PREMIO NOBEL DE LITERATURA

MARIO VARGAS LLOSA

El hroe discreto
Fecha de publicacin: 12 de septiembre de 2013 392 pginas / $ 299.00

Dos hombres puestos a prueba por la vida descubren el verdadero sentido del coraje y la lealtad.

La nueva novela de Mario Vargas Llosa

El autor

Morgana Vargas Llosa Mario Vargas Llosa, premio Nobel de Literatura 2010, naci en Arequipa, Per, en 1936. Aunque haba estrenado un drama en Piura y publicado un libro de relatos, Los jefes, que obtuvo el Premio Leopoldo Alas, su carrera literaria cobr notoriedad con la publicacin de La ciudad y los perros, Premio Biblioteca Breve (1962) y Premio de la Crtica (1963). En 1965 apareci su segunda novela, La casa verde, que obtuvo el Premio de la Crtica y el Premio Internacional Rmulo Gallegos. Posteriormente ha publicado piezas teatrales (La seorita de Tacna, Kathie y el hipoptamo, La Chunga, El loco de los balcones, Ojos bonitos, cuadros feos y Las mil noches y una noche), estudios y ensayos (como La orga perpetua, La verdad de las mentiras, La tentacin de lo imposible, El viaje a la ficcin y La civilizacin del espectculo), memorias (El pez en el agua), relatos (Los cachorros) y, sobre todo, novelas: Conversacin en La Catedral, Pantalen y las visitadoras, La ta Julia y el escribidor, La guerra del fin del mundo, Historia de Mayta, Quin mat a Palomino Molero?, El hablador, Elogio de la madrastra, Lituma en los Andes, Los cuadernos de don Rigoberto, La Fiesta del Chivo, El Paraso en la otra esquina, Travesuras de la nia mala y El sueo del celta. El hroe discreto es la primera novela que escribe y publica tras la concesin del Premio Nobel. Ha obtenido los ms importantes galardones literarios, desde los ya mencionados hasta el Premio Cervantes, el Prncipe de Asturias, el PEN/Nabokov y el Grinzane Cavour.

La obra
Un hombre no se debe dejar pisotear por nadie en esta vida.
*

De qu te ha servido este pequeo refugio de libros, grabados, discos, todas estas cosas bellas, refinadas, sutiles, inteligentes, coleccionadas con tanto afn creyendo que en este minsculo espacio de civilizacin estaras defendido contra la incultura, la frivolidad, la estupidez y el vaco? () La barbarie termina por arrasarlo todo.
*

La novela cuenta la historia paralela de dos personajes: el ordenado y entraable Felcito Yanaqu, un pequeo empresario dueo de la Empresa de Transportes Narihual de Piura, que es extorsionado, e Ismael Carrera, un exitoso hombre de negocios, dueo de una aseguradora en Lima, quien urde una sorpresiva venganza contra sus dos hijos holgazanes que quisieron verlo muerto. Viejos conocidos del mundo vargasllosiano aparecen en estas pginas: el sargento Lituma y los inconquistables, don Rigoberto, doa Lucrecia y Fonchito, todos movindose ahora en un Per muy prspero. Ambos protagonistas son, a su modo, discretos rebeldes que intentan hacerse cargo de sus propios destinos, pues tanto Ismael como Felcito le echan un pulso al curso de los acontecimientos. Mientras Ismael desafa todas las convenciones de su clase, Felcito se aferra a unas pocas mximas para plantar cara al chantaje. No son justicieros, pero estn por encima de las mezquindades de su entorno para vivir segn sus ideales y deseos. Se trata de una novela de regreso, aunque idealizada por la imaginacin literaria hasta convertir Per en un espacio mtico. La Piura que Vargas Llosa conoci en la adolescencia, aquella ciudad polvorienta al pie de la cordillera andina, ha sufrido cambios considerables, pero mantiene cierto aire de irrealidad, que no de inverosimilitud, como si costase aceptar lo que all pudiera haber ocurrido. Lo mismo podra decirse de Lima, la ciudad que fue contada por los grandes novelistas de los cincuenta de los que tanto aprendi el Premio Nobel. En el prlogo a Los Jefes, su primer libro de cuentos editado y ya premiado, 1959, se desliza un error que acabara siendo proftico: El libro premiado () tiene la caracterstica, fundamental e indita dentro de los premios literarios otorgados en nuestra Patria, de ser un libro llegado del Otro Mundo. Debera haberse hablado del Nuevo Mundo, pero advertir que se trataba de un relato que vena del Ms All otorgaba a Vargas Llosa una ptina extraordinaria desde el inicio de su aventura literaria. El tiempo no ha hecho ms que confirmar que aquella rara intuicin inicial era el atisbo de la genialidad creadora que ahora bien conocen los lectores de Vargas Llosa. Si en Conversacin en La Catedral se entrecruzaban cuatro historias diferentes que al final se cierran entre s, en su nueva novela sern dos las aventuras que se superponen. El autor no deja nunca un cabo

suelto, aqu mediante un esquema binario de ambientacin como sucede en La ciudad y los perros, ms relajado que las cinco historias que configuran el caleidoscopio argumental de La casa verde. Un rompecabezas ms amable que la complejidad de las novelas que van de La ciudad y los perros a La guerra del fin del mundo y saltan a La fiesta del chivo, y no porque el autor le haga un favor al lector, sino porque la justicia narrativa de la historia as lo requiere. A pesar de ello, el lector se encuentra con la tcnica del perspectivismo heredada de Cervantes, la brillantez en los dilogos, los dislocamientos en la accin, las prospecciones, los flashbacks, el monlogo interior Tambin los personajes son viejos conocidos de la narrativa de Vargas Llosa, desde la Selvtica que apareca en La casa verde y el mismo sargento Lituma el mismo de Lituma en los andes, donde el conocido polica se enfrentaba a un Per devastado por la violencia terrorista de la dcada de los ochenta hasta el Rigoberto que protagonizaba Los cuadernos de don Rigoberto. Pero ese regreso al Per contemporneo se asume con cierta dosis de tristeza, tal vez una tristeza que tiene que ver con la constatacin de que la barbarie anda apoderndose de los espacios de salvacin que todava quedaban intactos. Como si Santiago Zavala, Zavalita de Conversacin en La Catedral, volviera a mirar desapasionado la avenida Tacna desde la puerta de La Crnica y dijera de nuevo aquello de: En qu momento se jodi el Per?. En la propia novela hay afirmaciones del tipo: Como hay tanto progreso ahora en Piura, tambin aumentan los delitos. Felcito tambin advertir a su amante Mabelita en Piura que estn rodeados de Crmenes, asaltos, secuestros, lo de siempre, o que no es de extraar que tambin los cachacos estn en el ajo. No sabe en qu pas vivimos, compadre?, porque queda claro que el problema es que ahora, en Piura, no opera una mafia, sino varias. En El hroe discreto, el escritor habla de nuevo, como en sus mejores novelas, de la resistencia del individuo ante el poder. Pero prevalece una necesaria idealizacin de la cultura como salvacin, as como la constatacin de que el arte tambin es una forma de erotismo. Europa, la tierra de Rimbaud, tambin es objeto de deseo, e Italia, la joya de la corona. Eso no impide que los personajes defiendan las excelencias de los huevos estrellados de Casa Lucio tanto como un vals de Cecilia Barraza. Todo es poco cuando lo que se persigue es la felicidad. Y de eso saben mucho los protagonistas de El hroe discreto, una novela a la altura de las mejores del escritor universal que desde hace aos es Mario Vargas Llosa.

Personajes
Felcito Yanaqu, pequeo empresario dueo de la Empresa de Transportes Narihual de Piura Miguel y Tiburcio, hijos de Felcito Yanaqu Josefita, la de las grandes caderas, los ojos pizpiretas y las blusitas escotadas, secretaria de Yanaqu Sargento Lituma, el moreno y regordete de hace tantos aos Capitn Silva, el vulgarzote, compaero de Lituma Coronel Ros Pardo, alias Rascachucha, jefe de polica de Piura Gertrudis, mujer de Felcito El pulpero Lau La adivinadora Adelaida, la de las inspiraciones Mabel, el amorcito de Castilla de Felcito, que lleva enseando lo que es la felicidad a Felcito desde hace ocho aos Ismael Carrera, el empresario de Lima (con boda por medio) Clotilde, mujer fallecida de Ismael y madre de Miki y Escobita Miki y Escobita, hijos de Ismael Carrera y Clotilde: mellizos ociosos, jaranistas, abusivos y brutos; en una palabra, forajidos Don Rigoberto, trabajador de la aseguradora desde hace 30 aos, a punto de jubilarse, to de Miki y Escobita Lucrecia, mujer de Rigoberto y madrastra de Fonchito Fonchito, hijo de Rigoberto Narciso, chfer de Ismael Carrera Armida, empleada domstica con la que se casar Ismael Carrera. l le lleva 38 aos Edilberto Torres, el aparecido de Fonchito El Padre Pepn ODonovan, cicerone de Fonchito y amigo de don Rigoberto Los Len, primos de Lituma: Jos y el Mono, cuando el tiempo de los inconquistables, esto es, el tiempo de la felicidad

Un poco de msica
Salsa Merecumb Discos de Cecilia Barraza, la intrprete limea de msica criolla: canciones como Cardo y Ceniza, Inocente amor, Cario bonito, Toro mata Concierto n 2 para piano y orquesta, op. 83, de Johannes Brahms El rey David, el oratorio de Arthur Honegger Francisco de Salinas, por Jordi Savall

La crtica ha dicho
Sobre El sueo del celta
El sueo del celta rene algunas de las mejores virtudes del escritor y se integra, adems, en la estela de motivos temticos fundamentales reiterados a lo largo de su obra. RICARDO SENABRE, El Cultural Vargas Llosa no tiene rival: en El sueo del celta la tarea de lectura y documentacin previa es ingente, descomunal y titnica. Pero jams abruma al lector. He aqu el primer mrito de esta novela: contar una historia como si todo fuera verdad escondiendo la mentira. El segundo mrito estriba en el dominio absoluto y constante del creador sobre su criatura. Ha escrito novelas ms complejas tcnicamente, pero la estructura de esta queda perfectamente encajada en lo que el novelista se ha propuesto Con un dominio absoluto de la novela, que empieza en 1903 y acaba en una crcel de Londres en 1916, demuestra por qu la Academia sueca lo premi con el Nobel. RICARDO BAIXERAS, El Peridico El sueo del celta dibuja, con los recursos de la ficcin, los despiadados entresijos del poder y la fuerza de la individualidad La novela avanza envolvente, a ritmo impecable, y nos sumerge en una crnica sobrecogedora del despotismo, con unos personajes tan enraizados en su doliente y contradictoria humanidad que hacen de esta novela un gran regalo literario. C. MNDEZ, Expansin Una novela que aspira a abarcar todo el inabarcable espacio de la vida de un hombre Con esa manera de contar de Vargas Llosa que emboba, arrastra, hipnotiza y demuestra una vez ms que, en efecto, la muerte lo encontrar escribiendo, pues, pasados los 70 aos, escribir un prodigio como El sueo del celta mueve a envidia, admiracin ilimitada y aplauso cerrado. FRANCISCO GARCA PREZ, Informacin De nuevo en el mundo ficticio de Vargas Llosa se revela en toda su crudeza la verdad de las mentiras. Innecesarios los elogios. JUAN A. MASOLIVER RDENAS, La Vanguardia (Cultura/s)

Sobre Travesuras de la nia mala

Una novela de amor de hoy, de erotismo, con encuentros, separaciones, sufrimientos, engaos, entrega, y tambin mucha verdad, y en la que Vargas Llosa, a modo de entomlogo, analiza minuciosamente la condicin humana, como su gran admirado Flaubert en La educacin sentimental, obra que se cita en la novela, entre otras muchas referencias literarias a las que alude el autor. Y es que la idea de novela para Vargas Llosa es la experiencia totalizadora de la condicin humana. El Pas

La nia mala recuerda a los amorosos de Sabines: buscan la felicidad sin nunca encontrarla, pues encontrarla equivaldra a perderla sin remedio. Muy recomendable esta novela, en apariencia modesta, pero que en realidad rasca con saa exquisita en nuestros ms ntimos deseos y frustraciones domsticas. JAVIER MUNGUA, Revista de Letras

Sobre El Paraso en la otra esquina

Dada la maestra de Vargas Llosa, el resultado no es que sea valioso, sino que resulta fascinante; no es una novela grande sino dos grandes novelas, dos narraciones hi stricas Libro magistral, que son dos, como dos son los parasos aqu evocados. RAFAEL CONTE, El Pas La tarea de documentacin e investigacin que est detrs de su construccin es realmente impresionante, y no menos el modo perfecto como realiza la fusin entre lo real y lo ficticio En cuanto a las proporciones picas que sus relatos pueden alcanzar, tal vez no haya ahora nadie en nuestra lengua que lo pueda superar. JOS MIGUEL OVIEDO, ABC Cultural La novela de Vargas Llosa es una prueba de su capacidad para recrear imaginativamente el pasado y permitirnos extraer, como lectores, varias y an contradictorias opciones morales. JOAQUN MARCO, El Mundo

Sobre La fiesta del Chivo

Mario Vargas Llosa ha vuelto a la novela histrica con el arte acumulado tras su ya extenso periplo literario. El resultado es un libro esplndido, de lo mejor que ha dado su innegable talento. JOAQUN MARCO, El Cultural de El Mundo Esta novela atrapar a todo aquel que caiga en sus fauces. El festn narrativo organizado por el autor invita a continuar insomne hasta el ltimo lamento de esperanza final Podemos disfrutar, una vez ms, de un talento torrencial, el que se vierte en las voces y acontecimientos de una obra llena de incertidumbres morales. ANDRS MAGRO, Diario 16 El doctor Vargas Llosa ha escrito mucho ms que la historia de una magnicidio Esta es la vuelta triunfal a su mejor literatura. JAVIER APARICIO, El Peridico de Catalunya No slo recupera una tradicin, la de la novela del dictador, que encuentra sus races en esperpnticas en Tirano Banderas de Valle-Incln, sino que regresa asimismo a la que para muchos es su mejor etapa como escritor, la de las novelas de compleja construccin y amplio desarrollo que se inicia con La ciudad y los perros y se cierra con La guerra del fin del mundo. JUAN A. MASOLIVER RDENAS, La Vanguardia

Pletrico de imaginacin, tcnica narrativa y altura de pensamiento, vuelve el mejor Mario Vargas Llosa con La fiesta del Chivo, una feroz crtica de la tirana impuesta por Trujillo a la Repblica Dominicana y una excepcional novela sobre la corrupcin que envuelve cualquier forma absolutista de ejercicio de poder. FRANCISCO GARCA PREZ, La Nueva Espaa

Sobre La civilizacin del espectculo

Es un manifiesto moral, como dice De la Concha, y es sobre todo la confirmacin de que cuando se pone pensativo Vargas Llosa da de s estas cartas de batalla que l luce como una espada que deja ah con un entusiasmo que los aos no le quitan. Cuando quera ser presidente de Per, por las noches lea a Gngora. An lo hace, para ordenar el mundo, pues el mundo est mal hecho, dijo anoche, como dijo en su da Jorge Guilln. El mundo est mal hecho, leamos literatura, busquemos en la cultura los argumentos para huir de la pena de vivirlo. JUAN CRUZ, El Pas Un libro de un ensayista de la talla de Berlin, Camus, Aron, Ortega, Paz, Popper, Bobbio; de los que, sin andamiajes, afrontan, en el decir orteguiano, en corto y por derecho, los autnticos, e inquietantes, temas de nuestro tiempo. Soberbio. FERNANDO LAFUENTE, ABC Cultural En realidad, slo ha pretendido, en este libro importante, analizar qu le ha sucedido a la mal llamada alta cultura: punta de la pirmide cultural de las naciones civilizadas, ltima garanta del progreso espiritual de los pueblos y los hombres. JORDI LLOVET, Babelia Los artculos de opinin (desde 1995) que salpican el ensayo ponen de manifiesto la permanencia de una misma perspectiva, siempre en defensa de la libertad y la educacin y contraria a la charlatanera nociva o el oscurantismo, sea cual sea su vistoso disfraz...Vargas Llosa no es un catastrofista derogatorio; sabe y repite que nuestro mundo es en muchos aspectos mejor de lo que nunca ha sido. Por eso vale la pena reparar en su advertencia y no tomarla con irnica condescendencia. DOMINGO RDENAS DE MOYA, El Peridico de Catalua Vargas Llosa mantiene una aguda capacidad de observacin y conserva su compromiso con la complejidad y con el poder de la literatura. Este ensayo, que no es el mejor de los suyos, es la crnica de un fracaso. Pero tambin forma parte de una defensa apasionada y contagiosa de la libertad y la palabra que Vargas Llosa realiza desde hace dcadas. DANIEL GASCN, El Heraldo de Aragn

Sobre La verdad de las mentiras

De este libro de Vargas Llosa interesan muchas cosas; es formidable como ejercicio crtico, pero tambin como testimonio intelectual y como homenaje a la ficcin. JOS MARA POZUELO YVANCOS, Blanco y Negro Cultural

Se trata de ensayos escritos con pasin, como si estos novelistas del siglo XX formaran parte de un Congreso en el que el tema fuera cmo escribir excelentes novelas. JOAQUN MARCO, El Cultural

Sobre Cartas a un joven novelista

Igual que determinados artculos de los sucesivos volmenes de Contra viento y marea (o que sus libros sobre Victor Hugo o sobre Onetti, o que algn libro en apariencia menor, como las Cartas a un joven novelista), esos libros contienen la ms compleja, apasionada y persuasiva visin de la novela y del oficio de novelista de la que tengo noticia; tambin contienen el mejor estmulo que un novelista puede encontrar para escribir, un estmulo solo inferior al que contienen las propias novelas de Vargas Llosa. JAVIER CERCAS, El Pas Ah est su pensamiento y concepcin de la novela. Dice cmo el narrador tiene que ir transmutando el espacio y el tiempo en el que transcurren las novelas, haciendo una ficcin de ellas para emanciparse de ese modo de la realidad aparente y lograr la autonoma que tiene que tener la obra literaria. VCTOR GARCA DE LA CONCHA, ABC