Teresa Orecchia-Havas, Universit de Caen

Cruzando lmites: nuevos perfiles del sujeto y sus mundos en la narrativa escrita por mujeres (Cuestiones crticas y formas actuales de la escritura)
La ponencia se abrir con una sntesis de las principales cuestiones crticas que representan un avance en el tratamiento de la escritura de mujeres hacia fines del siglo XX y principios del XXI. Esta escritura, que ha ido llevando a cabo sus propios combates estticos y polticos a lo largo de varias dcadas, recibe en efecto en ese perodo lecturas que elaboran nuevos conceptos analticos y sealan con agudeza el posicionamiento de los textos y de las autoras en relacin con parmetros fundamentales, como el problema del valor atribuido a las obras, el tema de la autoridad del escritor, la relacin entre el gnero (gender) y el mercado, la presencia de una voz (o doble voz) caracterstica de la escritura femenina, el debate sobre el sujeto y la nacin, lo transnacional y lo latinoamericano. A partir de este marco se enfocarn ms ampliamente algunas formas actuales de esa narrativa, tomando en cuenta en especial la presencia de obras que interrogan o cuestionan lmites topogrficos, lingsticos, genricos (genre) a fin de observar en ellas la relevancia de las subjetividades diaspricas y de los nuevos cosmopolitismos. Los libros que comentaremos de Sylvia Molloy, Luisa Valenzuela, Mara Moreno, entre otras escritoras que se mencionarn, plantean agudamente a la vez un adentro y un afuera de la tradicin nacional e interrogan los vnculos entre el lenguaje, la experiencia y la supuesta condicin extranjera de textualidades y sujetos. ** Especialista de literatura argentina e hispanoamericana, es Doctor de la Universidad de Paris III-Sorbonne Nouvelle, donde present su Tesis (1989) sobre La retrica de la narracin en la obra de Leopoldo Marechal. Tambin en Paris III defendi su Habilitation Diriger des Recherches, cuyo indito llev el ttulo de La littrature comme Forme . Desde 1990 hasta 2011 ense en la Universidad de Caen-Basse Normandie, primero como Matre de confrences, luego, desde 2003, como catedrtica (Professeur) de Literatura y Civilizacin hispanoamericanas. Tambin en esa universidad codirigi durante cuatro aos (2004-2008) el equipo de investigacin LEIA (Laboratoire dtudes Italiennes, Ibriques et Ibroamricaines) fundado por Milagros Ezquerro. Sus temas de investigacin se centran en torno a las estrategias narrativas en la novela y el cuento, las relaciones entre ficcin y crtica, las representaciones de la ciudad en la literatura del Ro de la Plata. Actualmente trabaja sobre la escritura de mujeres y sobre los temas ligados a la extra-territorialidad en la literatura contempornea. Ha dirigido y publicado seis volmenes colectivos. Tres de ellos se ocupan de las representaciones de la ciudad en la literatura hispano-americana: Memorias de la ciudad en el mundo hispnico y luso-brasileo (Berne, Peter Lang, 2005), Ecritures latino-amricaines : lhomme et la ville (Caen, Cahiers MRSH, 2006) et Las ciudades y el fin del siglo XX en Amrica Latina (2007). Un cuarto volumen rene una serie de artculos en honor del escritor argentino Ricardo Piglia (Homenaje a Ricardo Piglia, Buenos Aires, Catlogos, 2011). El quinto (editado en colaboracin con Norah Giraldi Dei Cas), trata diversos enfoques sobre las relaciones entre literatura, sociedad y migraciones (Migrantes: encuentros con el otro en el imaginario hispano-americano, Berne, Peter Lang, 2011). El sexto volumen (en colaboracin con Florence Olivier y Franoise Moulin Civil) es la publicacin del Coloquio de Cerisy-la-Salle, La littrature latino-amricaine au seuil du XXI sicle (2008), que convoc a especialistas de la disciplina as como a cinco escritores del continente (La littrature latino-amricaine au seuil du XXI sicle. Un Parnasse clat, Editions Aden, 2012). Ha publicado un libro sobre el conjunto de la obra de Ricardo Piglia (Asedios a la obra de Ricardo Piglia, Peter Lang, Liminaires, 2010), as como una serie de artculos sobre literatura contempornea, en particular, pero no exclusivamente, en el campo de la narrativa (sobre Bioy Casares, C. Fuentes, E. Cozarinsky, E. Sbato, Borges, J.J. Saer, Silvina Ocampo, L. Marechal, C. Gamerro, T. E. Martnez, etc. ; sobre la poesa de E. Molina, A. Pizarnik, G. Mistral). Actualmente prepara la edicin en colaboracin de las actas de un coloquio sobre las relaciones entre el texto y la imagen visual, que se titular: Le regardLecteurs de limage, spectateurs du texte. Pertenece a varios equipos de investigacin de su disciplina y es miembro de la red NEOS NEWS Amriques (rseau Nords/Ests/Ouests/Suds Amriques).