Lección 2 / Lezione 2

I pronomi personali soggetto e presente dell'indicativo dei verbi regolari

Pronombres personales sujeto y presente de indicativo

Pronombres personales sujeto

Los pronombres personales sujeto son:

Italiano Castellano
io yo
tu tú
lui / lei el / ella
noi nosotros (as)
voi vosotros (as)
loro ellos (as)

(*) También se pueden utilizar " egli " para indicar " él " y " essi " para indicar " ellos " pero son bastante raros en la conversación hablada.

Presente del indicativo de los verbos regulares

Los verbos se dividen en tres conjugaciones:

Verbos de la primera conjugación: el infinitivo termina en "-are", como por ejemplo:

Italiano Castellano
Mangiare Comer
Amare Amar
Guardare Mirar

Veamos el paradigma del verbo mangiare:

Italiano Castellano
Io mangio Yo como
Tu mangi Tú comes
Lui / lei mangia El / Ella come
Noi mangiamo Nosotros (as) comemos
Voi mangiate Vosotros (as) coméis
Loro mangiano Ellos (as) comen

La letra subrayada indica la posición del acento que en italiano no se escribe en estas palabras. Se pone sólo en los casos en los que el acento puede prestarse a
confusión. Presta especial atención a la esdrújula de la tercera plural.
Verbos de la segunda conjugación: el infinitivo termina en "-ere", como por ejemplo:

Italiano Castellano
Leggere Leer
Vedere Ver
Correre Correr

Veamos la declinación del verbo leggere:

Italiano Castellano
Io leggo Yo leo
Tu leggi Tú lees
Lui / lei legge El / Ella lee
Noi leggiamo Nosotros (as) leemos
Voi leggete Vosotros (as) leéis
Loro leggono Ellos (as) leen

Verbos de la tercera conjugación: el infinitivo termina en "-ire", como por ejemplo:

Italiano Castellano
Aprire Abrir
Sentire Escuchar
Dormire Dormir

Veamos el paradigma del verbo dormire:

Italiano Castellano
Io dormo Yo duermo
Tu dormi Tú duermes
Lui / Lei dorme El / Ella duerme
Noi dormiamo Nosotros (as) dormimos
Voi dormite Vosotros (as) dormís
Loro dormono Ellos (as) duermen

El presente de indicativo se utiliza, además que para referirse a acciones que están teniendo lugar, para hablar de acciones habituales y para acciones futuras:
 Italiano Castellano
Noi lavoriamo in un ufficio Nosotros trabajamos en una oficina (ésta es
nuestra profesión)
Domani vado al cinema Mañana voy al cine
Stasera lavo i piatti Esta noche fregaré los platos

Las oraciones negativas se forman poniendo la negación non entre sujeto y verbo:

Italiano Castellano
Lei non dorme Ella no duerme
Domani io non vado al cinema Mañana yo no voy al cine
Tu non lavori in un ufficio Tú no trabajas en una oficina

En las oraciones interrogativas el orden de la frase no cambia:

Italiano Castellano
Vai al cinema domani? ¿Vas al cine mañana?
Lavori in un ufficio? ¿Trabajas en una oficina?
Voi non ballate? ¿Vosotras no bailáis?

En italiano, como en español, no es necesario expresar el sujeto y en la lengua hablada se omite normalmente:

Italiano Castellano
Domani non vado al cinema Mañana no voy al cine
Non ballate ? ¿ No bailáis ?
Lavoro in un ufficio Trabajo en una oficina

Vocabulario
 Italiano Castellano Italiano Castellano
Studiare Estudiar Servire Servir, ser útil
Vincere Ganar Nuotare Nadar
Chiudere Cerrar Piangere Llorar
Insegnare Enseñar Lavare Lavar, fregar
Vendere Vender Ridere Reir
Coprire Cubrir Camminare Caminar
Comprare Comprar Vivere Vivir
Rompere Romper Baciare Besar
Assaggiare Probar Scrivere Escribir
Mettere Poner Imparare Aprender
Sognare Soñar Aspettare (*) Esperar
Seguire Seguir Accendere Encender
Guardare Mirar

(*) El verbo esperar, cuando tiene el sentido de "dejar pasar el tiempo mientras algo sucede", (como
"esperar a una persona para una cita") en italiano es aspettare; cuando tiene el sentido de "desear, contar
con que algo pase" es sperare. Los dos son verbos regulares y pertenecen a la primera conjugación.

Castellano Italiano
Yo estudio italiano Io studio l'italiano
El lava el coche Lui lava la macchina
Los niños no duermen I bambini non dormono
Nosotros vivimos en Madrid Noi vivamo a Madrid
Ella no estudia Lei non studia
Vosotros esperáis a Carlos Voi aspettate Carlos
Ellos abren la ventana Loro aprono la finestra
¿No vendes el coche? Non vendi la macchina ?
¿Escucháis la radio? Ascoltate la radio ?
Ella no ve la tele Lei non guarda la televisione