DE BELLO CIVILI

Cayo Julio César

EXAMEN 1
1. Traduzca el siguiente texto (5 puntos)

I 45, 1: Curio se dirige hacia Útica con el ejército.

His rebus gestis, Curio se in castra recipit. Posteroque die Uticam exercitum
ducit et prope oppidum castra ponit. Nondum opere castrorum perfecto,
equites nuntiant magna auxilia ab rege missa Uticam venire.

2. Analice morfosintácticamente el fragmento subrayado (1 punto)

3. Indique los cambios etimológicos que han sufrido las siguientes palabras
(hasta 4 puntos)
a. Annum y aperire
b. Aurum y capillum
c. Causam y clavem
d. Delicatum y dominum

EXAMEN 2
1. Traduzca el siguiente texto (5 puntos)

II 43, 1: Marcio Rufo exhorta a sus tropas y, ante el ruego de éstas, ordena a los
capitanes que dispongan las embarcaciones para partir.

His rebus cognitis, Marcius Rufus quaestor cohortatur suos, ne animo deficiant.
Illi orant atque obsecrant, ut in Siciliam navibus reportentur. Imperat magistris
ut primo vespere omnes scaphas ad litus adpulsas habeant.

2. Analice morfosintácticamente el fragmento subrayado (1 punto)

3. Indique los cambios etimológicos que han sufrido los siguientes términos
(hasta 4 puntos)
a. Facere y filium
b. Flammam e integrum
c. Laborare y lactem
d. Magistrum y multum
 DE BELLO CIVILI
Cayo Julio César

EXAMEN 1
1. Traduzca el siguiente texto (5 puntos)

Al despertar el alba, César saca todas sus tropas del campamento (1, 68, 1).

Caesar exploratis regionibus albente caelo omnes copias castris educit magno-
que circuitu nullo certo itinere exercitum ducit. Nam quae itinera ad Hiberum
atque Octogesam pertinebant castris hostium oppositis tenebantur.

2. Analice morfosintácticamente el fragmento subrayado (1 punto)

3. Indique los cambios etimológicos que han sufrido las siguientes palabras
(hasta 4 puntos)
a. Mutare y noctem
b. Oculum y operam
c. Petram y plenum
d. Populum y portam

EXAMEN 2
1. Traduzca el siguiente texto (5 puntos)

I 66, 2-3: Petreyo y sus tropas suspenden la marcha y se retiran. Al día

siguiente, explora el lugar, como también hace el bando de César a través de
Lucio Decidio.

Exaudito clamore, iter supprimunt copiasque in castris continent. Postero die

Petreius cum paucis equitibus occulte ad exploranda loca proficiscitur. Hoc
idem fit ex castris Caesaris: mittitur Lucius Decidius cum paucis, qui loci
naturam perspiciat.

2. Analice morfosintácticamente el fragmento subrayado (1 punto)

3. Indique los cambios etimológicos que han sufrido los siguientes términos
(hasta 4 puntos)
a. Rota y somnum
b. Strictum
c. Terram y ventum
d. Vitam y aurum