CLASIFICACIN DE LAS LENGUAS ROMANCES Las lenguas romances (tambin denominadas lenguas romnicas o lenguas neolatinas) son una

rama indoeuropea de lenguas estrechamente relacionadas entre s y que histricamente aparecieron como evolucin del latn vulgar (entendido en su sentido etimolgico de 'habla cotidiana del vulgo o comn de la gente' y opuesto al latn clsico forma estandarizada que a partir de cierto momento era una lengua aprendida como segunda lengua y no como lengua materna). El nmero de lenguas romances conocidas supera la veintena, aunque en la actualidad muchas variedades regionales estn severamente amenazadas y slo media docena de ellas tienen un uso general y tienen varios millones de hablantes. Ante todo, conviene aclarar que hasta el momento no existe una clasificacin unificada y cientfica respecto a los grupos y subgrupos de las variedades lingsticas romnicas, universalmente aceptada. Sin embargo, tradicionalmente se han usado clasificacin en que se agrupan a las lenguas segn reas geogrficas, teniendo en cuenta tambin rasgos distintivos fonticos y gramticos. De acuerdo con estos criterios, se considera lenguas romnicas orientales aquellas que forman el plural mediante vocales (generalmente -i o -e) y no sonorizan las oclusivas sordas intervoclicas /p, t, k/ de origen latino; mientras que pertenecen a la Romania Occidental aquellas variedades que sonorizan /p, t, k/ intervoclicas o forman el plural con -s. Entre estas dos ramas formaran un grupo de transicin los dialectos centrales y meridionales de Italia, incluyendo tambin el italiano estndar. Por otra parte, debe tenerse en cuenta que, al referirse a una lengua romnica, en sta se puede a su vez comprender varios dialectos (por ejemplo las lenguas retorromnicas tradicionalmente se las considera una sola lengua con tres dialectos principales, aunque la inteligibilidad entre ellas es difcil). Los problemas en la clasificacin se deben a que el modelo de rbol (Stammbaumtheorie) no es adecuado para describir la diferenciacin de una familia lingstica en presencia de contacto lingstico , como seal Johannes Smith al proponer su "teoria de ondas" (Wellentheorie). Adems, debe tenerse presente que las variedades romnicas forman un continuo dialectal cuyas diferencias mutuas son en ocasiones mnimas, llegando a ser inteligibles entre s en la mayora de casos (ms de manera escrita que de manera oral, aunque fcilmente inteligibles). La clasificacin interna exacta es uno de los problemas ms complicados dentro de cualquier familia lingstica. Fuera de los grupos de primer nivel de variedades

lingsticamente muy estrechamente emparentadas resulta difcil establecer un rbol cladstico ya que las lenguas en su desarrollo histrico se influyen mutuamente y el modelo de rbol filogentico no resulta adecuado para representar la diferenciacin lingstica de un conjunto de lenguas en contacto. Una enumeracin de los grupos que muy probablemente constituyen unidades filogenticas vlidas es la siguiente: 1. Lenguas iberorromnicas (espaol, gallego-portugus, asturiano-leons y aragons) 2. Lenguas galorromnicas (francs y franco-provenzal) 3. Lenguas retorromnicas (romanche, friulano y ladino) 4. Lenguas occitanorromances (cataln y occitano-gascn) 5. Lenguas galoitalianas (ligur, piamonts, lombardo, emiliano-romaolo y vneto). 6. Lenguas italorromances (italiano estndar, romanesco, napolitano, siciliano, corso-gallurs) 7. Lenguas balcorrumanas (rumano estndar, meglenorrumano, istrorrumano) 8. Lenguas romances insulares (sardo, antiguo corso) 9. Otras lenguas romances extintas (dlmata, mozrabe) La relacin exacta entre estos grupos es materia de discusin y no existe una nica clasificacin aceptada, as que diferentes autores basndose en distintos tipos de evidencias y criterios han hecho clasificaciones que agrupan de manera diferente estos grupos. A partir del las similaridades lxicas computadas por el proyecto comparativo ASJP y otras evidencias lingsticas resulta un rbol diversificacin como el siguiente: Latn Galorromnico francs arpitn romanche Italorumano rumano italiano siciliano Occitano-romnico Iberromnico friulano occitano cataln navarroaragons espaol asturleons gallego portugus

galaicoportugus sardo