Sentencia Consejo de Estado- Expediente: 19.

031- Consejero Ponente: Enrique Gil Botero

Como se desprende de los anteriores pronunciamientos, la lnea jurisprudencial que se ha trazado en torno a la tipologa del perjuicio inmaterial, diferente al moral, ha supuesto una naturaleza dual, consistente en 1. Se indemniza la lesin a la integridad corporal del sujeto dao evento (artculo 49 C.P. derecho a la salud). 2. As como las CONSECUENCIAS que el dao produce: ; A nivel interno (alteracin a las condiciones de existencia): corresponde a un perjuicio autnomo que tiene una dimensin distinta al perjuicio de placer o de agrado (dao a la vida de relacin), y que se refiere a la modificacin grave, sustancial y anormal del proyecto de vida que cada persona tiene trazado1 ; A nivel externo o relacional (dao a la vida de relacin).

1 Se ve cmo se introduce una nueva categora de dao que llama perjuicio fisiolgico o perjuicio a la vida de relacin, que trata como sinnimos, desconociendo el significado que tales categoras tiene en los sistemas de origen. Y al momento de liquidar el dao, al que le reconoce un carcter satisfactorio, vuelve en confusin al decir que, habida consideracin de la gravedad que tuvieron las lesiones, que determinaron la amputacin bilateral de las piernas por encima de las rodillas, la edad del lesionado y su actividad profesional como chofer, la cual no podr ejercer en el futuro por el estado corporal en que qued, los fija en la suma de con cuya rentabilidad la vctima podr atender razonablemente al pago de una persona que lo acompae en su silla de ruedas cuando tenga necesidad de movilizarse de un sitio a otro. Con ella puede, igualmente, adquirirla sin sofisticaciones. Habiendo deslindado en precedencia el dao fisiolgico del dao patrimonial, al momento de la liquidacin los mezcla con la consideracin que hace del trabajo de la vctima y con la necesidad que ella tiene de una silla de ruedas y de un acompaante. El dao que se haba propuesto se desdibuja as, al momento de la liquidacin. CORTS, Edgar Ob. Cit. Pg. 255.

Como se aprecia, el dao a la salud 2 denominado por la doctrina y jurisprudencia francesa como dao corporal o fisiolgico, y en Italia biolgico, fue imbricado con el concepto de perjuicio de agrado y con la alteracin a las condiciones de existencia, daos autnomos que han sido reconocidos por la jurisprudencia del Consejo de Estado Francs, lo que desencaden que un perjuicio de constatacin y valuacin objetiva como lo es aqul, fuera revestido por una condicin indefinida o englobada en la que se puede dar cabida a cualquier tipo de afectacin, al margen de que se refleje en el mbito externo o interno del sujeto, y sea liquidable en trminos objetivos o subjetivos.

De modo que, el dao a la salud esto es el que se reconoce como proveniente de una afectacin a la integridad psiocofsica ha permitido solucionar o aliviar la discusin, toda vez reduce a una categora los mbitos fsico, psicolgico, sexual, etc., de tal forma que siempre que el dao consista en una lesin a la salud, ser procedente determinar por ese el grado de sin afectacin que sea del derecho el constitucional y fundamental (artculo 49 C.P.) para determinar una indemnizacin aspecto, procedente reconocimiento de otro tipo de daos (v.gr. la alteracin de las condiciones de existencia), en esta clase o naturaleza de supuestos. En otros trminos, un dao a la salud desplaza por completo a las dems categoras de dao inmaterial como lo son la alteracin grave a las condiciones de existencia -antes denominado dao a la vida de relacin precisamente porque cuando la lesin antijurdica tiene su gnesis en una afectacin negativa del estado de salud, los nicos 2 la ciencia jurdica que le dio entrada al concepto de dao biolgico prefiere hoy utilizar la expresin dao a la salud, concepto jurdico (y no mdico) con un alcance ms amplio, pues mientras que el dao biolgico se refiere a aspectos anatmicos y fisiolgicos de la persona, el dao a la salud, adems de referirse a ellos, tiene que ver con las manifestaciones generales del bien salud como bien necesario para una correcta expresin de la persona en la comunidad en que vive. CORTS, Edgar Ob. Cit. Pg. 21 y 22. Consultar igualmente: BUSNELLI, Francesco Donato, Il danno biologico. Dal diritto vivente al diritto vigente Torino, 2001, pg. 3 y s.s.

perjuicios inmateriales que hay lugar a reconocer son el dao moral y el dao a la salud. En otros trminos, se insiste, en Colombia el sistema indemnizatorio est limitado y no puede dar lugar a que se abra una multiplicidad de categoras resarcitorias que afecten la estructura del derecho de daos y la estabilidad presupuestal que soporta un efectivo sistema de responsabilidad patrimonial del Estado, motivo por el que, se itera, cuando el dao se origine en una lesin psquica o fsica de la persona el nico perjuicio inmaterial, diferente al moral que ser viable reconocer por parte del operador judicial ser el denominado dao a la salud o fisiolgico, sin que sea posible admitir otras categoras de perjuicios en este tipo de supuestos y, mucho menos, la alteracin a las condiciones de existencia, categora que bajo la gida del dao a la salud pierde relevancia, concrecin y pertinencia para indemnizar este tipo de afectaciones. En ese orden de ideas, el concepto de salud comprende diversas esferas de la persona, razn por la que no slo est circunscrito a la interna, sino que comprende aspectos fsicos y psquicos, por lo que su evaluacin ser mucho ms sencilla puesto que ante lesiones iguales corresponder una indemnizacin idntica 3. Por lo tanto, no es posible desagregar o subdividir el dao a la salud o perjuicio fisiolgico en diversas expresiones corporales o relacionales (v.gr. dao esttico, dao sexual, dao relacional familiar, dao relacional social), pues este tipo o clase de perjuicio es posible tasarlo o evaluarlo, de forma ms o menos objetiva, con base en el porcentaje de invalidez decretado por el mdico legista. De all que no sea procedente indemnizar de forma individual cada afectacin corporal o social que se deriva del dao a la salud, como lo hizo el tribunal de primera instancia, sino que el dao a la salud se 3 Este estado de cosas no slo deja la sensacin de desorden, sino que tambin crea desigualdades entre vctimas, cuyos intereses aparecen, en igual medida, dignos de proteccin; as pues, el problema de fondo es el de establecer los lmites, que deben ser lmites razonables, determinados s, en trminos jurdicos. CORTS, Edgar Ob. Cit. Pg. 57.

repara con base en dos componentes: i) uno objetivo determinado con base en el porcentaje de invalidez decretado y ii) uno subjetivo, que permitir incrementar en una determinada proporcin el primer valor, de conformidad con las consecuencias particulares y especficas de cada persona lesionada. As las cosas, el dao a la salud permite estructurar un criterio de resarcimiento fundamentado en bases de igualdad y objetividad, de tal forma que se satisfaga la mxima a igual dao, igual indemnizacin4. En consecuencia, se adopta el concepto de dao a la salud, como perjuicio inmaterial diferente al moral que puede ser solicitado y decretado en los casos en que el dao provenga de una lesin corporal, puesto que el mismo no est encaminado al restablecimiento de la prdida patrimonial, ni a la compensacin por la afliccin o el padecimiento que se genera con aqul, sino que est dirigido a resarcir econmicamente como quiera que empricamente es imposible una lesin o alteracin a la unidad corporal de la persona, esto es, la afectacin del derecho a la salud del individuo. Por lo tanto, cuando el dao tenga origen en una lesin corporal (dao corporal), slo se podrn reclamar y eventualmente reconocer los siguientes tipos de perjuicios siempre que estn acreditados en el proceso : i) los materiales de dao emergente y lucro cesante;

4 En el histrico fallo 184 de 1986 la Corte Constitucional italiana afirm que el criterio de liquidacin que debe adoptarse para el resarcimiento del dao biolgico debe, de un lado, responder a una uniformidad pecuniaria de base (el mismo tipo de lesin no puede valorarse de manera diferente para cada sujeto) y, de otro, debe ser suficientemente elstico y flexible para adecuar la liquidacin del caso concreto a la incidencia efectiva de la lesin sobre las actividades de la vida cotidiana, por medio de las cuales se manifiesta concretamente la eficiencia sicofsica del sujeto perjudicado. ROZO Sordini, Paolo El dao biolgico, Ed. Universidad Externado de Colombia, Bogot, pg. 209 y 210.

ii) y los inmateriales, correspondientes al moral y a la salud o fisiolgico, el primero tendiente a compensar la afliccin o padecimiento desencadenado por el dao, mientras que el ltimo encaminado a resarcir la prdida o alteracin anatmica o funcional del derecho a la salud y a la integridad corporal5. En consecuencia, la tipologa del perjuicio inmaterial se puede sistematizar de la siguiente manera: i) perjuicio moral; ii) dao a la salud (perjuicio fisiolgico o biolgico); iii) cualquier otro bien, derecho o inters legtimo constitucional, jurdicamente tutelado que no est comprendido dentro del concepto de dao corporal o afectacin a la integridad psicofsica y que merezca una valoracin e indemnizacin a travs de las tipologas tradicionales como el dao a la vida de relacin o la alteracin grave a las condiciones de existencia o mediante el reconocimiento individual o autnomo del dao (v.gr. el derecho al buen nombre, al honor o a la honra; el derecho a tener una familia, entre otros), siempre que est acreditada en el proceso su concrecin y sea preciso su resarcimiento, de conformidad con los lineamientos que fije en su momento esta Corporacin.

5 Se est en presencia de un nuevo sistema clasificatorio del dao que acepta la existencia de tres modalidades del mismo: los patrimoniales, los morales y el biolgico. Diferencindose el biolgico en cuanto al moral en la medida en que el primero es la lesin en s misma considerada, y otra diferente, son los sufrimientos, el dolor y los afectos que de dicha lesin se pueden derivar, lo que constituira el efecto o dao moral; sin embargo, ambos hacen parte del dao no patrimonial, esto es, no susceptible de contenido econmico. GIL Botero, Enrique Dao Corporal Dao Biolgico Dao a la vida de relacin, pg. 10.