Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 2014 A o 26 Edicin Edicin 46 20 Febrero Agosto57- -11, 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

OPININ

Condenado por Sus Convicciones

Ver pgina

FARNDULA

El "Pioln" se Defiende
Ver pgina

DEPORTES

Volvi el Cosmos
Ver pgina

Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Foto: Internet

Poltica

La Tribuna Hispana USA, Febrero 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

Chris Christie lo saba todo, dice su ex protegido

Fuente: Europa Press

avid Wildstein, el ex-funcionario de la Autoridad Portuaria que supervis personalmente los cierres de carriles en el puente George Washington, ha dicho este que existen evidencias de que el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, estaba al corriente del escndalo de los atascos provocados. En concreto, dos de los carriles del puente George Washington, que une Nueva Jersey con Nueva York, fueron cerrados, provocando importantes retenciones. El objetivo de estos atascos era perjudicar al alcalde demcrata de Fort Lee, Mark Sokolich, quien no haba manifestado su respaldo a Christie de cara a su reeleccin, pese a que otros demcratas del estado s lo haban hecho. El gobernador de Nueva Jersey haba defendido hasta ahora que los cortes se deban a un estudio sobre el trfico. Sin embargo, tras conocerse los hechos --que implicaban a parte de su gabinete--, el gobernador asegur sentirse avergonzado de la actuacin de sus subordinados y dijo no estar al corriente de las gestiones.

El gobernador Christie an no sale de la tormenta poltica.

Algo que mantiene a da de hoy. En una carta difundida por su abogado, Wildstein amigo de la escuela secundaria del propio Christie asegura que existen evidencias de que el gobernador tena conocimiento de los cierres de carriles, al contrario de lo que ha declarado pblicamente. El texto, de dos pginas, se

ha entendido como una amenaza, ya que el ex funcionario tambin aprovecha para reclamar una indemnizacin. La respuesta del gobierno de Christie ha publicado se dio inmediatamente con una declaracin escrita, insistiendo en que la carta a diferencia de las interpretaciones que la mayora de medios estn recogiendo apoya la afirmacin de Christie que l no saba nada de los cierres, segn recoge el diario The New York Times. El abogado de Wildstein confirma lo que el gobernador ha dicho todo el tiempo, que no tena absolutamente ningn conocimiento previo de los cierres de carriles, aade la misiva, que insiste en que Christie solo estaba informado de que se trataba de un estudio del trfico de la zona. Christie en jaque Todo el mundo sabe que Christie tiene la aspiracin de ser el candidato presidencial del partido Republicano en el 2016. Pero el presente escndalo lo ha puesto al borde del abismo.

Las primarias de los dos partidos de cara a las elecciones presidenciales de 2016 presentan, a priori, dos escenarios diferentes, ya que mientras entre los demcratas Hillary Clinton goza de un amplio respaldo muy por encima del resto de potenciales candidatos, en las filas republicanas la cada de popularidad del gobernador de Nueva Jersey ha abierto an ms la carrera. Un sondeo difundido este jueves por el peridico The Washington Post y la cadena ABC, elaborado a partir de 1.003 entrevistas, sita al congresista Paul Ryan, ex candidato a la Vicepresidencia, como el favorito para el 20 por ciento de los republicanos. El ex gobernador de Florida Jeb Bush figura en segunda posicin con el 18 por ciento, mientras que la intencin de voto para Christie, que lleg a figurar como claro favorito, ha cado al 13 por ciento. El gobernador de Nueva Jersey ha pagado los ltimos escndalos, en particular esta orden dada desde su oficina para cerrar varios carriles slo para provocar atascos y molestar a un alcalde demcrata.

Foto: NJ Sate

Hillary Clinton aplasta a Chris Christie en nuevo sondeo

Notimex

a ex primera dama Hillary Clinton apareci hoy con una ventaja de 16 puntos sobre el gobernador republicano de Nueva Jersey Chris Christie en las preferencias electorales de cara a la contienda presidencial de 2016. El sondeo, difundido esta tarde por la televisora CNN y la firma ORC Poll, puso fin a la ventaja que Christie tuvo hasta noviembre pasado, y mostr a Clinton con 55 por ciento de las preferencias del electorado de Estados Unidos contra 39 por ciento del gobernador. Las cifras dieron un sorpresivo giro respecto a un sondeo de noviembre, en el que Christie tena ventaja en las preferencias con 48 por ciento, contra 46 por ciento para Clinton en un eventual escenario como candidatos a la Casa Blanca. CNN hizo notar que esta baja sigue a meses de intenso escrutinio sobre el mandatario estatal, a partir de varias controversias e incidentes que coloca-

Hillary Clinton, la candidata sin rivales en el partido Demcrata.

ron a la defensiva al combativo mandatario, visto como un fuerte contendiente a la nominacin republicana. Este escrutinio se intensific a partir del escndalo por el cierre parcial en septiembre pasado del puente George Washington, que comunica a Nueva Jersey con la ciudad de Nueva York, que dio lugar a una investigacin a cargo de la legislatura estatal.

Foto: Reuters


Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 2014 A o 26 Edicin Edicin 46 20 Febrero Agosto57- -11, 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

Opinin OPININ

Condenado por Broma Cruel Ver pgina 6. Sus Convicciones

Economa FARNDULA
Ver pgina

Casas a El "Pioln" $1 Dlar?se

Ver pgina 4. Defiende

Deportes DEPORTES

Ver pgina

Sueo Volvi el Cosmos Olmpico

Ver pgina Ver pgina 19.

Para evitar que ms acudieron de mil personas sean deportadas todos los das, Red Nacional de Agentes anti-terroristas a un casa de una familia en East Meadow, en la el Condado de Nassau, Jornaleros present al presidente Barack Obama un argumento legal para que el gobierno semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra suspenda las deportaciones deLa inmigrantes indocumentados. Ver pgina 5. bsqueda relacionada a mochilas. alarma result falsa. Ver pgina

Foto: Internet Foto: politic365.com

Economa

La Tribuna Hispana USA, Febrero 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

or supuesto, hay una serie de razones por las cuales usted tendra que pensar dos veces antes de comprar cualquiera de estas casas, y yo les dir algunas de estas razones en este artculo. En primer lugar, sin embargo, vale la pena sealar que en muchas de las ciudades donde se ofrecen estas casas gratis, en el pasado fueron algunas de las ciudades ms prsperas de todo el pas. De hecho, la ciudad de Detroit tuvo alguna vez el mayor ingreso per cpita en toda la nacin. Pero a medida que millones de buenos puestos de trabajo fueron enviados al extranjero, estas comunidades una vez prsperas fueron decayendo en la putrefaccin, verdaderos infiernos en descomposicin. Ahora las casas, que alguna vez albergaron familias de clase media prsperas, no las ocupan ni regaladas. Esto est sucediendo en todo el pas, y lo que estamos presenciando en este momento es slo el comienzo. La foto que publicada en este artculo me fue enviada por un lector. Es la foto de una casa en Yakima, Washington, que al parecer se est

Por Michael Snyder Se regala una casa.

entregando de forma gratuita. Hubo un tiempo en que, probablemente, era una casa bastante bonita, pero ahora parece que nadie la quiere. Esto despert mi curiosidad, as que empec a hacer algunas investigaciones y descubr que en todo el pas se estn vendiendo casas por un dlar o menos. Los siguientes son slo algunos ejemplos... - Buffalo, Nueva York: El Urban Homestead Program, ofrecido por la ciudad de Buffalo, permite a los compradores calificados adquirir una casa que ha sido considerada elegible por el programa, por $ 1.00, y hay un montn de estas propiedades. Pero hay tres requisitos principales a la hora de comprar la casa; el propietario debe reparar todas violaciones al cdigo urbano en 18 meses, tener acceso inmediato a por lo menos $5000, y vivir all durante al menos tres aos. Usted tambin tiene que cubrir los costos de cierre de la compra. - Gary, Indiana: Las autoridades dicen que

un tercio de las casas en Gary son viviendas desocupadas, por todos los lados de una ciudad que, al igual que otras antiguos pueblos industriales, ha perdido ms de la mitad de su poblacin en el ltimo medio siglo. Si bien algunas de esas casas sern demolidas, la ciudad de Gary est explorando una manera ms asequible de aumentar su recoleccin de impuestos y reducir el exceso de estructuras vacas: vendindolos por $1. - Detroit , Michigan: Ahora que la ciudad, donde hace dcadas se fabricaban autos, se ha declarado en bancarrota, algunas ofertas alucinantes se estn presentando a los compradores de vivienda por primera vez, que quieran enfrentar el desafo de reparar una casa. Cientos de casas en Detroit estn en nuestras listas Zillow, con precios por debajo de los $5.000, con al menos un vendedor tan desesperado como para ofrecer su casa por slo $1, segn report ABC News.

Foto: theeconomiccollapseblog.com

S alguien se le acerca en la calle y le pregunta: Le gustara comprar una casa por un dlar? Usted, probablemente, respondera que suena demasiado bueno para ser verdad. Sin embargo, es verdad, est sucediendo realmente en las ciudades deprimidas econmicamente en todo los Estados Unidos.

Usted puede comprar una casa por 1 dlar o menos

En ciudades econmicamente deprimidas

Vendidas por el gobierno Y adivinen quin est vendiendo ms casas de un dlar que cualquier otro? Si pens que era el gobierno federal, est en lo correcto. En este momento, el gobierno federal est vendiendo casas embargadas a las familias de bajos ingresos en todo el pas, por slo un dlar... La iniciativa HUDs Dollar Homes ayuda a los gobiernos locales a fomentar las oportunidades de vivienda a las familias de bajos a moderados ingresos y hacer frente a las necesidades especficas de la comunidad, ofrecindoles la oportunidad de comprar propiedades de HUD calificadas por $1 cada una. Las Dollar Homes son viviendas unifamiliares adquiridas por la Administracin Federal de Viviendas (que es parte del HUD) como resultado de los embargos hipotecarios. Estas propiedades estn a disposicin a travs del programa donde la FHA no pueda vender las casas durante seis meses. Con la venta de viviendas desocupadas por $1 despus de seis meses en el mercado, HUD permite a las comunidades que reparen las casas y les den buen uso con un ahorro considerable.

a verdadera pregunta es: Qu est causando a nuestras comunidades a decaer de una manera tan dramtica? Y por supuesto, una gran parte de la respuesta es que la clase media en Estados Unidos se est muriendo. Segn la revista Time, un nuevo informe ha descubierto que casi la mitad del pas est constantemente viviendo en un estado de inseguridad econmica persistente... Pero como lo demuestra un informe (reportado) el jueves por la Corporacin para el Desarrollo Empresarial, casi la mitad de los estadounidenses viven en un estado de inseguridad econmica persistente, que hace que sea difcil mirar ms all de las necesidades inmediatas y planificar para un futuro ms seguro. Ese mismo informe tambin encontr que el 56 por ciento de todos los estadounidenses tienen ahora un crdito subprime. Somos una nacin que est perdiendo nuestra independencia y se hunde en la pobreza.

Qu est causando este fenmeno?

En este momento, el 49,2 por ciento de todos los estadounidenses estn recibiendo ayuda de por lo menos un programa de gobierno, y el gobierno de EE.UU. ha gastado la asombrosa cantidad de 3,7 billones de dlares en programas de asistencia social en los ltimos cinco aos. Millones de nuestros puestos de trabajo han sido enviados al extranjero, el monstruoso control de los burcratas estn, absolutamente, matando al hombre comn, y la pobreza en los Estados Unidos se han disparado a un ritmo alarmante. Las cosas estn cambiando en este pas, y no para bien. Una de las formas en que la muerte de la clase media se est manifestando es la muerte de los centros comerciales en todo el pas. De acuerdo con un artculo reciente de Business Insider, Howard Davidowitz, un consultor de ventas al por menor, espera que dentro de 15 a 20 aos casi la mitad de los centros comerciales en Estados Unidos quiebren. l predice que

slo los centros comerciales de primera lnea como Saks Fifth Avenue y Neiman Marcus van a sobrevivir. Y usted ha entendido la ltima parte? Slo los centros comerciales en las reas ricas sobrevivirn, porque los ricos sern los nicos con suficiente dinero para sostenerlos. Nos estamos convirtiendo rpidamente en dos pases. El buen pas, donde los ricos seguirn teniendo un montn de tiendas para elegir a poca distancia de sus casas de millones de dlares. Y el mal pas, que incluir la mayora de nosotros, donde nuestros centros comerciales comenzarn a cerrarse y podrirse, con casas en descomposicin en nuestros vecindarios vendindose por casi nada.
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/you-can-buy-a-house-for-one-dollar-or-less-in-economically-depressed-cities-all-over-america Traduccin: A. Mondragn

ero antes de que se emocione, hay un montn de razones por las que no le gustara comprar cualquiera de estas casas a un dlar. En primer lugar, la mayora de ellas estn totalmente destrozadas. Para lograr que estn en condiciones habitables, tendra que gastar miles de dlares en la mayora de los casos. Muchos de las casas estn llenas de asbesto y los graves problemas de cableado y plomera son bastante comunes. En segundo lugar, usted asume toda la responsabilidad derivada de una casa cuando usted la compra. As que si una persona desamparada se tropieza y se lesiona dentro de la casa (que usted ha adquirido, pero an no ha ocupado), usted podra ser responsable por sus lesiones. En tercer lugar, muchas de estas casas estn en barrios con altos ndices de criminalidad. En algunas de estas reas, la gente, literalmente, destroza y se lleva todo lo que no est atornillado. En cuarto lugar, los impuestos a la propiedad son muy altas en muchas de estas ciudades. Los gobiernos locales estn desesperados por llenar de gente estas casas para poder obtener de nuevo impuestos a la propiedad. En muchos casos, lo que se paga en impuestos durante un ao es ms que el verdadero valor de la casa. As que, como he dicho, estas casas no son un gran negocio, como puede parecer a primera vista. Pero ese no es realmente el problema.

Los graves inconvenientes

New Jersey Edition Febrero 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

Inmigracin

Jornaleros: Obama tiene la autoridad legal para detener deportaciones

Agencias / Redaccin

ara evitar que ms de mil personas sean deportadas todos los das de los Estados Unidos, la Red Nacional de Jornaleros, con el apoyo de la mayor central sindical de Estados Unidos, la AFL-CIO, y la presencia de inmigrantes en proceso de deportacin, presentaron al presidente Barack Obama para que el Departamento de Seguridad Nacional suspenda las deportaciones de inmigrantes indocumentados. Entre seis a siete de cada 10 deportados por el DHS no tenan antecedentes criminales, dijeron los voceros de la Red durante la conferencia de prensa anunciando la peticin, que consta de un documento de 30 pginas donde explican que el mandatario s puede ordenar un cese temporal de las deportaciones a travs de una orden ejecutiva. Cabe recordar que, durante su discurso del Estado de la Unin, el propio Obama declar que utilizara su poder para emitir rdenes ejecutivas en temas que no puedan llegar a un acuerdo con el Congreso. El si tiene el poder para suspender las deportaciones, lo que si estamos claro es que l no les puede dar un camino a la ciudadana l solo, el necesita el congreso para eso, y en eso estamos claros, pero lo que nosotros decimos es que el si tiene el poder para suspender las deportaciones, aseguro Hilda Holgun, de la Clnica Legal de Inmigracin. El pedido ocurre en momentos que la Cmara de Representantes estudia qu har con la reforma migratoria luego que el liderazgo republicano entregara el jueves una lista de principios, documento que ayudara a destrabar el debate estancado a finales de junio. Argumento legal Durante la conferencia de prensa realizada en Washington, D.C., la Red argument que la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos dictamin que el gobierno federal tiene un tiempo razonable para responder a la solicitud de dejar en

suspenso las deportaciones, pero tampoco existe un plazo mximo. Directivos de la Red sealaron que Obama tiene la facultad legal de enviar al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) la orden para suspender las deportaciones. Durante el ao fiscal 2013 la Oficina de Inmigracin y Aduanas (ICE) deport a 368,644 indocumentados y de ellos el 40% no tena antecedentes criminales, dijeron los voceros de la Red. Durante la primera administracin de Obama (2009-2012) el DHS deport a un promedio anual de 400 mil, batiendo cuatro rcords sucesivos. No es la primera vez que la AFL-CIO pide al presidente que pare las deportaciones mientras el congreso debate la reforma. A finales de junio del ao pasado, cuando el Senado aprob el plan S. 744, que incluye un camino a la ciudadana para los indocumentados, la unin le pidi al gobierno la suspensin inmediata de las expulsiones de extranjeros sin papeles de estada legal en el pas. La batalla no termina Es obvio que ahora los republicanos no quieren hacer nada, y no podemos solo esperan que hagan algo, tenemos que tener una solucin hoy, y la solucin de corto plazo es que el presidente para las deportaciones, dijo Ana Avendao, Asistente del presidente de AFL-CIO. El movimiento obrero junto con empresarios, agricultores, religiosos, la Cmara de Comercio y el sector de alta tecnologa le piden al Congreso que apruebe una reforma migratoria comprensiva y al gobierno de detenga las deportaciones. El lunes, agricultores y la coalicin nacional evanglica lanzaron campaas de presin a la Cmara de Representantes a favor de la reforma. El ao pasado la AFL-CIO y los grupos proinmigrantes, argumentan que Obama debera utilizar su autoridad ejecutiva para ampliar la decisin de 2012 que puso fin a las deportaciones de los soadores (DACA), que favorece a cerca de 1.7 millones de jvenes indocumentados.

Foto: popularresistance.org

6 14

Economa

La Tribuna Hispana USA, Febrero 5 - 11, Edition NewNassau Jersey La Tribuna Hispana USA, Febrero 5 -2014 11, 2014 Edition

El aumento de Obama a los trabajadores del estado, un mal chiste

En un aparente gesto para sobrepasar la obstruccin de los republicanos en el Congreso, el Presidente Obama ofreci como prueba decretar el alza el salario mnimo pagado a los empleados que trabajan en proyectos federales. Pero, no ser inmediato, sino durante los prximos tres aos. Qu chiste tan cruel!
Por Dave Lindor El aumento de Obama, un chiste cruel.

Insultando a los trabajadores, mimando a los ricos

l presidente Obama, cinco aos ms tarde, en su quinto discurso del Estado de la Unin, denunci la terrible brecha de ingresos salariales en los EE.UU., una brecha que se ha agravado durante sus aos en la Casa Blanca. Sealando que estaba cansado de la obstruccin de sus polticas por parte de los republicanos en el Congreso, dijo que iba a tomar medidas por su cuenta, y como prueba ofreci un alza insignicante, aumentando el salario mnimo pagado a los empleados que trabajan en proyectos federales, de su actual $7.25 a $10.10 por hora. Este decreto, que podra haberlo hecho cuando asumi el cargo en las profundidades de

que, probablemente, tenga fallas y sea demasiado costoso como para arriesgarlo en un combate despus de todo, para eso estn los drones. Lo realmente obsceno acerca del gesto del presidente es que el salario $10,10, que, el gobierno federal pagar en tres aos, sera, en dlares constantes, el salario mnimo federal de 1968, casi medio siglo atrs! Diablos, si el presidente tena muchas ganas de demostrarle a los republicanos y al pueblo estadounidense que hablaba en serio acerca de gobernar por s solo, podra haber utilizado ese mismo poder ejecutivo para otorgar a los trabajadores empobrecidos un alza inmediata a $15 por hora el aumento que los votantes en Seattle, Washington, aprobaron como salario mnimo el pasado noviembre y que los activistas laborales dicen que aliviara la pobreza rampante en EE.UU. Una promesa incumplida desde el 2009 Peor an es la realidad que ni siquiera estaramos hablando de esta pattica oferta, o del actual salario por hora federal de $7.25, si Obama, all por el 2009, fresco de una gran victoria electoral y con el control del Partido Demcrata en ambas cmaras del Congreso, hubiera honrado su promesa de campaa para reformar la Ley Nacional de Relaciones Laborales, pasando una legislacin en la cual los trabajadores, en sus centros de labores, puedan rmar tarjetas diciendo que quieren un sindicato, y establecerlo s hay una mayora. Como estn las cosas , y como Obama el candidato lo denunci en el 2008, los empresarios son capaces de utilizar la actual legislacin para retrasar las elecciones sindicales durante aos, durante los cuales suelen participar en una campaa ilegal de intimidacin, despidiendo a los organizadores sindicales y derrotando las campaas de sindicalizacin, sin sufrir ninguna penalizacin (la legislacin laboral se limita a que los empleadores declarados culpables de violaciones paguen los salarios debidos. No hay ninguna disposicin en la ley para castigar a los infractores con penas). Obama no hubiera renegado de su promesa a los trabajadores que lo eligieron para presidente, tirando por la borda, justo despus de su 1ra juramentacin, todos los esfuerzos para reformar las leyes laborales respecto a la organizacin sindical y, en cambio, hubiera regresado al Congreso, como l (entonces) nuevo presidente, para presionar por la aprobacin de una nueva legislacin, hoy no tendramos apenas el 11,3 por ciento de los estadounidenses en sindicatos (y slo el 6,7 % de los trabajadores en las empresas del sector privado!). Obama ha decepcionado a los trabajadores desde el primer da como presidente, cuando decidi aplazar la reforma a las leyes laborales para que el proceso de sindicalizacin sea ms justo y que las tcticas ilegales antisindicales de los empleadores sean ms difciles. Ahora l los ha insultado con su ltima oferta pattica de un aumento insignicante para los empleados peor pagados bajo contratos federales.

la Gran Recesin en el 2009, no ser inmediato, sino que se aplicar gradualmente durante los prximos tres aos. Qu broma ms pattica! Como el New York Times lo seal al da siguiente del discurso del presidente, el aumento que estaba ofreciendo slo se aplicara a unos pocos cientos de miles de trabajadores. Si asumimos que pocos son unas 300.000 personas, y que cada una de esas personas trabaja a la semana 40 horas, 50 semanas al ao, eso signi-

cara que en el primer ao, cuando el aumento progresivo ser de 95 cntimos / por hora, cada trabajador que actualmente gana $7.25 por hora, ganar un extra de $1.900, con una ganancia total por todos los trabajadores afectados de unos $570 millones. Slo para dar una idea de lo poco que son $570 millones, esto es un poco ms de un tercio del costo de un slo F-35 Joint Strike Fighter. Este es el ltimo avin de combate del Pentgono, diseado y construido por Lockheed-Martin, el cual no tiene a ningn enemigo que combatir y

ientras tanto, est en su poder para tomar otra accin que, aunque sea indirectamente, hara un profundo impacto en la brecha salarial y la riqueza que aige actualmente a este pas. l podra revertir sus instrucciones del 2009 a su lameculos Eric Holder, el Secretario de Justicia, de no procesar penalmente a los ejecutivos de las gigantes corporaciones nancieras que le robaron al pueblo estadounidense y destruyeron la economa de los EE.UU., en lo que sigue siendo el mayor colapso econmico desde la Gran Depresin. Procesar a los magnates nancieros enviara un mensaje a toda la clase capitalista corrupta que las ganancias mal obtenidas no sern ignoradas. Tristemente, sin embargo, en lugar de procesar a la organizacin criminal que es la industria de la banca, la administracin de Obama, que ni siquiera se ha molestado en enjuiciar a las instituciones ms grandes, slo ha impuesto multas a estas empresas incluso sin que tengan que admitir su culpa, que, siendo apenas unas migajas de sus ganancias, por lo general pueden deducirlos de sus ingresos, lo que hace que, efectivamente, sean subvencionados por los mismos contribuyentes afectados por los crmenes de esta industria. El ltimo de estos actos indignos fue el acu-

Sin castigar a banqueros responsables de la crisis

El Presidente y CEO de JPMorgan Chase, Jamie Dimon.

erdo de no enjuiciamiento alcanzado por la ocina del Fiscal General con JPMorgan Chase, el mayor banco de la nacin. En el citado acuerdo, JPMorgan Chase pagar $20.5 mil millones en multas por su rol consciente y deliberado para permitir el esquema fraudulento de $65 mil millones de Bernie Madoff, todo lo cual se llev a cabo a travs de una cuenta en el JPMorgan Chase. No hubo ningn esfuerzo para procesar al Presidente y CEO de JPMorgan Chase, Jamie Dimon, quien dirigi el banco a travs de aos en que ocurri la estafa de Madoff, y el Fiscal Holder ni siquiera insisti, como hubiera podido, que el banco despidiera a Dimon como Presidente y CEO. As, Dimon contina en su rol como jefe del banco a pesar de lo que se ha visto, ya sea su complicidad en una con-

spiracin criminal sin precedentes, o su inepto liderazgo. Y slo para demostrar lo poco que la industria de la banca teme que al gobierno de Obama y su Departamento de Justicia, menos de dos semanas despus del escandaloso acuerdo, la Junta de Directores del JPMorgan Chase vot a favor de aumentar el salario de Dimon y el paquete de bonicacin en un 75 % a $20 millones. Sin duda, los miembros del consejo, con derecho a voto para este aumento, piensan que Dimon se gan el extra de $8 millones por mantenerlos fuera de la crcel, junto con l mismo. Sola ser que los presidentes demcratas mimaban y enriquecan a los ricos y poderosos, mientras que les tiraban migajas a los trabajadores. Obama ha tomado esta tradicin a favor de los ricos an ms. Abiertamente sirve a los ricos y poderosos y luego insulta la inteligencia de las personas que trabajan y que lo eligieron para el cargo.
De Dave Lindorff es un miembro fundador de ThisCantBeHappening, un peridicos colectivo en lnea, y es colaborador de Hopeless: Barack Obama y and the Politics of Illusion (AK Press). Texto original: http://www.counterpunch.org/2014/01 /31/obamas-raise-for-federal-workers-is-a-bad-joke/ Traduccin: A. Mondragn

Foto: AP

Foto: AP

New Jersey Edition Febrero 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

Judicial

FBI rescata a 16 menores prostituidos en el Super Bowl

Fuente: Agencias

as autoridades federales se hicieron cargo de 16 menores que se prostituan durante la celebracin, el pasado fin de semana, de la final del Super Bowl, inform la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). La polica federal indic que, en cooperacin con ms de otras 50 agencias policiales, tambin se detuvo a 45 proxenetas y sus compinches, algunos de los cuales dijeron que haban viajado de otros estados a Nueva Jersey con el propsito especfico de prostituir mujeres y nios en el Super Bowl. Los acontecimientos especiales, de alta visibilidad y que atraen grandes multitudes se han convertido en oportunidades lucrativas para los criminales que manejan la prostitucin infantil, seal en un comunicado Ron Hosko, director asistente de la Divisin de Investigacin Criminal en el FBI. Los menores recuperados durante las operaciones policiales en torno al Super Bowl tienen entre 13 y 17 aos y entre ellos hay estudiantes de escuelas secundarias y menores cuyas familias haban denunciado su desaparicin. El comunicado del FBI, sin dar ms detalles, seal que la accin policial result

en la recuperacin de vctimas del trfico humano internacional. En el curso de la operacin, los especialistas del FBI en atencin a las vctimas dieron a 70 mujeres y menores servicios tales como comida, ropa y referencias para clnicas de salud, albergues y otros programas, agreg. En 2003 la FBI estableci la llamada Iniciativa Nacional de Inocencia Perdida, en colaboracin con el Departamento de Justicia

y el Centro Nacional para Menores Perdidos y Explotados, a fin de encarar el problema creciente de la prostitucin infantil. Desde entonces, segn la agencia, las autoridades han recuperado ms de 3,100 menores. Las investigaciones y 1,400 condenas resultantes han llevado a sentencias de prisin prolongadas, incluidas 11 condenas a prisin de por vida y la confiscacin de ms de $3.1 millones de dlares en activos.

Cancelan tarjetas de identicacin en Plaineld

Fuente: La Opinin

a alcalda de Plainfield orden la cancelacin del programa de tarjetas de identificacin que haba sido implementado hace dos meses por la organizacin sin fines de lucro ngeles en Accin. Desde la puesta en marcha del programa se haban entregado alrededor de 500 tarjetas, segn indic Carmen Salavarrieta, directora de la mencionada organizacin. Mientras nos disponamos a realizar los trmites para procesar las tarjetas el viernes vino el director de la polica local, Carl Riley y nos

dijo que el programa quedaba cancelado por orden del alcalde, afirm Salavarrieta. El programa haba sido aprobado a finales de noviembre por la entonces alcaldesa Sharon Robinson Brigg, que asegur que el

mismo pretenda ayudar a la comunidad ms vulnerable de la ciudad. Plainfield tiene una poblacin de 50 mil residentes, de los que el 41% son latinos. Las tarjetas de identificacin emitidas exclusivamente a los residentes de Plainfield, eran reconocidas por la polica, clnicas de salud y podan ser usadas para abrir cuentas bancarias y sacar tarjetas de la biblioteca. La identificacin no era solo buscada por personas sin documentos de estada legal en el pas, sino que tambin se expidi una gran cantidad a personas que tienen la ciudadana pero que no tienen licencia de conducir.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Febrero 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

La Tribuna Cmo los Bancos Centrales causan Hispana USA la desigualdad en los ingresos
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

a brecha entre ricos y pobres sigue creciendo. El 1 por ciento ms rico tena el 8 por ciento del pastel econmico en 1975, pero ahora tienen ms del 20 por ciento. Este es un cambio notable desde las dcadas de los 1950 y 1960, cuando su participacin en el total de ingresos fue ligeramente superior al 10 por ciento. Un estudio realizado por Emmanuel Sez descubri que entre el 2009 y el 2012, los ingresos reales del 1 por ciento ms rico aumentaron al 31,4 por ciento. El 10 por ciento ms rico recibe actualmente el 50.5 por ciento de todos los ingresos, la mayor parte desde que los datos comenzaron a registrarse por primera vez en 1917. Los ms ricos son cada vez ms ricos de forma desproporcionada, a un ritmo cada vez mayor. La mayor parte de la literatura sobre las desigualdades de ingresos est escrita por los profesores en los departamentos de sociologa de las universidades. Se han identificado factores tales como la tecnologa, la reduccin de los sindicatos, la disminucin del valor real del salario mnimo y, el chivo expiatorio favorito de todos, la creciente importancia de China. Esos factores pueden haber jugado un papel, pero en realidad hay dos factores primordiales que son las verdaderas causas en las diferencias de ingresos. Uno de ellos es deseable y justificado, mientras que el otro es todo lo contrario. En una economa capitalista, los precios y las ganancias juegan un papel fundamental para asegurar que los recursos sean asignados donde ms se necesitan y se utilicen para producir bienes y servicios, que satisfagan mejor las necesidades de la sociedad. Cuando Apple tom el riesgo de producir el iPad, muchos analistas esperaban que fracasara. Su xito trajo beneficios, mientras que, al mismo tiempo, envi una seal a todos los otros productores: que la sociedad quera ms de este producto. Las ganancias eran una recompensa por los riesgos asumidos. Es el afn de lucro lo que nos ha dado una gran cantidad de nuevos productos y un nivel de vida cada vez mayor. Sin embargo, los beneficios y las desigualdades en los ingresos van de la mano. No podemos tener el uno sin el otro, y si tratamos de eliminar uno, vamos a eliminar o reducir significativamente el otro. Las desigualdades de ingresos no solo es el resultado integral de la caracterstica de ganancias y prdidas del capitalismo, sino tambin que son inseparables. Sin embargo, la clase media se ha estado hundiendo en la pobreza: nadie est subiendo la escalera. Durante el perodo entre 1979 y 2007, los ingresos de la mitad del 60 por ciento aumentaron menos del 40 por ciento mientras que la inflacin fue del 186 por ciento. Segn el estudio de Sez, el restante 99 por ciento vio aumentar sus ingresos reales en un mero 0,4 por ciento entre el 2009 y 2012. Y esto no es nada respecto a la prdida del 11,6 por ciento sufrida entre el 2007 y 2009, la mayor cada en dos aos desde la Gran Depresin. Cuando sus ingresos son ajustados a la inflacin, los trabajadores de bajos salarios estn ganando ahora menos que hace 50 aos.

Frank Hollenbeck Ludwig von Mises Institute

La causa indeseable e injustificada Esto nos lleva a la segunda fuente indeseable e injustificada de las desigualdades de ingresos, es decir, la creacin de dinero de la nada, o la falsificacin legal, por los bancos centrales. No debe ser ninguna sorpresa que la creciente brecha en las desigualdades de ingresos ha coincidido con la adopcin de monedas creadas de la nada en todo el mundo. Cada dlar que crea el banco central la Reserva Federal beneficia a los primeros destinatarios del dinero que son el gobierno y el sector bancario a expensas de los destinatarios finales del dinero, los asalariados y los pobres. Desde la creacin de un sistema de moneda fiduciaria o ficticia, debido a que no tiene ningn respaldo, en 1971, el dlar ha perdido el 82 por ciento de su valor, mientras que el sector bancario ha llegado a ser ms del 10 por ciento del PBI en la actualidad, del 4 por ciento que era hace ms de 40 aos. El banco central no crea nada real; ni los recursos ni los bienes y servicios. Cuando crea dinero hace que el precio de las transacciones aumente. La teora original del dinero cuantitativo, relaciona claramente el dinero con el precio de cualquier cosa que el dinero puede comprar, incluyendo los activos. Cuando el banco central crea dinero, los comerciantes, los fondos de cobertura y los bancos los primeros en lnea se benefician del aumento de la variabilidad y la tendencia alcista de los precios de los activos. Adems, los contratos de futuros y otros productos derivados sobe los tipos de cambio o las tasas de inters eran innecesarios antes de 1971, ya que la actividad de cobertura era mayormente innecesaria. El banco central es responsable de este riesgo adicional, la variabilidad, y el aumento de los precios de los activos que no estn justificadas por los fundamentos econmicos. El sector bancario ha sido capaz de aumentar significativamente sus ganancias y beneficios sobre bienes y servicios. Sin embargo, mientras ms ganancias son mantenidas por un sector, que en esencia no crea nada de valor real, significa menos ganancias sobre los bienes y servicios reales para todos los dems. Esta es la razn por que la fabricacin del dinero de la nada es ilegal. Por lo tanto, el banco central ha estado jugando un papel central como un Robin Hood al revs, aumentando la torta econmica para los ricos y reducindola poco a poco a la clase media, conducindola a la pobreza. Preocupado por las desigualdades de los ingresos, el presidente Obama y los demcratas han sugerido impuestos an ms altos a los ricos y aumentar el salario mnimo. Ellos se estn enfocando errneamente en los resultados, no en las causas de las desigualdades de ingresos. Si tienen xito, ser como quitarle un chupn a un beb. Si realmente toman en serio la reduccin de las desigualdades de ingresos, debera centrarse en su principal causa, el banco central. En 1923, Alemania volvi a su moneda antes de la (Primera) guerra (Mundial) y el patrn del oro, sin tener oro esencialmente. Lo hizo mediante la promesa de no volver a imprimir ms dinero. Deberamos hacer lo mismo.

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 314, Queens

30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Distrito 414, Brooklyn

Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2014-02-01/how-central-banks-cause-income-inequality Traduccin: A. Mondragn

New Jersey Edition Febrero 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

Consumidor

PSE&G informa nuevo programa para pagar facturas de calefaccin

Redaccin LTH

SE&G desea que sus clientes sepan que hay un nuevo programa disponible para ayudar a los clientes de ingresos moderados que estn atrasados con su factura de PSE&G. Este ao, la Junta de Servicios Pblicos de Nueva Jersey (BPU, por sus siglas en ingls) proporcion fondos a la Alianza de Vivienda Asequible (AHA, por sus siglas en ingls) para un nuevo programa conocido por la Ayuda con los Pagos de Gas y Electricidad (PAGE, con sus siglas en ingls). La ayuda est destinada a los residentes de bajos a moderados ingresos de Nueva Jersey que estn luchando para pagar sus cuentas de electricidad y gas natural. Sabemos que hay familias que se estn atrasando con los pagos de sus facturas con PSE&G, pero no califican para los programas de asistencia de bajos ingresos, dijo Joseph A. Forline, vicepresidente de soluciones para los clientes de PSE&G. Este nuevo programa les puede proporcionar hasta $1,400 de ayuda, muy necesaria durante este invierno de fro brutal.

Para ser elegible a la ayuda de PAGE, el cliente debe: - Tener una factura de PSE&G actualmente atrasada. - Haber realizado al menos dos pagos de $25 o ms en los ltimos seis meses. Por lo menos uno de esos pagos hecho en los ltimos 30 das, o un pago de $100 de buena fe hecho en los ltimos 90 das. - No haber recibido ayuda del Programa para Familias de Bajos Ingresos de Asistencia de Energa (LIHEAP, por sus siglas en ingls) en la temporada de calefaccin actual, o haber recibido un beneficio del Fondo de Servicio Universal (USF, por sus siglas en ingls) en los ltimos seis meses. - Cumplir con las pautas de ingresos bruto anuales de acuerdo al tamao de la familia

La solicitud para la ayuda de PAGE es la misma para solicitar Alivio Temporal con Gastos de Servicios Pblicos (TRUE, por sus siglas ingles), tambin administrado por la AHA. Los clientes pueden beneficiarse de ambos programas en un ao, proporcionando hasta $2,900 en asistencia combinada. Para obtener ms informacin o para solicitar en lnea, visite pseg.com/ ayuda o llame al 1.855.465.8783 . Otros programas estn aceptando solicitudes ahora para la temporada de calefaccin de 2014. Los clientes de PSE&G de bajos ingresos quienes cumplen las pautas para recibir LIHEAP pueden ser elegibles para recibir un promedio de $300 a favor de su factura de servicios pblicos. Familias e individuos pueden solicitar ahora; las solicitudes sern aceptadas hasta el 30 de abril. Los dueos de casa e inquilinos son elegibles y deberan solicitar. Requisitos de ingresos Para recibir la ayuda de LIHEAP, los clientes tienen que pagar sus gastos de calefaccin directamente, pagar a su casero de acuerdo con su uso, o que la calefaccin est incluida en el alquiler. Las

pautas de ingresos tambin aplican. Para calificar para los beneficios de LIHEAP, los ingresos brutos del hogar del solicitante debe ser menos del 200 por ciento del nivel federal de pobreza. Eso significa que una familia de cuatro puede ser elegible si gana $3,925 o menos al mes. Los clientes que soliciten LIHEAP se les considera automticamente para el Fondo de Servicio Universal de la Junta de Servicios Pblicos de Nueva Jersey (USF, por sus siglas en ingls). Este programa puede reducir la cantidad que tiene que pagar por el gas y las facturas de electricidad. Se aceptan solicitudes durante todo el ao. Los clientes deben solicitar cada ao para seguir recibiendo los beneficios. Para averiguar acerca de programas que le pueden ayudar a pagar su factura de PSE&G, visite al www.pseg.com/ayuda o llame al 1-800-510-3102. Se pueden descargar la mayora de las solicitudes de los programas del sitio web y tambin estn disponibles en uno de los 16 centros de servicio al cliente de PSE&G indicadas en su factura. Los clientes tambin pueden solicitar por la ayuda de PAGE, la ayuda de TRUE y NJ SHARES en lnea.

10

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Febrero 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

New Jersey Edition Febrero 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

11

12

Clasificados
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

La Tribuna Hispana USA,Febrero 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

Automoviles / Autos
Registramos su carro Registramos su carro solo con su pasaporte , su licencia internacional , con licencia de cualguier estado. Interesados llamar al 203-919-4415 (203) 919-4415
CL5314

la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!

familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al

ofrecemos deteccin de chinches con perros por Cannine Commander. Llmenos para el especial de chinches

Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com

(516) 868-4330

Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
CL4105

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862

(631) 813-1389

Asesoria Legal / Legal Advise

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala practica medica. Hacemos visita a casa, hospital o donde le sea conveniente. Consulte gratis al tel: 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632
CL5216

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

BRUJERIA EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: Brujerias, Experto en problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia que le tienen, curamos enfermedades, estreimiento, mal aliento, dolores inexplicables del cuerpo o cabeza, si todo te sale mal o presientes algo, el dinero no te rinde, Buscame, no te dejes morir, tengo tu proteccin, Pregunta por el Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.
CL5315

Empleo / Help Wanted

Se necesita tapicero para el rea de Elizabeth, NJ Para informes, favor llamar al (908) 355-4144 (908) 487-1742
CL5327

(866) 222-1112 (516) 505-3500

Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625

www.garcesgrabler.com
Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY
CL2640

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita

(908) 355-4144

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios ms bajos del rea. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles ms grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sbado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton AvenueHempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
CL3311

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:
CL2624

(908) 485-9964
Advertencias sobre la hechicera
CL2642

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Automoviles / Autos
Registramos su carro Registramos su carro solo con su pasaporte , su licencia internacional , con licencia de cualguier estado. Interesados llamar al 203-919-4415 (203) 919-4415
CL5314

Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!

Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al

Especiales, desde $150 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y ms. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las reas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos espaol. No deje que los chinches le piquen! Ahora ofrecemos deteccin de chinches con perros por Cannine Commander. Llmenos para el especial de chinches

Aproveche nuestros Grandes

(516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.co m

Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
CL2629

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058

Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437

(516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com

(516) 868-4330

Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
(631) 813-1389
CL4105

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el
CL3862

Botnica y Esoterismo /

Empleo / Help Wanted

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios ms bajos del

Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta,

New Jersey Edition Febrero 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA No pierdas el tiempo ni la oportunidad. 1 (888) 900-2811 ext. 4 Llame GRATIS a:

Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

Clasificados

13

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. (516) 539-7575
www.tomtours.com

Para anunciar en:

(516) 539-7575 www.tomtours.com

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Mirianen Candelaria en Narvaes ****** ****** asociado a la riqueza y ciclo lunar tu South Hempstead, Hempstead,NY!! Zodiaco: ***** la perseverancia. pensamiento es NY !! Zodiaco: tu que has Para una persona I:\subscribers\VidaSocialImag Zodiaco: La Luna entra Gustas de la Hispa innovador y logras Nassau La Tribuna 14 La Tribuna Hispana Febrero 5 - 11, 2014 New Jersey Social I:\subscribers\VidaSocialImag nacido bajo signo de Edition Mary Narvaez.jpgUSA, nacida en la el misma en tu signo, Acuario, a en\VS438 tranquilidad, eres una resolver muchas en\VS441 Mirian y cario I:\subscribers\VidaSocialImag Acuario. Tus felicidad Cumpleaos Birthday como t, bajo el las 2:18 pm /hora del mucha persona trabajadora y cuestiones que hasta fecha Candelaria.JPG en\VS165 Saul Guardado.JPG de parte de tus posibilidades laborales signo Tauro, smbolo Este de EU. En este 232 resistente. ahora te preocupaban de trabajo, son altas y debes Feliz cumpleaos asociado a la riqueza y ciclo lunar tu compaeros respecto a tu relacin familiares y amigos. aprovecharlas perseverancia. al Mirian Candelaria en pensamiento es sentimental. ****** Hay un la Nassau Laya Tribuna Hispana USA mximo que la en de innovador y logras South Hempstead, cambio notable en tu Gustas estos prximos te eres das unatu resolver NY !! felicidad ymuchas mucha cario I:\subscribers\VidaSocialImag Cumpleaos / Birthday vida despus que tranquilidad, Zodiaco: tu que has Muchas felicidades por Familiares, amigos, estarn solicitando para Guardado.JPG persona trabajadora y de parte que de hasta tus en\VS165 cuestiones I:\subscribers\VidaSocialImag ocurraSaul un nacido bajo el signoviaje de cumpleaos, los mejores compaeros de trabajo y 232 ocupar de una compaeros de trabajo, en\VS441 ahora teMirian preocupaban deseos parte posicin de tu todo el gremio de DJ's de romntico que se Tus est resistente. Acuario. Feliz cumpleaos nueva en tu empresa y Long familiares y amigos. Candelaria.JPG respecto a tu relacin familia y amigos. Island, gestando y a punto de posibilidades laborales Mirian Candelaria en ****** gracias a ****** tu buen recientemente lo sentimental. Hay un cristalizar. son altas y debes South Hempstead, expediente Tu y actitud felicitaron porque el Zodiaco: que cambio notable en tu aprovecharlas al 231 NY !! Zodiaco: tu que has eficiente la pasado 2 de Mayo estuvo vida despus que Muchas felicidades por tu mximo ya que en Feliz cumpleaos Amy naciste bajo el signo de I:\subscribers\VidaSocialImag nacido bajo el signo de celebrando una hermosa Que Dios te bendiga conseguirs. Tus ocurra un viaje cumpleaos, los mejores en\VS441 Mirian estos prximos das te Acuario eres seducida Ortega en fecha ms de su Acuario. Tus deseos mucho y te regale mucha numeros de la suerte Familiares, amigos,e por todo lo novedoso de parte de tu romntico que se est estarn Candelaria.JPG solicitando para Uniondale,NY!! cumpleaos. Que cumpla sabiduria en este ao posibilidades laborales familia son: 8, 14,de 18trabajo y 53 y compaeros y amigos. inslito, anhelas gestando y a punto de ocupar posicin muchos ms, le I:\subscribers\VidaSocialImag mas de una vida, los mejores todo el gremio de DJ's de son altas y debes ****** expresarte de forma 230 cristalizar. deseamos desde La en\VS440 Amy Ortega.jpg nueva en tu empresa y deseos de parte de aprovecharlas al Island, Zodiaco: Tu que Long Feliz cumpleaos Mary Tribuna Hispana USA. original y necesitas vivir 231 Alexander Valencia y la recientemente gracias a tu buen lo mximo ya que en naciste bajo el signo de Narvaes en segn tus gustos y ****** Feliz cumpleaos Amy expediente familia Arias.y actitud felicitaron porque el estos prximos das te Acuario eres seducida exigencias, pues Hempstead,NY!! Zodiaco: ***** Ortega en Familiares, amigos, eficiente la pasado 2 de Mayo estuvo estarn solicitando para por todo lo de novedoso detestas sentirte Para una persona I:\subscribers\VidaSocialImag Zodiaco: La LunaTus entra compaeros trabajo ye celebrando una hermosa Uniondale,NY!! Que Dios te bendiga conseguirs. ocupar una posicin todo inslito, anhelas en\VS438 Mary Narvaez.jpg encasillada en una vida el gremio de DJ's de nacida en la misma en tu signo, Acuario, ms de su mucho y te regale mucha numeros I:\subscribers\VidaSocialImag dede la suerte a fecha nueva en tu empresa y Long expresarte forma Island, Que cumpla cotidianamente fecha como t, bajo el las8,2:18 pm hora del cumpleaos. en\VS440 Amy Ortega.jpg sabiduria en este ao son: 14, 18 y 53 gracias a tu buen recientemente original necesitas vivir lo muchos le montona. ms, mas de vida, los mejores signo Tauro, smbolo Este yde EU. En este 230 expediente actitud porque el deseamos desde La segn tus gustos y deseos de y parte de felicitaron asociado a la riqueza y ciclo lunar Mary tu 165 Feliz cumpleaos 2 de Mayo estuvo eficiente Tribuna Hispana USA. exigencias, pues Alexander Valencia ylala pasado la perseverancia. pensamiento es Feliz cumpleaos Sal Narvaes en una hermosa ****** Que Dios te bendiga conseguirs. Tus celebrando familia Arias. detestas sentirte Gustas de la innovador y logras Guardado en ms en de su mucho y te regale mucha numeros de la Hempstead,NY!! Zodiaco: ***** suerte fecha encasillada una vida tranquilidad, eres una resolver Que cumpla muchas Huntington Station, sabiduria en este ao son: Para una persona I:\subscribers\VidaSocialImag Zodiaco: La y Luna 8, 14, 18 53 entra cumpleaos. cotidianamente Nassau La Tribuna persona trabajadora y Hisp cuestiones que hasta NY: muchos ms, le mas de vida, los mejores en\VS438 Mary Narvaez.jpg nacida en la misma en tu signo, Acuario, a montona. Esperamos que tengas un 230 resistente. deseamos desde La ahora te preocupaban deseos de parte de I:\subscribers\VidaSocialImag mucha felicidad y cario Cumpleaos Birthday dia lleno de fecha como t, bajo el las 2:18 pm / hora del excelente 165 Hispana respecto a USA. tu relacin Alexander Valencia y la Feliz cumpleaos Mary Tribuna en\VS165 Saul Guardado.JPG de parte de tus signo Tauro, smbolo Este de EU. En este 232 Narvaes en Feliz cumpleaos Sal un ****** familia Arias. sentimental. Hay compaeros de trabajo, 2/4/2014 3:35:34 PM asociado a la riqueza y ciclo lunar tu Zodiaco: Feliz cumpleaos Hempstead,NY!! Guardado en ***** cambio y notable familiares amigos. en tu la perseverancia. pensamiento es Para Mirian Candelaria en persona Zodiaco: La Luna entra I:\subscribers\VidaSocialImag Huntington Station, ****** que Muchas felicidades por tu vida una despus Gustas de la innovador y logras South Hempstead, nacida en la un misma en tu signo, Acuario, a en\VS438 Mary Narvaez.jpg NY: ocurra viaje cumpleaos, los mejores Esperamos que tengas un tranquilidad, eres una resolver muchas fecha NY !! Nassau La parte Tribuna Hispana USA como t, bajo las 2:18 pm hora del excelente Zodiaco: tu que has de tu romntico que seel est deseos de diaque lleno de persona trabajadora y cuestiones hasta I:\subscribers\VidaSocialImag Tauro, smbolo Este de EU. / En este mucha felicidad y cario signo nacido bajo gestando y el a signo punto de de familia y amigos. I:\subscribers\VidaSocialImag Cumpleaos Birthday resistente. en\VS441 ahora te Mirian preocupaban asociado ****** a la riqueza y ciclo lunar tu 2/4/2014 Acuario. Tus en\VS165 Saul Guardado.JPG 3:35:34 deCandelaria.JPG parte de PM tus cristalizar. 232 respecto a de tu relacin Zodiaco: Tu que la perseverancia. pensamiento es compaeros posibilidades laborales trabajo, 231 Feliz cumpleaos sentimental. Hay un naciste bajo el signo de Gustas de y debes la innovador y logras familiares y amigos. son Feliz altas cumpleaos Amy Mirian Candelaria en cambio notable en tu ****** tranquilidad, eres una al Acuario eres seducida aprovecharlas resolver muchas Ortega en South Hempstead, Usted quiere sus fotos y saludos para que sean que publicados esta seccin, favor de e hacerlo a: vida enviar despus que Muchas felicidades porytu por todo lo novedoso persona trabajadora cuestiones que Si hasta mximo ya en en Uniondale,NY!! NY !! ocurraad@latribunahispana.com un que viaje cumpleaos, los mejores Zodiaco: tu has resistente. o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.anhelas estos prximos das te inslito, ahora te preocupaban I:\subscribers\VidaSocialImag deseos de parte de tu I:\subscribers\VidaSocialImag nacido Familiares, romntico que se est bajo el signo de forma respecto a tu relacin estarn solicitando para expresarte de amigos, en\VS440 Amy Ortega.jpg en\VS441 Mirian familia y amigos. compaeros de trabajo y gestando y a punto de Acuario. Tus original y necesitas vivir ocupar una posicin sentimental. Hay un Candelaria.JPG ****** todo el gremio de DJ's de cristalizar. laborales segn tus gustos y cambio notable en tu posibilidades nueva en tu Tu empresa y Long Island, Zodiaco: que son altas y debes 231 exigencias, pues gracias a el signo tu buen vida despus que Muchas felicidades por tu recientemente lo bajo de aprovecharlas al naciste Feliz cumpleaos Amy detestas sentirte ocurra un viaje cumpleaos, expediente y actitud los mejores felicitaron porque el eres seducida mximo ya que en Acuario Ortega en encasillada en una vida de parte de tu 2 de Mayo estuvo romntico que se est deseos eficiente la pasado por todo lo novedoso e estos prximos das te familia y amigos. Uniondale,NY!! una hermosa cotidianamente Que Dios te bendiga Familiares, gestando y a punto de conseguirs. anhelas Tus celebrando amigos, inslito, estarn fecha ms de su I:\subscribers\VidaSocialImag mucho solicitando y te****** regale para mucha compaeros montona. cristalizar. numeros de la suerte trabajo y expresarte de de forma cumpleaos. Que cumpla Zodiaco: Tu que en\VS440 Amy Ortega.jpg ocupar una posicin sabiduria en este ao 165 son: 18 53 vivir 231 todo el 8, gremio deyDJ's de original y14, necesitas muchos ms, le mas de los mejores bajo signo dey Long nueva en vida, tuel empresa Feliz cumpleaos Sal Island, Feliz cumpleaos Amy naciste 230 segn tus gustos y deseamos desde La deseos de parte de Acuario eres seducida gracias a tu buen recientemente lo Guardado en USA. Ortega en Feliz cumpleaos Mary Tribuna Hispana exigencias, pues Alexander Valencia y la felicitaron por todo lo novedoso e expediente y actitud porque el Huntington Station, Uniondale,NY!! Narvaes en sentirte ****** familia Arias. anhelas detestas inslito, pasado 2 de Mayo estuvo eficiente la NY: I:\subscribers\VidaSocialImag Hempstead,NY!! encasillada en una vidaun Zodiaco: Esperamos que tengas una hermosa de ***** forma Que Dios te bendiga expresarte conseguirs. Tus celebrando en\VS440 Amy Ortega.jpg una persona I:\subscribers\VidaSocialImag Zodiaco: La Luna entra excelente cotidianamente ms diadelleno su de Para mucho y te regale mucha original y necesitas vivir fecha numeros de la suerte en\VS438 Mary Narvaez.jpg nacida en la misma en tu signo, Acuario, a cumpleaos. montona. Que cumpla sabiduria en este ao segn tus 18 gustos son: 8, 14, y 53 y 2/4/2014 3:35:34 PM fecha como t, bajo el las 2:18 pm hora del muchos ms, le mas de vida, los mejores exigencias, 165 pues desde La signo Tauro, smbolo Este de EU. En 230 este deseamos deseos de parte de detestas Feliz cumpleaos Sal sentirte cumpleaos Mary Tribuna Hispana USA. Alexander Valencia y la Feliz asociado a la riqueza y ciclo lunar tu Guardado en encasillada en una vida Narvaes en ****** familia Arias. la perseverancia. pensamiento es
familia Arias.

"Vida Social de

New Jersey Edition Febrero 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15

16

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Febrero 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

w Por qu no estalla una revuelta de clase media en EE.UU.?

Breves Nacionales

w Hilda Solis enfrenta una investigacin federal

Notimex

Foto: Wikimedia Commons

La exsecretaria estadounidense del Trabajo, Hilda Solis, enfrenta una investigacin federal por un evento de recaudacin de fondos, difundi este lunes el diario Los Angeles Times. Solis, quien es una contendiente favorita para un cargo en la Junta de Supervisores de Los Angeles, enfrenta la investigacin por supuestas irregularidades en un evento para recaudar fondos para la campaa del presidente Barack Obama. El consultor de la campaa de Solis, Parke Skelton, explic al rotativo que Solis haba contratado a finales de 2012 a una firma legal de Washington DC para que la asesorara sobre la realizacin de ese evento. En ese tiempo ya eran sus ltimos momentos

como secretaria del Trabajo, cargo que desempe en la administracin Obama del 24 de febrero de 2009 a enero de 2013, se aclar en una nota publicada este da. El evento de recaudacin de fondos se llev a cabo en el Supper Club de Los Angeles, pero Skelton asegur que esa participacin estuvo entre los mrgenes apropiados. Solis present su reporte de financiamiento federal a finales de febrero de 2013, poco despus de que termin su gestin como secretaria del Trabajo. En el informe reporta que ella deba a la firma Sidley Austin entre $50,000 y $100,000 por concepto de asesora legal y lo que no se ha aclarado en precisin es para qu fue ese servicio, se anot.

os ingresos de los estadounidensesse disminuyen, cada vez ms personas engrosan las filas de la pobreza y casi toda la riqueza llena los bolsillos de los ms ricos. Por qu los estadounidenses no se rebelan contra el sistema? Robert B. Reich, economista y poltico estadounidense que ocup el cargo de secretario de Trabajo durante el mandato de Bill Clinton destaca en un artculo que, si bien la respuesta es compleja, confluyen tres razones que lo explican. En primer lugar, la clase trabajadora est paralizada por el temor a perder los puestos de trabajo y los salarios que ya tiene. Nadie tiene seguridad laboral. La ltima cosa que quieren hacer es montar un escndalo y arriesgar lo poco que tienen, explica Robert B. Reich. En segundo lugar, el economista hace notar que los estudiantes no se atreven a cambiar la situacin y a zarandear el barco. En las dcadas pasadas los estudiantes fueron una fuerza importante para el cambio social. Ellos desempearon un papel activo en el movimiento de los derechos civiles, de la lib-

Fuente: Russia Today

ertad de expresin, y en contra de la guerra del Vietnam, seala Reich. Pero los estudiantes de hoy no quieren hacer un escndalo. Estn cargados de deuda. Desde 1999 la deuda estudiantil ha aumentado en ms de un 500%, mientras el promedio de salario inicial para los graduados se ha reducido un 10%, ajustado por la inflacin. Las deudas de los estudiantes no pueden ser canceladas en quiebra. El incumplimiento lleva sanciones, recuerda. Como tercera razn Reich destaca a la opinin pblica, que se ha vuelto tan cnica que muchos creen que la reforma no es posible. Cuando se les pregunt si creen que el Gobierno va a hacer lo correcto en la mayora de los casos, menos del 20% de los estadounidenses crea que s. Hace cincuenta aos cuando esa pregunta se formul por primera vez en las encuestas, el porcentaje fue de ms del 75%, explica Reich. En algn momento, las personas trabajadoras, estudiantes y el pblico en general se cansar de la situacin. Harn reclamaciones a nuestra economa y a nuestra democracia. Esta ha sido la principal leccin de la historia estadounidense, indica. La reforma es menos arriesgada que la revolucin, pero cuanto ms esperemos, ms probable resultar la ltima, concluye.

w Un veterano de guerra recurre al exorcismo para librarse de los fantasmas de Afganistn

Fuente: RT

Un nuevo libro sobre un veterano que se ha sometido a exorcismos para librarse de sus demonios multiplica los interrogantes sobre el precio de la guerra de EE.UU. en Afganistn. Jennifer Percy, autora de Demon Camp: El exorcismo de un soldado (Demon Camp: A Soldiers Exorcism) plantea estas preguntas al protagonista principal de su libro, Caleb Daniels, un veterano de Afganistn. Se trata de una historia real acerca de la lucha de un soldado estadounidense con el trastorno de estrs postraumtico. Y a travs de la historia de Caleb y de sus demonios, la autora refleja la psique herida de Estados Unidos, destaca el diario Los ngeles Times.

Daniels, un veterano de Afganistn atormentado por lo que l consideraba que son demonios reales, se dirigi a una comunidad religiosa evanglica en Portal, (Georgia) para someterse a un exorcismo y librarse de su mal. Percy destaca en su libro que el trastorno por estrs postraumtico es clave para entender el presente momento cultural de EE.UU. El trastorno se ha convertido en algo que rebasa su significado literal, un conglomerado de sntomas arraigados en un trauma. Parcialmente cientfico, moral, poltico o espiritual el trastorno por estrs postraumtico ha pasado de ser un diagnstico a ser un idioma utilizado por los soldados y los civiles para hablar de todo tipo de sufrimiento, de prdida, de pena, de culpa, de rabia, y de sacrificio sin recompensa, destaca The Daily Beast.

w Indocumentado jura como abogado en California

Democracy Now!

w Obama brindar protecciones a quienes llevan largo tiempo desempleadas

Democracy Now!

El Presidente Obama se reuni con importantes ejecutivos el viernes para promover la contratacin de personas que han permanecido desempleadas por largo tiempo. La Casa Blanca dice que la tasa de desempleo del pas se ha visto agravada por la discriminacin contra las personas que han estado sin trabajo por ms de seis meses. Obama afirm que emitira una orden ejecutiva para mejorar las protecciones para los aspirantes a trabajar para el gobierno federal. Hemos involucrado a empleadores de todos los tamaos, en todo el pas, muchos de los cuales

estn aqu hoy, para que se adhieran a un conjunto de polticas de contratacin incluyentes para asegurar que las prcticas de contratacin y de seleccin no perjudiquen a las personas que han estado sin trabajo, dijo. Y agreg: Para el establecimiento de una poltica de puertas abiertas que aliente activamente a todos los aspirantes calificados, y por supuesto que es justo que el gobierno federal tome la iniciativa con el ejemplo. As, hoy doy la orden a todas las agencias federales de que se aseguren de que estemos evaluando candidatos por su nivel sin tener en cuenta su historial de empleo, ya que cada aspirante merece una oportunidad justa.

Un inmigrante indocumentado que gan el derecho a ejercer la abogaca ingres al Colegio de Abogados de California. La Corte Suprema de California determin el mes pasado, luego de una batalla legal de cuatro aos, que Sergio Garca puede ejercer el Derecho. Garca fue trado a Estados Unidos a los diecisiete meses de edad. Tras haber jurado ante el Colegio, expres que tiene la esperanza que su caso abra puertas en otros estados. Lo ms importante es que se abre las puertas para que otros jvenes indocumentados que se gradan de las escuelas de leyes y pasan el examen de la Barra de Abogados puedan ejercer, dijo Garca a La Opinin. No slo eso sino que cualquier otro dreamer que se grade de la Universidad y necesite una licencia en cualquier otra profesin, puede pelear usando como argumento la ley estatal AB1024 que se cre basado en mi historia, seal. Garca no podr ser legalmente contratado por empleador alguno, pero afirma que planea abrir su propio despacho. Garca de 36 aos fue trado por sus padres de Michoacn, Mxico a California a los 17 meses

Sergio Garca juramentando como abogado.

de nacido. Creci al lado de sus seis hermanos en Chico, una pequea ciudad agrcola al Norte del estado. Su padre Salvador, un trabajador del campo y su madre Albertina lo llevaron de regreso a Mxico durante su adolescencia, pero regresaron cuando Sergio tena 17 aos. Convertido en ciudadano, su padre solicit en 1995 la residencia legal para Sergio pero casi 20 aos ms tarde, no la ha conseguido. Se gradu de la Escuela de Leyes del Norte de California en 2009, y meses despus en un primer intento pas el riguroso examen de la Barra Estatal de Abogados.

Foto: KCRA

New Jersey Edition Febrero 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

17

A las 10:38 p.m. del pasado domingo 2 de febrero, da de las elecciones presidenciales en El Salvador, el candidato del FMLN celebr la ventaja que el escrutinio preliminar le daba sobre el candidato de Arena, y que lo tuvo a un paso de obtener el triunfo en primera ronda. Snchez Cern anunci que para la segunda vuelta buscar la posibilidad de un pacto con el tercer candidato, Antonio Saca.

El FMLN pasa de acariciar la presidencia a acariciar a Saca

Habr 2da vuelta en las elecciones presidenciales

Foto: LPG

controlado entonces por Saca, bombarde a los salvadoreos con la afirmacin de que un triunfo del FMLN en la presidencial supondra la llegada del socialismo del siglo XXI a El Salvador. Esa campaa tambin elabor carteles en que con un montaje mostraban juntos al candidato del FMLN, Mauricio Funes; al presidente de Cuba, Fidel Castro, y al presidente venezolano, Hugo Chvez. Una vergueada (vapuleada) para Arena Casi hora y media antes de las declaraciones de Snchez Cern, la tendencia que mostraba una distancia de 10 puntos entre l y el derechista Quijano pareca consolidada, y tambin el pequeo dficit de votos para resolver en esta primera jornada electoral, que registr afluencia de alrededor del 57 %. Dos horas antes de conocerse el conteo oficial, con un 99.1% de los votos procesados, el dirigente efemelenista Jos Luis Merino ya daba a entender que esperaban una nueva contienda el 9 de marzo, aunque rehuy a ser enftico. Esta ha sido una primera gran vergueada (vapuleada) para Arena, dijo ante los seguidores efemelenistas en el redondel Masferrer. Aadi que el candidato Snchez Cern sera quien, ms tarde, explicara en detalle la posicin del partido. A las 9:45 p.m., el expresidente Antonio Saca dio declaraciones para admitir su derrota. Cuando El Faro le pregunt si llamar a sus votantes a apoyar al candidato efemelenista o al de Arena, evit dar una respuesta directa: Unidad fue creada para la eleccin presidencial. Los partidos que la forman (Gana, PCN y PDC) deben tomar una decisin sobre eso, dijo. Saca se rehus a responder ms preguntas de los periodistas. Tampoco dijo que haba ofrecido un pacto a Snchez Cern. La jornada electoral, que segn Edwin Segura, jefe de la encuestadora LPG Datos, alcanz una afluencia del 57 % del electorado a las urnas, transcurri sin incidentes graves, salvo la irrupcin en los canales de televisin que cubran las votaciones, de una avalancha de propaganda del gobierno del presidente Mauricio Funes que fue suspendida por orden del Tribunal Supremo Electoral.

Fuente: Elfaro.net

l Salvador tendr que elegir presidente hasta el 9 de marzo, pues aunque el ex comandante guerrillero Salvador Snchez Cern estuvo a punto este domingo de lograr la mitad ms uno de los votos vlidos, la tendencia en el escrutinio era tal que a las 10:38 p.m. admiti en conferencia de prensa que habr una segunda ronda. Una hora y media antes, su principal contrincante, Norman Quijano, de Arena, haba declarado que consideraba un xito su segundo lugar, tomando en cuenta que tuvo que luchar no solo contra el candidato efemelenista, sino tambin contra un gobierno que volc recursos a hacer una campaa paralela en contra de Arena. Los resultados preliminares del Tribunal Electoral de El Salvador dan a Salvador Snchez Cern, del FMLN, el 48.93% de los votos; a Norman Noel Quijano Gonzalez, de ARENA, el 38.95%; y a Elias Antonio Saca Gonzalez, del Movimiento Unidad, el 11.44%. Los otros dos candidatos tienen menos del 0.5% de los votos. En su discurso de triunfo, Snchez Cern admiti la necesidad de una nueva contienda dentro de cinco semanas. Pero no se qued ah, y quizs lo que dijo posteriormente fue lo ms relevante de su breve discurso: Esta no-

che recib una llamada del expresidente Saca, comenz. Me llam para felicitarme, sigui, mientras sus simpatizantes y la prensa le escuchaban atentos. El expresidente Saca me dijo: En esta segunda ronda vamos a trabajar con usted. El expresidente, que aspiraba tambin a la presidencia en esta jornada electoral acuerpado por una alianza de partidos conocida como Unidad, lleg en tercer lugar bastante atrs de Snchez Cern y Quijano. El gobierno actual, el primero del FMLN, encontr y denunci ante la Fiscala decenas de casos de irregularidades en manejo de recursos pblicos, incluidos dos grandes ejemplos de corrupcin: la fallida reconstruccin de los hospitales daados por los terremotos de 2001, y la frustrada construccin del bulevar Diego de Holgun. En su discurso de victoria, el candidato efemelenista dijo que se propone con su partido trabajar un proyecto conjunto con el Saca. Snchez Cern no respondi preguntas de la prensa. Justificando el pacto scar Ortiz s acept algunas interrogantes. El Faro le pregunt si al anunciar la bsqueda de un pacto con Saca el partido no estaba pisoteando sus principios de lucha contra la corrupcin, ya que este su primer gobierno encontr muchos casos de irregularidades cometidos en la anterior administracin. Ortiz justific la eventual alianza. Siempre y cuando pongamos en el centro la agenda de temas que le importan

al pas, vamos a seguir trabajando. Luego dio la vuelta y se march. Durante su quinquenio, entre 2004 y 2009, Saca se caracteriz por ocultar del ojo ciudadano alguna de la informacin vital sobre el manejo de recursos pblicos, como gastos publicitarios o gastos en infraestructura. Era presidente cuando acu esta frase, que ilustra su filosofa: La mejor ley de acceso a la informacin es la que no existe. Asimismo, fue su gobierno el que inici los intentos de negociacin con las pandillas, y tambin durante su administracin El Salvador se convirti, en 2005, en el pas ms violento del continente. Adems, en el rea social, la pobreza aument 7 puntos porcentuales. En 2009, cuando el FMLN intentaba por cuarta ocasin conseguir la Presidencia de la Repblica, Saca mont una campaa desde el gobierno contra el partido de izquierdas. Entre 2007 y 2008 instituciones controladas por el Ejecutivo como el Organismo de Inteligencia del Estado y la Fuerza Armada, montaron una trama segn la cual haban resurgido grupos armados afines al FMLN, que se organizaban para la lucha en lugares circundantes de San Salvador. Aunque el gobierno ofreci a los medios presentar pruebas sobre esa versin, lo nico que termin mostrando fueron fotografas de actos cvicos en que, con fusiles de juguete o armas inutilizadas, algunos excombatientes hacan ceremonias de conmemoracin de episodios de la guerra civil. Para esa contienda electoral, el partido Arena,

a frmula presidencial de ARENA, Norman Quijano y Ren Portillo Cuadra, afirmaron en una entrevista, que el abstencionismo fue el gran ganador de los comicios presidenciales. Quijano dijo que la poblacin se vio afectada para no ir a ejercer el sufragio por varias razones, una de ellas fue el temor a grupos pandilleriles y porque el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no llam a votar masivamente. El candidato tricolor sostuvo que ARENA logr alcanzar votos para una segunda vuelta

Fuente: EDH

Para Quijano: El gran ganador fue el ausentismo

pese a que el Estado us su aparataje para hacer campaa proselitista abiertamente. Quijano dijo que como partido deben evaluar si al electorado no lleg la oferta electoral o sino se supo mostrar la trayectoria de los candidatos. Para Ren Portillo Cuadra hubo tres lecciones que deben ser tomadas en cuenta: el primero el abstencionismo que fue ms del 10 por ciento, debido a que el TSE no llam masivamente a votar, asimismo que los salvadoreos quieren un verdadero cambio y que ni con todos los recursos del Estado el FMLN pudo ganar. Hay que ir a votar a la segunda vuelta, sino

Miembros de la Polica Nacional Civil de El Salvador, votando en las elecciones.

lo hicieron deben hacerlo el 9 de marzo, dijo Portillo Cuadra. Entretanto, Norman Quijano afirm que seguirn con su campaa proselitista de la mano de JJ Rendn, un publicista venezolano, aunque anunci que tomarn nuevo rumbo en la estrategia. Lo que hemos hecho es jugar el primer tiempo y hoy tenemos que jugar el segundo tiempo; y en el segundo tiempo, como se hace en un partido de ftbol, es hacer replanteamientos, dijo el candidato. El candidato presidencial dijo que habr acercamiento con el partido UNIDAD para atraer esos votos.

Foto: LPG

18

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Febrero 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

penas unos das despus de que Justin Bieber fuera arrestado en Miami por conducir en estado de ebriedad, nuevas imgenes de l han sido difundidas. El portal TMZ public una fotografa donde el polmico canadiense aparece con su amigo Khalil Sharieff besando los pechos de una stripper, que fue contratada para una fiesta del cantante, celebrada en un estudio de grabacin en Los ngeles, California. La mujer pareca lo bastante mayor para ser la madre de Justin. Tal vez eso explica la necesidad de amamantar, ironiza el sitio. Por otra parte, Bieber sali bien librado de una revisin que se le hizo a su avin privado en el aeropuerto de Nueva Jersey, luego de que las autoridades percibieron olor

Revelan foto de Bieber con stripper

Farndula

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

a marihuana. De acuerdo con informacin difundida por el portal especializado TMZ, Bieber fue interrogado por los oficiales de aduanas estadunidenses cuando aterriz el viernes en Nueva Jersey, debido a que tiene dos causas penales pendientes.

Te pareci un espejismo cuando le conociste pero no, era una persona real. Prueba t esta vez a dar el primer paso porque, si no lo haces, te puedes arrepentir el resto de tu vida. Haz lo que sea, en lo razonable, para conquistarle.

ARIES

Tienes bastantes altibajos en tu relacin amorosa y eso no es que sea malo del todo, pero tampoco bueno. Debes replantearte si te compensan tantas peleas y problemas. Puede que sean ms compatibles como amigos.

LIBRA

El actor Philip Seymour Hoffman fue encontrado muerto en su departamento de Manhattan el pasado domingo 2 de febrero, segn report el Wall Street Journal. El New York Post confirm que el cuerpo del actor fue encontrado por un amigo a las 11:30 de la maana. Hoffman, ganador del Oscar al Mejor Actor en 2005, habra fallecido a causa de una sobredosis de droga, informa el diario The New York Post, citando fuentes policiales. Pervaiz Shallwani, el periodista que del Wall Street Journal que ha dado la exclusiva, asegura Mara Conchita Alonso, al parecer, se vio afectada afectarla por el controvertido video apoyando a Tim Donnelly, un poltico anti-inmigrante, y sali a a pedir disculpas a los inmigrantes indocumentados. Mara Conchita es parte de la campaa de Tim Donnelly, asamblesta republicano que se postula a gobernador de California a fines de 2014. Ambos hicieron un video que para muchos fue una gran burla hasta para los latinos y para otros roz lo ridculo. En una entrevista con HuffPost Voces, ella dijo que mi error fue haberlo hecho solo en ingls, no en espaol, entonces yo no vi nada de todo esto de la inmigracin,

Hallan muerto al actor Philip Seymour Homan

en su Twitter que el actor ha sido hallado en el bao con una jeringuilla en el brazo. La Polica ha abierto una investigacin para esclarecer lo ocurrido. El propio Hoffman haba reconocido que tena problemas de adiccin a las drogas y se someti el ao pasado a un programa de rehabilitacin para heroinmanos. El aclamado histrin salt a la fama por filmes como The Master, Doubt, Charlie Wilsons War y Capote, por el que gan el premio al mejor actor en 2005.

Las cosas no estn funcionando como te gustara que fuesen. Deja de jugar con los sentimientos de la otra persona porque no le ests haciendo feliz, ni a ti tampoco esto te hace feliz. Acaba con esta destruccin amorosa.

TAURO

Aunque eres una persona bastante tozuda y eso te suele llevar a tener bastantes confortamientos con tu pareja, en estos momentos ella o l es para ti la persona ms importante por esa tranquilidad que te da.

ESCORPIO

Tras pasarlo tan mal con tu anterior pareja ahora no te encuentras con nimos de volver a tener pareja. Pero cuando menos lo esperas llegar alguien que te har quitar esa coraza. En el trabajo no te agobies demasiado.

GEMINIS

Hay veces que las cosas buenas tardan en llegar y eso precisamente es lo que te est pasando a ti. Ya se sabe, las cosas buenas se hacen esperar. El que te compres cosas caras no dice nada, mira en que gastas el dinero y no derroches.

SAGITARIO

No siempre estamos predispuestos a tener una relacin seria de pareja, todo tiene su momento y este no es el tuyo en el amor. En cuantos a tus otras ambiciones, no te dejes vencer por las dudas y los problemas.

CANCER

Hay veces que, de repente, llega una persona que nos hace tambalear nuestros sentimientos, eso no quiere decir que no quieras a tu pareja, solo ests un poco confuso/a. No tomes ninguna decisin antes de estar seguro/a.

CAPRICORNIO

Mara Conchita Alonso medio se deende

de los indocumentados. Cuando empiezo a conocer todo eso es que me doy cuenta. Respecto a los inmigrantes ilegales, ella dijo que esa palabra no se puede decir y, en cambio, se debe decir indocumentados. Y que est a favor de una legalizacin. Para m los que llevan ya tiempo en el pas, que aportan, que paguen sus impuestos, que no tienen rcord criminal, yo estoy de acuerdo que a esas personas se los ayuden y lo que no han hecho nada de eso, los malos, a esos hay que sacarlos ya, hay que sacar a los que estn en la crceles y mandarlos a las crceles de sus pases, dijo ella.

Hace unos das que has conocido a una persona que, sin saber cmo, has sentido que es la que estabas esperando. Lo vuestro fue un flechazo y, desde luego, es cierto que el amor se encuentra en donde uno menos se lo espera.

LEO

Tu vida amorosa est en espera en estos momentos pero eso es algo que no te preocupa demasiado. Cuando encuentres a la persona ideal lo sabrs. Deberas de darle al dinero la importancia que realmente tiene, no ms.

ACUARIO

Ests tan pillado/a por ese/a chico/a que, a cualquier gesto que hace, te piensas que va dedicado a ti. Puede que as sea pero, antes de seguir hacindote ilusiones, deberas de averiguar si l/ella siente algo por ti.

VIRGO

PISCIS
Semana bastante buena en los temas amorosos. Si tienes una relacin, sta dar un giro bastante importante, la forma de hacerlo ya es decisin de los dos. No te agobies si cada mes no ahorras lo mismo; unas cosas tapan a otras.

New Jersey Edition Febrero 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

Deportes

19

Jonathan Ruiz aspira ir a Olimpiadas de Brasil

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

onathan Ruiz, un joven salvadoreo americano de 17 aos de edad y residente en Freeport, lo tiene claro. Si se quiere tener xito en la vida hay que trabajar duro para conseguirlo, y eso es lo que est haciendo. Mientras otros muchachos como l, despus de la escuela van a sus casas a ver televisin o distraerse jugando en el mundo del internet, Jonathan entrena su deporte favorito, la natacin, de tres a cuatro horas diarias, seis das a la semana. Solo descansa el domingo para disfrutar con la familia. Empec a practicar natacin desde hace tres aos, entonces entr al 9no. grado en la Escuela Secundaria de Freeport y tena que elegir un deporte, intent el bsquet, pero no me admitieron, trat con el wrestling o lucha libre, pero no me gust, hasta que un entrenador me dio la oportunidad de practicar natacin y desde entonces no he parado, dice. Jonathan cursa el ltimo ao de la escuela secundaria en una de las escuelas del condado de Nassau, que tiene una gran poblacin escolar latina, Sus padres llegaron a este pas huyendo de los conflictos armados que entonces azotaban a El Salvador en los 80s. Y aunque l naci aqu, siente una gran admiracin por la cultura de sus ancestros, Su hermano Alex, mayor que l por un ao, estudia medicina y aspira convertirse en un mdico que ayude a nuestra comunidad. En natacin el tiempo es oro, seala Jonathan, no solo por lo que significa sino tambin por que marca el ritmo de lo que se quiere conseguir. Actualmente est a solo 0.3 segundos para conseguir calificar para un campeonato interestatal, dentro de su categora, que se llevar a cabo en junio en Virginia. Su entrenador tiene grandes expectativas de lo que puede lograr, ya que es uno de los pocos nadadores, en su categora, que puede desenvolverse muy bien en distintos pruebas como estilo libre, espalda, pecho y mariposa. De hecho, su mejor performance lo desarrolla en los 200 metros, pero tambin lo hace en la tradicional prueba de los100 libres y otras. Habiendo sido considerado el mejor nadador en los ltimos aos 2012-2013, su nombre suena fuerte en el mundo de la natacin, no solo de Long Island donde est considerado como el mejor nadador, sino en Nueva York como una figura de

Jonathan Ruiz, con su medallas y reconocimientos ganados.

gran futuro en este deporte, que le ha dado grandes lauros al pas como Mark Spitz quien consigui siete medallas de oro en los Juegos Olmpicos de Mnich 1972, rompiendo marca mundial en cada uno de sus triunfos, siendo el primer atleta en la historia de los Juegos Olmpicos

en conseguir dicha hazaa en una sola edicin, hasta Beijing 2008 en el que fue superado por el tambin nadador estadounidense Michael Phelps. Objetivo: Brasil 2016 Hasta el momento ha conseguido mu-

chos reconocimientos y premios habiendo participado en campeonatos locales, a nivel de escuelas y tambin de clubes de natacin, pero su mayor aspiracin es entrar al equipo olmpico de Estados Unidos y representar al pas en las Olimpiadas de Brasil 2016. Es mi gran sueo y para ello entreno muy duro todos los das, creo que este sacrificio tendr su recompensa algn da, confiesa Jonathan quien es uno de los pocos jvenes latinos que practican este deporte, dominado por anglos ya afroamericanos, y que en poco tiempo ha conseguido erigirse como una promesa real merced a los tiempos registrados en las distintas pruebas, teniendo en cuenta que quienes son figuras en este deporte se han iniciado a muy temprana edad, como es el caso del gran Spitz, a quien admira. Pero tambin tiene claro que llegar hasta la meta que se ha propuesto es un largo camino, en el que el da a da cuenta. Me levanto muy temprano para ir a la escuela, luego a la biblioteca donde hago las tareas, al terminar voy a practicar a la pileta, es una rutina que hago de lunes a viernes, los sbados voy al gimnasio para complementar mi entrenamiento; es decir trato de hacer siempre un extra a lo que usualmente se me pide porque s que eso marcar la diferencia en mis resultados, dice Jonathan. Todos los das nada un promedio de siete mil yardas, lo que ha sus 17 aos le ha dado un fsico impresionante, lo que ha equilibrado tambin con un nivel intelectual que sorprende. Jonathan aspira a ir a la universidad, de hecho ya empez a solicitar su ingreso varias de ellas, y le gustara estudiar medicina deportiva, es decir algo relacionado con su pasin por el deporte. Me gustara ir a Stony Brook University o a alguna universidad en Buffalo, Nueva York, para estudiar lo que quiero. Ya veremos qu pasa ms adelante, aunque tengo una oferta de beca para ir a una Universidad de Ohio, refiere. Su madre, Mara Soto, est muy orgullosa de los logros conseguidos por Jonathan, de quien dice siempre ha sido un buen alumno, aplicado y diligente como su hermano mayor Alex, el futuro mdico de la familia. Yo soy quien lo lleva todos los das a la pileta a entrenar, y a veces cuando llega muy cansado y sin ganas de nada, al rato me dice; mami vamos a la pileta que tengo que entrenar.

Foto: LTH

20

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Febrero 5 - 11, 2014 Edition New Jersey