pronto como tenga claro cules son sus necesidades, entonces tendr que adaptarlas a su bolsillo. Al comprar por primera vez un ordenador, los consumidores buscan que sea fcil de utilizar y se interesan por el servicio postventa que ofrece el estableci-
miento. Por otro lado, los usuarios que ya tienen ordenador y pretenden mejorarlo, tienen en cuenta sobre todo las prestaciones que ofrece el equipo, la calidad de sonido y de visualizacin, as como la rapidez al conectarse a Intenet. Computer Hoy le aconseja que haga una lista de sus prioridades, y as determinar no slo el tipo de ordenador que debe comprar, sino tambin cul es el punto de venta que ms le conviene para realizar su compra, pues no todos los establecimientos tienen la misma clase de ordenador,
N 1
ni las mismas marcas. Adems, los precios tambin varan de una tienda a otra.
Comprar un buen ordenador a un precio asequible es posible debido a que hay mucha competencia en el mercado.
Comprar un PC
El mercado de los ensambladores se ha convertido en un gran competidor para las primeras marcas. Actualmente supone ms de la mitad del mercado informtico espaol. Ofrecen PCs que cada vez tienen mejor calidad y a un precio medio de unas 150.000 ptas. Otra de sus virtudes es que consiguen reaccionar ms rpidamente que las grandes multinacionales a la hora de introducir las ltimas novedades tecnolgicas en el mercado. Esta rapidez se debe a que son ms pequeos que ellas.
Consumo
CONSEJO
Guarde los documentos escritos En caso de litigio, lo que realmente cuenta son los documentos escritos, los acuerdos verbales carecen de valor. Para evitar encontrarse con esta situacin, pida que le hagan por escrito una descripcin detallada del producto y del equipo, nmero de unidades, modos de entrega, forma de pago, garanta, etc. Cambio de opinin Recuerde que en caso de que quiera retractarse de su compra, los plazos de devolucin varan segn el establecimiento. Normalmente tendr un plazo de 15 das, salvo en la FNAC, que dispone de 30 das. Sin embargo, si compra por catlogo tan slo tendr siete das desde la fecha de entrega del pedido.
Las Tiendas Especializadas

Los grandes almacenes venden principalmente ordenadores de marca, de este modo intentan diferenciarse de los productos que ofrecen las grandes superficies.
servicios postventa que dan al cliente. La Fnac, concretamente, dispone de una tarjeta que le ofrece la posibilidad de pagar su adquisicin en tres meses sin ningn recargo, eso s, la compra debe superar las 21.000 pesetas.
La oferta de las grandes superficies

Cada vez hay ms hipermercados que venden productos informticos. Debido a la competencia entre ellos, la reduccin de precios y las
volmenes son siempre limitados, lo que explica que los PCs en promocin se agoten enseguida. Si usted es de los que prefieren mantenerse fieles a las marcas, no se preocupe porque en las grandes superficies tambin se comercializan este tipo de ordenadores (HP, IBM, Packard Bell...). Continente, por ejemplo,tiene a la venta ordenadores clnicos fabricados por Vobis y ADM. Esta ltima es una empresa francesa que acaba de introducirse en el mercado espaol y que fabri-
vicio postventa, as como asistencia telefnica que saque al cliente de apuros. Si realiza su compra en una gran superficie no correr el riesgo de que se anule la garanta de su ordenador por el hecho de que el vendedor desaparezca. Adems, las grandes superficies aceptan la devolucin del producto que ha adquirido sea cual sea la forma de pago. Incluso algunos le permitirn probar su compra durante al menos 15 das. Por ltimo, sealamos que los hipermercados apuestan por una fuerte rotacin de stocks,lo que da lugar a que el vendedor trate de convencerle para que compre el modelo ms llamativo del momento, en vez de aconsejarle cul sera el ms adecuado a sus necesidades y a su economa.
Se estima que en el territorio espaol hay unos 5.000 distribuidores de informtica. En la mayora de los casos
En las tiendas especializadas puede estar seguro de que encontrar el consejo de personal cualificado.
El auge de los ensambladores

En las grandes superficies encontrar mejores precios. Adems, casi siempre tienen productos en promocin.
ofertas estn a la orden del da. Para ser competitivos, muchos vendedores ajustan sus mrgenes de beneficios al mximo. Como es lgico, esta estrategia beneficia al comprador, siempre y cuando se rebaje el precio... pero no la calidad. En las grandes superficies, encontrar principalmente ordenadores montados por ensambladores. Pero hay que tener muy en cuenta que los
ca el clnico Tepuy para Continente. Este establecimiento tambin ofrece la posibilidad de comprar PCs de marca:IBM y Packard Bell. Los hipermercados tienen fama de ser vendedores de tecnologa de baja calidad y, para disfrazar esta imagen, intentan aislar la seccin destinada a la venta de productos de informtica del resto de los productos que ofrecen y apuestan por dar un buen ser-
La diferencia bsica entre los fabricantes de PCs de marca y los ensambladores es que estos ltimos no fabrican sus piezas, sino que simplemente se dedican a ensamblar todos los componentes necesarios para fabricar un ordenador. Entre los ensambladores locales que se encuentran en Espaa estn: Centro Mail, Ei System, Investrnica, KM Tiendas, Zona Bit y ADL. Esta ltima empresa se ha fusionado recientemente con la mayorista DLI, operacin con la que se ha creado un gigante informtico.
N 1
son a la vez distribuidores de PCs de marca y ensambladores. En conclusin, aqu encontrar todos los tipos de PCs a los ms variados precios. Si compra un PC de marca, no tendr problemas con la garanta ya que el fabricante se hace cargo de ella sea cual sea el lugar de compra. Pero, si opta por un clnico, corre el riesgo de perder la garanta en caso de que el vendedor desaparezca. Este inconveniente en general puede facilitar la negociacin de un descuento en la factura, teniendo en cuenta que entre un tres y un cuatro por ciento del precio del PC corresponde al servicio postventa. Si compra un clnico en un establecimiento de cuya seriedad dude, pida que le abran la mquina que va a llevarse,y no el modelo expuesto en la tienda. Compruebe que el interior est limpio y que todos los cables estn co-
rrectamente conectados. As mismo, conviene que encienda y apague el ordenador para comprobar que el sistema de arranque funciona.
La comodidad de la venta por catlogo

Este servicio lo ofrecen empresas como Dell Computer, que fabrican sus propios ordenadores, El Corte Ingls, que con su servicio Directo3 de venta por catlogo, permite comprar principalmente ordenadores de marca y Centro Mail,entre otros. En el caso de Dell ev, le fabricarn un ordenador "a la carta".El pedido tendr que realizarlo va Internet una vez que tenga claro lo que quiere y haya definido los elementos (disco duro, memoria). Si solicita los servicios de Directo3 e podr hacer su pedido por Internet o por telfono, una vez que haya visto los productos del catlogo.
89
Consumo
Comprar un PC
echen una mano para instalar y arrancar su ordenador, que eviten comprar por catlogo,a menos que una persona de confianza pueda acudir en su ayuda. duros y su memoria RAM, pero el resto del material proviene de otros fabricantes. Las grandes marcas han tenido que tomar medidas frente a la competencia de los ensambladores locales. Es el caso de la multinacional IBM, empresa que ha firmado un acuerdo con Investrnica para que sta fabrique sus ordenadores Aptiva. Por otro lado, hay fabricantes que han ampliado su gama de productos con familias de PCs de bajo precio que compiten directamente con los agresivos precios de los clnicos. Dada la situacin actual, el hecho de que se incline por la compra de un PC de marca o de un PC clnico deber basarse fundamentalmente en las claves que citbamos al principio:el tipo de PC que necesite, sus Los clnicos superan en ocasiones a los conocimientos PCs de marca en relacin calidad/precio. de informtica y Sin embargo, las grandes el dinero del que dispone y fmarcas tambin utilizan ele- jese de manera secundaria en mentos que han fabricado que el ordenador sea de marotros. Hewlett Packard, por ca o no, pues la calidad que ejemplo, fabrica sus propias ofrecen ambos modelos es placas base,Fujitsu sus discos cada vez ms parecida. con solidez que tienen importantes cadenas de tiendas y aquellos otros que apenas disponen de establecimientos, con los que debemos ser ms suspicaces a la hora de efectuar una compra. La frontera que separa los PCs de marca de los clnicos es cada vez ms tnue. En principio se piensa que esta divisin viene establecida por el hecho de que los modelos de marca son concebidos con componentes hechos por el propio fabricante y en el caso de los ensamblados esos componentes no son de fabricacin propia.
PCs de marca o de ensambladores?

Cuando los pequeos ensambladores empezaron a introducirse en el mercado, no se consider que pudieran representar una competencia seria para las grandes multinacionales. Pero el tiempo ha demostrado que se subestimaron sus posibilidades. Empresas que comenzaron como un pequeo negocio entre amigos han experimentado un crecimiento asombroso y ahora tienen un volumen de negocio de bastantes millones de pesetas. La buena acogida que han tenido los productos que ofrecen los ensambladores locales se debe bsicamente a los bajos precios, pero tambien hay que considerar el hecho de que desde que comenzaron a introducir sus productos en el mercado hasta el momento, la calidad y el servicio que ofrecen ha mejorado mucho.Conviene diferenciar entre ensambladores
En las paginas Web con servicio de venta online podr informarse sobre todas las condiciones de la compra.
Estos recientes sistemas de venta integran las nuevas tecnologas con rapidez y ofrecen productos de calidad, aunque precisamente por esto, los precios son algo ms elevados. Dell siempre le pondr un plazo de entrega, pues al fabricar el producto a gusto del consumidor no dispone de material en stock. El plazo medio de entrega es de unos ocho das.En el caso de Directo3 dicho plazo puede ir desde las 72 horas a los 15 das,segn si tienen el producto que se solicita en stock o no.
Principiantes, sed precavidos!

El principal inconveniente en este tipo de servicio es la forma de pago, puesto que a no ser que usted sea cliente habitual tendr que pagar con tarjeta de crdito o al contado. Por otro lado, cabe sealar que para un principiante es mejor vivir lo ms cerca posible de la tienda que le ha vendido el ordenador, por si surge algn tipo de problema. Aconsejamos pues a los compradores primerizos, que suelen necesitar que les
Atencin a las garantas!

Dell Computer hay otros dos tipos que usted puede ampliar hasta los tres aos: si paga un suplemento de 20.000 ptas., tendr una garanta que incluye el primer ao de asistencia "en casa" y los dos siguientes "en laboratorio", pero durante esos dos aos si le ocurrre algo a su ordenador, usted se har cargo de los gastos de transporte hasta el laboratorio. Sin embargo, si est dispuesto a pagar hasta 35.000 ptas., existe otra garanta de asistencia en casa, o in situ, durante los tres aos. Por otro lado, deber asegurarse que ciertos puntos estn por escrito: las partes del ordenador que cubre la garanta (a veces se excluye la pantalla, el teclado y el ratn) y la fecha. Este ltimo punto evitar malentendidos de este tipo: "un ao a domicilio y dos aos piezas y mano de obra", lo cual signica dos aos de duracin total (y no tres), pues las dos garantas comienzan al mismo tiempo. Finalmente, tenga en cuenta que si quiebra la empresa a la que ha comprado su PC, adis garanta!
Planes de financiacin
Hoy da, todos los PCs suelen tener un ao de garanta que, en la mayora de los casos, cubre el desplazamiento al domicilio del usuario (garanta "en casa"). Pero, los tcnicos slo acudirn si el problema es realmente grave, (primero procuran resolverlo por telfono). En general, las garantas de un ao cubren siempre la mano de obra y las piezas. Tenga cuidado con las garantas ampliables hasta tres aos, pues normalmente a partir del segundo ao slo cubren las piezas. La duracin de la garanta la suele fijar el fabricante. HP, por ejemplo, le ofrece una garanta de tres aos, aunque en determinados casos tambin depende del comprador, ya que la podr ampliar hasta tres aos pagando un suplemento que puede ir desde las 2.000 hasta las 10.000 ptas. El sistema de garanta que le ofrece Dell Computer es bastante amplio, aunque con suplementos ms elevados, y se adapta a la comodidad y al bolsillo del comprador. Adems de la garanta normal de un ao "en casa" que viene con el producto, con 90
Si no puede pagar el ordenador al veces hasta 48 meses. Actualmente, contado , hay numerosas tiendas y si compra un ordenador Dell Comgrandes fabricantes que le ofrecen puter tiene la posibilidad de obtener planes de financiacin. En muchas un crdito a travs de Bankinter paocasiones es posible realizar el para pagar su PC a un inters del 13%, go de forma fraccionada sin ningn siempre y cuando tenga una tarjeta recargo, en tres Visa de esta enmeses en el caso tidad. de la Fnac. Si deEn casi todos sea ampliar el los grandes esplazo de pago potablecimientos dr recurrir a las como Continenfinancieras de cate o la Fnac, da establecimienpuede disfrutar to. En el caso de de una serie de la Fnac tratar diventajas que le rectamente con La poltica de la financiacin ha lle- ofrecen las tarFinancia y en el gado al mundo de los PCs . jetas de comcaso de Continente con Finacosa. Si pra. La tarjeta AGIL de Continente, acude a ensambladores como Cen- por ejemplo, le permitir fraccionar tro Mail, Zona Bit o Ei System, tam- el pago de su compra, siempre que bin podr conseguir financiaciones supere las 15.000 ptas., desde 3 a 36 que se amplan hasta 36 meses y a meses a un tipo de inters del 1,75%.
!
e e
Direcciones online
v http://www.dell.es http://www.ieci.es/directo3/directo3.html
N 1
Consumo
Qu es...?
01
Precios de mercado
Procesador
Es el componente ms importante de un ordenador es el procesador, que realiza todos los clculos y controla el funcionamiento del PC. La velocidad de este cerebro determina la del ordenador. Tras el modelo (p. ej. Pentium II) se indica la velocidad del ordenador en megahercios (p.ej. 300 MHz). Cuanto mayor sea este nmero, ms rpido ser el ordenador. Los procesadores ms conocidos son el Pentium y Pentium II de Intel, pero otros fabricantes como AMD o Cyrix venden modelos compatibles con Pentium como AMD K6 o Cyrix 6x86.
02
Las mejores ofertas de la quincena
Cunto cuesta un ordenador personal con un procesasor Pentium II? y una impresora de chorro de tinta? Dnde puedo comprar un mdem y un lector de CD-ROM? Puede enconFabricante
01
trar respuesta a estas y otras cuestiones en esta seccin. Computer Hoy ha evaluado para usted los anuncios de prensa diaria y revistas especializadas y le enumera las mejores ofertas. En los nTipo
meros siguientes de esta revista comprobar las variaciones de los precios lo que le permitir tener una visin ms amplia del mercado y por consiguiente le ayudar a elegir mejor.
Precio
3 E 2 4 Sin cambios Nuevo en la lista Ms caro Ms barato
Aviso a los distribuidores

Mndenos sus mejores ofertas (no ms de diez) por fax al nmero: 902 11 87 72
Localidad Telfono
Vendedor
Procesador 02 Memoria RAM 03 Disco Duro
Tendencia del precio
Sistemas completos
Clnico Pentium II 266 MHz, 32 Mb, 3,2 Gb Extras : CD-ROM 32X, Tarjeta Grfica 3D 4Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 bits Clnico Celeron 300 MHz, 32 Mb, 3,3 Gb Extras : CD-ROM 32X, Tarjeta Grfica S3 Virge DX 3D 2Mb, Tarjeta de Sonido 16 bits Clnico AMD K6-2 300 MHz, 64 Mb, 3,2 Gb
Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica S3 Virge GX 3D 4Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 bits
95.004 Ptas. E 100.804 Ptas. E 106.488 Ptas. E 151.844 Ptas. E 207.524 Ptas. E 133.516 Ptas. E 197.084 Ptas. E 145.116 Ptas. E 271.324 Ptas. E 177.596 Ptas. E 233.972 Ptas. E 298.004 Ptas. E 208.916 Ptas. E
Contact ordenadores SI Informtica Frontera Informtica SI Informtica SI Informtica Frontera Informtica Contact Ordenadores Frontera Informtica Activa 2000 Frontera Informtica Frontera Informtica Activa 2000 Frontera Informtica
Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid
91 652 47 52 91 594 37 17 91 380 83 03 91 594 37 17 91 594 37 17 91 380 83 03 91 652 47 52 91 380 83 03 91 472 08 63 91 380 83 03 91 380 83 03 91 472 08 63 91 380 83 03
Clnico Clnico Clnico Clnico Clnico Clnico
Pentium II 300 MHz, 64 Mb, 4,3 Gb Pentium II 300 MHz, 128 Mb, 6,4 Gb Pentium II 333 MHz, 32 Mb, 3,2 Gb Pentium II 333 Mhz, 128 Mb, 4,3 Gb Pentium II 350 Mhz, 32 Mb, 3,2 Gb Pentium II ATX 350 Mhz,128 Mb, 8,4 Gb Pentium II 400 Mhz, 32 Mb, 3,2 Gb Pentium II 400 Mhz, 128 Mb, 4,3 Gb Pentium II 400 Mhz, 8,4 Gb Pentium II 450 Mhz, 32 Mb, 3,2 Gb
Extras : CD-ROM 32X, Tarjeta Grfica Matrox G100 8Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 bits Extras : CD-ROM 36X Pioneer Slot-In,Tarjeta Grfica Matrox G200 8Mb AGPX2, T. Sonido AWE 64 Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica S3 Virge GX 3D 4Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 Bits Extras : CD-ROM 36X Pioneer Slot-In, T. Grfica Matrox Productiva 8Mb AGP, T. Sonido AWE 64 Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica S3 Virge 3D GX 4Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 bits Extras : DVD Creative (DVD 2X/CD 20X), Tarjeta Grfica S3 Virge GX 3D 4Mb AGP
Memoria RAM
El tercer dato de las tablas es la cantidad de memoria (RAM), medida en Megabytes (Mb). Un PC con 32 Mb est bien, aunque tener ms RAM nunca viene mal.
03
Clnico Clnico Clnico Clnico
Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica Matrox Millenium 8Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 bits Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica Matrox G100 8Mb AGP ,Tarjeta de Sonido AWE 64 Extras : DVD Creative (DVD 2X/CD 20X), Tarjeta Grfica Matrox Millenium 8Mb AGP, Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica S3 Virge GX 3D 4Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 bits
Ordenadores porttiles color

Olivetti Acer Toshiba Hyundai Hyundai Canon Canon Canon Epson Epson Epson Epson Epson Hewlett-Packard Hewlett-Packard Hewlett-Packard Hewlett-Packard Lexmark Lexmark Olivetti Canon Canon Epson Epson Hewlett-Packard 200DM, Pentium MMX 200 Mhz, 32 Mb, 2,1 Gb Extensa 500DX, Pentium MMX 233 Mhz, 32 Mb, 2,1 Gb 320CDS, Pentium MMX 233 Mhz, 32 Mb, 4 Gb HN-T7000, Pentium II 233 Mhz, 64 Mb, 3,2 Gb HN-T7000, Pentium II 233 Mhz, 64 Mb, 3,2 Gb BJC-250, 720 x 360 ppp 04 3,5 ppm 05 , A4 BJC-4300, 720 x 360 ppp, 4,5 ppm, A4 BJC-50 - Porttil, 720 x 360 ppp, 4 ppm, A4 Stylus Color 300, 720 x 720 ppp, 3 ppm, A4 Stylus Color 440, 720 x 720 ppp, 4 ppm, A4 Stylus Color 640, 1.440 x 720 ppp, 5 ppm, A4 Stylus Color 740, 1.440 x 720 ppp, 6 ppm, A4 Stylus Photo 700, 1.440 x 720 ppp, 3,5 ppm, A4, 6 colores Deskjet 340 Porttil, 600 x 300, 4 ppm, A4 Deskjet 670c, 600 x 600 ppp, 4 ppm, A5 Deskjet 690c+, 600 x 600 ppp, 5ppm Deskjet 720c, 600 x 600 ppp, 8 ppm, A4 1000, 600 x 600 ppp, 3,5 ppm, A4 3200, 1.200 x 1.200 ppp, 6 ppm, A4 JP190, 600 x 300, 3 ppm, A4 BJC-4650, 720 x 360, 4,5 ppm, A3 BJC-620, 720 x 720, 2,1 ppm, A4 Stylus Color 850, 1.440 x 720 ppp, 9 ppm, A4 Stylus Photo Ex, 1.440 x 720 ppp, 3 ppm, A3, 6 colores Deskjet 890c, 600 x 600 ppp, 9 ppm, A4 LBP-660, 600 ppp, 6 ppm,128Kb Laserjet 6L, 600 ppp, 6 ppm, 1Mb Optra E+, 600 ppp, 6 ppm, 2Mb 4W, 600 ppp, 2 ppm, 128K 500ET, 15 pulgadas SW77i, 17 pulgadas S50, 15 pulgadas 100ES, 15 pulgadas 237.684 Ptas. 245.804 Ptas. 252.764 Ptas. 401.244 Ptas. 438.364 Ptas. 18.444 Ptas. 25.404 Ptas. 66.700 Ptas. 19.140 Ptas. 25.404 Ptas. 33.060 Ptas. 46.284 Ptas. 39.324 Ptas. 38.512 Ptas. 24.244 Ptas. 27.724 Ptas. 40.484 Ptas. 17.284 Ptas. 31.900 Ptas. 20.184 Ptas. 63.684 Ptas. 49.764 Ptas. 57.072 Ptas. 88.044 Ptas. 52.929 Ptas. 50.924 Ptas. 60.204 Ptas. 63.684 Ptas. 32.712 Ptas. 37.700 Ptas. 55.564 Ptas. 42.804 Ptas. 50.924 Ptas. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ADL Computers Activa 2000 Super 5 Informtica Activa 2000 Activa 2000 Abyss Computers Abyss Computers Olympia Batch-PC Activa 2000 Super 5 Informtica SI Informtica Abyss Computers Batch PC Abyss Computers Activa 2000 SI Informtica Mega Boom Zona Bit Ei System Abyss Computers Abyss Computers Batch PC SI Informtica Frontera Informtica Axon Sistemas Abyss Computers Mega Boom Frontera Informtica Axon Sistemas Ei System Ei System Super 5 Informtica Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid 902 100 486 91 472 08 63 91 527 14 66 91 472 08 63 91 472 08 63 91 551 46 53 915 514 653 900 100 582 902 192 192 91 472 08 63 91 527 14 66 91 594 37 17 91 551 46 53 902 192 192 91 551 46 53 91 472 08 63 91 594 37 17 902 115 197 902 153 050 902 100 302 91 551 46 53 91 551 46 53 902 192 192 91 594 37 17 91 380 83 03 91 594 16 85 91 551 46 53 902 115 197 91 380 83 03 91 594 16 85 902 100 302 902 100 302 91 527 14 66
Disco duro
En el disco duro se almacenan los programas y los datos. Su caracterstica importante es el tamao ya que los ficheros, y especialmente los de imgenes, sonido y vdeo devoran espacio en el disco. Un minuto de sonido en calidad CD, por ejemplo, ocupa 10 Mb en disco. El tamao de los discos duros modernos se mide en Gigabytes (Gb).1Gb son 1.000 Mb.
04
Impresoras de chorro de tinta
ppp
Puntos por pulgada, es la cantidad mxima de puntos que puede dibujar la impresora en un cuadrado de una pulgada de lado. Cuantos ms tenga, mejor.
05
Impresoras lser
Canon Hewlett-Packard Lexmark Oki
Monitores
Hitachi LG Panasonic Sony
ppm
Es el nmero mximo de pginas por minuto que puede imprimir un dispositivo.
Atencin: aviso importante!

La fiabilidad de las ofertas publicadas en esta evaluacin no puede ser comprobada por Computer Hoy. Debido a que los precios ms econmicos suelen conllevar un peor servicio post-venta, esto significa que las empresas mencionadas no sern siempre automticamente recomendadas por la Redaccin. Un encarecimiento del precio del 15% es aceptable, si a cambio el cliente recibe un buen servicio en su distribuidor ms cercano. Si desea hacer un pedido a las empresas enumeradas, por su propia seguridad, no acepte ninguna clase de pagos por adelantado. Adems, elija siempre los anunciantes que le garanticen el derecho de devolucin. N 1
92
Precios de mercado
Mdems 06
Diamond Diamond Target Diamond Target Diamond U.S. Robotics U.S. Robotics Zoltrix Zoltrix Supra 56K externo Supra 56K interno 56K externo 56K interno 33.6 interno 56K externo 33.6 interno 33.6 PCMCIA Pilot Mouse Intellimouse Trackball Trackball Rolstick F-16 FLCS Vuego 310S, 600 x 300 Color, SCSI 09 Color PAGE VIEW, 300 x 600, Paralelo Scanjet 6200C 30A, 600 x 300 Color, Paralelo Colorado Direct,300 x 600, Paralelo
Commandos Expediente X Final fantasy VII PC Basket 6.0 Unreal Antivirus
Consumo
Qu es...?
Fabricante
Tipo
Precio
13.340 Ptas. 10.324 Ptas. 13.804 Ptas. 8.004 Ptas. 15.312 Ptas. 23.084 Ptas. 5.220 Ptas. 14.964 Ptas. 3.364 Ptas. 14.420 Ptas. 3.596 Ptas. 5.490 Ptas. 24.990 Ptas. 19.604 Ptas. 11.990 Ptas. 68.324 Ptas. 11.484 Ptas. 11.368 Ptas. 6.595 Ptas. 8.495 Ptas. 6.995 Ptas. 2.795 Ptas. 6.490 Ptas.
Vendedor
Axon Sistemas Batch PC Mega Boom Mega Boom Frontera Informtica Pricoinsa Batch PC Batch PC Batch PC Ei System Batch PC Ei System Centro Mail Axos Sistemas Centro Mail Ei System Ei System Frontera Informtica Ei System Centro Mail Ei System Centro mail Divertida Centro Mail
Localidad
Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Barcelona Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Mlaga Madrid
Telfono
91 594 16 85 902 192 192 902 115 197 902 115 197 93 423 80 44 93 423 80 44 902 192 192 902 192 192 902 192 192 902 100 302 902 192 192 902 100 302 91 380 28 92 91 594 16 85 91 380 28 92 902 100 302 902 100 302 91 380 83 03 902 100 302 91 380 28 92 902 100 302 91 380 28 92 952 61 25 44 902 192 192
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
06
Mdem
Ratones y joysticks
Logitech Microsoft Primax Roltronic Thrustmaster
Escneres de color 08
Acer Genius Hewlett-Packard LG Primax
Juegos
Eidos Hyperbole Studios Square Soft Dinamic Multimedia GT Interactive
Con un mdem se envan y reciben datos informticos por la lnea telefnica. Adems, con la mayora de los mdems modernos se pueden mandar y recibir faxes. La diferencia que hay entre unos mdems y otros es la velocidad de transmisin, que se mide en bps 07 . Los mdems ms rpidos alcanzan actualmente una velocidad de transferencia de 56.000 bps.
07
bps
Software de consumo
Panda 4.950 Ptas. E
Precios de componentes Lectores de CD-ROM

Octek Cyberdrive Cyberdrive Lite On Toshiba Lite On Aopen Teac Toshiba Pioneer Panasonic NEC Teac Pioneer Panasonic Plextor CD-ROM 40X CD-ROM 36X CD-ROM 24X CD-ROM 36X CD-ROM 36X CD-ROM 32X SCSI CD-ROM 32X SCSI CD-ROM 32X CD-ROM 32X CD-ROM 32X CD-ROM 32X CD-ROM 32X CD-ROM 32X CD-ROM 32X CD-ROM 32X SCSI CD-ROM 32X SCSI 7200 grabador interno 7200 grabador externo 4X CW 7502 Grabador IDE Grabador CD-ROM Grabador 2x2x6, IDE interno Grabador 2x2x6, paralelo externo Grabador 2x2x6,SCSI Interno CX 2800, Duplicadora de CD-ROM 8100 grabador interno 4X 3610 grabador IDE Grabador interno, SCSI CD-ROM virgen CD-ROM virgen CD-ROM virgen CD-ROM virgen regrabable CD-ROM virgen regrabable CD-ROM virgen CD-ROM virgen CD-ROM virgen CD-ROM virgen regrabable CD-ROM virgen regrabable CD-ROM virgen Voodoo, 4 Mb Voodoo2, 8 Mb All-In-Wonder, 4 Mb, AGP Xpert@Play, 4 Mb, AGP Xpert@Play PC2TV, 8 Mb, AGP 3D Blaster Voodoo2, 8 Mb 3D Blaster Voodoo2, 12 Mb Voodoo2 Monster, 12 Mb Stealth II 3D, 4 Mb, PCI 740FX 3D, 4Mb, AGP Mystique G-200, 8Mb, AGP Millenium G-200, 8Mb, AGP Revolution 3D, 4Mb, AGP Virge DX 3D, 4Mb, PCI 9750, 4Mb, AGP 9.990 Ptas. 10.935 Ptas. 11.745 Ptas. 12.960 Ptas. 15.660 Ptas. 15.120 Ptas. 15.120 Ptas. 15.120 Ptas. 16.065 Ptas. 17.415 Ptas. 18.360 Ptas. 21.060 Ptas. 21.114 Ptas. 22.842 Ptas. 25.434 Ptas. 26.730 Ptas. 54.404 Ptas. 67.164 Ptas. 46.388 Ptas. 47.444 Ptas. 49.010 Ptas. 46.284 Ptas. 69.990 Ptas. 57.884 Ptas. 161.240 Ptas. 62.060 Ptas. 47.560 Ptas. 60.784 Ptas. 184 Ptas. 203 Ptas. 231 Ptas. 1.960 Ptas. 2.645 Ptas. 232 Ptas. 232 Ptas. 232 Ptas. 2.552 Ptas. 2.088 Ptas. 180 Ptas. 18.444 Ptas. 32.364 Ptas. 25.288 Ptas. 10.904 Ptas. 17.284 Ptas. 33.524 Ptas. 40.484 Ptas. 39.990 Ptas. 8.004 Ptas. 11.484 Ptas. 21.924 Ptas. 21.460 Ptas. 35.844 Ptas. 4.478 Ptas. 6.380 Ptas.
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Axos Sistemas Centro Mail Batch PC Frontera Informtica Megachip Stores Axos Sistemas Axos Sistemas Batch PC Axos Sistemas Frontera Informtica Ei System Pricoinsa Contact Ordenadores Super 5 Informtica Batch PC Olympia Contact Ordenadores Frontera Informtica DMJ Ei System Hacker's Planet Batch PC Centro Mail Batch PC DMJ Super 5 Informtica Frontera Informtica Pricoinsa Contact Ordenadores Frontera Informtica SI Informtica Ei System Pricoinsa Activa 2000 Activa 2000 Batch PC SI Informtica Batch PC Batch PC Batch PC Batch PC Frontera Informtica Ei System Ei System SI Informtica Super 5 Informtica Centro Mail Batch PC Contact Ordenadores Batch PC Axon Sistemas Ei System Frontera Informtica Batch PC
Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Barcelona Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Albacete Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Barcelona Madrid Madrid Madrid Madrid Barcelona Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid
91 594 16 85 91 380 28 92 902 192 192 91 380 83 03 91 467 58 75 91 594 16 85 91 594 16 85 902 192 192 91 594 16 85 91 380 83 03 902 100 302 93 423 80 44 91 652 47 52 91 527 14 66 902 192 192 900 100 582 91 652 47 52 91 380 83 03 902 210 151 902 100 302 967 24 57 78 902 192 192 91 380 28 92 902 192 192 902 210 151 91 527 14 66 91 380 83 03 93 423 80 44 91 652 47 52 91 380 83 03 91 594 37 17 902 100 302 93 423 80 44 91 472 08 63 91 472 08 63 902 192 192 91 594 37 17 902 192 192 902 192 192 902 192 192 902 192 192 91 380 83 03 902 100 302 902 100 302 91 594 37 17 91 527 14 66 91 380 28 92 902 192 192 91 652 47 52 902 192 192 91 594 16 85 902 100 302 91 380 83 03 902 192 192
La velocidad de transferencia de los mdems se mide en Bits por segundo. Una gran velocidad ahorra tiempo de transferencia y gastos telefnicos. El precio ms elevado de compra de los aparatos ms rpidos se amortiza rpido con el ahorro de gastos telefnicos.
08
Escner
Grabadoras de CD-ROM
Hewlett-Packard Hewlett-Packard Panasonic Ricoh Samsung Traxdata Traxdata Traxdata CD Replicator Hewlett-Packard Philips Philips
El escner es un aparato que lee fotos, textos o dibujos y los transforma en ficheros informticos para que el ordenador los almacene. Hay varios tipos de escneres: los econmicos de mano, los de documentos, que escanean hojas o folios, y los planos, que son capaces de escanear hasta un libro.
09
CD-ROM vrgenes
n/d Dysan TDK n/d Philips Kodak Sony Traxdata TDK Traxdata Oem
IDE y SCSI
Tarjetas grficas
3Dfx 3Dfx Ati Ati Ati Creative Creative Diamond Diamond Intel Matrox Matrox Number Nine S3 Trident
Existen varios estndares para las controladoras de los discos duros y las disqueteras. La mayora son de tipo IDE, aunque en los ordenadores ms caros, el estndar ms extendido es el SCSI que permite ms posibilidades y es ms rpido. Dado que un disco SCSI no funciona con una controladora IDE, es muy importante que, a la hora de comprar el equipo, sepa qu tipo de controladora lleva su ordenador.
93
N 1
Consumo
Los expertos responden
Los expertos expertos Los contestan sus sus cartas cartas contestan
Desde esta seccin trataremos de resolver los problemas informticos de nuestros lectores. Computer Hoy le ofrece la oportunidad de que los especialistas del sector aclaren todas sus dudas. La mayora de los usuarios sufren problemas similares con el ordenador, por lo que publicaremos aquellos que resulten de inters comn.
Ya hay virus para Windows 98?

Muchos se preguntan si ya existen virus especiales para la reciente versin del entorno operativo Windows 98
Fernando de la Cuadra, Panda Software
Qu es...?
01
Plataforma abierta
Pentium II y Celeron
Qu diferencia hay entre un procesador Pentium II y un procesador Celeron?
Cuando empezaron a comercializarse los primeros ordenadores personales, cada fabricante ofreca su modelo, que no era compatible con el resto. Despus, empezaron a combinar componentes, lo que ha dado lugar al mercado actual de PCs, donde las piezas y el software pueden intercambiarse. Un ejemplo de plataforma cerrada es Silicon Graphics o las consolas de juegos, que slo funciona con hardware y software especfico.
02
Isabel Lama, Intel
El procesador Celeron est pensado para usuarios que no requieren prestaciones muy altas.
BMP
Estas letras corresponden a la abreviatura de Bitmap Picture, expresin que se utiliza para grficos que utilizan pixels (pixel = punto). Se trata de imgenes que se configuran por medio de puntos. Cuanto ms pequeos sean stos, mayor resolucin alcanzar la imagen.
03
API
Ambos procesadores comparten el mismo ncleo basado en la microarquitectura P6, que supone una evolucin sobre la anterior familia de procesadores Pentium con microarquitectura P5. La eleccin entre uno u otro depende del uso que vaya a darse al ordenador. Los Pentium II se ofrecen con frecuencias ms altas entre 300 hasta 450 Mhz, e incorporan memoria cach de segundo nivel de hasta 512 kb.A partir de 350 Mhz estos procesadores se ofrecen en sistemas con bus a 100 Mhz que mejoran sustancialmente la comunicacin entre el procesador y el resto de los componentes del sistema.
Estas caractersticas proporcionan el mayor nivel de rendimiento para cualquiera de las aplicaciones actuales, incluso las ms exigentes, como creacin de pginas web, autoedicin, imagen digital, vdeo,juegos 3D,etc...Los ordenadores que incorporan estos procesadores ofrecen tambin las ltimas tecnologas en PC como buses del sistema ms rpidos, DVD, mejores discos duros y mayor capacidad de memoria, que ayudan a la proteccin de la inversin del comprador. En general,se dirigen hacia usuarios avanzados que pueden aprovechar todas las funcionalidades y las ltimas tecnologas que se incorporan a las El PC tiene cuatro ventajas fundamentales frente a la consola: 1) Es una plataforma abierta 01 . 2) El ordenador, adems de servir como plataforma de videojuegos, se puede utilizar para productividad personal, es decir, para trabajr con hojas de clculo, bases de datos, procesadores de texto, etc. 3) La ventaja que tenan las consolas en cuanto a grficos
N 1
plataformas PC. Los procesadores Intel Celeron se ofrecen con frecuencias hasta 333 Mhz y desde 0 hasta 128 Kb de memoria cach de segundo nivel, y se incorporan a plataformas con bus del sistema a 66 Mhz. Estn diseados para cubrir las necesidades bsicas de los usuarios de PC y satisfacer los presupuestos ms ajustados. Con estos procesadores cualquier usuario puede ejecutar la mayora de las aplicaciones actuales. Esperamos que esta familia de procesadores nos ayude a abrir las puertas y que atraiga hacia la informtica y hacia el fabuloso mundo Internet a nuevos usuarios del PC. ya no es tal, ya que el PC supera a la consola en capacidad grfica y en velocidad por las tarjetas aceleradoras. 4) El PC tiene un amplio abanico de posibilidades gracias a Internet y a los juegos en red. Cabe mencionar que las consolas se adaptan a un pblico que tiene menos conocimientos de informtica y que, de momento, no quiere ms que una plataforma para jugar.
Efectivamente,ya existen virus especficamente pensados para Windows 98. Afortunadamente son muy pocos, pero slo es cuestin de tiempo que los desarrolladores se pongan ms activos.O lo que es peor,ya existen pero estn empezando a extenderse lentamente sin que nadie lo sepa. Una prueba de la existencia de estos virus es que a los pocos das de que fuera presentada en Espaa la versin de Windows 98, ya apareci el virus denominado HSP,que se dedica a dar la vuelta a los BMP 02 (incluidos los iconos de la pantalla). Adems este virus tiene una peculiaridad: todas las funciones que necesita para "trabajar" (si es que se le puede llamar trabajar a lo que hacen los virus) estn implementadas directamente en su cdigo: es decir, no hace en ningn momento una llamada al API 03 estndar de Windows 98. As evita que por cualquier motivo un programa detecte que est llamando a funciones que no debera y pasar desapercibido. Solucin? La de siempre: prevencin mediante un antivirus adecuado y actualizarlo, si no diaria, semanalmente.
Consiste en un conjunto de funciones que utilizan los programadores al desarrollar el software. Una funcin puede ser dibujar una letra en una pantalla y, como no resulta fcil, lo programan una vez, lo denominan, por ejemplo funcin dibujar una letra, y cada vez que hace falta, el programa llama a esa funcin.
Para jugar, PC o consola?

Qu plataforma es mejor para disfrutar de los videojuegos, la consola o el PC?
Escrbanos!
Problemas con su ordenador? Dudas con el software? Enve una carta a nuestra redaccin y nosotros haremos llegar sus dudas a los expertos de las empresas. La direccin es: Computer Hoy Preguntas a expertos C/ De los Ciruelos, 4. 28700 S.S. Reyes. Madrid
Vctor Ruiz, Dinamic Multimedia
94
Consumo
Telfonos de inters
Especialistas a su alcance
Para contactar con 50 grandes empresas
Empresa
3Com Abbys Computers Acer ADL Adobe Aiwa Alcatel Anaya Interactiva Apple Computer Batch-PC Centro Mail Come One Compaq Computer Continente Dell Computer Diamond Multimedia Dinamic Multimedia DLI Ei System El Corte Ingles Electronic Arts Epson Ericsson Fnac Fujitsu Guillemot Hewlett Packard IBM Investrnica Kenwood KM tiendas Lotus Mattel Microsoft Mitsubishi Electric Motorola New Software Center Nokia Packard Bell Panda Philips Ibrica Proein Psion Salvat Sharp Siemens Sony Toshiba Vobis Zona Bit 96
Direccin
Gobelas, 25-27, 2 Cavanilles, 49 Frederic Monpou, 5 Alcal, 76 Marina, 16-18, Planta 22 A Pallars, 189-193 Cardenal Marcelo Spinola, 4 Juan Ignacio Luca de Tena, 15 Balmes, 150, Atico Cabo de Trafalgar, 57 Cno. de Hormigueras, 124, pta. 5.5 F Avda. Fuente Nueva, 8, Nave 62 Vicente Aleixandre, 1 Ctra. Burgos, km.14,500 San Severo, s/n Infanta Mercedes, 83 Saturno, 1 Aragoneses 15, Pol. Industrial Fray Luis de Len, 11-13 Raimundo Fernndez Villaverde, 79 Rufino Gonzlez, 23 Avda. Roma, 18-26 Retama, 1 Preciados, 28 Almagro, 40 Ctra. Rubi, 72/ 74, Atico Crta. Nacional 6 , km 16,500 Santa Hortensia, 26-28 Travesa Costa Brava, 6 Bolivia, 239 Fernando El Catlico, 77 Avda. Diagonal, 615, 2 C Buenos Aires, 60 Ronda de Poniente (Ctro. Emp. Euronova) Orense, 34, 8 Planta Ctra. Boadilla a Majadahonda, km.7,3 Pedro Muguruza, 6-1 Azalea, 1, Edif. A Cardenal Marcelo Spinola, 42 Avda. de la Democracia, 7, 3 , Nave 7 Martnez Villergas, 49 Velzquez, 10, 5 D Rambla de Catalua, 38, 8 Mallorca, 45 Pol. Can Sant Joan, Parcela n 8 Ronda de Europa, 5 Bravo Murillo, 178 Parque S. Fernando, Edif. Europa, 1 A Fray Luis de Len, 14 Avda. Monforte de Lemos, 32
CP
28023 28007 08960 28009 08005 08005 28016 28027 08008 28500 28031 28700 28230 28100 28042 28020 28224 28108 28012 28046 28037 08290 28045 28013 28010 08190 28220 28002 28034 08020 28015 08028 08036 28760 28020 28220 28036 28109 28016 28031 28027 28001 08007 08029 08190 28760 28020 28830 28012 28029
Localidad
Madrid Madrid Barcelona Madrid Barcelona Barcelona Madrid Madrid Barcelona Arganda del Rey Madrid S.S. de los Reyes Las Rozas Alcobendas Madrid Madrid P. de Alarcn Alcobendas Madrid Madrid Madrid Cerdanyola Madrid Madrid Madrid Barcelona Las Rozas Madrid Madrid Barcelona Madrid Barcelona Barcelona Tres Cantos Madrid Majadahonda Madrid Alcobendas Madrid Madrid Madrid Madrid Barcelona Barcelona S. Cugat del Valls Tres Cantos Madrid Madrid Madrid Madrid
N 1
Telfono
91 509 69 00 91 551 46 53 902 20 23 23 91 435 20 20 93 225 65 25 93 485 10 51 91 566 40 00 91 393 89 03 902 112 000 90 219 21 92 91 380 28 92 902 118 350 91 640 15 00 91 663 41 00 902 100 185 91 571 13 04 902 480 482 91 661 74 08 91 468 05 15 91 418 88 00 91 304 70 91 93 582 15 00 91 339 1000 91 595 61 00 91 581 80 00 93 544 15 00 91 631 16 00 90 130 00 00 90 222 18 18 93 307 47 12 91 543 85 88 93 306 56 00 93 410 82 63 902 197 198 91 556 05 03 902 100 077 91 359 29 92 91 657 85 00 90 210 39 39 91 301 30 15 91 566 90 78 91 576 22 08 93 487 27 02 93 495 57 00 93 581 97 00 900 100 566 91 567 21 98 900 211 121 91 530 42 69 91 739 90 13
Fax
OnLine
91 307 66 63 www.3com.com 91 552 92 97 www.abbyss-computer.com 93 499 04 83 www.acer.es 91 577 59 58 www.adl.es 93 225 65 20 www.adobe.es 93 309 09 17 www.aiwa.com 91 566 40 88 www.alcatel.com 91 742 94 49 www.anayainteractiva.com 93 377 62 65 www.apple.es 91 871 77 06 www.batch-pc.es 91 380 34 49 www.centromail.es 902 118 349 www.com1.fr 91 640 00 64 www.compaq.com www.continente.es 91 329 23 99 www.dell.es 91 571 19 11 www.diamondmm.com 902 380 382 www.dinamic.com 91 662 06 48 www.dlisa.com 91 468 03 35 www.eisystem.es 91 555 91 02 www.elcorteingles.es 91 754 52 65 wwwea.com 93 582 15 07 www.epson.es 91 688 04 74 www.ericsson.es 91 595 62 08 91 581 83 00 www.fujitsu.es 93 589 56 60 www.guillemot.com 91 631 18 30 www.hp.com 91 519 39 87 www.ibm.es 91 735 24 36 www.inves.es 93 266 02 35 www.kenwood.es 91 543 85 88 www.kmtiendas.es 93 419 04 60 www.lotus.es 93 439 55 27 91 803 83 10 www.microsoft.com www.mitsubishi.com 91 329 19 33 www.mot.com 91 359 30 60 91 650 08 87 www.nokia.com 91 383 24 38 www .packardbell-europe.com 91 332 00 54 www.pandasoftware.es 91 403 42 08 www.philips.com 91 577 90 94 www.proein.com 93 487 25 16 www.psion.com 93 495 57 10 www.salvat.com 93 581 97 30 www.sharp.com 91 806 91 90 www.siemens.com 91 567 22 02 www.sony.es 91 660 67 25 www.toshiba.es 91 528 48 29 www.vobis.es 91 739 90 44 www.zonabit.es
Avance
Staff
En el prximo nmero:
N 2 a la venta a partir del viernes 30 de octubre.
Hardware Test de impresoras color a precio asequible
Tito Klein Director
Color para casa

Computer Hoy examina nueve impresoras de color de precio medio, adecuadas para tener en casa. Sus precios parten de las 40.000 pesetas. Pero, ojo con los consumibles!, en algunos modelos salen bastante caros.
Software Test de programas de retoque fotogrfico
Milagros Fernndez Lozoya Redactora jefe Pascal J. Marn Director de arte
Fciles de usar
Si ha digitalizado su lbum de fotos y quiere retocar sus instantneas, le informamos con que programas puede hacerlo. Podr quitar sombras, cambiar fondos, eliminar el efecto ojos rojos, etc. Hemos probado 10 programas que por menos de 25.000 pesetas hacen todo eso.
Curso Windows 98 paso a paso
Sebastian Kampmeier Coordinador tcnico
Gustavo de Porcellinis Redactor
Marcos Sagrado Redactor
M Angeles Rodrguez Redactora
Instalar Windows 98
Si acaba de comprar la ltima versin del entorno operativo Windows o est a punto de hacerlo, vamos a ayudarle a dar los primeros pasos con l. Como es lgico, comenzamos por la instalacin, proceso que si se hace con un poco de cuidado, resulta bastante sencillo.
Prctico Qu es y para qu sirve el DVD
David Pereira Maquetacin
Alicia Polo Maquetacin
EDITA: Hobby Press, S.A. DIRECTOR GENERAL: Karsten Otto SUBDIRECTORES GENERALES: Rodolfo de la Cruz, Domingo Gmez, Amalio Gmez DIRECTOR EDITORIAL: Domingo Gmez DIRECTORA COMERCIAL: Mamen Perera PUBLICIDAD: DIRECTOR: Jernimo Mediavilla. MADRID: Julia Sieyro y Luca Martnez (coordinadora). C/De los Ciruelos, 4. 28700 San Sebastin de los Reyes. Madrid.Tel. 91 654 81 99 / 902 11 13 15 / Fax: 91 654 75 58.CATALUA Y BALEARES: Juan Carlos Baena. C/ Numancia, 185.4. 08034 Barcelona.Tel. 280 43 34. NORTE: Mara Luisa Merino. C/ Amesti, 6. 4.48990 Algorta. Vizcaya. Tel. 94 460 91 66/ Fax: 94 460 69 71.LEVANTE: Federico Aurell. C/ Transits, 2. 2 A. 46002 Valencia. Tel. 96 352 60 90 / Fax: 96 352 58 05.ANDALUCA: Rafael Marn Morilla. C/ Murillo, 6. 41800 San Lcar la Mayor. Sevilla. Tel. 95 570 00 32 / Fax: 95 570 31 18. COORDINACIN DE PRODUCCIN: Lola Blanco SISTEMAS: Javier del Val FOTGRAFO: Pablo Abollado HAN COLABORADO EN ESTE NMERO: ngel de Andrs y Miguel ngel Martnez. REDACCIN: C/ De los Ciruelos, 4. 28700 S. Sebastin de los Reyes. Madrid. Tel. 91 654 81 99 / Fax: 91 654 75 58 / 902 11 87 72. E-mail: computerhoy@hobbypress.es DISTRIBUCIN: Dispaa. C/ General Pern, 27.7 planta. 28020 Madrid. Tel. 91 417 95 30. TRANSPORTE: Boyaca. Tel. 91 747 88 00. IMPRIME: Cobrhi. S.A. Tel. 91 884 40 18 DEPSITO LEGAL: M-37952-1998 Revista miembro de ARI
Un gran armario
Si le pareca que en el CD-ROM caba mucha informacin, ver de lo que es capaz su hermano mayor, el DVD. La cantidad mxima de datos que puede guardar un CD-ROM es 640 Mbytes, mientras que en un DVD entran hasta 17 Gbytes.
Juegos Juegos de estrategia
Divirtase cavilando
Ya hemos superado la etapa en la que creamos que jugar al ordenador consista en machacar el teclado. Los juegos de estrategia, aquellos en los que cuenta la razn ms que los reflejos, tienen multitud de adeptos. Probamos una buena muestra de ellos y se lo contamos.
Este sumario puede modificarse por exigencias de la actualidad. En ese caso, confiamos en su comprensin.
HOBBY PRESS es una empresa de GRUPO AXEL SPRINGER
98
N 1

1revista Computer HOY Nº 1 (16 de Octubre - 1998)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1revista Computer HOY Nº 1 (16 de Octubre - 1998)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ao I 1998

Sale viernes s, viernes no

Las diferencias a primera vista

Todo lo que necesitas saber

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

Diferencias con Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Requisitos de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prctica, actual, quincenal

Pg. 26 Comparamos al recin presentado Windows 98 con su antecesor, Windows 95.

Montar una red Configurar la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Posibilidades de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Conexiones diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Desarrolladores de juegos Cmo nace un videojuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Autodefinido: participe y gane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Windows 98 Nuevas funciones de Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Incluye mdem de alta velocidad para conectarse a Internet.

Altavoces estreo, micrfono y dos entradas para conectar auriculares.

Lector de CD-ROM cuya velocidad mxima es 24x.

Los cables quedan recogidos y ordenados bajo esta cubierta.

Los juegos cobran vida

Colores vivos con Epson

El DVD Theater tiene una velocidad de 32x.

uillemot ampla su gama G de productos con un Maxi DVD-ROM 5x Max y la l04

tima novedad en tarjetas descompresoras Surround.Ambos productos se venden

Presario con micro AMD

El Presario 5170 con micro Intel de 350 MHz.

v www.apple.es www.muchomedia.es/LGE -V www.diamondmm.com -a www.capshare.hp.com -b www.compaq.com

Barbie Saln de Belleza viene con mil accesorios.

Barbie desfila con los vestidos diseados por las nias.

Antivirus para Windows 98

Para escribir con la voz

1997 1998 1999

Nuevos dominios en la red

La guerra de Intel y AMD

*El nombre de la doctora es ficticio, pero la ancdota es real.

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

Las tablas son fciles de entender

SON IGUALES TODOS LOS PCS?

COMPARATIVA: OCHO PCS DESDE 180.000 PTAS.

As puntuamos en Computer Hoy

sobresaliente notable bien suficiente insuficiente deficiente

As hacemos los test en Computer Hoy

grfica) se valorarn detalladamente ms adelante.

Facilidad de instalacin y de uso

Comprobacin del monitor

Puntuacin de la relacin precio/calidad

55.501 hasta 111.000 insuficiente

Resultados del test en detalle

Intel Pentium II 350 MHz

Intel Pentium II 333 MHz

Intel Pentium II 266 MHz

Intel Pentium II 300 MHz

Creative DVD 2240E

Prueba de radiacin de Computer Hoy (medido)

Tarjeta grfica (memoria de vdeo)

Normal ATI Xpert XL AGP (4 Mb)

No Superada 0 Muchsimas 10 Intel Express 3D AGP (4 Mb)

Intel Pentium II 300MHz

Intel Celeron 300 MHz

AMD K6 233 MHz

Intel Pentium II 333 MHz

LiteOn LTN 301

Windows 98, MS Works

KM Tiendas Zeus 350

Centro Mail TecnoWave Power 333