Nmero de Documento ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 13 de julio de 2012 Pgina 1 de 21 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN

DE PEMEX-EXPLORACIN Y PRODUCCIN

LONAS IGNIFUGAS

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 PGINA 2 DE 21

Esta Norma de Referencia se aprobar en la sesin 88 del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios a celebrarse el 26 de julio de 2012

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 3 de 21

CONTENIDO CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PGINA

INTRODUCCIN .................................................................................................................................. 4 OBJETIVO ............................................................................................................................................ 5 ALCANCE............................................................................................................................................. 5 CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................... 5 ACTUALIZACIN ................................................................................................................................ 5 REFERENCIAS .................................................................................................................................... 6 DEFINICIONES .................................................................................................................................... 7 ABREVIATURAS ................................................................................................................................. 8 DESARROLLO ..................................................................................................................................... 9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Condiciones de diseo ............................................................................................................... 9 Condiciones de uso .................................................................................................................... 10 Materiales ................................................................................................................................... 11 Inspeccin y Pruebas ................................................................................................................. 13 Identificacin, almacenamiento y transporte .............................................................................. 15 Mantenimiento y conservacin de las lonas ignifugas15 Documentacin a entregar por el proveedor .............................................................................. 16

9.

RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 16

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .................................... 16 11. BIBLIOGRAFA .................................................................................................................................... 16 12. ANEXOS ............................................................................................................................................... 18 12.1 Hoja de datos para especificarlas lonas ignifugas... .... 18

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 4 de 21

0.

INTRODUCCIN

Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (PEMEX), se encuentra la extraccin, recoleccin, procesamiento primario, almacenamiento, medicin y transporte de hidrocarburos, actividades que requieren del diseo, construccin, operacin y mantenimiento de las instalaciones, as como de la adquisicin de equipos y materiales para cumplir con eficacia y eficiencia los objetivos de la empresa. En vista de esto, es necesaria la participacin de las diversas disciplinas de la ingeniera, lo que involucra diferencia de criterios. Las actividades de soldadura, esmerilado, corte, entre otras (trabajos calientes) que se llevan a cabo durante la construccin, el mantenimiento y la operacin de las instalaciones industriales terrestres y costa fuera, requieren particular atencin, a fin de encontrar la mejor proteccin, mediante el uso de las lonas ignifugas fabricadas con materiales de tecnologa reciente, que soporten las condiciones de uso en los citados trabajos calientes y prolongar la vida til del servicio de las instalaciones, minimizando riesgos y fallas que pueden impactar en la seguridad del personal operativo, instalaciones y medio ambiente, as como en los costos de operacin y mantenimiento. Con el objeto de unificar criterios, aprovechar experiencias dispersas y conjuntar resultados de las investigaciones nacionales e internacionales, PEMEX emite, el presente documento tcnico a fin de que se utilice en la especificacin, fabricacin, pruebas, mantenimiento y adquisicin de las lonas ignifugas que se utilizan en el desarrollo de trabajos calientes que se llevan a cabo en las instalaciones industriales terrestres, marinas y embarcaciones de PEMEX. Este documento normativo se realiz en atencin y cumplimiento a: Ley de Petrleos Mexicanos y su Reglamento Ley de la Comisin Nacional de Hidrocarburos Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento. Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento. Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento. Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento. Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS001, 30 septiembre 2004). En esta norma participaron: Petrleos Mexicanos Pemex-Exploracin y Produccin. Pemex-Gas y Petroqumica Bsica. Pemex-Refinacin. Pemex-Petroqumica. Participantes externos: Instituto Mexicano del Petrleo Furoseal, S. A. de C. V. Outfire S. A. de C. V.

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 5 de 21

1.

OBJETIVO

Establecer los requisitos tcnicos y documentales que se deben cumplir en la adquisicin y/o arrendamiento de las lonas ignifugas que se utilizan en el desarrollo de trabajos calientes que se llevan a cabo en las instalaciones industriales terrestres, marinas y embarcaciones de PEMEX.

2.

ALCANCE

Esta Norma de Referencia cubre los requisitos tcnicos mnimos para la especificacin, fabricacin, pruebas y mantenimiento de las lonas ignifugas que se utilizan en las actividades de trabajos calientes que se desarrollan en las etapas de construccin, operacin, inspeccin y mantenimiento que se llevan a cabo en las instalaciones industriales terrestres, costa afuera y embarcaciones de PEMEX.

3.

CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la contratacin de los servicios de especificacin, fabricacin, pruebas, mantenimiento y adquisicin de las lonas ignifugas que lleven a cabo los centros de trabajo de PEMEX. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin restringida a por lo menos tres personas, o por adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante.

4.

ACTUALIZACIN

Esta Norma de Referencia se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex-Exploracin y Produccin, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua para la Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001-A01, Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y dirigirse a: Pemex-Exploracin y Produccin. Subcomit Tcnico de Normalizacin. Representacin de la Gerencia de Administracin del Mantenimiento, Sede Mxico Baha de Ballenas 5, Edificio D, PB., entrada por Baha del Espritu Santo s/n. Col. Vernica Anzures, Mxico D. F., C. P. 11 300 Telfono directo: 1944-9286 Conmutador: 1944-2500, extensin 32690 Correo electrnico: luis.ortiz@pemex.com

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 6 de 21

5.

REFERENCIAS

5.1 NOM-002-STPS-2010. Condiciones de seguridad-Prevencin y proteccin contra incendios en los centros de trabajo 5.2 5.3 NOM-008-SCFI-2002. Sistema General de Unidades de Medida NOM-027-STPS-2008. Actividades de soldadura y corte-Condiciones de seguridad e higiene

5.4 NMX-A-057-INNTEX-2000. Industria textil Determinacin de la densidad o nmero de hilos por unidad de longitud de los tejidos de calada Mtodo de prueba 5.5 NMX-A-059/1-INNTEX-2008. Industria textil Determinacin de la resistencia a la traccin de los tejidos de calada Mtodo de prueba Parte 1. Mtodo de agarre 5.6 NMX-A-072-INNTEX-2001. Industria textil Determinacin de la masa por metro cuadrado de telas. Mtodo de prueba 5.7 NMX-A-074-INNTEX-2005. Industria textil Solidez del color Determinacin de la solidez del color al lavado domstico e industrial Mtodo de prueba 5.8 NMX-A-075-INNTEX-2006. Mtodo de prueba para determinar la solidez del color materiales textiles al agua de mar 5.9 NMX-A-084/1-INNTEX-2005. Industria textil Fibras textiles Parte 1. Anlisis cuantitativo Mtodo de prueba 5.10 NMX-A-091-INNTEX-2000. Industria textil - No tejidos - Determinacin del espesor de los materiales textiles - Mtodo de prueba 5.11 NMX-A-109-INNTEX-2005. Industria textil Tejidos de calada Determinacin de la resistencia al rasgado por el mtodo del pndulo de descenso libre Mtodo de prueba 5.12 NMX-A-158-INNTEX-2008. Industria Textil- Prueba para determinar los cambios dimensionales en el lavado de tejidos de calada y de punto - Mtodo de prueba 5.13 NMX-A-165/3-1995-INNTEX Parte 3. Solidez del color a la intemperie. Exposicin al aire libre Mtodo de prueba 5.14 NMX-A-165/4-1995-INNTEX Parte 4. Solidez del color a la intemperie: Arco de Xenn Mtodo de prueba 5.15 NMX-A-190/1-INNTEX-2005. Industria textil Fibras textiles Determinacin de la inflamabilidad de tejidos - Parte 1 - Mtodo inclinado Mtodo de prueba 5.16 NMX-A-190/2-INNTEX-2009. Industria textil - Fibras textiles - Determinacin de la inflamabilidad de tejidos - Parte 2 - Mtodo vertical - Mtodo de prueba 5.17 ISO 105-X12:2002. Textiles - Tests for colour fastness Part X12: Colour fastness to rubbing. (Textiles Pruebas para la solidez del color Parte X12: Firmeza del color al frotamiento)

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 7 de 21

5.18 ISO 105-E06:2006. Textiles-Tests for Colour Fastness Part E06: Colour Fastness to Spotting: Alkali. (Textiles - Pruebaspara la solidez del color Parte E06:Firmeza del color a las manchas: Alkalinas) 5.19 ISO 6330:2009. Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing. (Textiles procedimientos de lavado y secado domstico para la prueba del textil) 5.20 ISO 13934-2:1999. Textiles - Tensile Properties of Fabrics - Part 2: Determination of Maximum Force Using the Grab Method. (Textiles - Propiedades de fabricacin - Parte 2: Determinacin de la mxima fuerza a la traccin utilizando el mtodo de desgarre) 5.21 ISO 17493:2000. Clothing and Equipment for Protection Against Heat - Test Method for Convective Heat Resistance Using a Hot Air Circulating Oven - First Edition.(Ropa y equipo para proteccin contra el calor Mtodo de prueba para la resistencia al calor utilizando circulacin de aire caliente - Primera edicin)

6.

DEFINICIONES

Para efectos de esta norma de referencia, aplican las siguientes definiciones: 6.1 Actividades de soldadura y corte. Son todos aquellos procesos y procedimientos que se desarrollan de manera permanente, provisional o en caso de mantenimiento a nivel de piso, altura, stano, espacio confinado o en recipientes que contengan o hayan contenido residuos inflamables o explosivos, para que el trabajador realice la unin, separacin o perforacin de metales. 6.2 Almohadilla. Textil resistente al calor, diseado para ser localizado directamente en las operaciones de trabajos calientes tales como soldadura o corte, entre otros. Diseado para uso en aplicaciones horizontales con severa exposicin a sustancias fundidas o soldadura horizontal pesada. Diseada para proteger a las personas, equipos, maquinaria y prevenir la ignicin de combustibles que se localizan adyacentes por debajo de la almohadilla. 6.3 Ambiente. Lugar, suelo o cuerpo de agua donde se localiza la instalacin industrial o parte de sta a proteger. 6.4 6.5 rea de trabajo. Es el lugar especfico en donde se llevan a cabo las actividades de trabajos calientes. Carbonizado. La formacin de un residuo carbonoso resultado de la pirolisis o combustin incompleta.

6.6 Cortinas para soldadura. Textil resistente al calor, diseado para ser localizado en la vecindad de las operaciones de trabajos calientes. Diseado para uso en aplicacin vertical con ligera a moderada exposicin al chisporroteo, esmerilado, tratamiento trmico, limpieza con abrasivos y soldadura ligera horizontal. Diseado para prevenir chispas que se escapen del rea confinada. 6.7 Escoria. Material slido no metlico proveniente del revestimiento del electrodo o de algn material extrao, que queda atrapado en el metal de la soldadura o entre ste y el metal base, al momento de soldar o cortar por cualquier proceso de soldadura. 6.8 Embalaje. Materiales y accesorios para envolver, contener, proteger, identificar, facilitar y resistir las operaciones de transporte y manejo de las lonas ignifugas.

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 8 de 21

6.9 Documento normativo equivalente. Es el documento normativo alterno al que se cita en una Norma de Referencia, emitido por una entidad de normalizacin y que se puede utilizar para la determinacin de los valores y parmetros tcnicos del bien o servicio que se est especificando, siempre y cuando presente las evidencias documentales en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que como mnimo se cumplen los requisitos de la propuesta, con las mismas caractersticas tcnicas y de calidad que establezca el documento original de referencia. 6.10 Fuente de ignicin (fuente de calor).Cualquier chispa, escoria, equipo o tubera caliente, o material con caractersticas tales que puedan, en combinacin con cantidades adecuadas de oxgeno y combustible (comburente) podran ser factores de riesgo de un conato de incendio o explosin. 6.11 6.12 Ignifugo. Es todo aquel material que tiene la caracterstica de inhibir la combustin. Ignicin. Inicio o continuacin de la combustin.

6.13 Lona Ignfuga. Textil resistente al calor, diseado para ser localizado directamente en las operaciones de trabajos calientes tales como soldadura o corte, entre otros, para su uso como Almohadilla, Manta y Cortina. 6.14 Material resistente al fuego. Es todo aquel material que no es combustible y que sujeto a la accin del fuego, no arde ni genera humos o vapores txicos, ni falla mecnicamente. 6.15 Manta. Textil resistente al calor, diseado para ser localizado en la vecindad de las operaciones de trabajos calientes. Para uso en aplicacin horizontal con exposicin ligera a moderada al chisporroteo, esmerilado, tratamiento trmico, limpieza con abrasivos y soldadura ligera horizontal. Diseado para proteger a las personas, equipos maquinaria e inhibir la ignicin de combustibles tales como madera que se localizan adyacentes por debajo de la manta. 6.18 Ojillos. Piezas de material metlico que cubren los orificios hechos alrededor de las lonas ignifugas para introducir una cuerda o soga en stos, para la sujecin o fijacin de las lonas. 6.17 Trabajos calientes. Cualquier actividad que implique soldar, cortar, quemar u operaciones similares que producen chispas, flamas o calor capaz de iniciar fuegos o explosiones.

7. ANSI

ABREVIATURAS American National Standards Institute.(Instituto Nacional Americano de Normas)

ASME American Society Mechanical Engineer.(Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos) ASTM American Society for Testing and Materials.(Sociedad Americana de Pruebas y Materiales) BS FM ISO British Standard. (Estndar Britnico) Factory Mutual. (Asociacin mutualista de compaas aseguradoras) International Organization for Standardization (Organizacin Internacional de Normalizacin)

LFMN Ley Federal Sobre Metrologa y Normalizacin

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 9 de 21

NFPA National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios) NMX NOM Norma Mexicana Norma Oficial Mexicana

PTFE Politetrafluoroetileno (Tefln) Las abreviaturas y las unidades de medida usadas en esta NRF deben cumplir con la NOM-008-SCFI-2002.

8. 8.1

DESARROLLO Condiciones de diseo

Todas las actividades de soldadura, esmerilado, corte y limpieza con abrasivos, entre otros, que se llevan a cabo durante la construccin, operacin, inspeccin y mantenimiento de las instalaciones terrestres y marinas de PEMEX como trabajos calientes, deben cumplir con las condiciones de seguridad, prevencin y proteccin contra incendio, as como con las condiciones de seguridad e higiene que se establecen en las NOM-002STPS-2010 y NOM-027-STPS-2008, y deben cumplir con lo que se establece al respecto en el Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo y el Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las lonas ignifugas que se usan en las actividades anteriores, deben cumplir con los requisitos mnimos de aceptacin, que se establecen en la presente norma de referencia. y en su hoja de datos del Anexo 12.1. 8.1.1 Categoras

Las lonas ignifugas se deben clasificar para su uso y cumplir con los requisitos del ANSI/FM 4950 o equivalente, de acuerdo a las siguientes categoras: a) Almohadilla b) Manta c) Cortina 8.1.1.1 Almohadillas Se deben utilizar en las instalaciones donde se desarrollen trabajos calientes e instalar en forma horizontal y colocar directamente en el piso del rea donde se desarrollen los trabajos calientes para asegurar que los materiales fundidos se depositen directamente sobre la lona, la cual debe prevenir que estos materiales fundidos provoquen ignicin de sustancias o materiales combustibles localizados bajo la almohadilla ignifuga; las almohadillas deben tener la capacidad de resistir la penetracin por quemadura causada por el contacto directo con material fundido, deben inhibir la propagacin de la flama en sta, as mismo, deben tener propiedades que limiten la transmisin de calor para mantener sobre su lado inferior una temperatura mxima de 260 C (500 F). 8.1.1.2 Mantas

Se deben utilizar en las instalaciones donde se desarrollen trabajos calientes e instalar en forma horizontal para cubrir, aislar y proteger a las personas, equipos y materiales combustibles, las cuales deben ser resistentes a la

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 10 de 21

penetracin por quemaduras causadas por chispas, flamas, escoria y calor resultante de los trabajos calientes, deben inhibir la propagacin de la flama en sta, as mismo, deben tener propiedades que limiten la transmisin de calor para mantener sobre su lado inferior una temperatura mxima de 260 C (500 F). 8.1.1.3 Cortinas

Se deben utilizar en diferentes reas de trabajo de una instalacin donde se desarrollen trabajos calientes e instalar en forma vertical para proteger a las personas, equipos y materiales combustibles localizados en la vecindad de las citadas reas, para evitar que las sustancias fundidas entren en contacto con los equipos y materiales combustibles. Las cortinas deben ser resistentes a la penetracin por quemaduras causadas por chispas, flamas, escoria y calor resultante de los trabajos calientes y deben inhibir la propagacin de la flama. 8.2 Condiciones de uso

8.2.1 Las lonas ignifugas que se establecen en esta norma de referencia, se deben utilizar para delimitar reas y formar barreras protectoras en instalaciones industriales terrestres, marinas y embarcaciones, donde se desarrollen trabajos calientes, los cuales son enunciativos y no limitativos, con el objeto de: a) Evitar conatos de incendio provocados por chispas, fogonazos y rebabas calientes (escoria) que se presentan durante trabajos de soldadura, esmerilado, corte y limpieza con abrasivos, trabajos que deben cumplir con lo que al respecto establece la NFPA 51B:2009 b) Instalar reas provisionales para laboratorios c) Proteger equipos y sistemas de tuberas de chispas, fogonazos y rebabas calientes, que se presentan durante trabajos de soldadura, esmerilado, corte y limpieza con abrasivos, tareas que deben cumplir con lo que al respecto establece la NFPA 51B:2009 d) Proteger cilindros y mangueras de oxgeno y acetileno, mangueras para limpieza con abrasivos, mangueras contra incendio y cables elctricos e) Proteger al personal adyacente a los trabajos contra los rayos ultravioleta e infrarrojos en trabajos de soldadura y corte; esta delimitacin debe cumplir con lo que al respecto establece laNFPA 51B:2009 f) Proteger a las personas, equipos y materiales que se encuentren en la lnea vertical (inferior y superior) del rea donde se realiza el trabajo caliente, tarea que debe cumplir con lo que al respecto establece la NFPA 51B:2009 g) Proteger reas de los talleres contaminadas con grasa o aceite, conforme lo establece la NFPA 51 B:2009 h) Proporcionar una barrera, para evitar la ignicin de materiales combustibles adyacentes de las posibles fuentes de ignicin i) Limitar la transmisin del calor o la temperatura a travs de las almohadillas, en trabajos de tratamiento trmico, a fin de evitar la ignicin de los combustibles subyacentes j) Las reas destinadas especficamente a trabajos de soldadura en talleres o trabajos de mantenimiento en tanques de almacenamiento deben cumplir con lo indicado en el Artculo 42, del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo k) Entre otros 8.2.2 Las lonas ignifugas se deben especificar con base en la categora, forma de instalacin, nivel de exposicin y trabajo mecnico (uso), como se establece en la Tabla 1 de esta norma de referencia.

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 11 de 21

Categora Almohadilla Manta Cortina

Forma de instalacin Horizontal Horizontal Vertical

Nivel de exposicin y abuso mecnico Severo Moderado Moderado

Tabla 1. Especificacin de lonas ignifugas, de acuerdo a su categora, instalacin y exposicin 8.3 Materiales

8.3.1 Las lonas ignifugas se deben fabricar con telas producidas con fibras naturales o minerales, entre otras y no deben generar la formacin de hongos por humedad. 8.3.2 El hilo de la costura de las lonas ignifugas debe ser compatible con el material de stas y se debe fabricar de acero inoxidable recubierto con fibra de vidrio lubricado con PTFE y silicn o hilo de slica amorfa o una combinacin de ambos, entre otros que cumplan con los requisitos de la presente norma de referencia. 8.3.3 Las lonas ignifugas se deben disear con ojillos metlicos de bronce o aluminio o acero niquelado o acero inoxidable, localizados a cada 30 centmetros como mnimo en todo el contorno de la lona. El dimetro de los ojillos debe tener como mnimo in (12,5 mm) para permitir el libre deslizamiento de correas, cuerdas o sogas, para sujetar o fijar las lonas. 8.3.3.1 Cuando a solicitud del usuario se requieran lonas ignifugas con dimensiones de 8 por 8 metros y mayores, stas deben incluir para su sujecin argollas soldadas como mnimo de 2 pulgadas de dimetro localizadas como mnimo a cada 50 centmetros en todo el contorno de la lona. As mismo, este requerimiento se debe establecer en el Anexo 12.1 de esta norma de referencia. 8.3.3.2 Cuando a solicitud del usuario se requieran lonas ignifugas con dimensiones de 8 por 8 metros y mayores, stas deben incluir para su sujecin ojales como mnimo de 2 pulgadas de ancho por 2 pulgadas de longitud, localizadas como mnimo a cada 50 centmetros en todo el contorno de la lona. As mismo, este requerimiento se debe establecer en el Anexo 12.1 de esta norma de referencia. 8.3.4 Los materiales que se deben utilizaren la fabricacin de las lonas ignifugas se establecen en la Tabla 2. En caso de existir otros materiales no especificados, stos deben cumplir con lo indicado en el numeral 8.4 de esta norma de referencia.
Especificacin de materiales Resistencia a la temperatura Usos (numeral 8.2.1)

Almohadilla

Manta C o r t i n a

Fibra de vidrio 100% Slica amorfa Slica amorfa recubierta con silicn Fibra de vidrio recubierta con silicn Fibra de vidrio recubierta con Neopreno X X

537 C (998 F) 980 C (1796 F) 980 C (1796 F)

b) a),b),c),d),f),g),h),i),j) a), b), c), d), f), g), h), j) a), b), c), d), f), g), h), j) a), b), c), d), f), g), h), j)

X X

537 C (998 F) 537 C (998 F)

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 12 de 21

Fibra de vidrio recubierta con Vermiculita Fibra de vidrio con compuesto de carbono Fibra de vidrio con aluminizado Textil slico Tela de algodn reforzado tratado con hule mineral y resinas Fibra de vidrio y revestido de PTFE

X X X X X X X X X X X

537 C (998 F) 537 C (998 F) 537 C (998 F) 980 C (1796 F) 260 C (500 F) 537 C (998 F)

d) b) b) a), c), f), i) a), c), f), i) a), b), c), d), f), g), h), j)

Tabla 2. Materiales para la fabricacin de las lonas ignifugas 8.3.5 En la Tabla 3 de esta norma de referencia, se establecen los pesos mximos de las almohadillas (lonas), mantas y cortinas.
Categora Peso max. 2 2 (g/m , oz/yd ) 1500, 44.2

Almohadilla
Manta Cortina

1300, 38.23 1200 , 35.3

Tabla 3. Pesos para las lonas ignifugas 8.3.6 Las lonas ignifugas se deben fabricar para mantener su flexibilidad y su integridad estructural cuando se instalen en el mismo plano o planos diferentes (horizontal y vertical). 8.3.7 Las dimensiones de las lonas ignifugas se deben fabricar en tamaos que puedan cubrir reas mnimas de 1 m2 hasta 6 m2. A solicitud de PEMEX y de acuerdo a la capacidad del fabricante, PEMEX puede solicitar lonas ignifugas con dimensiones mayores a stas para cubrir sus necesidades. 8.3.8 La altura de las lonas ignifugas que se utilizan para confinar espacios, deben tener como mnimo 1.80 a 2.00 m y la longitud de acuerdo a como PEMEX lo solicite, dentro de los lmites de capacidad del fabricante. 8.3.9 Para evitar el efecto de la reflectancia espectral, las lonas ignifugas se deben disear y fabricar para absorber la radiacin ultravioleta e infrarroja, dejando pasar la luz a partir de los 400 nm, de acuerdo con la norma NOM-027-STPS-2008. 8.3.10 Dobladillos. Se deben elaborar como mnimo de 39 mm (2 pulgadas) de ancho y puede contener en su interior una cinta de refuerzo como mnimo de las mismas caractersticas de la lona ignifuga.

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 13 de 21

Estos dobladillos, se deben doblar hacia la cara contraria que recibe la radiacin de calor. 8.3.11 Cartabones reforzadores. Cuando las lonas ignifugas lo requieran se deben incluir esquinas reforzadas con 5 capas del mismo material de sta y 2 capas de cinta de refuerzo de material ignifugo. 8.4 8.4.1 Inspeccin y Pruebas Inspeccin

La inspeccin durante la fabricacin de las lonas ignifugas, debe cumplir con el numeral 8.2.3 de la norma NRF049-PEMEX-2009. 8.4.2 Pruebas

Todas las pruebas que se establecen en esta norma de referencia, se deben realizar en un laboratorio acreditado y aprobado en trminos de la LFMN. 8.4.2.1 Muestras para evaluacin Para llevar a cabo las pruebas para la evaluacin de las almohadillas (lonas)y mantas ignifugas, se deben obtener un mnimo de 8 muestras de cada material para su evaluacin. Se deben tomar cuatro muestras con la direccin del tejido paralela a lo largo de la muestra y 4 muestras con la direccin del tejido en direccin perpendicular a lo largo de la muestra. Todas las muestras se deben tomar de diferentes reas separadas (30 cm) de la misma pieza con las siguientes dimensiones 0,31 m 25 mm x 0,46 m 25 mm. Para llevar a cabo las pruebas para la evaluacin de las cortinas ignifugas, se deben obtener un mnimo de 2 muestras del material para su evaluacin. Se deben tomar las muestras con la direccin del tejido paralela a lo largo de la muestra. Todas las muestras se deben tomar de diferentes reas separadas (30 cm) de la misma pieza con las siguientes dimensiones 0,31 m 5 mm x 0,46 m 25 mm. Antes de llevar a cabo las pruebas para la evaluacin de las lonas, mantas y cortinas ignifugas, las muestras se deben acondicionar a 23C 3C y 50% de humedad relativa por un periodo no menor a 72 horas. Todas las muestras se deben evaluar dentro de un periodo de 2 horas despus de ser retiradas del rea de acondicionamiento. 8.4.2.2 Propiedades a evaluar y mtodos de prueba En la evaluacin de las propiedades que se establecen en la Tabla 4 para las lonas ignifugas, se deben aplicar los siguientes mtodos de prueba:
Propiedad Composicin Densidad del tejido Peso por unidad de rea Espesor Resistencia a la traccin (tensin) Resistencia al rasgado Mtodo NMX NMX-A-084/1-INNTEX-2005 NMX-A-057-INNTEX-2000 NMX-A-072-INNTEX-2001 NMX-A-091-INNTEX-2000 NMX-A-059/1-INNTEX-2008 NMX-A-109-INNTEX-2005 Mtodo ASTM D629 08 o equivalente ASTM D3775 08 o equivalente ASTM D3776 / D3776M o equivalente ASTM D1777 96 (Reapproved 2011)o equivalente ISO 139342 99 ASTM D5034 09 o equivalente ASTM D1424 09 o equivalente

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 14 de 21

Estabilidad dimensional Solidez del color al lavado hmedo Solidez del color en agua de mar Resistencia al calor Arco elctrico Resistencia a la flama Intemperismo acelerado Fragilizacin por quemadura

NMX-A-158-INNTEX-2008 NMX-A-074-INNTEX-2005 NMX-A-075-INNTEX-2006

ISO 6330 - 09 ISO 105-X12 - 02 ISO 105-E06- 06 ISO 1749 - 00

NMX-A-165/4-1995-INNTEX Parte 4

ASTM F1506 10 o equivalente NFPA 701 - 10o equivalente

NMX-A-165/3-1995-INNTEX Parte 3

ASTM G154 06 o equivalente ANSI/FM 4950 07 o equivalente

Tabla 4. Propiedades y mtodos de prueba para las lonas ignifugas 8.4.2.2.1 Almohadillas (lonas)y mantas ignifugas Las pruebas que se deben aplicar a las muestras 1, 2, 3 y 4, deben cumplir con el numeral 4 y apndice B de la ANSI/FM 4950 o equivalente. Muestra 1 Muestra 2 Muestra 3 Muestra 4 Prueba de fuego y resistencia trmica - Direccin del tejido paralela a la longitud de la muestra. Prueba de fuego y resistencia trmica - Direccin del tejido perpendicular a la longitud de la muestra. Prueba de ignicin del papel - Direccin del tejido paralela a la longitud de la muestra. Prueba de ignicin del papel - Direccin del tejido perpendicular a la longitud de la muestra.

Una vez terminadas las pruebas de fuego descritas anteriormente, todas las muestras se deben someter a la prueba de fragilizacin por quemadura, la cual debe cumplir con el numeral 4 y apndice B de la ANSI/FM 4950 o equivalente. Una vez terminada la prueba de fragilizacin, se debe determinar cul de las cuatro muestras es la ms crtica. Una muestra nueva del mismo material de la muestra sealada como critica se debe someter a la prueba de intemperismo acelerado, la cual debe cumplir con el numeral 4 y el apndice D de la ANSI/FM 4950 o equivalente. Las muestras se deben evaluar y deben cumplir con los requisitos de desempeo del numeral 5 de la ANSI/FM 4950 o equivalente. 8.4.2.2.2 Cortinas ignifugas La evaluacin del material de las cortinas ignifugas debe cumplir con el mtodo del apndice B de la ANSI/FM 4950 o equivalente Al trmino de la prueba descrita anteriormente, una nueva muestra del mismo material se debe someter a la prueba de intemperismo acelerado al cual debe cumplir con el numeral 4 y el apndice D de la ANSI/FM 4950 o equivalente. Completada la prueba de intemperismo acelerado, la muestra se debe sujetar a la prueba de fragilizacin por quemadura, misma que debe cumplir con mtodo de prueba de la ANSI/FM 4950:2007 o equivalente.

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 15 de 21

Las muestras se deben evaluar y deben cumplir con los requisitos de desempeo del numeral 5 de la ANSI/FM 4950 o equivalente. 8.5 8.5.1 Identificacin, almacenamiento y transporte Identificacin

Las lonas ignifugas deben tener una placa de identificacin tipo impresa o bien de acero inoxidable tipo 304 permanentemente asegurada mediante remaches de acero inoxidable (no se permiten pegamentos o adherentes para fijar la placa de acero inoxidable), con la siguiente informacin como mnimo: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) Categora Marca registrada del fabricante Nmero consecutivo, nmero de lote y serie Fecha de fabricacin Peso Espesor Dimensiones (ancho y largo) Cdigo de barras, si as lo solicita PEMEX. Fabricada para: Marca Hecho en Mxico o Pas de origen Indicar el lado de contacto al calor(para evitar la acumulacin de escoria y chispas en el dobladillo

El Proveedor o Contratista debe identificar cada embalaje en grupos (de lonas), mediante etiquetas visibles y resistentes al medio ambiente con los siguientes datos: a) b) c) d) e) Categora Razn social del fabricante, Proveedor o Contratista. Nmero y tamao de lote. Nmero de lonas contenidas en el embalaje. Peso bruto del embalaje. Empaque y embalaje para el transporte

8.5.2

El empaque de las lonas ignifugas, debe ser de forma individual, para su embalaje en grupos. Las lonas ignifugas se deben clasificaren base a su peso, tamao y recomendaciones del fabricante. 8.5.3 Manejo

Al realizar las maniobras de carga, transporte y desembarque por parte de proveedor o contratista, se debe evitar dao alguno al empaque y embalaje de las lonas ignifugas contenidas, de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. 8.6 Mantenimiento y conservacin de las lonas ignifugas

El mantenimiento para la conservacin de las lonas ignifugas en uso, debe cumplir con las instrucciones y recomendaciones del fabricante. El fabricante debe incluir en el manual de uso las recomendaciones para la rehabilitacin de las lonas ignifugasen campo, incluyendo los insumos para las reparaciones de las lonas que por su uso presenten daos.

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 16 de 21

8.7

Documentacin a entregar por el proveedor

El proveedor o contratista debe entregar como mnimo la siguiente documentacin: a) Hoja de especificaciones tcnicas (Ficha tcnica) del fabricante de las lonas ignifugas, (debe contener como mnimo la siguiente informacin: tipo de lona, servicio, material, densidad, entre otros). b) Hoja de seguridad. c) Identificacin y tamao del lote. d) Informe de resultados de pruebas de laboratorio, ver numeral 8.4 de esta especificacin. e) Garanta y tiempo de vida til de las lonas ignifugas. f) Manual de uso y recomendaciones del fabricante.

9. 9.1

RESPONSABILIDADES Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

9.1.1 Vigilar el cumplimiento de esta Norma de Referencia para la adquisicin de las lonas ignifugas en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 9.2 9.2.1 Proveedor o contratista Cumplir con los requisitos que se especifican en esta Norma de Referencia.

9.2.2 Es responsable del diseo, fabricacin, suministro, inspeccin, almacenamiento, transporte y entrega de la documentacin de las lonas ignifugas, as mismo cuando se le solicite, tambin es responsable de las pruebas, instalacin y mantenimiento de las lonas ignifugas.

10.

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES

Esta Norma de Referencia no tiene concordancia con ninguna norma nacional o internacional al momento de su elaboracin.

11.

BIBLIOGRAFA

11.1 ANSI/FM 4950-07. American National Standard for Evaluating Welding Pads, Welding Blankets and Welding Curtains for Hot Work Operations. (Estndar Nacional Americano para la Evaluacin de Lonaspara Soldar, Mantas para Soldar y Cortinas para Operaciones en Trabajos Calientes) 11.2 ASTM D 629-08. Standard Test Methods for Quantitative Analysys of Textiles. (Estndar para los mtodos de prueba para el anlisis cuantitativo de los textiles) 11.3 ASTM D 1424-09.Standard Test Methods for Tearing Strength of Fabrics by Falling-Pendulum Type (Elmendorf) Apparatus. (Estndar para el mtodo de prueba para Resistencia al rasgado de tejidos fabricados por aparatos tipo cada de pndulo)

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 17 de 21

11.4 ASTM D 1777-96 (Reapproved 2011). Standard Test Method for Thickness of Textile Materials, fabric, thickness, Thickness-textile fabrics/fibers, Textile fibers. (Estndar para el mtodo de prueba para determinar el espesor de los materiales fabricados de fibras textiles) 11.5 ASTM D 3775-08. Standard Test Method for Warp (End) and Filling (Pick) Count of Woven Fabrics.(Estndar para elmtodo de prueba para el urdimbre (final) y relleno (recoger) para conteo de tejidos) 11.6 ASTM D 3776/ D 3776M-09.Standard Test Methods for Mass Per Unit Area (Weight) of Fabric. (Estndar para el mtodo de prueba para determinar la masa por unidad de rea de fbrica (peso)) 11.7 ASTM D 5034-09. Standard Test Method for Breaking Strength and Elongation of Textile Fabrics (Grab Test).(Estndar para el mtodo de prueba para la rotura por estrs y elongacin de los textiles (Prueba atestiguada)) 11.8 ASTM D6413-11. Standard Test Method for Flame Resistance of Textiles (Vertical Test). (Estndar para el mtodo de prueba para la resistencia de los textiles a la flama (prueba vertical)). 11.9 ASTM F 1506-10. Standard Performance Specification for Flame Resistant Textile Materials for Wearing Apparel for Use by Electrical Workers Exposed to Momentary Electric Arc and Related Thermal Hazards. (Estndar de desempeo para la especificacin de los materiales textiles resistentes para el uso de prendas de vestir por los trabajadores elctricos expuestos a arco elctrico momentneo y los relacionados con riesgos trmicos) 11.10 ASTM G 154-06. Standard Practice for Operating Fluorescent Light Apparatus for UV Exposure of Nonmetallic Materials.(Prctica estndar para los aparatos que funcionan con luz fluorescente para la exposicin de materiales no metlicos a los rayos Ultra Violeta) 11.11 NFPA 51B-09. Standard for Fire Prevention during Welding, Cutting, and Other Hot Work.(Estndar para la prevencin de incendio durante la soldadura, corte y otros trabajos calientes) 11.12 NFPA 701-10. Standard Methods of Fire Tests for Flame Propagation of Textiles and Films.(Estndar para el mtodo de prueba para el incendio y propagacin de la flama en textiles y pelculas) 11.13 11.14 Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 18 de 21

12. 12.1

ANEXOS Hoja de datos para especificarlas lonas ignifugas HOJA DE DATOS ESPECIFICACIN DELONAS IGNIFUGAS

Identificacin:

Fecha: 1. Ambiente:

Elabor:

Valid:

Terrestre:Costa afuera:

2. Categora: Almohadilla: Manta: Cortina:

3. Para usoen: Trabajos de soldadura, esmerilado, corte y limpieza con abrasivos Instalar reas provisionales para laboratorios Proteger equipos y sistemas de tuberas de chispas, fogonazos y rebabas calientes (escoria), por trabajos de soldadura, esmerilado, corte y limpieza con abrasivos Proteger cilindros y mangueras de oxgeno y acetileno, mangueras para limpieza con abrasivos, mangueras contra incendio y cables elctricos Proteger al personal adyacente a los trabajos contra los rayos ultravioleta e infrarrojos en trabajos de soldadura y corte Proteger al personal cuando se llevan a cabo trabajos calientes en diferentes niveles de la instalacin Proteger reas de talleres contaminadas con grasa o aceite Proporcionar una barrera, para evitar la ignicin de materiales combustibles adyacentes de las posibles fuentes de ignicin Limitar la transmisin del calor o la temperatura, en trabajos de tratamiento trmico, a fin de evitar la ignicin de los combustibles subyacentes Otros

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 19 de 21

4. Materiales Fibra de vidrio 100% Slica amorfa Slica amorfa recubierta con silicon Fibra de vidrio recubierta con Silicn Fibra de vidrio recubierta con Neopreno Fibra de vidrio recubierta con Vermiculita Fibra de vidrio con compuesto de carbono Fibra de vidrio con aluminizado Textil slico Tela de algodn reforzado tratado con hule mineral y resinas Fibra de vidrio y revestido de PTFE Cara con recubrimiento Otros sin una dos

5. Caractersticas y Propiedades

Densidad tejido:

del

Peso por unidad de rea: ______ gr/m

2

Resistencia traccin: ______ kgf

la

Composicin de las fibras: % componente1:____ % componente 2:____

Resistencia desgarre: ______ kgf

al

Urdimbre: ____ hilos/cm Trama: _____ hilos/cm

Espesor: ________ mm

Resistencia a la flama en textiles. Tiempo de

Tiempo exposicin a la flama: En segundos:___

Cumple prueba de estabilidad dimensional:

Cumple prueba de intemperismo acelerado (1000 hrs):

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 20 de 21

resistencia a la flama:____ seg. Dimensiones del carbonizado: _____mm Presencia de material fundido o goteo: S No

No

No

6. Colores, Ojillos, Argollas y Ojales:

Colores:

Amarillo: Azul: Rojo: Naranja: Aluminio: Otros:

Ojillos: Material:____________________ Dimetro: __________________ Argollas: Material:____________________ Dimetro: __________________ Ojales: Material base :____________________ Material de refuerzo:______________ Longitud y ancho: _________________

ANTEPROY-NRF-293-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LONAS IGNIFUGAS Rev. 0 Pgina 21 de 21

7. Dimensiones

Largo y ancho:________________ (metros) _____________(pulgadas)

Otras (a solicitud de PEMEX): Largo y ancho:________________ (metros) _____________(pulgadas)

Notas.- En caso de especificar lonas ignifugas con otros materiales y otras caractersticas de las mencionadas en la tabla 2, se debe especificar su resistencia a la flama, as como la resistencia a la temperatura en su parte externa y debe cumplir con las condiciones de uso del numeral 8.2 de esta norma de referencia.