8.

CLASIFICACIN DE LAS LENGUAS ROMNICAS

No existe una clasif. nanimemente aceptada de las lenguas romnicas. Existen 3 grandes modalidades de clasif. y estudio: 1. Comparativismo histrico o c asi!icacio"#s $#"%ticas& Contemplan diferencias y semejanzas teniendo en cuenta la gnesis comn. '. Li"$()stica ar#a o #spacia & Contempla semejanzas y diferencias desde una perspecti a geogrfica. *. +ipo o$)a si"cr"ica o ,iacr"ica& No tiene en cuenta los factores espacio! tiempo. 8.-. CLASIFICACIONES GEN.+ICAS

Estas clasificaciones" #ue pre alecen en las primeras dcadas de la existencia de la roman$sitca" se %asan en: a) &'rmula %sica de la gramtica comparati a clsicia usada en el ()( por /opp 0 Ras1 %* +rincipios del mtodo ,ist'rico!comparati o creado por Grimm y desarrollado despus x Sch #i,#r2 Sa3ss3r# y M#i #t. El 1- en aplicar el comparati ismo ,ist'rico a las lenguas romnicas considerando t%. el espacio! tiempo fue Fri#,rich Di#4 a #uien de%emos la 1. clasif. erdaderamente cient$fica. /iez clasifica las lenguas a partir de un eje #ue las separa en ori#"ta #s 5occi,#"ta #s . 0 partir del siglo 1)) podemos ,a%lar segn l de: a6 Gr3po ori#"ta & italiano y rumano 76 Gr3po s3,occi,#"ta & Espa2ol y portugus c6 Gr3po "orocci,#"ta & +ro enzal y francs

+ara lle ar a ca%o dic,a clasificaci'n /iez tiene en cuenta arios criterios: a* /irecci'n en #ue se expande el lat$n %* Cronolog$a de la romanizaci'n c* 3rado de semejanza entre modalidades del romance de%ido a la geograf$a d* 4radici'n literaria de las lenguas Este ltimo criterio explica la ausencia del cataln 5asimilado al pro enzal* el sardo y el retorromance. 0 principios del (( Gr87#r profundiza la clasif. /e /iez y propone: a6 r#a occi,#"ta 90sociada al lat$n imperial*: +ortugus" espa2ol" cataln y francs 76 r#a ori#"ta & 50sociada al lat$n repu%licano* 6umano" italiano" retorromnico. E.d" 3r7%er opone el sardo al italiano y pasa por alto #ue este ltimo es el continuador del lat$n en las dos etapas. +or su parte" /arto i esta%lece 8 grandes grupos de lenguas: 1. r#a ori#"ta #ue se corresponde con la rama ap#"i"o 7a c:"ica: a* 6umano %* /almtico c* Elementos latinos del al%ans y griego d* 9enguas esla as meridionales e* /ialectos italianos meridionales de la costa adritica: '. r#a occi,#"ta ;;< rama pir#"aico;a pi"a a* )taliano central y septentrional %* ;ardo c* 6etorromnico d* &rancs e* +ro enzal f* Cataln g* Espa2ol ,* +ortugus +osteriormente" en 1<8= /arto i di ide nue amente dos grupos de lenguas romnicas:

1. r#a co"s#rva,ora& 9perifrica*&ormada por /acia e )%eria 2. r#a i""ova,ora& 5central* &ormada por )talia y 3alia En 1<8> M#0#r;L(71# realiza una clasificaci'n en la #ue di ide < unidades. /e este a oeste: 1. 6umano 8. /almtico 3. 6etorromance ?. )taliano @. ;ardo >. +ro enzal A. &rancs =. Espa2ol <. +ortugus 3riera en 1<8< propone una clasif. Basada en la distri%uci'n del lxico de origen latino. 0s$ distingue dos grupos: 1. S#pt#"trio"a & Cataln" pro enzal" francs y dialectos galoC itlicos. '. M#ri,io"a & +ortugus" espa2ol" dialectos italo!meridionales y con menor seguridad el rumano. Es =a t#r >o" =art73r$ #uien logra imponer la clasificaci'n de las lenguas en dos grandes reas: a6 Ori#"ta & 6umano" dalmtico" dialectos italianos centro!meridionales as$ como elementos latinos conser ados en el al%ans" el griego y las lenguas esla as meridionales. 76 Occi,#"ta & /ialectos italino!septentrionales" dialectos retorromnicos" francs" ,a%las franco!pro enzales" occitano" cataln" espa2ol y portugus. +ara separar estas dos reas existir$a una frontera imaginaria #ue cruzar$a )talia de este a oeste.

+ara esta di isi'n Dart%urg se %asa en elementos distinti os como: 4ratamiento de la !s 5conser ada en rea occidental y se pierde en la oriental* 4ratamiento de las oclusi as inter oclicas p! t! E! : ;e sonorizan en la zona occidental y se conser an como tales en la oriental. Esta clasificaci'n fue criticada x di ersos moti os como el ,ec,o de %asarse nicamente en fen'menos fonticos. En 1<?@ Ama,o A o"so propone una di isi'n %asada en el grado de romanizaci'n inicial y el grado de fidelidad posterior para con la tradici'n latina. 0s$ la 6omania #uedar$a di idida en: a) Roma"ia co"ti"3a& 9enguas ms fieles a la tradici'n latina. 76 R3ma"o c6 Fra"c%s ;egn ciertos especialistas el sardo tam%in de%er$a constituir un grupo aparte. =art73r$ 91<@@* apoya la propuesta de 0lonso y propone separar: francs" rumano y un grupo mediterrneo o meridional. 4am%in sugiere la existencia de un ?- grupo" el atlntico" representado por el portugus. 0 partir de 1<@F proponen nue as clasificaciones: ?a @r & Basndose en la e oluci'n de las ocales latinas 5G" H* distingue 3 grandes reas de latinidad: a6 Ao"a m#ri,io"a & ;ardo I dialectos de 9ucania y ;icilia 76 Ao"a ita o;occi,#"ta & )%erorromance" galorromance" retorromance" italorromance y dalmatorromance. c6 Ao"a 7a ca"orroma"c#& 6umano y elementos latinos del al%ans. +a$ iavi"i propuso una clasificaci'n en ? grupos de las ariedades neolatinas: a6 Gr3po 7a ca"orroma"c#& 6umano 76 Gr3po ita orroma"c#& /almtico" italiano" sardo y retorromance. c6 Gr3po $a orroma"c#& &rancs" franco!pro enzal" pro enzal 5y gasc'n* ,6 Gr3po i7#rorroma"c#& Espa2ol" cataln y portugus.

Esta clasificaci'n tiene ciertos defectos: ciertas lenguas como el cataln o el sardo de%er$an ser consideradas lenguas puente. La3s7#r$ di ide las lenguas romnicas en tres regiones: a6 Ga orroma"ia& +ro enzal. &ranco!pro enzal" francs 76 R#torroma"c#: /ialectos galo!itlicos del norte de )talia. c6 I7#rorroma"ia& Cataln" espa2ol y portugus. 9a transici'n entre lenguas se produce gradualmente y existen lenguas puente como el dalmtico y el cataln.