Borges y su disfraz de desconocido.

Del cuento Hombre de la esquina rosada

Braulio Vera G.
30/10/2013

Sorprendido despus de leer ste cuento, qu manera de expresarse tan complicada!, bueno, es que han pasado ms de 90 aos de su publicacin, y su autor no puede pasar desapercibido en un texto tan enigmtico como este, Borges es un clsico de la literatura contempornea latinoamericana del pasado siglo XX, es incomprensible inferir ms de este cuento sin acudir a la biografa de dicho autor, su inspiracin y el contexto. Al repasarlo, leerlo, descifrarlo, y derechamente entrar en el contenido, reconozco que he quedado con algunas preguntas, omitir si es que el lector conoce el cuento, por lo tanto resumir brevemente, para que a la postre revelemos qu secretos hay detrs de este cuentecillo. Emprendiendo con este breve resumen, a grandes rasgos destaco un lenguaje pintoresco, que si bien en ocasiones me dieron ganas de usar el borrador para modificar unas palabras, poco a poco me fui acostumbrando y aceptando la hermtica del cuento, nos encontramos dentro de una cantina tipo burdel se encontraban diferentes personajes, dentro de los consabidos lugareos de los que destacaba el famoso Rosendo Jurez alias el pegador, a quien respetaban los hombres y los perros y era admirado por las chinas (mujeres), sola llegar altanero y ufano, llevaba un sombrero alto de ala ancha sobre su melena grasienta y como la suerte lo mimaba todos a cual ms trataban de imitarle hasta en el modo de escupir, se le tema porque se deca que estaba debiendo dos muertes y era quien gozaba de los favores de la Lujanera, apodo con el se le nombraba a la mujer ms guapa del saln. Rosendo era temido por jactarse de ser muy macho y muy hombre, pero ste fatdico da en que se basa la narracin todo mundo se iba a enterar que nada ms eran habladuras, ya que al presentarse un extranjero que venia del norte acicateado por quitarle el mote del hombre ms macho y temido, se present ante l retndolo, a lo que Rosendo nicamente y an ante el azuzo de la Lujanera quien puso en sus manos el cuchillo, arma de la que se presuma muy diestro Rosendo, ste acert aventarlo hacia la ventana que divida al saln con la calle, de esta manera evitando enfrentarse a quien tan osadamente se atrevi a ir a buscarlo hasta sus dominios para retarlo, ante tal cobarda y insensibilidad de todos los presentes, la Lujanera se mof de quien fuera su amante y abrazndose al forastero lo insto a salirse con l ya que al que crea muy macho y valiente no lo era, saliendo as del saln los dos muy abrazados ante el coraje de Rosendo y de nuestro narrador, quienes siguieron a la pareja muy de cerca, Rosendo sabr Dios con que fines y nuestro narrador, pretexto de tomar aire fresco, pasado un tiempo regreso la Lujanera con el forneo agonizante, diciendo que un desconocido lo haba atacado sin darle tiempo a nada, muriendo a los pocos minutos tirado en el triste saln de baile, nuestro narrador se retira veloz hacia su jacal, al llegar a l revisa su cuchillo y ve con beneplcito que est perfectamente limpio y no quedo ni rastro de sangre. Creo que sinceramente es obvio que nuestro narrador desconocido y misterioso es quien mat a forastero, pero, qu quiso decir Borges con esto?, qu parte de la historia me he perdido?, pareciera que hay un entrelneas invisible dentro de esta pintoresca historia, al igual que el

misterioso y recndito narrador quien ha estado presente en cada parte del relato, creo que de cierta manera es lo que ligeramente ms llama la atencin del cuento, la falta del nombre, o del misterio que se guarda tras este hombre, quien por un comienzo se conoce que no es el ms forzudo y vigoroso, sino que todo lo contrario, por lo tanto, qu lo llevo a cometer tal acto?, si estaba limitado a ser simplemente alguien desapercibido en la historia entera, por qu el protagonismo a alguien no protagonista?, lo lgico es que lo matara el ms macho del lugar, digo lo lgico, puesto que lo lgico con la coherencia que tiene sta historia enmarcada en un machismo exacerbado y una violencia brutal, bajo conceptos de valores de una sociedad casi nulos, producto de ese empoderamiento que sentan los hombres baados por nociones de orgullo y deshonra que los haca superiores jerrquicamente unos por sobre otros. Entrando a revisiones que ha hecho el propio Borges, respecto del cuento: Hace cerca de cuarenta aos yo comet la imprudencia de escribir un cuento titulado El hombre de la esquina rosada, cuyo tema es se: el desconocido que provoca a un desconocido, el desconocido que llega de un barrio lejano a un barrio perdido en el oeste de Buenos Aires, y desafa a otro a pelear con l.[] 1 Por qu para Borges es tan importante la figura de los desconocidos en este cuento?, Qu significa el desconocido narrador asesino? El crtico Eduardo Prsico ha comentado que el cuento es: "Una pintura precisa de una poca del arrabal de Buenos Aires, perfecta calidad Borgesiana en cada fragmento. Cuando en el personaje Francisco Real da un pechazo y atropella a los gritos la puerta del prostbulo, Borges, el relator, que est de espaldas a la puerta, al verlo exclama el hombre era parecido a la voz. Siete palabras no ms y deja un concepto definitivo del tipo, esa era la calidad de Borges cuentista armando frases perfectas y definitivas que mostraban su capacidad incansable para corregir." 2 Ser que Borges es el asesino de don Corralero?, en la continuidad de este ensayo hemos desarrollado secuencialmente hasta las citas del propio autor, y del crtico Eduardo Prsico, quienes nos han dado la potestad de cuestionar la pregunta anteriormente mencionada, y es que s, Borges es el asesino, y lo ha reconocido intrnsecamente en el texto, y especficamente en la parte final, tal como afirma Eduardo Prsico, para terminar la validacin de la tesis, dejar la cita final, el psicoanlisis de la obra en visin a Borges.
Es como si Borges, a travs de la magia de la literatura, se hubiera concedido a s mi smo el rol de un compadrito que, cuchillo en mano, consigue, dar muerte a un guapo bravo del 3 Norte."

1 2

Universidad de Antioquia, Colombia, en 1963 deca Borges Eduardo Prsico, 2008 - http://www.elortiba.org/persico5.html 3 Abadi, Mauricio Armando, Jorge Lus Borges. Un acercamiento a su universo. Consultado en junio de 2008 en http://www.marietan.com/otros%20autores/abadi.htm

Cmo es que nos ha engaado Borges?, el mtodo en como se desenvuelven las situaciones a lo largo de la lectura del texto, est alentado para generar otro anlisis tipo a priori, o adelantado a la conclusin de este final tan impactante e inesperado, es como una especie de el asesino siempre es el mayordomo, quizs el menos esperado, pero el ms misterioso. La secuencia est enmarcada fuertemente por la personalidad de cada uno de los personajes, donde desde un comienzo se es prevista un carcter de protagonista a ciertos personajes, Rosendo, que tiene la fama del macho del lugar, o la Lujanera, una mujer promiscua, de quien la bondad es lo ltimo que se espera, en cambio, el narrador desconocido, slo era un personaje secundario quien sin duda da un enigmtico y psicoanaltico vuelco al final de esta historia. La ltima reflexin de este ensayo es la siguiente. El narrador, de quien no se dice nombre pero estuvo presente en todos los hechos y finalmente, aunque no gozaba del prestigio de macho recio y muy hombre, ni era temido e imitad; al cobijo de las sombras y pasando desapercibido, fue quien finalmente dio muerte al retador El Corralero, a quien ni el mismsimo Rosendo se atrevi a enfrentrsele, el no buscaba, fama ni gloria, sino nicamente su coraje y orgullo herido les dio rienda suelta, a sabiendas que nadie podra sospechar de l, ya que pasaba totalmente desapercibido. Este cuento me ha mostrado que no el ms grande o famoso es el peor enemigo, como dice el dicho la liebre salta donde menos se espera.4

www.oocities.org tele is integracion.doc