PETROLEOS MEXICANOS

DICTAMEN NORMATIVO SOBRE ODORIZACION DEL GAS NATURAL (DN.10.3.01)

julio de 1986

C0NTENID0 1.2.3.4.5.6.7.Objetivo .......................................................................................................... 4 Alcance........................................................................................................... 4 Limitaciones para el uso del odorizante .......................................................... 4 Tipo y cantidad de odorizante a utilizar ........................................................... 5 Requisitos del odorizante................................................................................ 5 Sistema de odorizacin................................................................................... 5 Control del sistema de odorizacin ................................................................. 6

EN LA APROBACION DE ESTE DICTAMEN NORMATIVO PARTICIPARON LAS SIGUIENTES DEPENDENCIAS:

COORDINACION DE INFRAESTRUCTURA Y NORMAS TECNICAS GERENCIA DE DISTRIBUCION E INSTALACIONES GERENCIA DE EMPRESAS FILIALES GERENCIA DE OPERACION DE REFINERIAS GERENCIA DE OPERACION PETROQUIMICA GERENCIA DE PRODUCCION GERENCIA DE PROTECCION AMBIENTAL GERENCIA DE PROTECCION ECOLOGICA E INDUSTRIAL GERENCIA DE SISTEMAS DE DUCTOS GERENCIA DE VENTAS GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

1.

OBJETIVO Con el propsito de disminuir riesgos durante la distribucin de gas natural a travs de lneas troncales o principales, de servicio para distribucin a consumidores y las propias redes de distribucin, se emite el presente documento con la finalidad de que las dependencias operativas correspondientes, procedan a la odorizacin del gas natural, para dar cumplimiento a lo estipulado en la Norma A VIII1 "Requisitos mnimos de seguridad para el diseo, construccin, operacin, mantenimiento e inspeccin de tuberas de transporte", en su captulo de Operacin, prrafo 6.9. Dado que el gas natural es una mezcla de metano y etano principalmente, gases que son relativamente inodoros e inflamables, su odorizacin es obligatoria por razones de seguridad. Esta se consigue al adicionar ciertos compuestos sensibles al olfato, bsicamente mercaptanos, los cuales le imparten un olor caracterstico para que en caso de fuga sea fcilmente detectable su presencia en la atmsfera y sea percibido el gas en concentraciones menores a su lmite inferior de explosividad.

c)

Redes de distribucin de baja presin. Es un sistema de tuberas de distribucin de gas, en el cual la presin de las lneas troncales y las de servicio es, en trminos prcticos, la misma que la de entrega a los dispositivos de los consumidores. En este caso las instalaciones de servicio al consumidor no requieren reguladores. Redes de distribucin de alta presin. Es un sistema de tuberas de distribucin de gas que opera a una presin de servicio estndar de entrega a los dispositivos de los consumidores. Cada lnea de servicio individual al consumidor, requiere control de presin mediante la instalacin de un regulador.

d)

3.

LIMITES PARA EL USO DE ODORIZANTES No se debe odorizar el gas natural que llegue a las instalaciones siguientes: I. Campos de almacenamiento subterrneo II. Plantas endulzadoras de gas III. Plantas deshidratadoras de gas IV.Plantas industriales que usan gas natural en un proceso donde la presencia de un odorizante o mezcla de estos (1) origine que:

2. 1.

ALCANCE Las disposiciones del presente dictamen normativo sobre odorizacin del gas sern aplicables a las redes de distribucin de gas natural que incluyen las lneas troncales o principales y lneas de servicio a consumidores, de acuerdo a las siguientes definiciones: a) Lnea troncal de distribucin o troncal de gas. Es la tubera principal que alimenta a las lneas de servicio a consumidores o a otras troncales. Lneas de servicio de gas a consumidores. Es la tubera instalada entre una troncal, una tubera de transporte u otra fuente de abastecimiento y las instalaciones de medicin de consumidores.

a)

El producto final sea inadecuado para el uso deseado Reduzca la actividad de un catalizador Reduzca el porcentaje de reactividad en una reaccin qumica A menos que exista una instalacin para eliminar los mercaptanos a la entrada del proceso.

b)

c) b)

(1)

4.

TIPO Y CANTIDAD DE ODORIZANTE A UTILIZAR El gas natural debe ser odorizado a una concentracin tal que permita ser fcilmente detectable al olfato en concentraciones de una quinta parte del lmite inferior de explosividad. Por lo tanto, dado que dicho lmite inferior de explosividad es de 5% en volumen de aire, el odorizante deber ser percibido cuando la proporcin de gas natural en aire sea de 1 %. Para lograr lo anterior, la cantidad de odorizante que debe adicionarse se indica en las columnas "D" y "E" de la Tabla 1 anexa, la cual proporciona la concentracin promedio en gramos de odorizante por cada 10,000 3 m de gas natural, y en libras por milln de pies cbicos, correspondiente a cada uno de los odorizantes o mezclas de los mismos, que se enlistan en la columna "A", de esta misma Tabla y que son los recomendables. Como la dosificacin del odorizante se hace generalmente en sistemas con flujo variable, la concentracin promedio mencionada debe mantenerse entre los rangos ya establecidos por la prctica, que se indican en las columnas "B" y "C" de dicha Tabla.

d)

El odorizante o mezclas de odorizantes que se usen no debern ser txicos ni nocivos a las personas o a los equipos en las proporciones indicadas para lograr la concentracin requerida. Debern quemarse fcilmente en una flama y los productos de esta combustin no deben ser corrosivos, dentro del rango que se indica, ni nocivos a las personas y a los materiales expuestos a dichos productos de la combustin. Debern poseer suficiente penetrabilidad a travs del suelo para manchar el lugar donde se fugue gas natural de una tubera enterrada y poder prevenir a todos en esa rea. El odorizante o la mezcla usada no debern ser solubles en agua.

e)

f)

g) 6.

SISTEMA DE ODORIZACION a) El equipo para la odorizacin del gas natural deber ser seleccionado de tal manera que la dosificacin del odorizante se lleve a cabo sin variaciones excesivas en las concentraciones requeridas, para lo cual se requiere que garantice mantener una relacin constante entre el odorizante y el flujo del gas, por ajuste del volumen de inyeccin dentro del rango indicado en las columnas "B" y "C" de la Tabla 1. El diseo del sistema y la seleccin del equipo estar en razn directa con el volumen de gas a ser odorizado. Entre otros tipos aceptables de odorizadores se recomiendan: Odorizador tipo goteo. Odorizador de bomba de inyeccin lquida

5.

REQUISITOS DEL ODORIZANTE El odorizante a usar deber satisfacer los siguientes requisitos: a) b) Ser puro b) Compatible con el equipo usado ordinariamente para los servicios de odorizacin. Las propiedades fsicas y qumicas del odorizante o mezcla de stos deber ser tal que cuando sean inyectados dentro de la corriente del gas, dichos odorizantes sean estables y persistan en estado de vapor.

c)

c)

 Odorizador de bomba de diafragma y pistn. Odorizador de bomba tipo tubo de Bourdon. d) Para las necesidades actuales de Petrleos Mexicanos, se debern seleccionar los sistemas de odorizacin, mejores y ms actualizados, previo acuerdo entre el usuario y el diseador. Los sitios de alimentacin del odorizante debern ser determinados por la Gerencia de Ductos de acuerdo con las necesidades existentes.

7.

CONTROL DEL SISTEMA DE ODORIZACION La dependencia que opere el sistema de odorizacin deber llevar un control que comprenda como mnimo las siguientes acciones: a) Monitoreo peridico de fugas mediante recorridos mensuales a travs de las lneas troncales o principales, lneas de servicio y redes de distribucin. Anlisis diario de las diferentes corrientes de gas natural en los lugares seleccionados por la Gerencia de Ductos, segn sus necesidades, verificando con esto el control de una concentracin estable de odorizante arriba del nivel mnimo recomendable .

b)

e)

. ANEXO TABLA 1 Rango Permisible de Adicin 3 (gs/10000 m ) B 160 80-120 84-160 40-240 80-160 80-182 50-300 120 59-192 160 99 96 67-120 80 208 80-107 88 80 80-120 RangoPermisible de Adicin 3 (lb/MM Pies ) C 1.00 0.50-0.75 0.40-1.00 0.25-1.50 0.50-1.00 0.50-0.80 0.31-1.80 0.75 0.37-1.20 1.00 0.62 0.60 0.42-0.75 0.50 1.30 0.50-0.67 0.55 0.50 0.50-0.75 Promedio de Adicin 3 (gs/10000 m ) D 160 101 122 106 90 109 120 120 115 160 99 96 87 80 208 95 88 80 101 Promedio de Adicin 3 (lb/MM Pies ) E 1.00 0.63 0.76 0.66 0.56 0.68 0.75 0.75 0.72 1.00 0.62 0.60 0.54 0.50 1.30 0.59 0.55 0.50 0.63

Mezclas A DMS/TBM TBM/DMS(50/50) TBM/DMS(80/20) TBM/IPM/NPM TBM/IPM THT/TBM THT TBM TBM/MES TBM/SBM DMS/TBM/IPM/EM THT/TBM/IPM/NPM IPM/TBM/DMS/NPM DMS/TBM/IPM/NPM MES/TBM SBM/IPM/MES TBM/DMS/EM TBM/IPM/DMS TBM/DMS/NPM

Nota: El primer componente enlistado es el principal componente de la mezcla. TBM = Terbutil Mercaptano IPM = lsopropil Mercaptano NPM = Propil Mercaptano Normal SBM = Butil Mercaptano Secundario EM = Etil Mercaptano DMS = Sulfuro de Dimetilo MES = Sulfuro de Metil Etileno THT = Tetrahidrotiofeno (Tiofano)

Las concentraciones indicadas estn referidas a condiciones estandar del gas natural.