-Juan Manuel Garca Castrilln.

Unidad 10. Contratos en particular. a) Contrato de transporte: Concepto. Naturaleza.

El contenido del contrato de transporte est formado por elementos de los sometido a normas regulatorias propias. contratos de locacin, depsito y mandato. Ellos vienen a integrar un contrato sui generis, innominado y

Caracteres.
Interesa determinar si es consensual o real, vale decir, si se perfecciona por el simple acuerdo de voluntades o por la entrega de las cosas. La calificacin es importante por la influencia que tiene la lex loci celebrationis, la cual depende de la determinacin del lugar de perfeccionamiento. La cuestin es controvertida, mientras nuestra legislacin caracteriza a este contrato como consensual, Italia, Francia y la Convencin de Berna lo consideran real.

Importancia.
El perfeccionamiento de los medios tcnicos de comunicacin y el incremento del intercambio hacen que los transportes sean numerosos, por lo que se generan contactos legislativos mltiples. Las necesidades impuestas por la circulacin de la riqueza, las modalidades tpicas del contrato de transporte, entre las que se destacan su ejecucin continuada y su naturaleza de pacto de adhesin, acrecientan la importancia de la materia.

Forma.
Est sometido al principio locus regit actum: Es suficiente para su validez la forma exigida por la ley del lugar de celebracin. Partes que intervienen. El contrato de transporte se inicia entre el cargador y el porteador, pero se integra con el destinatario, que se confunde con el primero cuando el destinatario es el mismo cargador que hace la expedicin a su nombre o a su orden. Capacidad. No hay motivo para derogar las reglas generales que rigen la capacidad de acuerdo a la ley personal. Se admite la aplicacin de la ley del lugar de celebracin del contrato en materia de capacidad, cuando la ley personal considere incapaz a alguna de las partes, excepcin justificada por la necesidad y conveniencia de asegurar la validez de las transacciones.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

Prueba.
En el derecho comn la carga de la prueba de un hecho recae sobre quien lo alega. No sucede as en el contrato de transporte, porque desvinculndose el cargador de la vigilancia de la cosa transportada, que se transfiere al porteador, no puede suministrar la prueba de la manera como dicho porteador cumpli sus obligaciones de custodia. El hecho de que la cosa transportada se haya deteriorado o extraviado, hace presumir la culpa del depositario. Entonces el onus probandi de que la prdida o avera se produjeron por caso fortuito o fuerza mayor, corresponde a la empresa transportadora y en ausencia de esa prueba se supone que no prest la debida atencin a la custodia del transporte. Garanta. El derecho de retencin se acuerda como garanta al transportador, que tiene sobre la mercadera los derechos de un acreedor prendario. Los efectos del derecho de prenda se rigen por las leyes y reglamentos del Estado donde se efecta la entrega.

Evolucin.
El transporte de mercaderas de la estacin de partida a la de destino, sobre lneas pertenecientes a diversas empresas sigui diferentes fases: 1. Primitivamente, el cargador contrataba el transporte con cada una de las empresas, a travs de distintas fronteras, lo que engendra la multiplicidad de contratos. 2. El 1 porteador contrae la responsabilidad por el transporte ntegro y asume el carcter de comisionista del cargador para las sucesivas reexpediciones; este procedimiento si bien permite un contrato nico frente a la pluralidad de porteadores, origina en definitiva tantos contratos como cuantas empresas intervienen en el transporte. 3. Las empresas llamadas a tomar parte en el transporte estn unidas por un vnculo legal, en virtud del cual deben realizar el transporte como si formasen una nica compaa. Existe un contrato de transporte nico y una carta de porte directa, por la cual el cargador contrataron la unin de porteadores, representados por el porteador primitivo. Es el llamado servicio acumulativo. 4. Radica en la estructuracin del contrato de transporte acumulativo en el plano internacional.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

Unidad fsica.
El transporte internacional de mercaderas supone la intervencin de ms de una empresa. De ah surge el problema tcnico de la unidad fsica del transporte, tendiente a que no se haga un redespacho en cada frontera. Sistemas. La presin de las condiciones en que se realiza el transporte a larga distancia hizo nacer la necesidad de acuerdos, sea en forma privada, sea mediante la intervencin de la autoridad pblica.

Unidad jurdica.
En materia internacional el tema de la unidad jurdica del transporte consiste en el sostenimiento de todo el servicio, desde la recepcin de la carga hasta su entrega al destinatario, a una ley constante y uniforme. Significa, pues, un solo contrato y la subordinacin de ese contrato a reglas uniformes de derecho, aunque distintas, desde el momento de su perfeccionamiento: A reglas uniformes de derecho. Cuando la legislacin establece el cuadro de derechos, deberes y responsabilidades emergentes del contrato de transporte, es idntica en todos los puntos del itinerario. A reglas ciertas de derecho, aunque distintas. Cuando desde el nacimiento del contrato el cargador y el porteador saben cules deben ser las normas jurdicas aplicables a todas las situaciones que pueden presentarse en el curso del transporte, aunque ellas sean las de las diversas legislaciones sucesivas bajo cuyo imperio debe realizarse el itinerario.

De mercaderas.
Qu ley debe aplicarse al contrato de transporte, la del lugar de celebracin o la del lugar de ejecucin? La lex loci celebrationis puede realizar a travs de las distintas jurisdicciones por las que pasa el transporte, la unidad jurdica que deseamos, ventaja que nos mueve a propiciarla como prevalente. Nuestro C. de Comercio, al considerarlo consensual conduce a la determinacin de la ley del lugar en que se celebr como lex loci contractus.

Orden pblico.
Los derechos y obligaciones del porteador y del dominus negotii pueden estar convenidos en el contrato o ser fijados por la ley reguladora del transporte, la cual ante el inters pblico en juego, limita la autonoma de la voluntad, particularmente en relacin a plazos, tarifas y responsabilidades.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

En el orden interno, la legislacin establece el tiempo mximo en que las empresas deben efectuar el transporte, las tarifas que pueden cobrarse, las responsabilidades en que incurren por extravo, retardo o avera. En el orden internacional, Cul es la solucin aplicable?

Plazos y tarifas.
En el transporte internacional acumulativo hecho por empresas combinadas, el precio del transporte se calcula conforme a las tarifas ordinarias legalmente en vigor en los pases comprendidos en el itinerario.

Responsabilidades.
En el orden internacional las soluciones se canalizan por 2 vas: 1. En ausencia de Tratados se da prevalencia las disposiciones imperativas vigentes en cada tramo territorial del transporte. 2. La prevalencia corresponde a la ley dominante en el contrato o sea, la que rige el pacto inicial entre el cargador y el 1 porteador, sin distinguir si el transporte se efecta por la accin de un solo porteador a travs de diversos Estados con normas de responsabilidad distintas, o si se realiza por la accin de varios porteadores sucesivos. Esta solucin se funda en que la ley es supletoria de la voluntad de las partes. 3. Ambos sistemas se apoyan en slidos fundamentos. La dificultad de esta discrepancia de principios estriba en la interpretacin de si la responsabilidad del porteador es de carcter legal, como sostiene el 1 sistema, o de carcter contractual, como lo afirma el 2. Para resolver esta duda habra que estudiar las disposiciones con que cada pas legisla al respecto. Jurisdiccin. En el orden interno, el art. 205 de nuestro C. de Comercio: Las acciones que resulten del contrato
de transporte, podrn ser deducidas ante la autoridad judicial del lugar en que resida un representante del porteador, y si se tratare de caminos de hierro, ante la autoridad judicial del lugar en que se encuentra la estacin de partida o de arribo.

En el orden internacional es necesario resolver por disposiciones de derecho convencional o de derecho uniforme la cuestin de la jurisdiccin. Cabe destacar las normas del CC:
Art.1215.- En todos los contratos que deben tener su cumplimiento en la Repblica, aunque el deudor no fuere domiciliado, o residiere en ella, puede, sin embargo, ser demandado ante los jueces del Estado. Art.1216.- Si el deudor tuviere su domicilio o residencia en la Repblica, y el contrato debiese cumplirse fuera de ella, el acreedor podr demandarlo ante los jueces de su domicilio, o ante los del lugar del cumplimiento del contrato, aunque el deudor no se hallase all .

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

Dentro de este tpico se cuestion la validez de las clusulas atributivas de jurisdiccin impuestas abusivamente, por la empresa de transporte, ya que pueden dificultar el ejercicio de las acciones contra ellas. El Congreso de Montevideo de 1889 no se ocup del transporte internacional terrestre y mixto, vaco explicable si se tiene presente la poca en que tuvo lugar. Pensemos, que recin en 1890 se firm la Convencin de Berna sobre servicios ferroviarios de carga. El Congreso de Montevideo de 1939-40, llen el vaco. El Tratado de Derecho Comercial Terrestre Internacional consagra acertadas previsiones para regular el transporte de mercaderas, pasajeros y equipaje. El Tratado de 1940, consagra la teora de la unidad jurdica del transporte internacional con diversidad de ley aplicable. Considera nico el contrato de transporte internacional por servicios cumulativos cuando se celebra mediante la expedicin de carta de porte nica y directa, aunque el transporte se realice mediante intervencin de empresas de diferentes Estados. 1. La forma, efectos y naturaleza de las obligaciones de las partes, se rigen por la ley del lugar de celebracin. 2. Todo lo concerniente al cumplimiento y la forma de ejecucin de las obligaciones relativas a la entrega de mercaderas, se rige por la ley del Estado en donde se entrega o debi entregarse la carga. La accin fundada en el transporte internacional por servicios acumulativos podr ser intentada, a eleccin del actor, contra el 1 porteador con quien contrat o contra el que recibi en ltimo trmino los efectos para ser entregados al consignatario. Dicha accin se ejercitar, a opcin del demandante, ante los jueces del lugar de la partida o del destino, o de cualquiera de los lugares del trnsito en donde haya un representante del porteador demandado.

De equipaje y pasajeros: Responsabilidades.

El contrato de transporte de pasajeros es consensual, ya que lo perfecciona el acuerdo de voluntades. La ms importante de las cuestiones que se plantean es la relativa a la responsabilidad del porteador por accidentes a viajeros. La naturaleza jurdica de la responsabilidad por accidentes, tiene notoria influencia en la determinacin de la ley aplicable.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

3 concepciones diferentes, se encuentran en la legislacin, jurisprudencia y doctrina, para darnos el fundamento jurdico de las responsabilidades del transportador en materia de accidentes a personas:

Responsabilidad delictual.
Reposa en la idea de culpa aquliana y procura hacerla efectiva sobre la base del delito o del cuasidelito. El sistema era insuficiente e injusto al poner a cargo de la vctima o de sus derechohabientes la prueba de la culpa y la relacin causal entre la culpa y el dao.

Responsabilidad contractual.
Se basa en el incumplimiento de las obligaciones a cargo del porteador, entre ellas la obligacin implcita de seguridad. Ofrece serios inconvenientes, entre ellos el de la prueba.

Responsabilidad legal.
La concepcin germnica se basa en la idea del riesgo: Toda empresa, al utilizar motores y medios mecnicos es, presumiblemente, responsable de los accidentes apersonas, sobrevenidos en el curso o por el hecho de la explotacin.

Tratados.
El TM de 1939-40, legisl sobre 2 aspectos esenciales vinculados al contrato: La ley aplicable y la competencia. El contrato de transporte de personas por los territorios de varios Estados, celebrado por una sola empresa o por servicios acumulativos, se rige por la ley del Estado de destino del pasajero. Se consagra la unidad de la ley aplicable, la cual ser la ley del lugar de destino. En cuanto a la competencia, se establece una opcin, entre los jueces del Estado de destino o los de aqul en que se celebr el contrato, a eleccin del actor.

Equipajes.
El contrato de transporte de equipaje se asienta sobre el de pasajeros, ya que supone el transporte de una persona. Equipajes son los objetos que lleva consigo el pasajero y guardan relacin directa con el viaje. Se distingue entre:

Transporte de equipajes a mano.

Son los objetos que el pasajero lleva en su camarote. Se rige por la ley aplicable al transporte de personas.

El que se realiza mediante registro.

Son los objetos que el pasajero confa al porteador, el cual se encarga de su guarda, transporte y entrega en el punto de destino. Se rige por las reglas sobre el transporte de mercaderas.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

b) Contrato de compraventa internacional de mercaderas.

Convencin de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderas. (Convencin de Viena). Ley 22.765 / 1983.

mbito de aplicacin.
Artculo 1 1) La presente Convencin se aplicar a los contratos de compraventa de mercaderas entre partes que tengan sus establecimientos en Estados diferentes: a) cuando esos Estados sean Estados Contratantes; o
Convencin). (Cuando ambos o al menos uno es signatario de la

b) cuando las normas de DIPrivado prevean la aplicacin de la ley de un Estado Contratante. (Cuando ninguno es signatario, pero la norma indirecta remite a la ley de otro que si es signatario). 2) No se tendr en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en Estados diferentes cuando ello no resulte del contrato, ni de los tratos entre ellas. 3) A los efectos de determinar la aplicacin de la Convencin, no se tendrn en cuenta ni la nacionalidad de las partes ni el carcter civil o comercial de las partes o del contrato. Artculo 2 La Convencin no se aplicar a las compraventas: a) de mercaderas compradas para uso personal, familiar o domstico, salvo que el vendedor, no hubiera tenido, ni debiera haber tenido conocimiento de que las mercaderas se compraban para ese uso; b) en subastas; c) judiciales; d) de valores mobiliarios, ttulos o efectos de comercio y dinero; e) de buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves; f) de electricidad.
(La enumeracin es taxativa).

Artculo 3 1) Se considerarn compraventas los contratos de suministro de mercaderas que hayan de ser manufacturadas o producidas, a menos que la parte que las encargue asuma la obligacin de proporcionar una parte sustancial de los materiales necesarios para esa manufactura o produccin.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

2) La Convencin no se aplicar a los contratos en los que la parte principal de las obligaciones de la parte que proporcione las mercaderas consista en suministrar mano de obra o prestar otros servicios. Artculo 4 La Convencin regula exclusivamente la formacin del contrato de compraventa y los derechos y obligaciones del vendedor y del comprador. Salvo disposicin expresa en contrario de la Convencin, sta no concierne, en particular: a) a la validez del contrato, ni a la de ninguna de sus estipulaciones, ni tampoco a la de cualquier uso; b) a los efectos que el contrato pueda producir sobre la propiedad de las mercaderas vendidas.

Autonoma de la voluntad.
Artculo 6 Las partes podrn excluir la aplicacin de la Convencin
la aplicacin de la convencin y se aplica la ley supletoria) (autonoma de la voluntad conflictual. Se excluye

o, establecer excepciones a cualquiera de sus disposiciones

o modificar sus efectos (autonoma de la voluntad. material. Se redactan las propias clusulas).

Interpretacin de la voluntad de las partes.

Artculo 8 1) A los efectos de la presente Convencin, las declaraciones y otros actos de una parte debern interpretarse conforme a su intencin cuando la otra haya conocido o no haya podido ignorar cul era esa intencin. 2) Si el prrafo precedente no fuere aplicable, las declaraciones y otros actos de una parte debern interpretarse conforme al sentido que les habra dado en igual situacin una persona razonable de la misma condicin que la otra parte. 3) Para determinar la intencin de una parte o el sentido que habra dado una persona razonable debern tenerse en cuenta todas las circunstancias pertinentes del caso, en particular las negociaciones, los usos y el comportamiento ulterior de las partes.
convencin le asigna a los usos y costumbres). (Hay que destacar el valor que la

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

Prueba.
Artculo 11 El contrato de compraventa no tendr que celebrarse ni probarse por escrito ni estar sujeto a ningn otro requisito de forma. Podr probarse por cualquier medio, incluso por testigos.
Argentina hizo una reserva a este artculo, ya que en nuestro derecho interno existe una norma que establece que los contratos por las de $10.000 deben ser por escrito, y la convencin permite que sea verbal.

Artculo 13 A los efectos de la Convencin, la expresin "por escrito" comprende el telegrama y el tlex.

Formacin del contrato. Oferta. (Propuesta de celebrar un contrato que una persona dirige a otra. Dicha propuesta es precisa cuando manifiesta: Calidad, precio,
cantidad, etc. La propuesta a persona indeterminada no es oferta; sino simple invitacin).

Artculo 16 1) La oferta podr ser revocada hasta que se perfeccione el contrato si la revocacin llega al destinatario antes que ste haya enviado la aceptacin. 2) La oferta no podr revocarse: a) Si indica, al sealar un plazo fijo para la aceptacin o de otro modo, que es irrevocable; b) Si el destinatario poda razonablemente considerar que la oferta era irrevocable y actu basndose en esa oferta. Artculo 17 La oferta, aun cuando sea irrevocable, quedar extinguida cuando su rechazo llegue al oferente.

Aceptacin.
Artculo 18 1) Toda declaracin u otro acto del destinatario que indique asentimiento a una oferta constituir aceptacin. El silencio o la inaccin, por s solos, no constituirn aceptacin. 2) La aceptacin de la oferta surtir efecto en el momento en que la indicacin de asentimiento llegue al oferente
(Teora de la Recepcin).

La aceptacin no surtir efecto si la indicacin

de asentimiento no llega al oferente dentro del plazo que ste haya fijado o, si no se fij plazo, dentro de un plazo razonable. La aceptacin de las ofertas verbales tendr que ser inmediata a menos que de las circunstancias resulte otra cosa.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

10

3) Si, en virtud de la oferta, de prcticas que las partes hayan establecido entre ellas o de los usos, el destinatario puede indicar su asentimiento ejecutando un acto relativo, por ejemplo, a la expedicin de las mercaderas o al pago del precio, sin comunicacin al oferente, la aceptacin surtir efecto en el momento en que se ejecute ese acto, siempre que esa ejecucin tenga lugar dentro del plazo establecido en el prrafo precedente.

Contraoferta.
Artculo 19 1) La respuesta a una oferta que contenga adiciones, limitaciones u otras modificaciones se considerar como rechazo de la oferta y constituir una contraoferta. 2) No obstante, la respuesta a una que contenga elementos adicionales o diferentes que no alteren sustancialmente los de la oferta constituir aceptacin a menos que el oferente, sin demora, objete verbalmente la discrepancia o enve una comunicacin en tal sentido. De no hacerlo as, los trminos del contrato sern los de la oferta con las modificaciones contenidas en la aceptacin. 3) Se considerar que los elementos adicionales o diferentes relativos, al precio, al pago, a la calidad y la cantidad de mercaderas, al lugar y la fecha de la entrega, al grado de responsabilidad de una parte con respecto a la otra o a la solucin de las controversias alteran sustancialmente los elementos de la oferta.

Aceptacin de la oferta.
Artculo 20 1) El plazo de aceptacin fijado por el oferente comenzar a correr desde el momento en que el telegrama sea entregado para su expedicin o desde la fecha de la carta o, si no se hubiere indicado ninguna, desde la fecha que figure en el sobre. El plazo de aceptacin fijado por el oferente por telfono, u otros medios de comunicacin instantnea comenzar a correr desde el momento en que la oferta llegue al destinatario. 2) Los das feriados o no laborables no se excluirn del cmputo del plazo de aceptacin. Si la comunicacin de aceptacin no pudiere ser entregada en la direccin del oferente el da del vencimiento del plazo, por ser ese da feriado o no laborable en el lugar del establecimiento del oferente, el plazo se prorrogar hasta el 1 da laborable siguiente. Artculo 21 1) La aceptacin tarda surtir, efecto como aceptacin si el oferente, sin demora, informa verbalmente de ello al destinatario o le enva una comunicacin en tal sentido.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

11

2) Si la comunicacin por escrito que contenga una aceptacin tarda indica que fue enviada en circunstancias tales que si su transmisin hubiera sido normal habra llegado al oferente en el plazo debido, la aceptacin tarda surtir efecto como aceptacin a menos que, sin demora, el oferente informe verbalmente al destinatario de que considera su oferta. Artculo 22 La aceptacin podr ser retirada si su retiro llega al oferente antes que la aceptacin haya surtido efecto o en ese momento. (La oferta puede ser retirada o revocada; la aceptacin solo puede ser retirada).

Perfeccionamiento.
Artculo 23 El contrato se perfeccionar en el momento de surtir efecto la aceptacin de la oferta conforme a lo dispuesto en esta Convencin. Artculo 24 La oferta, la declaracin de aceptacin o cualquier otra manifestacin de intencin "llega" al destinatario cuando se le comunica verbalmente o se entrega por cualquier otro medio personalmente, o en su establecimiento o direccin postal o, si no tiene establecimiento ni direccin postal, en su residencia habitual.

Resolucin y rescisin.
Artculo 25 El incumplimiento del contrato por una de las partes ser esencial cuando cause a la otra un perjuicio tal que la prive sustancialmente de lo que tena derecho a esperar en virtud del contrato, salvo que la parte que haya incumplido no hubiera previsto tal resultado y que una persona razonable no lo hubiera previsto en igual situacin. Artculo 26 La declaracin de resolucin del contrato surtir efecto slo si se comunica a la otra parte. (La resolucin es unilateral, la rescisin es bilateral). Ver art. 81 y 82.Seccin
V. Efectos de la resolucin. Artculo 81 1) La resolucin del contrato liberar a las 2 partes de sus obligaciones, salvo a la indemnizacin de daos que pueda ser debida. La resolucin no afectar a las estipulaciones del contrato relativas a la solucin de controversias ni a ninguna otra estipulacin que regule los derechos y obligaciones de las partes en caso de resolucin. 2) La parte que haya cumplido total o parcialmente el contrato podr reclamar a la otra la restitucin de lo que haya suministrado o pagado conforme al contrato. Si las dos partes estn obligadas a restituir , la restitucin deber realizarse simultneamente.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.Artculo 82

12

1) El comprador perder el derecho a declarar resuelto el contrato o a exigir al vendedor la entrega de otras mercaderas en sustitucin de las recibidas cuando le sea imposible restituir stas en un estado idntico a aqul en que las hubiera recibido. 2) El prrafo precedente no se aplicar: a) si la imposibilidad de restituir las mercaderas no fuere imputable a un acto u omisin del comprador; b) si las mercaderas o una parte de ellas hubieren perecido o se hubieren deteriorado como consecuencia del examen prescrito en el art.38 (es un examen de control); o c) si el comprador, antes de que descubriera, hubiere vendido las mercaderas o una parte de ellas en el curso normal de sus negocios o las hubiere consumido o transformado conforme a un uso normal.

Artculo 28 Si una parte tiene derecho a exigir de la otra el cumplimiento de una obligacin, el tribunal no estar obligado a ordenar el cumplimiento especfico a menos que lo hiciere, en virtud de su propio derecho, respecto de contratos de compraventa similares no regidos por la presente Convencin. (La Convencin NO regula la cuestin del cumplimiento del contrato. Regula la forma y los derechos y obligaciones de las partes). Ver art. 45, 46 y 49. Seccin III. Derechos y acciones en caso de incumplimiento del contrato por el vendedor.
Artculo 45 1) Si el vendedor no cumple cualquiera de las obligaciones que le incumben conforme al contrato o a la Convencin, el comprador podr: a) ejercer los derechos establecidos en los arts. 46 a 52; b) exigir la indemnizacin de los daos conforme a los arts. 74 a 77. 2) No perder el derecho a exigir la indemnizacin de los daos aunque ejercite cualquier otra accin conforme a su derecho. 3) Cuando el comprador ejercite una accin por incumplimiento del contrato, el juez o el rbitro no podrn conceder al vendedor ningn plazo de gracia. Artculo 46 1) El comprador podr exigir al vendedor el cumplimiento de sus obligaciones, a menos que haya ejercitado un derecho o accin incompatible con esa exigencia. 2) Si las mercaderas no fueren conformes al contrato, el comprador podr exigir la entrega de otras en sustitucin de aqullas slo si la falta de conformidad constituye un incumplimiento esencial del contrato. 3) Si las mercaderas no fueren conformes al contrato, el comprador podr exigir al vendedor que las repare para subsanar la falta de conformidad, a menos que esto no sea razonable habida cuenta de todas las circunstancias .

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.Artculo 49 1) El comprador podr declarar resuelto el contrato:

13

a) si el incumplimiento por el vendedor de cualquiera de las obligaciones que el incumban constituye un incumplimiento esencial del contrato; o b) en caso de falta de entrega, si el vendedor no entrega las mercaderas dentro del plazo suplementario fijado por el comprador o si declara que no efectuar la entrega dentro del plazo as fijado. 2) En los casos en que el vendedor haya entregado las mercaderas, el comprador perder el derecho a declarar resuelto el contrato si no lo hace: a) en caso de entrega tarda, dentro de un plazo razonable despus de que haya tenido conocimiento de que se efectu la entrega: b) en caso de incumplimiento distinto de la entrega tarda, dentro de un plazo razonable: i) despus de que haya tenido o debiera haber tenido conocimiento del incumplimiento; ii) despus del vencimiento del plazo suplementario fijado por el comprador conforme al prrafo 1) del artculo 47, o despus de que el vendedor haya declarado que no cumplir sus obligaciones dentro de ese plazo suplementario; o. iii) despus del vencimiento del plazo suplementario indicado por el vendedor, o despus de que el comprador haya declarado que no aceptar el cumplimiento.

Artculo 29 1) El contrato podr modificarse o extinguirse por mero acuerdo entre las partes. 2) Un contrato por escrito que contenga una estipulacin que exija que toda modificacin o extincin por mutuo acuerdo se haga por escrito no podr modificarse ni extinguirse por mutuo acuerdo de otra forma.

Obligaciones del vendedor.

Artculo 30 El vendedor deber entregar las mercaderas, transmitir su propiedad y entregar los documentos relacionados con ellas en las condiciones establecidas en el contrato y en la Convencin. Seccin I. Entrega de las mercaderas y de los documentos. Artculo 31 Si el vendedor no estuviere obligado a entregar las mercaderas en otro lugar determinado, su obligacin de entrega consistir: a) cuando el contrato de compraventa implique el transporte de las mercaderas, en ponerlas en poder del primer porteador para que las traslade al comprador;

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

14

b) cuando, en los casos no comprendidos en el apartado precedente, el contrato verse sobre mercaderas ciertas o que deban ser manufacturadas o producidas y cuando, en el momento de la celebracin del contrato, las partes sepan que las mercaderas se encuentran o deben ser manufacturadas o producidas en un lugar determinado, en ponerlas a disposicin del comprador en ese lugar; c) en poner las mercaderas a disposicin del comprador en el lugar donde el vendedor tenga su establecimiento en el momento de la celebracin del contrato. Artculo 33 El vendedor deber entregar las mercaderas: a) cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse una fecha, en esa fecha; o b) cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse un plazo, en cualquier momento dentro de ese plazo, a menos que de las circunstancias resulte que corresponde al comprador elegir la fecha; o c) en cualquier otro caso, dentro de un plazo razonable a partir de la celebracin del contrato. Seccin II. Conformidad de las mercaderas y pretensiones de terceros. Artculo 35 1) El vendedor deber entregar mercaderas cuya cantidad, calidad y tipo correspondan a los estipulados en el contrato y que estn envasadas o embaladas en la forma fijada por el contrato. 2) Salvo que las partes hayan pactado otra cosa, las mercaderas no sern conformes al contrato a menos: a) que sean aptas para los usos a que ordinariamente se destinen mercaderas del mismo tipo; b) que sean aptas para cualquier uso especial que expresa o tcitamente se haya hecho saber al vendedor en el momento de la celebracin del contrato; c) que posean las cualidades de la muestra que el vendedor haya presentado al comprador; d) que estn envasadas o embaladas en la forma habitual para tales mercaderas o, de una forma adecuada para conservarlas y protegerlas. 3) El vendedor no ser responsable, en virtud de los ap. a) a d) del prrafo precedente, de ninguna falta de conformidad de las mercaderas que el comprador conociera o no hubiera podido ignorar en el momento de la celebracin del contrato.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

15

Artculo 41 El vendedor deber entregar las mercaderas libres de cualesquiera derechos o pretensiones de un tercero, a menos que el comprador convenga en aceptarlas sujetas a tales derechos o pretensiones. No obstante, si tales derechos o pretensiones se basan en la propiedad industrial u otros tipos de propiedad intelectual, la obligacin del vendedor se regir por el art.42.

Obligaciones del comprador.

Artculo 53 El comprador deber pagar el precio de las mercaderas y recibirlas en las condiciones establecidas en el contrato y en la presente Convencin. Seccin I. Pago del precio. Artculo 54 La obligacin del comprador de pagar el precio comprende la de adoptar las medidas y cumplir los requisitos fijados por el contrato o por las leyes o los reglamentos para que sea posible el pago. Seccin III. Derechos y acciones en caso de incumplimiento del contrato por el comprador. Artculo 61 1) Si el comprador no cumple cualquiera de las obligaciones que le incumben, el vendedor podr: a) ejercer los derechos establecidos en los arts. 62 a 65; b) exigir la indemnizacin de los daos. 2) El vendedor no perder el derecho a exigir la indemnizacin de los daos aunque ejercite cualquier otra accin conforme a su derecho. 3) Cuando el vendedor ejercite una accin por incumplimiento del contrato, el juez o el rbitro no podrn conceder al comprador ningn plazo de gracia. Artculo 62 El vendedor podr exigir al comprador que pague el precio, que reciba las mercaderas o que cumpla las dems obligaciones, a menos que el vendedor haya ejercitado un derecho o accin incompatible con esa exigencia. Artculo 64 1) El vendedor podr declarar resuelto el contrato: a) si el incumplimiento por el comprador de cualquiera de las obligaciones constituye un incumplimiento esencial del contrato; o

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

16

b) si el comprador no cumple su obligacin de pagar el precio o no recibe las mercaderas dentro del plazo suplementario fijado por el vendedor o si declara que no lo har dentro del plazo as fijado. 2) En los casos en que el comprador haya pagado el precio, el vendedor perder el derecho a declarar resuelto el contrato si no lo hace: a) en caso de cumplimiento tardo por el comprador, antes de que el vendedor tenga conocimiento de que se efectu el cumplimiento; o b) en caso de incumplimiento distinto del cumplimiento tardo por el comprador, dentro de un plazo razonable.

Disposiciones comunes a las obligaciones del vendedor y comprador.

Seccin II. Indemnizacin de daos y perjuicios. Artculo 74 La indemnizacin de daos y perjuicios por el incumplimiento del contrato en que haya incurrido una de las partes comprender el valor de la prdida sufrida y el de la ganancia dejada de obtener por la otra como consecuencia del incumplimiento. Esa indemnizacin no podr exceder de la prdida que la parte que haya incurrido en incumplimiento hubiera previsto o debiera haber previsto en el momento de la celebracin del contrato, tomando en consideracin los hechos de que tuvo o debi haber tenido conocimiento en ese momento. Artculo 75 Si se resuelve el contrato y si, de manera razonable y dentro de un plazo razonable despus de la resolucin, el comprador procede a una compra de reemplazo o el vendedor a una venta de reemplazo, la parte que exija la indemnizacin podr obtener la diferencia entre el precio del contrato y el precio estipulado en la operacin de reemplazo.

Derecho de retencin.
Seccin VI. Conservacin de las mercaderas. Artculo 85 Si el comprador se demora en la recepcin de las mercaderas o, cuando el pago del precio y la entrega de las mercaderas deban hacerse simultneamente, no paga el precio, el vendedor, si est en posesin de las mercaderas o tiene de otro modo poder de disposicin sobre ellas, deber adoptar las medidas que sean razonables, atendidas las circunstancias, para su conservacin. El vendedor tendr derecho a retener las mercaderas hasta que haya obtenido del comprador el reembolso de los gastos razonables que haya realizado.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

17

Artculo 86 1) El comprador, si recibi las mercaderas y tiene la intencin de ejercer cualquier derecho a rechazarlas, deber adoptar las medidas que sean razonables para su conservacin. El comprador tendr derecho a retener las mercaderas hasta que haya obtenido del vendedor el reembolso de los gastos razonables que haya realizado. 2) Si las mercaderas expedidas al comprador fueron puestas a disposicin de ste en el lugar de destino y el comprador ejerce el derecho a rechazarlas, deber tomar posesin de ellas por cuenta del vendedor. Esta disposicin no se aplicar cuando el vendedor o una persona facultada para hacerse cargo de las mercaderas por cuenta de aqul estn presentes en el lugar de destino. Artculo 88 1) La parte que est obligada a conservar las mercaderas podr venderlas por cualquier medio apropiado si la otra parte se demor excesivamente en tomar posesin de ellas, en aceptar su devolucin o en pagar el precio o los gastos de su conservacin, siempre que comunique con antelacin razonable su intencin de vender. 2) Si las mercaderas estn expuestas a deterioro rpido, o si su conservacin entraa gastos excesivos, la parte que est obligada a conservarlas deber adoptar medidas razonables para venderlas. En la medida de lo posible deber comunicar a la otra parte su intencin de vender. 3) La parte que venda las mercaderas tendr derecho a retener del producto de la venta una suma igual a los gastos razonables de su conservacin y venta. Esa parte deber abonar el saldo a la otra parte.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

18

c) Contrato de seguro: Concepto.

El seguro es una operacin por la cual una parte, llamada asegurado se hace prometer mediante una remuneracin, llamada prima, para s o un tercero, en caso de realizacin de un riesgo, una prestacin por la otra parte, llamada asegurador, que tomando a su cargo un conjunto de riesgos los compensa conforme a las leyes de la estadstica. La teora del seguro se asienta sobre 2 ideas:

Previsin.
El hombre est expuesto a riesgos que amenazan su persona, la de sus allegados o su patrimonio. Al precaverse contra esos riesgos acta impulsado por un inters egosta, pero al hacer un sacrificio pecuniario, fortifica su independencia y responsabilidad.

Solidaridad.
El seguro reposa sobre una agrupacin de individuos expuestos a riesgos semejantes, que deciden contribuir conjuntamente a solventar los siniestros que puedan alcanzarlos. Los asegurados forman una mutualidad; el asegurador es slo el administrador de esa masa comn.

El seguro tiene una funcin social. El seguro es creador de seguridad. Est en la esencia de la institucin que el individuo amenazado en su persona o en sus bienes, procure obtener una seguridad ante esa amenaza futura e incierta. El seguro es creador de capitales. Las primas que pagan los asegurados, se acumulan y vuelven a la economa del pas en forma de capital, el habr de permitir la reconstitucin de los bienes destruidos, y la formacin y solidez del patrimonio de las compaas. El seguro es creador de crditos . Las formas en que ello ocurre son diversas, desde la indirecta
(el seguro contra incendio de un inmueble que servir de garanta hipotecaria a un prstamo) ,

hasta el otorgamiento

directo a travs del seguro de crditos comerciales o mediante anticipos sobre la pliza. Las relaciones que nacen del seguro y vinculan a diferentes pases, dan las bases de su funcin internacional. El seguro es, por naturaleza, internacional, como consecuencia de los principios que estn en la base de la institucin. Los riesgos no tienen nacionalidad. Como los riesgos son similares en todos los pases, no existen lmites geogrficos para la actividad de las empresas aseguradoras.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

19

Naturaleza.
Es controvertido el carcter comercial o civil de los seguros: Reviste carcter comercial; el seguro a prima, pues el asegurador realiza un acto de especulacin. Para el asegurado no comerciante no puede decirse que el seguro sea un acto de comercio. En cuanto al seguro mutuo, su comercialidad es muy discutible, pues falta en l espritu de especulacin y de lucro.

Nuestro Cdigo declara mercantiles a unos y otros.

Importancia.
El hombre tiene conciencia de los riesgos que lo asechan, cuya realizacin implica una prdida, de su vida o de sus bienes. Para precaverse de la consecuencia de esos riesgos, organiz la previsin, la asistencia y el seguro. La previsin individual se ejerce por medio del ahorro y de la prevencin. La asistencia es realizada por el esfuerzo de otro, pero como es benvola, no confiere derecho al asistido, por lo que resulta incierta. El seguro es superior a la asistencia y a la previsin individual: Encara las consecuencias de los riesgos, pone fin a la responsabilidad individual del asegurado, lo libera de su aislamiento frente a las vicisitudes de la vida y le da seguridad.

Ley aplicable.
Para decidir si un contratote seguro es civil o comercial respecto al asegurado, conviene tener en cuenta, la ley del pas donde el seguro es susceptible de localizarse. Si esta ley considera comercial al seguro para el asegurado slo cuando ste inviste la calidad de comerciante, ser necesario recurrir a la ley de su domicilio para determinar si inviste efectivamente esa calidad. No es posible sentar una regla general absoluta para determinar el lugar de localizacin del seguro. Nornas: 1. En el seguro contra daos ocasionados sobre inmuebles la localizacin debe hacerse en el pas de la situacin de la cosa. 2. En el seguro que tiene en vista muebles sin sede fija debe hacerse la localizacin en el domicilio de la persona en cuya ventaja el contrato se estipul. 3. En los seguros de vida la localizacin puede hacerse en el domicilio de la persona en cuya cabeza se contrata el seguro.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

20

Elementos.
Asegurador. El seguro transfiere la responsabilidad de los asegurados sobre el asegurador. Cul es la calidad del asegurador? En la poca moderna, el asegurador es una persona colectiva, una compaa aseguradora. De la ley que cre la Superintendencia de Seguros surge, que slo pueden ser autorizadas a contratar seguros las S.A.; las sociedades mutuales y las cooperativas. Asegurado. El asegurado debe ser capaz de administrar sus bienes y tener inters en evitar el cual se asegura. El principio general es que para poder asegurar una cosa es necesario tener sobre la misma un DR o al menos un inters legtimo, una responsabilidad en su conservacin. El asegurado puede contratar el seguro por intervencin directa o por intermedio de un mandatario, comisionista o gestor de negocios. Objeto. Toda clase de objetos puede ser materia de un contrato de seguro. No es indispensable que se trate de cosa corporales no tampoco que estn en el comercio. La vida o la libertad, pueden ser objeto de un seguro. Es norma general que la cosa asegurada debe existir en el momento del contrato, as como prohibir la contratacin del seguro por importe superior al valor del objeto asegurado. Riesgo. Es un peligro que nos amenaza en nuestra persona o en nuestros bienes. El seguro nos garantiza contra ese peligro, y en el caso de que se realizara, nos pone en el mismo estado que si l no se hubiera producido. Surge que el seguro es, salvo en el caso de seguro de vida, esencialmente un contrato de indemnizacin, que no puede procurar un enriquecimiento al asegurado en el sentido de ponerlo en una situacin pecuniaria mejor que si el riesgo no se hubiera producido. El seguro cubre riesgos de toda especie: Contra daos y seguros de vida. La lex loci contractus determinar si el riesgo es lcito o ilcito. Si el riesgo fuese ilcito en el pas de ejecucin, Qu ley debe prevalecer? Para atribuir a un riesgo el carcter de contrario al orden pblico y a las buenas costumbres, es suficiente que as lo establezca la lex fori, aunque el riesgo sea considerado lcito por la lex loci contractus.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

21

Premio. Para gobernar los efectos del contrato se aplicar la ley elegida por las partes de manera explcita o bien por va indirecta. Sera una va indirecta si las partes entendieron referirse a las tarifas usuales de la compaa aseguradora. Si est en juego el requisito de la determinacin del premio, esto se encuentra ligado a la validez intrnseca del contrato y los requisitos de validez intrnseca de la convencin deben ser determinados por la ley del lugar donde el contrato se celebra. Los efectos de la mora en el pago de la prima se regularn por la ley que las partes hayan elegido expresa o tcitamente para regular sus relaciones, o en su defecto por la ley supletoria tenida en vista por ellas, sea la ley del lugar de celebracin, sea la ley del lugar donde est la sede de la empresa aseguradora. Es necesario establecer dnde debe pagarse la prima en silencio del contrato : Si en la sede del asegurador o en el domicilio del asegurado. Algunas legislaciones, para garantir el pago de la prima, atribuyen al asegurador un privilegio sobre la cosa asegurada. Dado que la materia de los privilegios es netamente territorial, el asegurador no podr pretender ejercitar ningn privilegio sobre la cosa asegurada si ese privilegio no fue reconocido por la ley de la situacin. Ser suficiente que la ley del lugar de la situacin diese ese privilegio para que el asegurador pueda ejercitarlo, an cuando disponga otra cosa la ley que regula la sustancia del contrato.

Prueba.
La mayor parte de las legislaciones exigen la forma escrita en el contrato de seguro, pero slo ad probationem. Si ella faltara no se producira necesariamente la nulidad del contrato. Corresponde a la lex loci contractus decidir si para la validez de un contrato de seguro concluido entre presentes es necesario o no el acto escrito. Esto es una consecuencia del principio locus regit actum. Es costumbre estipular el contrato por escrito mediante la redaccin de un documento llamado pliza de seguro. Por principio, la ley del lugar donde un contrato fue concluido, determinar los medios probatorios con los cuales se puede demostrar su existencia.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

22

Cesin de plizas.
Para decidir sobre la validez de la cesin de una pliza conviene distinguir entre: Condiciones intrnsecas. Se gobiernan por la ley a la cual est subordinado el crdito de que se trata. Condiciones formales. Entre cedente y cesionario, se aplicar la ley del lugar donde el contrato de cesin se concluy; frente a terceros, deben observarse las formalidades exigidas por la ley del domicilio del asegurador. Cedido el derecho del asegurado, las relaciones entre cedente y cesionario sern reguladas por las normas En las relaciones entre asegurador y cesionario, para determinar las excepciones que puede oponer aqul, deber consultarse la ley que rega desde su iniciacin el contrato de seguro.

generales aplicables en materia contractual.

Reaseguro.
Es una negociacin vinculada al seguro, ya que el reaseguro no puede existir sin el seguro, pero en el hecho independiente es un contrato distinto, con caractersticas especiales, en virtud del cual un asegurador se descarga sobre otro, mediante una prima, de riesgos de los cuales se constituy garante, sin perjuicio de continuar obligado con el primitivo asegurado. El contrato de seguro puede ser vlido aunque el de reaseguro sea anulado o rescindido; pero, si el contrato de seguro resulta privado de eficacia jurdica, el de reaseguro sigue la misma suerte. Es vlido el reaseguro que se refiere a un seguro que tiene por objeto un riesgo lcito segn las normas de la ley del lugar donde se estipul el seguro, pero ilcito segn la ley del lugar de celebracin del contrato de reaseguro? VIVANTE se pronuncia en el sentido de la validez, basado en que el objeto del reaseguro est constituido no por el riesgo considerado lcito por la ley del lugar donde el seguro fue estipulado, sino por el riesgo que corre el asegurador de tener que pagar una suma determinada. Los requisitos exigidos para la validez formal del contrato de reaseguro debern determinarse conforme a los principios generales, debiendo atribuir la debida consideracin a la lex loci contractus. En cuanto a su subsistencia, deber aplicarse la ley adoptada por los contratantes, la cual podr ser diversa a la del pas donde esa convencin se celebr y a la que rige el contrato de seguro. Para decidir si el objeto del contrato de reaseguro es un seguro que llena los requisitos de validez, conviene tener presente la ley a la cual est sometido el contrato de seguro.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

23

Rgimen internacional.
Sistemas. Frente a un contrato de seguros en que las partes omitieron adoptar previsiones al respecto, corresponde establecer qu ley debe regirlo. Teoras: 1. La ley del lugar donde se encuentra la cosa objeto del seguro. 2. Ley del lugar de celebracin. El que realiza un contrato de seguro se somete a las condiciones generales establecidas por la compaa aseguradora y, en consecuencia, a las disposiciones de la ley aplicable en la interpretacin de los contratos que la compaa suele estipular. 3. Ley personal comn a las partes o, en su defecto, ley del lugar de celebracin. 4. Entre presentes: Lex loci contractus; entre ausentes, ley nacional de cada una de las partes. 5. Ley vigente en el lugar donde se encuentra la sede de la compaa aseguradora. Legislacin Argentina. Nuestro C. de Comercio no establece soluciones de DIPrivado en materia de seguros. Las dificultades habr que resolverlas de acuerdo a los principios generales en materia de contratos. Tratados de Montevideo. El 1 TM (1888-89), slo se ocupa de los seguros terrestres y de vida; el 2 (1939-40), de los seguros martimos y fluviales. Seguros terrestres. Los contratos de seguro terrestre se rigen por la ley del pas en que est situado el bien objeto del seguro, en la poca de su celebracin. Seguros martimos. Los seguros martimos se rigen por las leyes del Estado en donde est domiciliada la sociedad aseguradora, o sus sucursales o agencias. Seguros fluviales. Las normas de solucin aplicables a los seguros martimos, rigen tambin para los seguros fluviales.

Polica del seguro.

La institucin del seguro fue adquiriendo una importancia creciente en la vida moderna. Esa extraordinaria difusin trae como consecuencia la movilizacin de importantes masas de valores. De ah la preocupacin de los gobiernos en controlar y vigilar las actividades del comercio asegurador. En nuestro pas fue establecido por Decreto en 1937 y convertido en ley en 1938.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

24

Este aspecto de contralor y vigilancia se lo analiza gajo el rubro de polica del seguro : Comprende todo lo atinente a la autorizacin que se acuerda a las empresas aseguradoras, a la fiscalizacin oficial sobre sus negocios, a los requisitos que deben observar en materia de inversiones, a la estructura y condiciones de las plizas, etc. Fundamentos. 1. Hay ventaja social en que la confianza pblica rodee a la institucin y es necesario proteger al pblico contra la incompetencia y deshonestidad. 2. El contrato de seguro, en la poca moderna, se caracteriza como un contrato de adhesin, pues el asegurado se limita a aceptar las condiciones generales uniformes establecidas por el asegurador. De ah que el Estado debe controlar los contratos, las plizas, ya que el asegurador no est en condiciones de discutir las clusulas y debe evitar que se le impongan condiciones excesivas o primas desproporcionadas. Poltica legislativa. Admitida la necesidad de la reglamentacin legal del contrato de seguro, surge la cuestin del contenido de dicha reglamentacin. Basta establecer reglas dispositivas, validad slo en ausencia de un acuerdo en contrario, o es indispensable redactar un minimum de reglas imperativas? Cumple el asegurador funciones de inters pblico? La poltica legislativa tiene una tarea, que consiste en prevenir la explotacin del asegurado, sin trabar la libertad de movimiento del asegurador. Legislacin Argentina. Antecedentes.
En lo que concierne a la polica del seguro el rgimen de contralor pas por diversas etapas en nuestra legislacin, con prescindencia del control judicial cumplido mediante la interpretacin de las plizas, que no tiene el alcance y finalidad de la fiscalizacin administrativa que consideramos. En 1908 fue creada la Inspeccin General de Justicia, fue esta la encargada de intervenir en la constitucin y vigilancia del funcionamiento de las S.A. o civiles que se dedicaran al comercio de seguros. El sistema de control era deficiente. Haba normas legales o reglamentarias dispersas sobre balances, constitucin de reservas, plizas, etc. Diversas iniciativas legislativas haban tratado de remediar esta situacin, pero sin xito. Hasta que, el PE dict un Decreto en 1937 por el que cre la Superintendencia de Seguros.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

25

Rgimen vigente. Debemos distinguir la situacin de: Las empresas constituidas en la Repblica, y Las que constituidas en el extranjero, establecieron o pretenden establecer formas de actuacin entre nosotros. Compaas Argentinas de Seguros. Condiciones que deben reunir las entidades aseguradoras para ser consideradas compaas argentinas de seguros: 1. Capital y direccin radicadas en el pas. 2. Capital social representado por acciones o cuotas nominativas, no transferibles por endoso. Para su transferencia se requiere la previa autorizacin del Instituto, que slo podr acordarla cuando el cesionario fuera argentino. 3. Titularidad de los 3/5 de dichas acciones en cabeza de ciudadanos argentinos. 4. se equiparan al carcter de ciudadanos argentinos, las personas jurdicas argentinas.

Contralor.
El contralor se ejerce desde la formacin de la empresa, la cual debe presentar su solicitud a la Superintendencia de Seguros, con los recaudos necesarios. La Superintendencia dictamina sobre la estructura de la empresa, responsabilidad y seriedad de los organizadores, etc., y tambin se pronuncia sobre el inters pblico en juego para conceder o negar la autorizacin. Este dictamen se pasa al Ministerio de Justicia para que resuelva en definitiva. Otorgada la personera jurdica, la empresa no est en condiciones de realizar operaciones de seguros: Es necesario que obtenga de la Superintendencia la respectiva autorizacin, quien puede no concederla. De modo que no existe un derecho subjetivo a la autorizacin, sino slo un inters legtimo. Concedida la autorizacin, la Superintendencia controla la ejecucin de los planes aprobados, as como las modificaciones que quieran introducirles; plizas, memorias de la marcha de la empresa, sistemas de contabilidad; puede requerir exhibicin de libros; puede revisar sus carteras de valores, realizar arqueos y aplicar sanciones.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

26

d) Contrato cambiario: Concepto.

La Letra de Cambio (LC) es un ttulo de crdito formal y autnomo, que contiene la obligacin literal de pagar sin contraprestacin, una suma determinada, en el tiempo y lugar en ella designados. 1. Ttulo de crdito: Significa que no tiene necesariamente su origen en el contrato de cambio. 2. Formal: El nombre, recaudos jurdicos y consecuencias legales, dependen de la existencia de ciertas formalidades. 3. Autnomo: Es independiente del contrato que le da origen. 4. El requisito de contener una obligacin literal : Significa que la obligacin debe estar consagrada en el cuerpo de la LC y que la falta de los enunciados que se consideran esenciales, si no anula su existencia como documento de efectos jurdicos, puede llegar a anular su existencia como LC.

Importancia.
El derecho cambiario debe su nombre al instrumento que sirve para materializarlo: La LC, la cual presenta numerosas oportunidades de contactos legislativos. Toda LC es susceptible de originar relaciones internacionales, aunque sus elementos estn dentro de la rbita de un solo derecho local.

Sistemas legislativos.
Conviene sealar 2 etapas: 1. Hasta 1930, ao en que se sancionan los Protocolos de Ginebra. 2. La relativa a la evolucin ulterior a esa fecha. 1- Hasta 1930 se polarizan las legislaciones formando los grupos que exponemos. Sistema francs. Hace de la LC el instrumento exclusivo del contrato de cambio, la unidad jurdica es la base de la estructura cambiaria, por lo que la extensin de los derechos de los diversos negociadores de la LC depende del contrato inicial. Son rasgos tpicos del sistema: Sistema germnico. Es esencialmente formalista: la denominacin debe constar en la LC, que presenta los caracteres sustanciales de instrumento abstracto, representativo de una obligacin autnoma, literal y unilateral. La LC no es el instrumento exclusivote un contrato de cambio: Sistema anglosajn. Son rasgos esenciales de esta concepcin, la ausencia de todo rigor formal, por lo que no son necesarios los requisitos de la denominacin, la clusula de valor, la LC puede ser al portador, igualmente puede ser interior o exterior. Sistemas intermedios. Al margen de los sistemas clsicos, pueden agruparse legislaciones que presentan variedades nacionales formadas por elementos tomados de uno u otro sistema (Argentina, Chile, Espaa).

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

27

La prohibicin de la LC al portador y del endoso en blanco. El tipo puro de este sistema no se encuentra en vigor en ninguno de los pases que originariamente lo establecieron.

Tienen amplia autonoma los diversos actos de la negociacin cambiaria. Se admite el endoso en blanco y la transmisin a aun despus del protesto, se prohbe la LC al portador.

2- Despus de 1930, las legislaciones cambiarias de los distintos pases tienden a polarizarse en 2 sistemas. Sistema continental. Denominacin impropia, porque no slo agrupa gran nmero de pases europeos, sino tambin varios de Latinoamrica, y es favorablemente acogido en China y Japn. Sistema anglosajn.
Son rasgos esenciales de esta concepcin, la ausencia de todo rigor formal, por lo que no son necesarios los requisitos de la denominacin, la clusula de valor, la LC puede ser al portador, igualmente puede ser interior o exterior.

La existencia de estos 2 grandes grupos antagnicos constituye una etapa a superar en la marcha actual hacia la unidad mundial del derecho cambiario.

Sistema adoptado por la Argentina (Derogado por el Decr. Ley 5965/63).

En nuestro C. de Comercio, la disposicin fundamental en materia de DIPrivado Cambiario es el art. 738, 1 parte: Las contestaciones judiciales que se refieren a los requisitos esenciales de las LC, su presentacin, aceptacin, pago, protesto y notificacin, sern decididas segn las leyes y usos comerciales de los lugares donde esos actos fuesen practicados. 1- El artculo rige, lo relativo a los elementos intrnsecos que constituyen el mismo derecho cambiario, la extensin de las obligaciones y de los derechos. As como lo que se refiere a la forma. 2- Por leyes y usos comerciales de los lugares donde los actos se practiquen , se entiende el derecho local vigente en la legislacin de esos lugares. Ello porque en este caso se asimilan las leyes y usos, y los usos son, por su naturaleza, locales. 3- Existen requisitos de forma que pueden considerarse formas de solemnidad sin ser solemnidades del acto sino del procedimiento para llegar al acto jurdico (el protesto es en nuestra legislacin un acto que debe hacerse ante escribano pblico, por consiguiente es un acto solemne. Pero el protesto tiene tambin un plazo dentro del cual debe hacerse, so pena de quedar perjudicada la LC. Qu es ese plazo? Es un requisito de solemnidad para llegar a la eficacia del acto y que no forma parte del acto mismo). Endosos ulteriores en la Argentina. El criterio de la separabilidad de cada uno de los actos sucesivos realizados en la negociacin de una LC, se traduce en la 2 parte del art. 738: Sin embargo, si las negociaciones hechas en la LC extranjera son suficientes segn las leyes de la Repblica, la circunstancia de que sean defectuosas segn las leyes extranjeras, no pueden dar lugar a excepciones contra los endosos agregados ulteriormente en la Repblica.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

28

De manera que para ese plexo de actos anteriores a la negociacin de una LC en la Argentina, no rige la independencia sancionada en la 1 parte de la norma, y sta disposicin debe considerarse como de orden local: Los actos son independientes y asume cada uno de los firmantes una obligacin distinta y personal, pero los formados fuera de la Repblica, sometidos segn la 1 parte del art. 738 a la lex loci celebrationis, corren la suerte que determine esa ley. Letra de Cambio extranjera. Por LC extranjera consideramos que debe entenderse toda LC cuya emisin o parte de su circulacin se haya efectuado en el extranjero cuando el acto originario se haya realizado en la Repblica .

Capacidad: Lex loci y ley personal.

Ley personal.
Los principios generales sobra capacidad de las personas son aplicables a la materia cambiaria, que entrara a ser regida en el orden internacional por la ley de la nacionalidad o del domicilio. Forma. La forma reviste en el derecho una importancia mayor que en la generalidad de los actos jurdicos. Ello, porque la LC es un ttulo de crdito formal que consigna una obligacin literal. Tanto el acto de la emisin como los que integran su negociacin ulterior, responden a ese calificativo de formal. La forma concierne tambin a los actos que se realizan fuera del documento pero que resultan parte integrante de la entidad jurdica constituida por la LC (avisos, protestos, avales, etc.). El inters fiscal aparece adems con ciertos requisitos: Los sellos, timbres o impuestos que gravan los diversos actos cambiarios. Principio locus regit actum. El rgimen internacional de la forma de los actos jurdicos est esclarecido por el consenso a favor de la mxima locus regit actum: La ley del lugar donde el acto se realiza rige el acto mismo en cuanto a su forma. En el derecho cambiario, como en los actos jurdicos en general, el carcter facultativo y obligatorio de la regla locus regit actum es materia de divergencias. Poro an los que en general consideran que la regla fue establecida como una facilidad para las partes contratantes, opinan que el derecho de la forma en las negociaciones cambiarias, debe ser sometido obligatoriamente a la ley del lugar de la celebracin de cada acto.

Lex loci.
Sin embargo, se hace una excepcin a favor de la ley del lugar del acto cuando ella otorga validez, en razn de la capacidad, a una obligacin cambiaria contrada por una persona incapaz segn su ley personal.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

29

Derecho de timbre.
El timbre es un impuesto de sello, y pertenece a la legislacin impositiva, que forma parte del Derecho Pblico. Por pertenecer a la legislacin impositiva y por ende al Derecho Pblico, por la circunstancia de que cuando hablamos de la forma de los actos jurdicos nos referimos a las formas extrnsecas que pueden ser de prueba o de solemnidad, resulta extrao el timbre a la prueba del acto en cuanto a su forma y al acto mismo como requisito solemne. En consecuencia, no puede aplicarse a sus efectos internacionales la regla locus regit actum. Si bien sta es la solucin doctrinaria, el asunto no deja de presentar inconvenientes prcticos, porque hay legislaciones que no se contentan con la multa para sancionar la infraccin sino que pronuncian la nulidad del documento. La Convencin relativa al Derecho de Timbre en materia de LC sancionada en Ginebra en 1930 consagr el principio de que la validez de los compromisos cambiarios no puede estar subordinada a la observancia de las disposiciones sobre timbre. Pero las partes pueden decidir que la calidad y efectos de ttulo ejecutivo atribuidos por su legislacin a la LC, quedan subordinados a la condicin de que el derecho de timbre haya sido, desde la creacin del ttulo, debidamente pagado. Sntesis. Las formas y solemnidades extrnsecas de los actos cambiarios
protesto, etc.), (emisin, aceptacin, endoso, aval,

se rigen por la ley del lugar en que cada uno de dichos actos se realice (locus regit actum).

A fin de robustecer la seguridad jurdica se admite, como excepcin, que la invalidez de forma originaria no afecta a las negociaciones ulteriores que se ajustan a la ley del Estado donde fueron suscriptas (aplicacin de la teora del favor negotii).

Partes intervinientes.
Por su origen, intervienen en la LC el librador, el tomador y el tercero que es el girado, llamado ordinariamente aceptante, porque es quien presuntamente debe aceptarla. El tomado de la LC puede negociarla desprendindose de ella mediante el endoso, y como los tenedores ulteriores tienen el mismo derecho, los endosos pueden ser mltiples. Puede garantizarse la LC por medio del aval, tambin mediante la aceptacin de un tercero, que puede pagar la letra por honor a la firma del aceptante (pago por intervencin).

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

30

Puede no aceptarse la LC, con lo que el tenedor deber recurrir contra la persona de quien la recibi o contra el emisor. Y estos pueden tener derecho a que el tenedor haga una constatacin oficial de la falta de aceptacin o de pago: Es el Protesto. Los actos cambiarios son de naturaleza contractual, pertenecen al derecho de las obligaciones y en consecuencia estn regidos por los principios aplicables a ese derecho, para lo cual debe distinguirse segn se haya ejercitado la autonoma de la voluntad o juegue la interpretacin de la voluntad pasiva. En este ltimo supuesto, los principios aplicables se concretan en 2 sistemas clsicos: El de la lex loci celebrationis y el de la lex loci executionis. Cul de estos 2 sistemas regira los efectos jurdicos de la LC si no hubiera disposiciones especiales en el derecho comercial? Siendo indeterminado el lugar de ejecucin, parece que debiramos referirnos a la ley del lugar de celebracin del acto. Pero a cul ley del lugar del acto, siendo que la LC contiene muchos actos sucesivos? Nos ayuda a dar la solucin el principio de la separabilidad de los distintos actos de la negociacin cambiaria, al decir la ley del lugar del acto, nos referimos a la ley del acto realizado por el obligado o requerido al cumplimiento, porque es ese acto el que da la pauta o la medida de la obligacin que l asume. As, la ley del lugar del endoso determinar el modo y la extensin de la obligacin del endosante.

Lugar de emisin.
Cuando no se sabe el lugar en que una LC fue emitida surge la incertidumbre acerca de cul es la lexloci actus; ello sucede porque:

Se impugna la veracidad del lugar.

No tiene indicacin del lugar.

Se admite la prueba de la simulacin del lugar, Se la considera emitida en el lugar del domicilio simulacin que comprende al girante y al del girante. Se aplica tambin para los endosos tomador, pero como a ese acto fueron extraos imperfectos y en blanco. los ulteriormente obligados en la negociacin de la LC, para ellos el lugar mencionado en la LC es el que sirve para determinar la validez de la misma como tal en cuanto a sus requisitos esenciales y de forma.

Emisin.
Las obligaciones del librador se rigen por la ley del lugar en que firm la LC (teora de la creacin), o en que la emiti (teora de la emisin). Las relaciones jurdicas que resultan del giro de una letra entre librador y tomador se rigen por la ley del lugar en que la LC fue girada.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

31

En consecuencia, la ley del lugar del giro determinar lo relativo a la provisin de fondos, si el librador garantiza o no la aceptacin del girado, si est o no obligado al pago, asimismo regir lo relativo a los plazos para el ejercicio de la accin de regreso contra el librador en caso de falta de pago por el aceptante.

Endoso.
Los efectos jurdicos del endoso entre el endosante y el endosatario , se rigen por la ley del lugar en que la LC fue endosada. Cabe advertir que las relaciones del endosatario con el librador se rigen por la ley del lugar del giro, y las relaciones del endosatario con el aceptante por la ley del lugar de la aceptacin, en virtud del principio de la autonoma de los actos cambiarios.

Aceptacin.
Las obligaciones del aceptante con respecto al portador, las excepciones que puedan favorecerle, as como los derechos que contra el aceptante tengan los firmantes de la LC y el tenedor, se regulan por la ley del lugar en que se efectu la aceptacin. TM de 1940: Las obligaciones del aceptante con respecto al portador y las excepciones que pueden
favorecerle, se regularn por la ley del lugar en donde se efectu la aceptacin .

Los efectos jurdicos de la

aceptacin por intervencin se rigen por la ley del lugar en que el tercero interviene.

Aval.
Los efectos y la extensin del aval se rigen por la ley del lugar en que se otorg. El TM de 1940: La forma del giro, del endoso, de la aceptacin, del aval, del protesto y de los actos necesarios para el
ejercicio o para la conservacin de los derechos en materia de LC, se sujetar a la ley del Estado en cuyo territorio se realicen dichos actos.

Derechos y obligaciones del tenedor. No pueden estar sujetos a una ley nica, ya que deben ajustarse a la ley que gobierna los distintos actos cambiarios en virtud del principio de autonoma de los mismos. Se aplicar la ley del lugar del giro si se trata de las relaciones con el librador, la de la aceptacin si se trata de las relaciones con el aceptante, la del endoso si se trata de las relaciones con los endosantes, la del aval si se trata de las relaciones con los avalistas, etc. Las llamadas formas de ejecucin se rigen por la ley del tribunal, como consecuencia del principio de Derecho Procesal Internacional que somete las formas ordentorias a la lex fori. Esta

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

32

determinar la medida y extensin de la LC como ttulo ejecutivo. La ley del lugar del pago determinar las modalidades del pago.

Protesto.
La forma del protesto (escritura pblica, constancia privada en la LC ante testigos u otras) y los plazos en que debe practicarse as como la forma de los actos necesarios para el ejercicio o la conservacin de los derechos en materia de LC, se reglan por las leyes del pas en cuyo territorio debe formalizarse el protesto o cumplirse los actos en cuestin.

Recambio o Resaca en la LC.

En materia de recambios, corresponde aplicar la ley del lugar en que fue contrada la obligacin cambiaria del firmante a quien el tenedor exige el pago, de conformidad al principio general de que la lex loci determina la extensin de las obligaciones de cada uno de los firmantes de la LC. El plazo para el ejercicio de la accin de recambio se determina, se determina para todos los signatarios de la LC, por la ley del Estado en cuyo territorio se cre el ttulo. Prescripcin. El problema de la ley reguladora de la prescripcin en materia de LC, debe vincularse al de la ley que gobierna la prescripcin liberatoria en el orden internacional.

Extravo o Robo.
La ley del lugar del pago rige las medidas que deben tomarse en caso de robo, extravo, destruccin o inutilizacin material del documento cambiario.

Regmenes de la Letra de Cambio, Pagar y Cheque. Sistema legislativo vigente y derogado. Antecedentes y Tratados (BERTA KALLER de ORCHANSKY).
Es pacfica la tesis de que la forma de las declaraciones cambiarias debe ser regida por la ley del lugar donde se realiza el acto respectivo. El debate se centra en lo relativo a la ley que debe regir la sustancia y efectos de los compromisos cambiarios. Es dable afirmar que el principios universalmente aceptado en la materia es el de la autonoma internacional cambiaria: Cada acto cambiario se rige por su propia ley, independientemente del derecho a que estn sometidos los dems. Caractersticas que se asignan a la LC:

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

33

La literalidad: El contenido y las modalidades de las obligaciones cambiarias estn exclusivamente determinados por el tenor literal del documento. La abstraccin: La obligacin de los suscriptores de la LC est desvinculada de la causa patrimonial que pueda haber dado lugar a la emisin o transferencia del ttulo. La autonoma: El ttulo de crdito confiere a su portador legtimo un derecho propio, invulnerable a las excepciones que podran haber sido opuestas a los portadores precedentes. Es un principio universalmente consagrado, que la forma de los actos jurdicos se rige por la ley del lugar donde estos se realizan. Ahora bien, como en materia cambiaria la forma tiene un carcter esencial, es fcil comprender que se haya aceptado la conclusin de que la ley que rige la forma de los actos cambiarios es la ms apropiada para regular todos los aspectos de aqullos, en particular el contenido y los efectos. La autonoma del DIPrivado Cambiario, significa que cada acto cambiario se somete a su propio derecho al margen del derecho que rige a los dems. El C. de Comercio, en el art. 738, contena una norma indirecta, destinada a reglar el rgimen internacional de la LC. Dicha norma, aunque incompleta, permita resolver los conflictos en materia cambiaria. El decr.ley 5965/1963; modific el Ttulo X del Libro II del C. de Comercio dedicado a la LC. Entre los preceptos que quedaron sin efecto figura el art. 738; que no fue reemplazado por ninguna norma de colisin anloga en materia cambiaria. Soluciones propuestas. Se propiciaron 2 soluciones en la doctrina nacional:

Propugnada por SMITH. J. C.

Sostiene que ante el silencio legislativo debe recurrirse al sistema del CC que resulta subsidiariamente aplicable.

Doctrina de GUASTAVINO.
Para llenar el vaco legal del DIPrivado Cambiario, debe acudirse a normas subsidiarias cuya aplicacin tiene lugar por va de la analoga, se trata de un mtodo de integracin del derecho autorizado por el art. 16 CC.

De este modo, los problemas del DIPrivado sobre LC que no tienen solucin en el decr.ley 5965/63, deben resolverse mediante la aplicacin por analoga de las normas del TM de 1940 sobre Comercio Internacional Terrestre, que integran el ordenamiento jurdico argentino. En caso de insuficiencia del TM podr recurrirse subsidiariamente a las normas de colisin del CC. Adherimos a la conclusin de la doctrina de GUASTAVINO.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

34

Los TM configuran un verdadero Cdigo de normas de colisin de DIPrivado. En el orden cambiario el TM de 1940 tuvo la oportunidad de inspirarse en el antecedente representado por la Convencin de Ginebra de 1930, destinada a reglar los conflictos de leyes en la materia. TM de 1940. La reglamentacin cambiaria de este Tratado se funda en el principio de la autonoma de DIPrivado de los compromisos cambiarios, cada uno de ellos est sometido independientemente a la ley que le es propia, o sea, la ley del lugar de realizacin del acto. Como sntesis de las normas de ambos TM puede enunciarse la regla general de que tanto la forma de los negocios cambiarios como la sustancia y efectos de ellos, se rigen por la ley del lugar de realizacin del acto. La norma indirecta vigente en la materia prescribe que la forma de los actos cambiarios se rige por la ley del Estado en cuyo territorio se realizan. En el derecho cambiario material se discute cul es el momento en que se perfecciona el negocio de asuncin de la obligacin cambiaria y en que ste nace, en consecuencia. 2 posiciones se disputan la razn: Teora de la emisin. La obligacin cambiaria no nace con la mera redaccin y firma del documento, sino con la entrega del ttulo. Recin cuando se pone en circulacin la letra se perfecciona la declaracin del deudor. Teora de la creacin. Afirman que la declaracin cambiaria nace con la sola incorporacin de la declaracin en el ttulo. La declaracin cambiaria amn de ser unilateral no es Recepticia.

Cul es la solucin que cabe en el DIPrivado Argentino? Cabe concluir que el lugar de realizacin del acto no puede ser otro que el lugar donde se suscribe la respectiva obligacin cambiaria. La sustancia y los efectos de las declaraciones cambiarias. El TM de 1940, sigue el mtodo de contemplar individualmente las principales obligaciones cambiarias para sentar, en cada caso, la regla de que los efectos de ellas son regidos por la ley del lugar donde se realizan los actos correspondientes. La forma ejecutiva del ttulo. Jurisdiccin en materia cambiaria. La fuerza ejecutiva del ttulo constituye un elemento adjetivo de la accin cambiaria, atiende no al contenido de la relacin obligatoria, sino al modo de hacerla valer en juicio; se trata, por lo tanto, de una cuestin procesal sometida a la lex fori, es decir, a la ley procesal del pas en el cual la accin se ejerce.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

35

Ambos TM: Las cuestiones que surjan entre las personas que intervinieron en la negociacin de una LC,
un cheque u otro papel a la orden o al portador, se ventilarn ante los jueces del domicilio de los demandados en las fechas en que se obligaron, o de aqul que tengan en el momento de la demanda.

Cheque internacional.
Los cheques suscitan problemas que deben ser resueltos por el DIPrivado: 1. Existen cheques girados desde un pas para ser pagados en otro pas; 2. Cheques girados para ser pagados en el mismo pas de libramiento pero que en el trmino que corre desde su emisin hasta su pago son endosados, en pas extranjero; 3. Cheques del viajero, que estn destinados a circular en diferentes pases. Nuestro C. de Comercio, en el art. 799, prohiba el cheque internacional: Los cheques pueden
ser girados en un mismo punto o entre diferentes puntos de la Repblica. No pueden girarse sobre el extranjero ni de ste sobre Bancos establecidos en aqulla.

La mayora de la doctrina nacional seal que la prohibicin era una restriccin que ninguna ley moderna receptaba. Tan injustificada prohibicin no poda resistir a las exigencias econmicas. Diversos proyectos de reforma permitieron los cheques internacionales. En cuanto al rgimen vigente, el Decr.Ley 4776 de 1963, modific sustancialmente el derecho sobre cheques. El actual rgimen legal de cheques no slo permite los cheques internacionales, sino que tambin consagr una norma indirecta general de DIPrivado que determina la ley aplicable. Los aspectos ms importantes sobre cheques internacionales son: 1- Ley aplicable.
El domicilio del Banco contra el cual se libre el cheque (girado) determina la ley aplicable. La ley del Estado en que el cheque debe pagarse determina: 1. 2. 3. 4. El trmino de presentacin; Si puede ser aceptado, cruzado, y los efectos de esas operaciones; Los derechos del girador para revocar el cheque u oponerse al pago; La necesidad del protesto u otro acto equivalente para conservar los derechos contra los endosantes, el girador u otros obligados;

5. las dems situaciones referentes a las modalidades del cheque. Por la importancia del domicilio del Banco sobre el cual se libra el cheque para el DIPrivado, el Decr.Ley 4776/63, establece que el instrumento debe contener como enunciacin esencial el nombre y el domicilio del Banco contra el cual se lo libra, pero si el ttulo careciese del requisito, el cheque ser pagadero en el domicilio del establecimiento principal del Banco en la Repblica.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

36

2- Plazo de presentacin.
Los cheques librados en el extranjero sobre un Banco domiciliado en la Repblica podrn ser presentados al cobro dentro del trmino de 60 das contados desde la fecha de su libramiento.

3- Estipulacin de pago en una moneda que no tiene curso en el lugar del pago.
Si un cheque estipulase el pago en una moneda que no tiene curso en el lugar de pago, el importe podr pagarse en el plazo de presentacin del cheque, en la moneda del pas segn su valor en el da del pago. Si el pago no se efectuase a la presentacin, el portador podr, a su eleccin, pedir que se le pague el importe del cheque en la moneda del pas segn el curso del da de la presentacin o del da de pago.

Sin embargo, el librador podr estipular que la suma a pagar se calcule segn un curso determinado en el cheque. 4- Competencia. El decr.ley no contiene normas respecto de la jurisdiccin competente en el mbito internacional. Podra aplicarse, en el fuero comercial, el art. 35 del TM de 1940: Las cuestiones que
surjan entre las personas que intervinieron en la negociacin de una LC, un cheque u otro papel a la orden o al portador, se ventilarn ante los jueces del domicilio de los demandados en las fechas en que se obligaron, o de aqul que tengan en el momento de la demanda.

-Derecho Internacional Privado.-