Grupo Mexicano de Seguros, S.A. de C.V. Av. Insurgentes sur, 1605, piso 25 Col.

San Jos Insurgentes Mxico, D.F. 03900 tel. (52 5) 480 4000 fax. (52 5) 662 9714 fax. (52 5) 662 9716

Lineas Generales Responsabilidad Civil

Pliza MD-COM-3122651-000-00 Grupo Mexicano de Seguros, S.A. de C.V., en adelante mencionada como "GMX Seguros", asegura a:

Asegurado Domicilio de Cobro Entidad/C.P. Intermediario Vigencia Desde Hasta Moneda

CONSTRUCCIONES Y SUMINISTROS SAN MIGUEL ,S.A. de C.V.

CALLE CENTRAL BENITO JUAREZ SN, CENOBIO AGUILAR, SALTO DE AGUA CHIAPAS, 29902

R.F.C.

CSS1010099M7

(0905) 365 Das

MANUEL DIEZ NASTA

1 Septiembre 2013 12:00 horas medio dia de la Ciudad de Mxico 1 Septiembre 2014 12:00 horas medio dia de la Ciudad de Mxico Dlares

Forma de Pago

Contado

Suma Asegurada : $250,000.00 Detalle de cobertura segn anexo que forma parte integrante de esta pliza.

Prima Neta Prima Primer Recibo 0 Subsecuentes

$2,300.00
$2,300.00 $0.00

Recargo
$0.00
$0.00 $0.00

Derecho
$50.00
$50.00 $0.00

I.V.A.
$376.00
$376.00 $0.00

Total
$2,726.00
$2,726.00 $0.00

El Asegurado y GMX Seguros declaran expresamente que el presente contrato de seguro no es un contrato por adhesin, sino que ambos, con la intervencin de un intermediario debidamente autorizado por la Comisin Nacional de Seguros y Fianzas, han convenido libremente sus condiciones y clusulas. Por la declaracin anterior este contrato no se ubica dentro del supuesto previsto en el artculo 36-B de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros y, por lo tanto, no requiere ser registrado ante la Comisin Nacional de Seguros y Fianzas.

En testimonio de lo cual Grupo Mexicano de Seguros, S.A. de C.V. firma la presente pliza en la ciudad de Mxico D.F. el 16 de Octubre de 2013

Firma del funcionario autorizado

Especificacin que se adhiere y forma parte integrante de la Pliza No. MD-COM-3122651-00

Tipo de Seguro: Jurisdiccin: Asegurado: Asegurado Adicional: Responsabilidad Civil Construccin Nacional Construcciones y Suministros San Miguel, S.A. de C.V. Norpower, S.A. de C.V. y/o Pemex Exploracin y Produccion, exclusivamente por responsabilidad civil que le sea imputable de manera indirecta por la actividad del asegurado. GMX Seguros se obliga a pagar la indemnizacin que el Asegurado deba a un tercero a consecuencia de uno o ms hechos que realizados sin dolo, ya sea por culpa o por el uso de cosas peligrosas, causen un dao previsto en esta pliza a terceras personas con motivo de los trabajos de excavacin, rellenos compactos, colocacin de costales de arena, retiro de lastre de concreto, instalacin de tarimas, polines y trabajos respectivos para el mantenimiento del sistema 3 de ductos fuera de operacin. Los daos amparados bajo la cobertura de responsabilidad civil comprenden: lesiones corporales, enfermedades, muerte, as como el deterioro o destruccin de bienes. Los perjuicios que resulten y el dao moral se cubren cuando sean consecuencia directa e inmediata de los citados daos. Queda a cargo de GMX Seguros y dentro del lmite de responsabilidad asegurado en esta pliza, el pago de los gastos de defensa legal del Asegurado. Dichos gastos incluyen la tramitacin judicial, la extrajudicial, as como el anlisis de las reclamaciones de terceros, aun cuando ellas sean infundadas, las primas de fianzas requeridas procesalmente y las cauciones. La responsabilidad civil materia del seguro se determina conforme a la legislacin vigente en los Estados Unidos Mexicanos. Base de indemnizacin: GMX Seguros indemnizar cuando los hechos que causen dao hayan ocurrido durante la vigencia de la pliza Coberturas: RC Actividades e Inmuebles RC Legal de sus empleados y trabajadores RC por la tenencia o uso de mquinas de trabajo, torres-gra y montacargas. RC por daos a vehculos ajenos durante maniobras de carga y descarga, as como a personas y bienes afectados por estas maniobras. RC Asumida, previo anlisis y caso por caso. Todo conforme texto GMX Seguros RC Contratistas independientes, previo anlisis y caso por caso. Todo conforme texto GMX Seguros RC Cruzada entre filiales

Riesgo asegurado:

Funcin de anlisis y defensa jurdica:

1 DE 5

Especificacin que se adhiere y forma parte integrante de la Pliza No. MD-COM-3122651-00

RC Instalaciones Subterrneas RC Contaminacin que se produzcan en forma repentina, inesperada, accidental, anormal e imprevista. Queda excluida la contaminacin gradual y paulatina, conforme a texto GMX Seguros.

Lmite mximo de responsabilidad: Condiciones Especiales:

$250,000.00 USCy por evento y en el agregado anual, Incluye gastos de defensa jurdica. Todos los trminos y condiciones conforme al texto (Seguro GMX de RC Construccin) Gastos de defensa incluidos en la suma asegurada, no se consideran adicionales.

Clusula de Responsabilidad Civil asumida, previo anlisis y caso por caso Est asegurada la responsabilidad civil en la que incurre el Asegurado cuando asuma responsabilidades ajenas, por convenio o por contrato, donde se compromete a la substitucin del obligado original, para reparar o indemnizar daos cubiertos. Es condicin bsica para que este seguro surta efecto, que GMX Seguros, por escrito, manifieste cuales son los convenios o contratos materia de esta cobertura adicional, para lo anterior, el Asegurado deber proporcionarle copia fiel de dichos convenios o contratos que dese quede incluida su materia, a fin de que GMX Seguros, determine la aceptacin del riesgo, las condiciones a que se encuentra sujeta esta ampliacin y extienda la constancia correspondiente. La presente cobertura no tiene la naturaleza de una garanta a favor de los obligados originales y no puede en consecuencia, ser asimilada a una fianza, prenda, aval o a cualquier garanta, personal o real, por el incumplimiento de los contratos o convenios celebrados por el obligado original. La relacin de contratos o convenios materia de este seguro se indica en la cdula de la pliza o en el endoso correspondiente.

Clusula de Responsabilidad Civil contratistas independientes, previo anlisis y caso por caso Est asegurada, la responsabilidad civil legal por daos a terceros en que incurriere el Asegurado, cuando, como dueo de obras en construccin llevadas a cabo por contratistas independientes, realice labores de inspeccin, control de avance o recepcin de dichas obras.
2 DE 5

Especificacin que se adhiere y forma parte integrante de la Pliza No. MD-COM-3122651-00

Est asegurada, la responsabilidad civil en que incurriere el Asegurado, por convenio o contrato donde se estipule substitucin del contratista obligado original, por concepto de responsabilidad civil para reparar eventuales y futuros daos, no intencionales, a terceros en sus personas o en sus propiedades, de los cuales sera responsable el contratista como obligado original. Es condicin bsica para que este seguro surta efecto, que GMX Seguros por escrito, manifieste cuales son los convenios o contratos con contratistas independientes incluidos en la cobertura; para lo anterior, el Asegurado deber proporcionarle copia fiel de dichos convenios o contratos que desee queden asegurados, a fin de que GMX Seguros determine si acepta el riesgo y extienda la constancia correspondiente. La presente cobertura no tiene la naturaleza de una garanta en favor del contratista independiente como obligado original y no puede, en consecuencia, ser asimilada a una fianza, prenda, aval o a cualquier garanta, personal o real, por el incumplimiento de los convenios o contratos celebrados por el contratista independiente. La relacin de convenios o contratos materia de este seguro se indica en la cartula de la pliza. Clusula de Responsabilidad Civil RC Contaminacin Queda cubierta la responsabilidad civil del Asegurado por daos a las personas o a sus bienes, resultantes de contaminacin causada por emisiones, emanaciones, descargas o derrames de humos, polvos, gases, vapores, ruidos, vibraciones, olores o lquidos, siempre que se produzcan en forma repentina, inesperada, accidental, anormal e imprevista y a condicin de que el hecho contaminante se presente en forma aislada y no como consecuencia de incendio, explosin, terremoto, inundacin, rayo u otros fenmenos naturales o actos de tercero; ser requisito, adems, que el acto generador y la contaminacin se inicien y los efectos dainos se manifiesten y se reclamen durante el periodo de cobertura esta pliza. Exclusiones: Adicionalmente a las exclusiones mencionadas en el condicionado general de esta pliza, aplican las siguientes: RC Profesional No sern materia de cobertura las reclamaciones derivadas del incumplimiento de obligaciones contradas por contrato, en el cual se tenga por objeto la ejecucin de trabajos en tiempo y calidad convenidos Trabajos terminados
3 DE 5

Especificacin que se adhiere y forma parte integrante de la Pliza No. MD-COM-3122651-00

Caso fortuito o fuerza mayor Vicios ocultos Garanta y calidad de trabajos Daos a objetos sujetos a manipulacin Daos ocasionados por el transporte de material Se excluyen los daos causados por vehculos con placas de circulacin R.C. Patronal y/o indemnizaciones a empleados Actos dolosos Trabajos e instalaciones ejecutadas mediante procesos experimentales o no usuales. Daos a terceros provocados por ductos, oleoductos y gasoductos Daos ocasionados a ductos, oleoductos y gasoductos Daos derivados de la propiedad, operacin o uso de factoras de petroqumica bsica, refineras de petrleos y gas, instalaciones de almacenaje de sustancias qumicas liquidas y petroqumicas lquidas, sistemas de conductos, oleoductos y gasoductos. Fallo tcnico derivado del mantenimiento de ductos Daos ocasionado por el uso de explosivos Perjuicios que vayan ms all del dao directo e inmediato experimentado por las instalaciones, equipos o mantenimiento sobre las que el asegurado ha ejercido su actividad, como retrasos en la entrega, en la marcha o terminacin de los trabajos. Las contenidas en las condiciones generales de GMX Seguros

Sujeto a:

El asegurado se obliga a cumplir con las medidas de seguridad mnimas requeridas por la autoridad competente, pero no limitativo a: - Sealamientos Preventivos
4 DE 5

Especificacin que se adhiere y forma parte integrante de la Pliza No. MD-COM-3122651-00

Deducibles: Daos a terceros en su persona: Sin deducible Daos a terceros en sus bienes: 10% sobre prdida con mnimo de $2,000.00 USCy. Daos por la cobertura de RC Instalaciones Subterrneas y Contaminacin: 10% de toda y cada reclamacin con mnimo de $5,000.00 USCy.

Informacin adicional:

No. de contrato y/u orden: 0040600191 Valor contrato $11,318.000.00 M.N. Ubicacin de riesgo: Sistema 3 ductos, localizado en los Estados de Tabasco, Chiapas y Campeche.

Sujeta bajo las siguientes condiciones generales: W_RC Construccin 01.09

5 DE 5