La madera de coco

Elaboracin y aprovechamiento

Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin, juicio alguno sobre la condicin jurdica de paisas, territorios. ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o
lmites.

M-32 ISBN 92-5-302253-1

Reservados todos loa derechos. No se podr reproducir ninguna parte de esta publicacin, ni almacenarla en un alatenM de recuperacin de datos o transmitirla en cualquier fonmi o por cualquier procedimiento (electrnico, mecnico, fotocopia, etc.). sin autorizacin previa del titular de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorizacin, especificando la extensin de lo que ae desea reproducir y el propsito que con ello se persigue, debern enviarae al Director de Publicaciones, Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin, Via delle Terme di Caracalla. 00100 Roma. Italia.

FAQ

1966

ndice

Introduccin

Captulo

1.

El rbol del coco

Propiedades, disponibilidad y aprovechamiento La industria de la copra Efectos de la anatoma y la estructura del tronco

Aserro con sierra de cadena y guas incorporadas Hojas de sierra para la transformacin de los troncos Carburo de tungsteno Estelita (aleacin de tungsteno y cobalto) Mtodo de aplicacin de la estelita

Tungtech
Carbitrono Acero de alta velocidad Eliminacin de desechos
Captulo 5. Clasificacin de la madera de coco

en la utilizacin Aserro

Secado Duracin natural y conservacin de Postes de tendido elctrico

Pasta y papel

la

madera

31

Control de calidad, principalmente para

tacin

la

expor-

Lea
Disponibilidad del recurso Evaluacin del recurso mediante estimacin Pacfico Sur Evaluacin del recurso mediante encuestas
-

Sistema de identificacin
Clasificacin

Ejemplo de
-

caractersticas

de

la

madera

Tcnicas de clasificacin
Utilizacin
Clasificacin con arreglo a la densidad bsica

Tonga
Evaluacin del recurso mediante inventaro
-

Fij

Apariencia
Capitulo 2. Aprovechamiento de la madera de coco

11

Captulo 6. Secado de

la

madera de coco

35

Construccin Ebanistera

Objetos utilitarios y decorativos Produccin de tableros Produccin de rollizas Combustible y energa

Secado al aire libre Secado de los postes Secado en homo

Captulo ? Conservacin de la madera de coco
Tcnicas de conservacin a base de aceites o de agua Preparacin de la madera antes del tratamiento

37

Captulo 3. Extraccin
Seleccin y tala

19

Mtodos de tratamiento

Remocin
Transporte

Troceado
Eliminacin de desechos

Captulo 8. Obtencin de energa de los residuos de la madera de coco

Utilizacin de la

41

madera de coco como lea

Captulo 4. Transformacin primaria

23

Tipos de corta Sistemas de aserro para la madera de coco Tipos de aserraderos utilizados para el aserro de trozas de cocotero L Aserradero porttil de tamao medio 2. Aserradero grande transportable 3. Aserradero porttil ligero, de utilidad general 4. Miniaserradero 5. Banco auxiliar con carro ligero

Fabricacin de carbn Retortas Briquetas de carbn Carbn activado

Gas de gasgeno y gasificadores

De la energa trmica a la energa mecnica

Obtencin de etanol de los desechos del coco Sistemas de obtencin de energa Establecimiento y funcionamiento de una central de energa
Bibliogralia

45

Introduccin

La presente obra es una introduccin a los mtodos empleados actualmente para el aprovechamiento de los troncos del cocotero, en forma de productos madereros y lea. Los troncos del cocotero pueden aprovecharse cuando el rbol deja de producir cocos, como resultado
la edad, la enfermedad o los daos causados por los huracanes. Este libro tiene por nalidad informar a quienes estn interesados en el establecimiento de industrias de elaboracin, y recoge las conclusiones ms recientes de instituciones y particulares que se dedican a la investigacin con miras al aprovechamiento ms completo de los troncos superfluos del cocotero.

de

Dr. A. McQuire y J. Kinninmonth (Instituto de InvesNueva Zelandia); R. Ford, J. Tumer y J. Vaney (Servicio Forestal de Nueva Zelandia, Rotorua); N. Evans (Fe'ofa'aki Entreprises, Tonga); R. Evans y A. Afeaki (Cocostem Development Co. Ltd., Nueva Zelandia y Tonga); K. Bergseng (Centro de Capacitacin Maderera, Rotorua). En la seleccin del material se ha consultado a otras personas y se han hecho evaluaciones de varias operaciones de elaboracin del tronco del cocotero. En la bibliografa se mencionan, adems de otros textos, los documentos utilizados para la obtencin de los
tigacin Forestal,

diversos materiales. Los redactores y la Organizacin de las Naciones

la Agricultura y la Alimentacin desean agradecer a los especialistas, en particular a los mencionados anteriormente, su cooperacin en la compilacin del informe y la valiosa informacin extrada de

medida que esta industria se expande, hay que una atencin creciente a los principios econmicos y de manejo de las industrias de la madera de
prestar

Unidas para

coco, y a
tos.

la

comercializacin organizada de sus produc-

sus publicaciones.
la

elaboracin de esta obra se consult a las siguientes personas: V.K. Sulc, R. Juson y colegas (Centro de Investigacin de Zamboanga, Filipinas);

Para

Anthony Haas, Len Wilson

Redactores

R.N. Palomar y A. Mosteiro (FORPRIDE,

Filipinas);

Captulo

El rbol del coco

El cocotero, Cocos nucfera L., es uno de los cultivos

ms importantes de

los trpicos.

Se encuentra

en todas

las

regiones tropicales y en

la

mayor parte de

las

regiones subtropicales, sobre todo en Asia y el

lluvias.

Pacfco; crece

mejor en

los terrenos bajos cercanos al

mar, con aguas freticas y abundantes

Los rboles producen las nueces a partir de los cinco aos de edad, logrndose la mxima produccin
entre los 15 y los SO aos.

A continuacin la productividad desciende constantemente hasta los 60 70

aos, edad a la cual el rbol se considera senil.

Es en este momento, o cuando el rbol es afectado por los huracanes o por la enfermedad, que puede aprovecharse la madera del cocotero maduro.

Propiedades, disponibilidad

y aprovediaiiiiento
Pocas plantas son tan verstiles como el cocotero. Su producto ms importante es la carne de la nuez (el endospermo slido) que, secado en forma de copra, proporciona el aceite de coco utilizado en la fabricacin de jabones y detergentes, aceites y grasas comestibles, tortas oleaginosas, plasticizadores y otros pro-

ductos industrales. En 1982 la produccin mundial de copra ascendi a ms de 4,9 millones de toneladas mtricas, y en el mismo ao el comercio de aceite de coco totaliz 1,27 millones de toneladas mtricas, con un valor de 657 millones de dlares EE.UU. Los aprovechamientos locales de los productos del cocotero son muy numerosos; el bonote, fibra extrada de la cascara de la nuez, se destina a la fabricacin de esteras, cuerdas, cepillos y cestas; el endocarpio duro proporciona carbn; la leche de coco (el endospermo lquido) se utiliza para cocinar y como bebida; la savia, que se obtiene sangrando la inflorescencia de la palma, proporciona azcar, alcohol y vinagre; las hojas proporcionan material de techado y trenzado de cestos; el tallo o tronco se utiliza para la construccin y para otros fines cada vez ms numerosos, que se describen en los siguientes captulos.

El rbol de

la vida.

cuencia. As pues, por primera vez en la historia de la

industria de la copra los plantadores se vieron enfren-

tados con problemas de corta, remocin y eliminacin de los rboles viejos. Ello supuso no solamente la inversin de la actitud
tradicional en favor de la conservacin de los cocoteros, sino tambin el arbitrio de medios econmicos para su eliminacin o aprovechamiento. No podan dejarse los troncos pudrindose en el suelo, ya que la podredumbre de la madera facilita la cra del escarabajo rinoceronte (Orystes rhinoceros), plaga que ataca el ncleo del tallo, la corona y las nueces jvenes; por

La

industria

de

la

copra

La industria de la copra se remonta a 1841, ao en que se expidi una patente para la fabricacin de jabn a base de aceite de coco. Durante las dcadas subsiguientes, la extraccin de la copra, principalmente de rboles silvestres, corri a cargo de mercaderes que abastecan a las grandes empresas jaboneras. Ms adelante, a comienzos de este siglo, la demanda de aceite de coco para los sucedneos de la mantequilla estimul el establecimiento de plantaciones. En vista del favorable clima para las inversiones en aquella poca, la mayor parte de la plantacin se hizo en grandes haciendas, especialmente en Filipinas, pero muchos pequeos agricultores plantaron tambin el cocotero como cultivo comercial, que sigue siendo hoy da una parte importante de las economas de algunos
pases insulares.

Cocos.

Despus de 1918 otros cultivos, en particular el caucho, parecieron ofrecer mejores oportunidades de inversin y la plantacin de cocoteros en gran escala
disminuy, para detenerse prcticamente con
sin econmica de los aos treinta.
la

depre-

La gran poblacin de rboles creada durante el auge de las plantaciones sigui produciendo en abundancia, pero con las fuertes fluctuaciones del precio de la copra, as como la creciente aceptacin de los aceites vegetales alternativos, la industria languideci, con las consiguientes dificultades para las economas que dependan de ella (Evans, 1978). Como consecuencia de ello, la principal poblacin de rboles productivos fue envejeciendo hasta que, a los 60 70 aos de edad, la productividad empez a disminuir radicalmente. En los pases cuyo comercio y agricultura de subsistencia siguieron dependiendo del coco, se vio claramente que era necesario proceder a una replantacin, y se prepararon programas en conse-

quemar los troncos o tirarlos al mar hubiera resultado dispendioso (Evans, 1979). En los pases que contaban con un mercado interno constante para la
otra parte,

madera

taciones

especialmente que recurran a impor transformacin y aprovechamiento de

los
las
la

el

los troncos de los cocoteros ofrecan perspectivas econmicas atractivas, y ello dio lugar al establecimiento de las correspondientes industrias. El establecimiento de industrias madereras viables basadas en el cocotero requera en primer lugar dos lneas de investigacin: la estructura y la composicin del material crudo, con las tcnicas adecuadas de transformacin del mismo, y la ubicacin y la disponibilidad de troncos viejos, enfermos o muertos.

La leche de coco

es

una bebida

alimenticia.

variaciones de dimetro entre un tronco y otro, o entre distintos lugares del tronco, reflejan las condi-

ciones en que se desarrolla el tronco durante las primeras fases de su vida. La sangra es muy ligera (alrededor de 5 mm), y los troncos maduros de las

variedades altas suelen alcanzar los 20

m de altura, con un volumen mximo de madera por tronco de 1 m^ aproximadamente.

Joven tngano trepando a un cocotero.

Efectos de la anatoma y la estructura del tronco en la utilizacin

Las propiedades y las particularidades del tronco del cocotero se expusieron en el Seminario sobre la Madera de Coco celebrado en Zamboanga (Filipinas) en 1979. Las indicaciones que figuran a continuacin son extractos de las deliberaciones de este seminario (Philippine Coconut Authority, 1979a):

Para obtener un crecimiento y una produccin de nueces ptimos, las coronas y las races deben disponer de un amplio espacio. Esto limita la densidad de troncos en una plantacin a unos 100 por hectrea. As pues, el volumen maderero de una plantacin madura o vieja es de alrededor de 100 m^/ha. A menudo los troncos son curvos. Esto limita la longitud del^ tronco aserrado y, aunque en algunas ubicaciones favorables (por ejemplo Zamboanga) es posible obtener trozas ms largas, por lo general el mximo que puede obtenerse es una troza de una longitud aproximada de 4 m. Por consiguiente, la troza ms grande no exceder de los 300 kg, lo que supone un peso bajo en comparacin con las trozas de los rboles maduros de la mayora de
las especies forestales.

Como

no poseen cambium vascular que crece lateralmente), su dimetro no aumenta con la edad. No es frecuente encontrar un tronco de ms de 30 cm de dimetro. Las escasas
los cocoteros

(tejido

La mayor parte de las maderas duras o blandas muestran gradientes de densidad desde el centro del tallo hasta la superficie, y desde el extremo inferior hasta el extremo superior del tronco. Esto se debe a que la madera formada ms tarde en cualquier seccin transversal suele ser de crecimiento ms lento y est compuesta de clulas con paredes ms gruesas. En los
troncos del cocotero los gradientes estn

mucho ms

(19,5 m de altura) la frecuencia de los haces era de 68 por cm^. La densidad bsica vara entre uno y otro tronco, pero por lo general la distribucin de la densidad es del orden indicado en la Figura 1. La solidez y la densidad son factores correlacionados (Walford y Orman, 1977), de manera que la distribucin de la densidad condiciona el tipo de aserrado que debe elegirse si se quiere obtener una madera de gran solidez. Como las trozas son de pequeo dimetro, y la zona de alta densidad es bastante estrecha, de ello se desprende que de un tronco slo pueden producirse unas pocas piezas, relativamente pequeas, de gran
solidez.

En Zamboanga el dimetro medio a la altura del pecho es de aproximadamente 32,5 cm; el dimetro mximo registrado es de 43,6 cm. Hasta los 6 m de altura la zona de alta densidad (un
tercio exterior del radio) representa alrededor del 20

por ciento del volumen total del tronco, pero si se tienen en cuenta las prdidas de aserro y otros desechos, la madera neta recuperable de densidad muy alta no alcanza el 10 por ciento del total. El tamao mximo de la pieza que puede cortarse en esta zona de alta densidad es de 100 x 50 mm. Aunque la cantidad de este
material por tronco es escasa, la calidad es uniformemente alta. Como la palma no tiene ramas, en la madera no hay nudos; por consiguiente, ninguna parte de la misma se ve debilitada por la presencia de defectos naturales.

La extraccin de la copra, una fuente tradicional de ingresos.

Figura

1.

Diagrama de

la

seccin de un tronco de cocotero.

pronunciados, pero por diferentes motivos. La madera

palma consiste en un cierto nmero de haces vasculares dispersos (cada uno de los cuales contiene vasos para la conduccin del agua, lber para la conduccin de los alimentos elaborados y fibras para el sostenimiento mecnico), fijados en una matriz de clulas ms o menos esfricas de parnquima. Los haces vasculares son mucho ms abundantes hacia la parte exterior del tallo. Un tronco tpico de 1 m de altura tiene unos 10 haces por cm^ en la porcin central y unos SO haces por cm^ hacia la superficie (Meylan,
del tronco de la
1978).

DISTRIBUCIN DE LA DENSIDAD

DE LA MADERA (kg/m^)

i20m

Altura

En un tronco joven las paredes celulares son relativamente delgadas y la densidad bsica de la madera en estas dos zonas es de unos 90 y 300 kg/m^ respectivamente. Sin embargo, en los rboles normales estas clulas de las paredes no estn muertas, y el grosor de la pared sigue aumentando de modo que cuando la palma es madura la densidad de estas dos regiones puede alcanzar incluso los 250 y los 900 kg/m^ (Richolson y Swarup, 1977). Todos los tejidos de las regiones bsales de los cocoteros viejos (incluidas las clulas del parnquima en el
suelo) tienen paredes ms gruesas. En la parte superior del tronco los haces son ms abundantes; se han con-

12

g
m

ht\

tado hasta 175 haces/cm^ cerca de la superficie de un tronco viejo a una altura de 19,5 m. Sin embargo, las clulas de estas zonas nunca tienen paredes gruesas, y la densidad bsica de la zona era de slo 250 kg/m^ (Meylan, 1978). En la regin central de este tronco

Terek) extertor del radio

'

Base

Aserro

En
aserrar

la

fibrosa, sino

madera de coco no existe esta diferenciacin que la materia se seca uniformemente sin

La operacin de
sierras

un cocotero es

difcil

y las

normales de acero se embotan y quedan inutilizadas despus de unas pocas utilizaciones. Dos factores contribuyen probablemente a ello: en primer lugar, las fibras de paredes gruesas son extremadamente duras; en segundo lugar, el tejido parenquimal se desintegra formando un polvo fino y abrasivo que es difcil de eliminar de la corta y que causa un incre-

deformaciones transversales. La contraccin lateral en cualquier direccin es de menos del 3 por ciento cuando el secado se efecta desde la madera verde, hasta el 12 por ciento de contenido de humedad (Kinninmonth, 1979b). En la madera de coco de baja densidad la contraccin se acenta por el derrumbamiento, que no es recuperable mediante un reacondicionamiento subsiguiente con vapor a alta temperatura. medida que la densidad bsica del material disminuye hasta quedar por debajo de unos 350 kg/m^, la tendencia al derrumbamiento aumenta considerablemente, hasta alcanzar proporciones graves. El aprovechamiento de este tipo de material es muy limitado; el volumen de madera inutilizable es de aproximadamente el 15 por ciento del

total del tronco.

Duradn natural y conservadn de la madera

la mayora de por varios conceptos. La madera est uniformemente hmeda y se acerca al grado de saturacin en todo el tronco; las variaciones del contenido de humedad dependen de las variaciones de la densidad, y por consiguiente del espacio disponible para el agua. La principal consecuencia de la falta de duramen es que la madera del tronco del cocotero no posee resistencia natural contra el ataque de los insectos perforadores y la pudricin por hongos.

El cocotero no forma duramen

como

los rboles. Ello afecta a su utilizacin

Trozas de coco, densas por fuera y blandas por dentro.

ment del calor de la friccin. Cuando se seca la madera y la pared celular se endurece, estos problemas se agravan. El contenido de slice de la madera de coco es bajo, por lo que no constituye un factor a tener en
algunas maderas duras, difciles de aserrar. El empleo de puntas de carburo de tungsteno (o dientes de puntas de estelita o dientes incrustados) ha permitido superar los problemas bsicos del ase-

La madera recin cortada es muy vulnerable a la infeccin causada por el moho y los hongos decolorantes, y tambin a los ataques del barrenillo de la corteza. Por
consiguiente, es esencial introducir la
del aserro, para obtener

madera en una

solucin qumica profilctica inmediatamente despus

un producto limpio. Ninguna

cuenta

como en

parte del tronco es resistente al pudrimiento causado por los hongos, pero un material de mayor densidad tardar ms tiempo en pudrirse del todo, debido sim-

pero ha aumentado los problemas del mantenimiento de la sierra, por cuanto requiere un equipo ms costoso y una mayor habilidad del operador.
rro,

Secado
Las maderas tradicionales tienen una configuracin un crecimiento radial peridico. Incluso las especies que no muestran anillos claros de crecimiento de la madera tienen diferentes propiedades en las direcciones radial y tangencial. Una de las propiedades ms importantes es la de contraerse cuando se seca, pasando de la saturacin de la fibra (alrededor del 30 por ciento de contenido de humedad) hasta el contenido equilibrado de humedad. La contraccin en la direccin tangencial es aproximadamente el doble que en la direccin radial, de manera que si la madera no se ha cortado verdaderamente de manera tangencial o al cuarto, es inevitable que se produzca alguna deformacin durante el secado.
fibrosa clara, causada por

plemente a que las clulas de las paredes gruesas retienen cierta solidez durante un perodo ms prolongado. La madera de baja densidad se pudre en el suelo al cabo de unas pocas semanas, mientras que la de densidad muy alta puede durar dos o tres aos. Los ensayos de tratamiento a presin indican que la madera puede tratarse con agentes de conservacin, como el cobre-cromo-arsenato. Pero la distribucin del agente de conservacin no es tan uniforme como en la madera de pino, cuyos rayos ofrecen una importante va de penetracin, o en maderas duras permeables cuyos vasos son ms continuos y estn libres de obstrucciones.

Postes de tendido elctrico

Los troncos poseen propiedades de solidez que los hacen ideales para postes de tendido elctrico. Pero es difcil secarlos de manera que permitan concentrar el agente de conservacin en las zonas exteriores ms slidas, sin que se produzca degradacin.

ble

la madera de cocotero es ms susceptique la del pino a la podredumbre blanda bacteriana. Por consiguiente, la madera de coco necesitar ciertamente una aplicacin ms intensa de agentes de conservacin, pero no se ha determinado an la cantidad exacta que puede garantizar una vida til econ-

Se sabe que

No cabe duda de que en el futuro los troncos del cocotero se utilizarn como alternativa de la madera convencional en varias utilizaciones, en muchos casos
con igual o mejor resultado.

mica.

Para fabricar los postes o pilares es necesario en prilugar extraer la corteza, para que se seque la madera subyacente. En la mayor parte de las especies esta operacin de descortezado es relativamente sencilla, y se han ideado mquinas eficaces para ella. No obstante, en los troncos del cocotero se produce una transicin gradual de la madera a la corteza. La regin de la corteza que debe extraerse no est bien definida y es muy fibrosa. Todava no es posible efectuar el descortezado a mquina; por ahora, el descortezado debe hacerse a mano utilizando herramientas sencillas, como cuchillos o machetes. El tratamiento de los postes mediante el desplazamiento de la savia es una alternativa al tratamiento normal a presin, pero las profundas fisuras de la corteza hacen difcil la insercin a presin en el tronco. Adems, los elementos conductores de la savia (vasos de los haces vasculares) ocupan slo del 4 al 5 por ciento aproximadamente del volumen histolgico total, en comparacin con el 30 o el 40 por ciento en la mayora de las maderas duras, y con el 90 por ciento de los traqueidos en las maderas blandas.

Disponibilidad del recurso

mer

Un

requisito previo para el establecimiento de

industria de

una madera de coco es un suministro suficiente

de troncos viejos o utilizables por otro concepto, de volumen conocido. Las estimaciones de la disponibilidad de materia prima deben efectuarse con precisin, si se contempla una inversin industrial.

Pasta y papel
Ensayos efectuados en Filipinas y en Nueva 21elanhan demostrado que la madera del tronco del cocotero puede servir para la fabricacin de pasta y papel con cualidades similares a las fabricadas con la mayora de las maderas duras, aunque la elevada proporcin de
dia

Lea de

trozas de cocotero.

disgregaciones (de tejido parenquimal) reduce considerablemente los rendimientos globales. Estas pequeas clulas parenquimales pueden causar problemas tambin en la fabricacin de tableros de partculas.

Lea
El valor calorfico de la madera de coco (energa

quema, por peso unitario de la madera seca) es similar al de otras maderas. Pero en este tipo de madera es necesario un secado previo para
calrica liberada en la

La evaluacin preliminar puede hacerse mediante una inspeccin visual de la plantacin. La edad del rbol puede calcularse contando las muescas en la superficie del tallo, mientras que el volumen del tronco se obtiene del modo usual, a partir de la altura y el dimetro. Un cocotero maduro crecido en los trpicos rendir alrededor de 1 m^ de madera, pudindose prever una recuperacin aproximada del 40 por ciento en calidades densas y medias de madera aserrada. En Zamboanga se obtiene un volumen medio de troncos de 1,158 (Philippine Coconut Authority, 1979a) con una poblacin de no ms de 1 15 troncos por hectrea.

que queme fcilmente. Con objeto de efectuar el necesario secado, el tronco se corta transversahnente en fragmentos pequeos y a continuacin se parte, utilizando el equipo y las tcnicas adecuadas para superar la falta de planos de debilidad en la direccin radial. El tronco del cocotero posee varias caractersticas que lo hacen especialmente apto para la explotacin
maderera.

Dados estos supuestos de madurez y rendimiento, el volumen potencial de madera industrial puede obtenerse contando los rboles; de ordinario, 100 troncos por hectrea.

Los intentos

iniciales

de aprovechamiento fueron

algo desalentadores porque los resultados no eran tan buenos como los de la madera convencional, blanda o dura. Sin embargo, muchos de los problemas se deban a que se haba tratado de aplicar tecnologa ideada

cin

Evaluacin del recurso mediante estima- Pacfico Sur

Antes de la celebracin en Tonga, en 1976, del Seminario sobre Utilizacin del Tronco del Cocotero, se pidi a todos los pases del Pacfico Sur participantes

para otro material

muy distinto.

que completaran un cuestionario sobre el alcance y la productividad de sus recursos de cocoteros. Pese a algunas diferencias en los mtodos de evaluacin y en la fabilidad de los datos sobre los que se basaron, los resultados indican una tendencia que puede ser de importancia para la poltica futura de manejo. Las respuestas al cuestionario mostraron la siguiente situacin del recurso en el Pacco Sur: la superficie de tierras total era de 547 989 km^; la superficie plantada con cocoteros cubra 460 000 hectreas; 31 por ciento del recurso se consideraba viejo; 23 por ciento del recurso se consideraba inmaduro, y 46 por ciento del recurso se
estimaba productivo. Menos de la mitad del recurso se consideraba productivo en 1976, y es posible que el ritmo de maduracin de esta parte supere el ritmo de sustitucin por poblaciones no maduras. Si ello fuera as, dos tercios de la superficie podran destinarse a la explotacin y
estudio subsiguiente (Philippine Coconut Authority, 1979a) parta del supuesto de que
replantacin.
la superficie del
el

el tamao y la distribucin de los troncos viejos. Sobre esta base, en 1982 el Gobierno anunci una poltica de aprovechamiento controlado del recurso, junto con normas para regular la industria incipiente de aserro, con objeto de garantizar una viabilidad paralela a la de la industria de la copra ([Tongan] Coconut Review Committee, 1982). Gracias a estas medidas se obtuvo una tala anual de 1,6 por ciento de la poblacin total de cocoteros, con un ciclo de aprovechamiento y replantacin de 62

sobre

aos.

Evaluacin del recurso mediante inventario - Flji

Antes de establecer una industria maderera suele
efectuarse un inventario de la fuente de la materia pri-

Un

recurso disponible para explotacin en

Pacfico Sur en los 50 prximos aos sera del orden de 350 000 ha, y que un ritmo de tala de 7 000 ha al ao proporcionara un rendimiento anual de rollizas de un milln de m-^ aproximadamente (basado en una estimacin alta de 125 rboles por hectrea y 1 ,25 m'^ por
rbol).

con arreglo a las mismas que en los prximos 50 aos se obtendran 4,06 millones de m*^ al ao, en una superficie de 1,6 millones de hectreas de plantaciones.
Filipinas se calcul,
hiptesis,

En

Evaluacin del recurso mediante encuestas - Tonga

el Reino de Tonga efectu diversas encuespoblacin de cocoteros, edades y productividad, que proporcionaron informacin cuantitativa

En

1981
la

tas

de

ma. En 1977 el Organismo de Cooperacin Internacional del Japn efectu un inventario de los troncos de cocotero en la isla de Taveuni. Se hicieron fotografas areas de toda la isla a escala de 1:10 000, seguidas de un muestreo aleatorio estratificado con objeto de obtener informacin sobre el nmero y el volumen de los troncos. A continuacin, un estudio pormenorizado de las fotografas con el control de tierra proporcion detalles sobre las diversas plantaciones, incluida la superficie, el nmero de troncos por hectrea, la altura media y el volumen total. Se prepararon cuadros del volumen de los troncos, se registraron estadsticas individuales de las plantaciones en un mapa de escala 1:10 000 y se mostr la distribucin general del recurso en un mapa de escalizacin de los cocoteros de escala 1:50 000. Los gobiernos necesitan informacin fiable y detallada de este tipo para preparar los planes de manejo de las plantaciones, y los propietarios de los aserraderos la necesitan tambin para los estudios de viabilidad industrial.

Captulo 2

Aprovechamiento de

la

madera de coco

Las calidades ms densas de madera de coco pueden utilizarse como material de construccin, mientras

que

las calidades

de menor densidad sirven para

la

la

construccin de muebles y objetos de interior.

La

construccin que utiliza exclusivamente

El material

madera de cocotero ha dado resultados econmicos.

ms denso permite

construir muebles atractivos, y se utiliza

mucho tambin para hacer

objetos utilitarios y de decoracin.

Las

rollizas tienen excelentes

propiedades de solidez y son aptas para postes de tendido elctrico y

vallas, a condicin

de que se resuelvan los problemas del tratamiento de conservacin.

Como se observaba en el Captulo 1, el exceso de madurez de las plantaciones de cocoteros y la necesidad de sustituirlas por variedades de ms elevado rendimiento ha constituido
la

base de todos los trabajos

recientes sobre el aprovechamiento de la madera coco y las industrias adecuadas de elaboracin.

de

En los aos 60 los productores de cocos se sentan alarmados ante los problemas planteados por la avanzada edad de los rboles productividad decreciente y pudrimiento e infestacin de los rboles muertos o A estos problemas venan a aadirse moribundos con frecuencia las destrucciones causadas por los hura-

canes.

Entre

las instituciones

que primero emprendieron

estos estudios, cabe mencionar en especial las de la

regin del Pacfico, a saber: el Instituto Filipino de Investigacin y Desarrollo de Productos Forestales; el

Centro de Investigacin de Zamboanga, de la Direcdel Coco de Filipinas (Philippines Coconut Authority), que cuenta con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo y de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin; el Departamento Forestal de Fiji, el Instituto de Investigacin Forestal de Nueva Zelandia y el Centro de Capacitacin en la Industria Maderera de Nueva Zelandia. Los estudios abarcan las propiedades anatmicas y madereras, el aserro, el secado, la conservacin, las propiedades mecnicas, el diseo mecnico, la fabricacin de carbn, los tableros a base de madera, las propiedades para la fabricacin de pasta y papel, el maquinado, la construccin de viviendas y la utilizacin en diversos productos manufacturados. El Instituto de Investigacin de Productos Tropicales del Reino Unido estudi el empleo de la madera de coco en la fabricacin de tableros de partculas y en otros
cin

30 casas. Cerca de Los Baos, en Filipinas, se plane un proyecto de aserro de madera para la construccin de casas de bajo costo. En Zamboanga diversos comerciantes y entidades oficiales trataron de emplear madera de coco en un programa de construccin de viviendas de bajo costo. En 1983 funcionaban aserraderos de cocoteros en Fiji, Samoa Occidental, Polinesia Francesa, Vanuatu, Tuvalu, Papua Nueva Guinea, India, Indonesia, la Repblica Popular de China y Jamaica. Algunos proyectos de aserro han tropezado con dificultades derivadas de problemas de manejo, tcnicos y econmicos, que eran de prever en una industria relativamente nueva y muy desperdigada. Ejemplos tpicos de estos problemas son el suministro insuficiente o irregular de materia prima, los costos excesivos de transporte, la insuficiente atencin prestada a las tcnicas de aserro que se adaptan mejor a la recuperacin de las calidades ms altas de la madera, las prcticas imperfectas de secado y conservacin, la falta de control de calidad, la evaluacin incorrecta de los mercados y la incapacidad de competir con otros materiales.

Los problemas de este tipo podrn superarse a medida que los sectores pblico y privado adquieran
experiencia en
la

elaboracin,

la

comercializacin y

el

Los programas de replantacin y los incentivos concedidos asegurarn un suministro adecuado de troncos; la demanda de madera existe ya, o puede fomentarse, en comunidades que carecen de materiales alternativos; y se posee la expeeste recurso.
riencia suficiente en la tecnologa de produccin y

manejo de

aprovechamiento.

En el presente captulo se exponen algunos ejemplos de usos finales y productos que ya han sido objeto de demostraciones, y en algunos casos de comercializacin.

procesos. Las conclusiones de investigacin y desarrollo se resumieron en dos importantes reuniones celebradas

en Tonga en 1976 y en Filipinas en 1979 (Ministry of Foreign Affairs, Wellington, 1977; Philippine Coconut Authority, 1979a). Entre tanto se haban establecido diversas industrias de aserro en pequea escala en algunas regiones del Pacfico, en un intento de comercializar los producto de la madera del coco que iban obtenindose. En 1983 explotaban aserraderos en Tonga el Gobierno, la Iglesia catlica y un explotador comercial. Los cultivadores utilizaban los aserraderos para el aserro de sus troncos viejos, destinando la madera a sus propios proyectos. Un operador comercial compraba trozas a los cultivadores, las aserraba y ofreca la madera en el mercado local. En las Islas Salomn un explotador comercial aserraba las trozas y ofreca la madera ms densa a una empresa de Nueva Zelandia, que construa con ella paneles de pared y pisos. En Sri Lanka un organismo paraestatal adquiri troncos derribados por un huracn, aserrando la madera y vendindola en el mercado local. En Kiribati un aserradero mvil empez a funcionar en una isla exterior; la madera se enviaba a la capital de la Repblica y se almacenaba en espera de decidir cul iba a ser su uso final. En otra isla exterior de Kiribati se plane un proyecto de aserro de troncos con sierras de cadena, con objeto de proporcionar madera para la construccin de

Construccin
La experiencia demuestra que casi todas las variedades de madera de coco pueden dedicarse a funciones adecuadas en la construccin de edificios, sobre todo
viviendas.

Los elementos estructurales de mayor peso de las viviendas deben construirse con calidades ms densas
de madera. Los entramados y los elementos internos se construyen con material de densidad media, y existe una amplia variedad de diseos modernos para ellos.
los mtodos tradicionales de fabricacin, chapas claveteadas y los soportes de armazn facilitan el prefabricado de los entramados. Se han hecho diseos para una amplia variedad de usos, desde la construccin de tejados pequeos hasta la edificacin de diversos tipos de edificios, entre ellos escuelas. Los pisos y los escalones se hacen de material duro, en forma de tableros maquinados o parquet. Los revestmientos internos de las paredes de las casas pueden hacerse con maderas blandas, que son bastante aptas para las superficies que no soportan ningn peso, aunque se utilizan maderas ms duras cuando se quiere un acabado ms apurado. El revestimiento exterior, tambin de material ms
las

Adems de

13

Casa construida con madera de coco.

Madera de coco en contacto con

el

agua.

Armazn de edificio.

14

blando, debe tratarse con un agente conservador para evitar los daos causados por las inclemencias, y lo propio ocurre con las maderas duras para marcos de ventanas y cualquier material que est en contacto con
el suelo.

Las viguetas de los suelos, los revestimientos del suelo, de los techos, los entramados y los ensamblajes pueden ser de madera de coco densa. Los salienlas viguetas

tes del suelo y del techo, los salientes horizontales, los

Debido a las limitaciones de tamao, el empleo de madera de coco en edificios ms grandes requiere la
adopcin de elementos laminados. Esta tcnica ha dado resultados positivos. Se han fabricado vigas de
diseo bastante moderno combinando tableros laminados con tableros chapados. La capa exterior ms dura, de calidades de densidad alta o media, tiene la solidez suficiente para su empleo
estructural en edificios.

elementos superiores y la entibacin pueden hacerse con madera de coco de densidad media (Kandeel,
1983).

Los ensamblajes, los revestimientos y pisos de madera de coco deben secarse previamente a la instalacin, hasta alcanzar el nivel de equilibrio en cuanto al

Las rollizas slidas pueden utilizarse como postes para la parte superior de los fundamentos de cemento, y en otros elementos que exigen solidez y durabilidad.

contenido de humedad. La madera de coco puede utilizarse en la construccin de techados, con tablones o con tejas. Cuando se quiere recoger agua de lluvia para consumo humano, el material de techado puede tratarse con un lquido de impermeabilizacin, con preferencia a los agentes lquidos de conservacin, de alta toxicidad.

Tejas.

Pared exterior de madera de coco.

Revestimiento de pared.

Piso de madera en bloques.

',':';"'

F''''^^

^?^*^^:'

15

Ai e5 plegable de madera de coco.

Piso de madera en

tiras.

Ebanistera

tenerse en consideracin en el diseo de los muebles.

La madera de coco de densidad media La madera de coco ms dura, que

puede
es

es

adecuada

muy

atractiva,

para

utilizarse en la fabricacin de muebles, aunque su peso impone algunas limitaciones al tamao de las piezas fabricadas enteramente de este material. Este problema se puede desde luego resolver fcilmente utilizando madera de coco en el armazn y completando el mueble con maderas ms ligeras o con chapas lami-

fabricacin de muebles utilitarios, sin fines decorativos. Es fcil de atornillar, perforar, pegar y
la

perfilar.

calidad

La calidad media puede utilizarse junto con la ms alta en la ebanistera fina, si el diseo perde colores.

mite

la diferencia

nadas. La madera de coco se presta al labrado y al torneado de figuras bastante complicadas, por lo que pueden esculpirse con ella diseos atractivos.

ordinario los muebles de madera de coco no necesitan tratamiento de conservacin. En la fabricacin comercial es preciso utilizar cuchillas de filo

De

de carburo de tungsteno montadas en cepilladoras, para lograr un ritmo razonable de produccin.

Arcn de madera de coco.

Silla

de madera de coco.

La madera de coco de alta densidad (calidad

preferirse para la ebanistera fina, ya

1) suele

Objetos

utilitarios

y decorativos

que es suficientemente slida, no se dobla y resiste a las muescas y hendiduras. Su color, contextura y aspecto la hacen idnea para esta utilizacin. De hecho, la madera de calidad 1 tiene un aspecto tan atractivo que en algunos casos puede resultar excesivamente vistosa, lo que debe

La estructura de la madera de coco hace que las calidades ms duras sean extremadamente aptas para la fabricacin de una amplia variedad de objetos utilitarios, que requieren calidades muy especficas de la madera. La trama entrecruzada de la fibra, a la que se

16

Bastn.

Arco y flechas.

deben en parte las dificultades de aserro, hace que la madera sea ideal para la fabricacin de mangos de
herramientas de formas complicadas, como hachas y pinceles, cuando se plantea el problema del corte en la direccin de la fibra. Adems, la resistencia de la madera de coco aumenta la capacidad de absorcin de los impactos en los martillos y las hachas. Mediante el proceso de laminacin es posible fabricar mangos de sierra sumamente duraderos. Esta combinacin de calidades estticas y resistencia debera proporcionar a la madera de coco un lugar en el amplio mercado de los objetos decorativos y utiUta-

rios,

como las vasijas,

bandejas, etc. El elevado ndice

de elasticidad hace pensar que este material puede utilizarse en una variedad de formas cilindricas, desde palos de escoba hasta varas de medir. Una madera que posee propiedades tan atractivas puede tener buenas perspectivas en el sector de los objetos de artesana. Aunque no es un mercado muy voluminoso, s podra constituir una importante industria casera que diese trabajo lucrativo a muchas personas. Con madera de coco pueden fabricarse sujetalibros, candeleros, bandejas, vasos, cubiletes, tableros

de ajedrez, saleros,

etc.

Mangos de martillo.

Huevera.

^^t^i^Sm

17

'* !;'''!' '^'^''.'-''4'^

Chapa laminada.

Madera de coco laminada.

Produccin de tableros
En el Reino Unido y en Filipinas se han efectuado ensayos de fabricacin de tableros de partculas a base de madera de coco. Se comprob que el tronco del coco era una materia prima poco idnea para este uso, aunque es tcnicamente posible hacer tableros que respondan a las normas
aceptadas. Sin embargo, un estudio econmico
indic que no era probable que la fabricacin de tableros fuera viable en lugares en que existan materiales competidores, o de mercado demasiado pequeo.

Produccin de

rollizas

La estructura del tronco es ideal para hacer postes de tendido elctrico, ya que tiene una gran solidez y flexibilidad y puede soportar altas velocidades del viento. De ordinario es posible seleccionar tallos rectos y
exentos de defectos. El principal problema consiste en secar suficientemente los postes de modo que pueda efectuarse la impregnacin a presin con un agente lquido de conservacin. El descortczamiento es un proceso previo esencial, y hasta ahora no se ha encontrado ningn mtodo adecuado que sea plenamente mecanizado. El descortczamiento puede efectuarse a mano con un cuchillo de tipo raspador. El empleo de rollizas de

Tablero de partculas.

madera de cocotero como postes para

plantea problemas similares.

la

construccin

Los postes de madera de coco para cercados deben

Postes de tendido elctrico.

prepararse en semirroUizas, eliminndose el material menos denso antes del secado y el tratamiento a presin. Esto produce un poste de solidez adecuada, que puede conservarse de manera eficiente.

Combustbie y energa
El aprovechamiento de
la

madera de coco en^a

fabricacin de carbn y la produccin de gas y subproductos se describe en el Captulo 8.

Corte transversal de un tronco, de corteza a corteza,

someramente

lijado.

)kkM

19

Captulo 3

Extraccin

el
si

Los troncos del coco pueden talarse y transportarse como los de otros rboles de plantacin. En trminos prcticos, en la tala y la remocin de los troncos de cocotero desde la plantacin hasta aserradero se ha de tener en cuenta la situacin del rbol, dentro de la plantacin. Hay que considerar
en
la superficie

cubierta por la palma se han practicado cultivos intercalados o pastoreo,

si

es llana

irregular,

si

los rboles estn

concentrados o dispersos.

El tamao y

la sosticacin del

equipo dependen,

al igual

que en otras operaciones

forestales,

de

la

escala a que se realice la corta y de la situacin y la capacidad del aserradero que recibir los troncos.

Las plantaciones de cocoteros suelen estar situadas en terrenos de fcil acceso. Los troncos carecen de ramas y son casi rectos, y sus dimensiones uniformes y no muy voluminosas permiten el empleo de equipo relativamente sencillo para las operaciones de tala, remocin y transporte.

caer con una topadora o un bulldozer. Este ltimo procedimiento no es satisfactorio, por cuanto crea el

importante problema de la eliminacin del tocn y el sistema radicular, al cual generalmente va adherida una masa terrosa. De ordinario hace falta un da/hombre para la faena de extraer la tierra de cada tronco y dejar expuesto el tocn que va a quemarse (Figuras 2
y
3).

Seleccin y tala

tica corriente,

Sin embargo, la extraccin del tocn no es una prcdebido a su costo. La eliminacin del

En el Captulo 5 se describen los principios de la clasificacin de la madera de coco. El control de calidad comienza con el rbol en pie, calculndose la edad y la calidad potencial de la troza antes de la tala. La tala, si bien parece una operacin sencilla, a menudo se ve complicada por la necesidad de preparar la tierra para la plantacin. Por este motivo, en los lugares donde la topografa y la ausencia de irregularidades del terreno permiten el cultivo mecnico, conviene extraer los tocones o por lo menos nivelarlos con
el

tocn despus de la tala normal sigue constituyendo un problema. Una solucin, ensayada en Filipinas, podra ser la disgregacin del tocn con una carga explosiva. La tala puede hacerse con hacha o con una sierra de mano manejada por dos hombres, cuando el nmero de rboles que debe talarse es reducido, como en las operaciones de remocin selectiva de rboles muertos, enfermos o poco productivos dentro de una plantacin
sana.

La

tala

completa previa a

la

replantacin es una ope-

terreno.

racin en gran escala que justifica el empleo de sierras de cadena. Las experiencias en Filipinas indican que

del tocn junto con las races es siempre una operacin costosa, que requiere equipo pesado o una aportacin cuantiosa de mano de obra, y con frecuencia ambas cosas a la vez. Si la operacin es necesaria, las races y el tocn debern cortarse por la parte inferior de manera que la palma pueda hacerse

La extraccin

condicin d que se direccin para facilitar su corta transversal y su remocin; es esencial una capacitacin y supervisin cuidadosas de los trabajadoste es el
eficaz, a
la

mtodo ms
los troncos

hagan caer

en

misma

res, as

como que

existan los dispositivos adecuados

para

el

mantenimiento.

Los tractores

utilizados

para

la

remocin de

los troncos pueden

suministrar energa a aserraderos pequeos.

21

Remocin de troncos con animales de

tiro.

Remocin
Las trozas de aserro no son demasiado grandes
ni

pesadas, y su remocin no plantea problemas. Segn la escala de la operacin y la naturaleza del terreno, la remocin puede efectuarse con animales de tiro, tractores agrcolas adaptados o remolcadores especializa-

de remocin de los troncos es el empleo de un tractor agrcola con una barra de arrastre encajada en los brazos de un elevador hidrulico. Esto permite elevar el pie del tronco para facilitar su arrastre, de manera que no toque el suelo (Figura 4). Este mismo tipo de mquina ha dado buenos resultados en la remocin de troncos de hasta 225 cm de longitud.

dos.

El bfalo de agua, o carabao, puede ser muy apto para el transporte de troncos en zonas aisladas. Uno de los sistemas ms eficientes y menos costosos

Figura

2.

Extraccin de races con bulldozer.

Figura

3.

Corta a travs de las races.

22

T^ransporte

La carga y el arrastre no necesitan un equipo pesado o altamente especializado, para la escala habitual de las operaciones en la plantacin. La carga puede hacerse a mano cuando los troncos son pequeos; cuando son grandes podr efectuarse mediante un tractor remolcador o una pala cargadora hidrulica de
ataque frontal. El transporte de trozas,

la curvatura del tallo y de su utilizacin previsLos tallos de alta calidad para usos especiales, como postes de tendido elctrico por ejemplo, deben identificarse y cortarse en consecuencia. Las trozas de aserro suelen cortarse en longitudes de 4 a 6 m, y cada tronco rinde una o dos trozas segn la altura y la idota.

der de

neidad del rbol.

como

cualquier otra opera-

cin forestal, debe efectuarse por el medio ms econmico. En las plantaciones en pequea escala han dado
las

Eliminacin de deseciios
objeto de reducir al mnimo el peligro de infescomo escarabajos rinoceronte y gorgojos de la palma, es sumamente importante eliminar las hojas de la palma y la porcin superior descartada del tallo, despus del troceado. Como medida de utilizacin de desechos, en algunos casos se proporciona el material leoso a los vecinos del lugar para que lo utilicen como lea, o fabriquen carbn. En otros casos, todos los desechos debern dejarse secar y quemarse posteriormente.
tacin de plagas

buenos resultados los camiones de plataforma plana o plataformas de cuatro ruedas arrastradas por un

Con

tractor agrcola.

Troceado
Antes de cortar el tronco en trozas debe marcarse la ubicacin de cada corte; la longitud de la troza depen-

Figura

4,

Arrastre del tronco con caballo.

23

Captulo 4

Transformacin primaria

El aserro de las trozas de cocotero requiere una seleccin cuidadosa del tipo de corta, que garantice

un rendimiento mximo de material externo de

alta densidad.

La dureza y
cidos.

la

naturaleza abrasiva de la madera hacen necesario utilizar dientes de sierra endure-

Independientemente de estas consideraciones,

la

transformacin primaria puede efectuarse satisfacfcil.

toriamente con sierras tradicionales, aunque se han ideado tipos especiales de transporte ms

24

Tipos de corta
Alrededor del 70 por ciento de la seccin transversal de una troza de cocotero es de madera de dureza elevada o media (limitada a la periferia) y de esta proporcin un poco menos de la mitad puede aprovecharse como madera de aserro. El ncleo blando, que a menudo proporciona 100 x 100 mm de madera aserrada, se separa y queda como madera de calidad inferior. Es preferible dejar corteza en la madera exterior de alta calidad, que incluir madera del ncleo. Para las maderas de calidad de exportacin puede volverse a
aserrar la troza segn sea menester.

Sistemas de aserro para la madera de coco

Los factores ms importantes en la seleccin del equipo de aserro son la facilidad de transporte y la eventual capacidad de reubicacin; la simplicidad del diseo para evitar averas difciles de reparar en lugares aislados; la facilidad de funcionamiento, puesto que a menudo la capacidad de los aserraderos ser limitada; y su bajo costo, ya que la industria est situada con frecuencia en zonas pobres y subdesarroUadas.

Existen muchos diseos de aserraderos en activo.

En Tonga, en

1983 haba

seis

aserraderos en funciona-

de corta para trozas de 200 300 mm de dimetro, con objeto de formar una troza de sustentacin central que separe el material duro del material blando, puede verse en la Figura S. Esto permite obtener un surtido de piezas de 100 x 500 mm o 75 X 50 mm, ms cortes secundarios de 50 x 50 mm y 50 X 25 mm. Este mismo procedimiento puede utilizarse en los aserraderos convencionales, como indica
tipo habitual
la

Un

miento, todos ellos de diseo distinto; cinco se fabricaron en Nueva Zelandia y se vendieron como aserraderos de madera de coco, y uno era un viejo aserradero jo local, de diseo modicado. La disposicin y fun-

cionamiento del aserradero debe corresponder al uso final al que se destina el producto. La entrada de las trozas ha de ser sencilla, debindose evitar la elevacin, y el espacio de almacenamiento no ha de ser muy
extenso, ya que de ser posible las trozas deben aserrarse a las pocas horas

Figura

6.

Figuras 7 y 8 pueden verse los tipos de corta para vigas y cerchas, y en la Figura 9 los correspondienlas

En

de su consigna. Inmediata-

tes a la seleccin

de calidad.

mente despus del aserro toda la madera debe introducirse en un bao qumico para evitar la decolora-

Figura 5, Tipo de corta con

el sistema de la troza

de suspensin central.

Figura

6.

Tipo de corta para aserraderos convencionales.

(iv)

25

Material
frgU

^$0
Lnea central

Figura

7.

Tipo de corta para

vigas.

Figura 8. Tipo de corta complementaria para cumbreras.

Figura

9.

Tipo de corta para seleccin y

clasificacin.

cin, y a continuacin apilarse de

manera ordenada

para

secado, conservando cuidadosamente las marcas de clasicacin efectuadas en el bosque.

facilitar el

ta,

Tipos de aserraderos utilizados para el aserro de trozas de cocotero

hay informes de ensayos operacionales completos de todos los aserraderos que trabajan con la madera de coco, pero los ensayos comunicados por el Centro de Investigacin de Zamboanga, en Filipinas, y por el Centro de Capacitacin de la Industria de la Madera, en Nueva Zelandia (Bergseng, 1974), ofrecen una buena orientacin para seleccionar los aserraderos en diferentes condiciones. Se han comunicado los resultados de otros ensayos de campo en Filipinas, Tonga y
Kirbati.

de cocotero en Tonga. Se trata de una mquina robusque puede transportarse por terreno escabroso sin que se deforme el armazn. La principal unidad tiene tomillos en cada extremo, que pueden atornillarse a plataformas de madera para evitar el movimiento (el peso del carro pasa de un extremo del canil al otro). Como est montado en un eje nico con ruedas neumticas dobles, conviene atornillarla y colocar una

No

Las especificaciones, ventajas e inconvenientes de

estos aserraderos se indican a continuacin.

Aserradero porttil de tamao medio

Se ha diseado un aserradero de este tipo con
asis-

tencia del Centro de Capacitacin de la Industria de la Madera, destinado especialmente al aserro de troncos

armazn central principal para evimovimiento durante la operacin. Conviene nivelar perfectamente la mquina, aunque no es esencial. Todas las partes de la mquina estn unidas slidamente entre s (carril, carro, sierra principal, bloque motor, banco rodante) y han de permanecer alineadas en todo momento. Esta mquina fue diseada originalmente con una sierra de caUbre 9 y 1 120 mm de dimetro, que es suciente para la mayor parte de las trozas de coco. El banco auxiliar adjunto puede remolcarse en automvil por carretera o en tractor en los terrenos abruptos. Es un aparato autocontenido, de slida construccin, con carriles de vagoneta montados directamente en la estructura principal. De esta manera se mantiene alineado con la mquina en cualquier circunstancia. El motor de la unidad principal est montado en un armazn que puede desplazarse por rodamiento desde su posicin operativa, lo que hace que la unidad sea ms compacta y facilita su transporte.

masa

slida bajo el

tar el

26

La unidad de corta necesita un motor de energa equivalente a un motor elctrico de 75 hp y el banco auxiliar un motor de 30 a 35 hp.

30,6 m/min; trozas terciarias 36,3 m/min. Se observ una prdida de potencia en el motor al aserrar las trozas del pie a un ritmo creciente de alimentacin. Se aserr una media de 30 trozas por afilado. Los dientes de estelita con un ngulo de corta de 30^ tuvieron que

Ensayos de campo

Un estudio de produccin de este tipo de aserradero

se
la

despus de siete u ocho afilados. Se demostr tambin que podan aserrarse diez trozas recin taladas con una produccin equivalente de 0,7 m^ de madera aserrada por hora.
sustituirse

ha llevado a cabo en la Estacin de Investigacin de Direccin del Coco, en Filipinas (Kandeel, 1983;
Las trozas
utilizadas procedan

Juson, 1983c).

de 1 16 cocoteros que en el terreno durante unos ocho meses, y de 241 cocoteros recin talados. Los troncos, cortados en longitudes de troza de 320 a 512 cm, desde el pie hasta la parte superior, se apilaron en un lugar bastante bien nivelado, donde poda instalarse el asese talaron y se dejaron

Recomendaciones

resultantes del ensayo

rradero.

El aserradero porttil consista en una sierra de de dimetro, y una sierra de 195 de dimetro en el banco auxiliar. Ambas sierras circulares, equipadas con 17 y 13 dientes de estelita respectivamente, eran alimentadas por un solo motor. El aserradero fue remolcado hasta el lugar con un tractor
corta de 1 120

mm

mm

que daba una velocidad equivalente de la sierra de corta de 770 r/min, que a su vez generaba una velocidad de aserro de 1 250 r/min en el banco auxiliar. Durante todo el proceso de aserro se mantuvo un ngulo de diente de 30^. Un equipo de siete hombres efectu el aserro de la muestra, mientras que un asistente se ocupaba de
registrar los datos.

agrcola normal y se mont en un da. Se j un rgimen de motor de 2 100 r/min, lo

a) Los troncos de cocotero deben aserrarse en verde para obtener madera de mejor calidad. La acumulacin de calor en la hoja de la sierra durante el proceso de aserro se reduce al mnimo, por el alto contenido de humedad de los troncos. b) El equipo de leadores debe contar con un mecnico especializado en sierras, una clavija para hacer tensin en la hoja de la sierra, y un generador de 1,5 hp para el afilador auxiliar de los dientes. c) En una operacin comercial, el aserradero debera funcionar por los menos seis horas al da con una estacin de 12 hombres. Seis hombres, entre ellos el mecnico de la sierra, se ocupan de la operacin de aserro mientras que los otros seis transportan las trozas por rodamiento hasta la plataforma exterior del

minan

aserradero, clasifican y apilan la madera aserrada, elilas virutas y el aserrn, y alimentan de agua el aserradero.

Alrededor del 16 por ciento de las trozas de cocotero almacenadas durante ocho meses no pudieron aserrarse por causa de pudrimiento, decoloracin o agujeros en el ncleo. El perodo medio de aserro fue de tres horas al da. Se dedicaron unas cinco horas a transportar la dotacin al aserradero, clasificar y apilar la madera aserrada, afilar la sierra, eliminar el aserrn y transportar las trozas por rodamiento hasta la plata-

2.

Aserradero grande transportable

Se ha diseado un aserradero de mayor tamao para demandas de aserro de troncos de coco-

satisfacer las

tero en Filipinas.

forma de salida del aserradero. La madera aserrada se clasific y apil fuera del aserradero, segn la clasificacin por densidades. Para apilar la madera aserrada a distancia del suelo se utilizaron tocones de cocotero de 45 mm de longitud. Listones cuadrados de 25 mm insertos entre cada capa de trozas permitan que circulase el aire por la pila. Durante el primer mes se efectu una inspeccin cada semana, y a continuacin dos inspecciones al mes. La recuperacin de los rboles viejos fue del 34 por ciento, y la de los rboles recin talados del 41 por ciento. El 14 por ciento aproximadamente de la madera aserrada era de calidad de alta densidad. Las consecuencias de las muescas laterales en los troncos (para trepar hasta los cocos) en Filipinas fueron manifiestas. Las muescas redujeron la recuperacin de la madera aserrada, sobre todo de las calidades

Su diseo es casi igual al del aserradero antes descrique es mayor y tiene un carro para tres troncos cabeceros. Es ms transportable que porttil y no tiene eje ni barra de remolque, sino que se desmonta por secciones y se coloca en un transportador. La unidad puede ir equipada de una sierra de banda en lugar de la sierra circular de 1 372 mm. El equipo del banco auxiliar y de la sierra son iguales
to, salvo

a los descritos anteriormente.

3.

Asemidero porttfl Igero, de utiidad gmend

ms densas.
Los ensayos de aserro mostraron que el aserradero puede operar eficientemente en condiciones de campo. Los ndices medios de alimentacin/ aserrado variaron segn el tipo de troza aserrada, a saber: trozas del pie, 23,4 m/min; trozas secundarias
porttil

Los aserraderos no destinados a la corta de troncos de coco sino concebidos como unidades simples de bajo costo aptas para agricultores o contratistas que tienen que aserrar pequeos troncos de madera, son muy utilizados, pero adolecen de limitaciones. Una variedad es el aserradero de construccin ligera de acero de cabeza redonda y hierro en escuadra, con una chapa de acero que se desliza por las guas superiores a modo de plataforma de transporte. Tiene tambin un banco auxiliar de construccin Ugera que forma parte del aserradero completo. Aunque la

27

principal unidad tiene su propio eje para el desplazamiento, el montaje no es tan rpido y sencillo como el

Hojas de sierra para de ios troncos

la

transformacin

primer aserradero descrito anteriormente.

rre
el aserro de los troncos de cocotero, como ocucon cualquier otra especie, la hoja de la sierra es el instrumento utilizado para reducir la troza a madera aserrada. Si una especie determinada presenta alguna

En

4.

Miniaserradero

particularidad (dureza, fibra irregular, abrasividad,

En la actualidad existen varios miniaserraderos diseEstados Unidos, Nueva Zelandia y Australia. El ms pequeo de ellos es probablemente el ms apto para la corta de trozas de cocotero. A diferencia de otros diseos, en los cuales la troza se introduce en una sierra fija, este diseo cuenta con un motor de petrleo enfriado al aire, montado en un armazn que mueve dos sierras circulares, instaladas en ngulo recto. La unidad de aserro se desplaza a lo largo de un carril del armazn principal. Las sierras se suben y se bajan en relacin con la troza, y pueden desplazarse tambin lateralmente. En cada movimiento de las sierras se efecta un corte horizontal y otro vertical, que coinciden exactamente. Estos aserraderos estaban destinados inicialmente a la corta de trozas grandes sujetas en el suelo con calzos, y son mucho menos eficientes en la corta de trozas de pequeo dimetro. La unidad es capaz de aserrar troncos de cocotero, pero no con mucha eficacia porque las trozas son pequeas y deben someterse a rotacin para recuperar la madera de la mxima densidad.

ados en

los

etc.) deber cambiarse la hoja de sierra o alterarse la velocidad de corta. Las particularidades de la madera de cocotero son su naturaleza abrasiva y la extrema dureza de los haces de fibras en los troncos maduros. Por consiguiente, no resulta prctico ni econmico utilizar las sierras planas normales, ya que despus de unas pocas cortas quedan completamente embotadas. Es necesario que el diente de la sierra tenga un revestimiento duro, si se quiere aserrar los troncos del cocotero econmicamente. Existen varios materiales adecuados para la superficie dura del diente de la sierra, cada uno de los cuales tiene su propio mtodo de aplicacin y necesidades de mantenimiento. Los materiales utilizados hasta ahora son el carburo de tungsteno, en sus diversas calidades, as como diversas calidades de estelita, soldadura de tungsteno, tungtech, carbitrono, acero de alta velocidad y acero endurecido de alta frecuencia.

5.

Banco

auxiliar

con carro ligero

Se trata de un banco auxiliar de aserro con un carro que no es ms que una plancha de madera pesada con soportes metlicos. En la parte inferior hay una pieza de acero que encaja en la ranura del carril; los troncos se desplazan por rodamiento en el banco y ste lleva machos ligeros que pueden clavarse en el tronco. Los rodillos de alimentacin se mueven por energa hidrulica, y la velocidad e inversin son de fcil control. Este banco es ideal para los troncos pequeos. El tronco se parte primeramente en el carro de manera que forme secciones manejables; a continuacin se quita el carro y se utiliza la unidad como un banco auxiliar normal. La produccin es baja, pero
ligero,

Sierra de dientes de carburo de tungsteno.

slo hacen falta tres trabajadores.

Carburo de tungsteno
Aserro con sierra de cadena y guas incorporadas
Cuando no hace falta una produccin abundante, las
sierras

de cadena son
y presentan

tiles
la

las trozas

para la transformacin de ventaja de ser porttiles y de

costo inicial bajo.

Las sierras de cadena deberan tener por lo menos 10 hp, y se recomienda el empleo de cadenas astilladoras porque son ms fciles de afilar. La tensin debe mantenerse y tanto la barra como la cadena han de estar bien lubricadas. Una barra dentada favorece el mantenimiento de un alto rgimen de la cadena. La sierra es fija y la troza se introduce lentamente.

El revestimiento de la punta de los dientes de la siecon carburo de tungsteno es el medio ms adecuado para subsanar el desgaste excesivo de los dientes o el embotamiento. Las puntas de carburo de tungsteno se fabrican en la forma y dimensiones adecuadas para encajar exactamente en los dientes de la sierra. La forma y dimensiones inales para el uso requerido se establecen afilando el diente ya instalado en la hoja de
rra
la sierra.

el carburo de tungsteno se ha utilizado con en sierras de banda y su utilizacin en sierras braceras no planteara ningn problema (a condicin de que hubiera una distancia suficiente entre las puntas), de ordinario se emplea en las sierras circulares.

Aunque

xito

El empleo de carburo de tungsteno no es un mtodo econmico para las sierras de banda por el nmero de puntas requerido, el tipo de equipo necesario para el servicio de estas sierras, y el tiempo y los conocimientos tcnicos que se necesitan para su adecuado mantenimiento. Es preciso una considerable habilidad tcnica para el mantenimiento de las sierras circulares con dientes de

Estelita (aleadn

de tungsteno y cobalto)

carburo de tungsteno. Es esencial un equipo de precisin relativamente costoso para el afilado, con muelas
abrasivas de diamante. Hace falta un taller que disponga de todas las piezas de la sierra, lo que excluye el mantenimiento de la sierra in situ. El procedimiento prctico ms conocido sobre el terreno es el de una nica muela afiladora para el alado facial de carburo. La muela afiladora deber ser un aparato de precisin, con ruedas de diamante. El afilado facial puede efectuarse slo dos o tres veces, debindose enviar despus la sierra al taller central para que all sea objeto de un
servicio completo.

Existen varias calidades de carburo de tungsteno, desde el material blando y poco resistente al desgaste, pero slido, hasta el material ms duro y resistente al desgaste, pero frgil. La mayora de los carburos de tungsteno tienen una base de cobalto; algunos, sin embargo, tienen una base de nquel. Se sabe que el nquel resiste mejor a la corrosin, y es ms slido y fcil de ajustar en la hoja de la sierra. La calidad normal de carburo utilizado en los dientes de la sierra es ISO K20 o su equivalente, pero para cortar la madera de coco puede utilizarse tambin el grado de dureza inmediatamente superior, ISO K30. La preparacin de las sierras para el embutido con tungsteno, y la instalacin de las puntas de manera que encajen con precisin en los dientes previamente afilados de la sierra, requieren habilidad tcnica y una

carburo de tungsteno, existen ms blandas y slidas hasta las ms duras y quebradizas. El proceso de fabricacin de carburo de tungsteno requiere que todos los elementos, incluido el diente de la sierra, tengan una forma parecida a su forma final desde comienzos del proceso, fijndose despus en el lugar operacional por otro medio, como puede ser un soldante de plata. En cambio, la estelita se encuentra en barras y puede fusionarse directamente, con fusin trmica, en el metal de base. Por consiguiente la estelita es idnea para cualquier tipo de sierra, incluidas las sierras de banda. Se utiliza mucho para cortar maderas duras de naturaleza abrasiva. La estelita de calidad 6, que se identifica por la punta roja, es la ms comnmente utilizada en los dientes de sierra. El coblido 3, que es un material similar con diferente nombre comercial, da tambin resultados bastante satisfactorios. Un nuevo material comercializado por Eutectic, con el nombre de Eutecbor 9 000, se ha difundido mucho y ha dado resultados muy positivos. El principal motivo de su boga es lo fcil que es de aplicar al metal de base, y su elevada resistencia al desgaste y a los impactos. Existen puntas prefabricadas de estelita para sierras, que pueden fijarse en la sierra con un soldante de plata. Sin embargo, estas puntas son ms caras que las de
ocurre con
el

Como

diversas calidades de estelita, desde las

carburo.

Mtodo de
lita al

aplicacin de la estelita

escrupulosa atencin

al detalle.

De modo

anlogo,

el

ptimo de corte exige conocimientos y habilidad tcnica, y un equipo de buena calidad. Las muelas de carburo de slice pueden utilizarse para el afilado inicial, pero para el acabado es esencial una muela de diamante. Los principios bsicos de la utilizacin y el mantenimiento de sierras de carburo pueden resumirse como
afilado final para lograr
filo

un

Existen tres mtodos principales de aplicar la estediente de la sierra:

sigue:

La limpieza es extremadamente importante. b) El carburo es frgil y debe manejarse con cuidado.

a)
c) No debe hacerse un corte demasiado largo, ya que podra causar fisuras en el carburo. El corte mximo recomendado es de 1,3 mm por diente. d) El ngulo de afilado debe mantenerse por lo menos en 45 para asegurar una punta fuerte del diente.

Puede dejarse caer una gota de estelita fundida bloque de estampar. b) Puede fundirse una gran cantidad de estelita en la punta del diente de la sierra, afilndose despus ligeramente. continuacin se da forma a la estelita con un moldb, de manera que tenga un aspecto similar al de la punta estampada y triscada. c) Puede vertirse estelita fundida en un molde de cermica en tomo a la punta del diente. Esto permite obtener una punta acabada similar a la descrita en el punto b.
a)

en

el

e) Debe seleccionarse la muela de diamante que mejor se adapte al afilado. El afilado debe hacerse con extremo cuidado. /) Las muelas de diamante son costosas y slo deben utilizarse en mquinas de afilado de precisin. g) El carburo requiere una gran precisin en el afilado final. Los ngulos faciales, laterales y traseros deben afilarse en mquinas afiladoras de precisin. h) La operacin debe correr a cargo de personal debidamente capacitado.

El procedimiento habitual para afilar las sierras de punta de estelita consiste en afilar en primer lugar la cara y la parte posterior, y a continuacin amolar los lados del triscador con una mquina igualadora. Este procedimiento se aplica principalmente porque el tamao de la punta acabada es ms fcil de controlar si el afilado lateral se realiza en ltimo trmino. Al afilar la cara y la parte posterior del diente, hay que procurar que el dedo alimentador no se apoye en la capa de
estelita.

Es frecuente ver aserraderos que

utilizan las sierras

de estelita hasta que las puntas acaban redondendose y embotndose. En la mayora de los casos ser preferible cambiar la sierra antes de llegar a este punto. Ello

29

permitir ahorrar tiempo en el afilado de

estelita

la sierra.

La

Carbtrono
El carbitrono es un procedimiento consistente en
la

permite un mayor nmero de afilados. Las puntas ms afiladas facilitan el corte, reducindose por consiguiente el volumen de madera desperdiciada, y
alargndose
la

vida de la sierra.

aplicacin por chispa de carburo de tungsteno y carburo de titanio a la superficie del diente de la sierra. Un

de banda, la tendencia a prolongar excesivamente la utilizacin antes de volver a afilar la sierra (sobre todo con maderas ms blandas) da lugar
las sierras

Con

electrodo de esos materiales, que se mantiene en la

con frecuencia a

fisuras,

ya que

el

metal se

fatiga.

En el presente trabajo no se dan detalles de los mtodos de formacin y afilados de

las

puntas de

estelita.

Con

todo, hay que decir que es menester una conside-

rable habilidad tcnica y el

sin para

empleo de equipo de
los aserraderos

preci-

que

la sierra

d resultados
corta de la

satisfactorios.

Por

este motivo, la

mayor parte de
la

os que se dedican a

pequemadera de coco pre-

fieren las sierras circulares

con dientes insertados, que

cabo este mtodo de diente por vibracin. La vibracin establece e interrumpe el contacto, causando chispas que transfieren el carburo fundido al diente. El grosor de la capa depositada no ha de rebasar los 0,07 mm. Por esta causa el mtodo no da resultados completamente satisfactorios, ya que en algunas especies los cidos de la madera actan debajo de la capa, corroyndola y hacindola desprenderse. Sin embargo, segn algunos ensayos, parece ser que este procedimiento multiplica por cinco veces o ms la

mquina

elctrica

que

lleva a

revestimiento, se aplica a

la superficie del

son ms resistentes y de mantenimiento ms fcil mediante el afilado facial y pueden sustituirse con faci,

vida

til

del diente.

cuando estn excesivamente gastadas. Hasta ahora el diente insertado que ha dado resultados ms satisfactorios en la corta de la madera de coco es el diente de estelita. Se trata de un diente normal de acero al carbono con un revestimiento de estelita en la punta y en los lados, de un grosor aproximado de 1 a 2 mm. Su resistencia al desgaste es considerable. Slo es necesario el afilado facial; el limado no es posible. El mejor afilado se consigue con una afiladora manual
lidad y rapidez

Acero de
Con

alta velocidad

redonda, retirndose la sierra de la cabria. Debe hacerse un buen acabado, con ngulos precisos y cuadrando la cara. En pequeos aserraderos de madera de coco se han utilizado afiladoras porttiles que se ajustan a la hoja de la sierra, pero ninguna de ellas parece

pueden fabricarse dientes insertaAl igual que con los dientes de estelita, los dientes de acero de alta velocidad deben utilizarse para la corta de especies que el acero de carbono ordinario no corta con eficacia, si bien en la corta de la madera del cocotero no resisten tanto al desgaste como
este material

dos en

la sierra.

los primeros, ni

son tan econmicos.

adecuada para mantener un buen

filo

cortante.

Eliminacin de desechos
Los desechos o subproductos de la tala y el aserro de los cocoteros pueden constituir un problema de eliminacin, o un recurso adicional en potencia. La consideracin ms importante con respecto a la remocin de los troncos y otros desechos de las plantaciones de cocoteros es el aspecto fitosanitario, es decir, la amenaza potencial de plagas en las plantaciones recin establecidas. Las trozas podridas y otros desechos en descomposicin son un caldo de cultivo ideal para las dos plagas principales del cocotero, el escarabajo del coco, Oryctes rhinoceros y el gorgojo de la palma, Rhynchophorus schach (Oliv.). El procedimiento ms barato y seguro para resolver el problema planteado por la eliminacin de los desechos del aserro es la quema. Las rollizas descartadas, generalmente de la parte superior del tronco, ms blanda, pueden cortarse en trozos de aproximadamente 50 cm, partirse y apilarse hasta que se sequen parcialmente. A continuacin pueden quemarse, o uti-

Tungtech
El tungtech es un polvo que se aplica para endurecer
la superficie

de cualquier metal de base. La aleacin

contiene partculas de tungsteno y se aplica con un soplete especial de oxiacetileno a la superficie del

metal de base, calentado previamente. La llama hace

gotear
la

aleacin sobre

la

superficie del material.

Hasta ahora este procedimiento slo se ha empleado a ttulo experimental, habiendo dado resultados positivos con sierras circulares de mayor calibre. Esta operacin tiene que efectuarse con un cuidado y una habilidad especiales, ya que una aplicacin incorrecta del calor dara lugar a la fusin y el redondeo del filo cortante.

Como el revestimiento de tungtech es bastante delgado, incluso un afilado ligero lo eliminara. Por consiguiente, debe aplicarse al diente despus del afilado.

A continuacin se aplica una capa delgada a la cara

del diente, y se afila de

nuevo
filo

la

parte posterior del

el

como combustible (carbn, gas, lea). Las frondas de palma y el palmito, que es el capullo delicadamente carnoso de la corona del rbol, son tiles sublizarse

diente para obtener un

cortante sin eliminar

productos
el

si

se organiza su recoleccin y colocacin en

revestimiento duro de la cara.

mercado.

31

Captulo 5

Clasificacin

de

la

madera de coco

La

clasificacin

de

ia

madera de coco en densidades

rentes calidades tienen usos finales distintos.

reviro y a la degradacin.

baja, media y alta es importante, ya que las difeLa madera de densidades mezcladas es ms vulnerable al

La

clasificacin

debe efectuarse

al inicio

de

la extraccin,

continundose a

lo largo del

proceso de

transformacin en madera aserrada.

El desarrollo de una norma uniforme de clasificacin contribuir a promover
local y las exportaciones.
la

comercializacin

La madera puede
sificacin

clasificarse

visualmente o con tcnicas ms elaboradas.

las calidades.

Un sencillo sistema de cla-

por colores permite registrar

32

Control de calidad, principalmente para la exportacin

En el curso de la investigacin y desarrollo de productos para el mercado del coco, se ha demostrado que ningn importador de los pases considerados est dispuesto a comprometerse a comprar grandes volmenes de madera de coco si no se garantiza la calidad del material y fiabilidad del suministro. Asimismo, conviene establecer una clasificacin uniforme en los diversos pases productores. Cuando un pas considera el establecimiento de una industria de aserro y elaboracin de la madera de coco, ha de pensar en un control general que baste para coordinar las normas de calidad. Este control no debe obstaculizar un manejo eficiente, sino que debe mirar a proteger y promover los intereses del pas, la industria del

continuacin se marcan, talan y cortan la corona. longitudinalmente los rboles que renen las condiciones adecuadas. Antes de la remocin debe marcarse cada troza para determinar de qu parte del rbol procede. Al aserrar transversamente la troza, conviene hacer una muesca en las trozas de la base, dos muescas en las trozas de la

de

parte intermedia y tres muescas en las trozas superiores (Figura 10). Cuando las trozas han sido apiladas, se
pinta de diferentes colores el extremo inferior (las trozas de base en rojo, las trozas intermedias en verde y las trozas superiores en amarillo). En el otro extreqio de radio deber pintarse una banda blanca de 70

mm

(Figuran).

coco y sus clientes. Una norma de calidad aplicable proporciona dicho control.

Sistema de identificacin
1 mantenimiento de la calidad de la madera de coco no es una cuestin simplemente de inspeccin y clasificacin en el punto de venta o exportacin. Debido a la
alta variacin de las densidades en cada troza, y la dificultad de diferenciarlas con una inspeccin superficial despus del aserro, es esencial que la clasificacin y la

identificacin de la madera de las diferentes partes de una troza, y de las diferentes trozas del rbol, se lleve a cabo en las plantaciones en el momento de la tala. Se ha elaborado y ensayado ya un sistema de clasificacin

Figura 11. Clasificacin por colores del pie de

la troza.

de esta clase, consistente en la clasificacin por colores de los pies de las trozas inmediatamente despus de la tala y la corta longitudinal, con lo cual las marcas de los colores permanecen en cada madera despus de que las trozas han sido aserradas.

Clasificacin

Una

vez que se ha aplicado

el

sistema de identifica-

cin descrito, hay que determinar las diversas calida-

des en relacin con cada uso final. Para el mercado local de la construccin no har falta una clasificacin ms detallada, aunque debera proporcionarse informacin general sobre las caractersticas y el empleo adecuado de cada calidad. Para otros tipos de construccin, que pueden estar sometidos a normas de las autoridades locales o a reglamentos de construccin, harn falta caractersticas
clasificarse en calidades duras, intermedias o blandas, segn sea de densidad alta, media o baja. Los lmites tcnicos entre las calidades son los siguientes:

ms detalladas. La madera debe

Figura JO. Marcas de identificacin en las trozas hechas con una sierra de cadena.

densidad ms de kg/m^; densidad media: entre 500 y 350 kg/m^ densidad menos de 350 kg/m^.
alta:

5(X)

baja:

Por regla general slo la madera de coco de alta densidad puede utilizarse para la construccin de edificios.

Los principios generales de estos sistemas de clasificacin son los siguientes: Ante todo es necesario inspeccionar los rboles en pie, a n de determinar la edad del rbol, calculada en funcin de la longitud de la hoja, la produccin de nueces y el adelgazamiento caracterstico del tallo debajo

Ejemplo de

caractersticas

de

la
la

madera
madera de

Las caractersticas que debe reunir coco son las siguientes:

33

Tolerancia de +2,5 mm. Densidad bsica mnima: 400 kgjm^ para denpara densidad sidad media, y 600 Contenido mximo de humedad: punto de equiaserro: -4)
la

2.

kg/m"^

la

alta.

caras.

librio del

contenido de humedad fjado por el pas proestar limpia y exenta de defectos

veedor.

La madera debe
visibles.

Ausencia de marcas o deformaciones en ambas Todos lados han de de cuatro cantos. Manchas como punto en en ambas Longitudes como punto L en
los

Ambas caras limpias

ser

las descritas

el

caras.

las descritas

el

como

cortezas, races, aplastamientos, decoloracin,

pudricin parda, reviros, entalladuras, franjas, rasgaduras, deformaciones, albornados u otras imperfeccio-

nes

La madera ha de aserrada dentro de ocho a horas La madera debe sumergirse en una solucin aserrado. decolorante inmediatamente despus Despus de inmersin, madera debe protegerse contra La madera debe transportarse inmediatamente cobertizo de secado. Antes de madera, deber volvrsela
ser
las

Utilizacin
Se admiten deformaciones (albornado) hasta la mitad del canto y la mitad de una cara. Se admiten marcas en todo el canto, pero de una anchura no superior a una cuarta parte de la cara; o en toda la cara pero no ms de un tercio del canto. Se admite cualquier proporcin de manchas duras en las trozas de densidad media y alta, y en una superficie del 20 por ciento en cualquier cara de las trozas de densidad blanda. Se admiten manchas fibrosas hasta en un 5 por ciento de la superficie de cualquier cara.

siguientes

la tala.

anti-

del

la

la

la lluvia.

al

apilar la a solucin antidecolorante. Es preferible realizar esta operacin a cubierto para evitar que la lluvia pueda diluir los productos qumicos.

sumergir en

la

Dentro de las 24 horas siguientes al aserro las maderas aserradas debern colocarse en las planchas
de secado, protegidas de con los rayos del sol.
la lluvia y del

contacto directo

La solucin antidecolorante utilizada es una mezcla patentada de captapol y clorotalomil, manteniendo una concentracin mnima de 0,4 por ciento de captapol.

Los requisitos de embalaje para la exportacin de madera aserrada son los siguientes: toda la madera
debe
ir

sujeta con bandas de acero, con listones de 75

mm debajo de las bandas. Los bloques han de llevar cuas de 100 x 50 mm para facilitar el izado con la
X 25
horquilla elevadora.

Cada bloque ha de

estar consti-

tuido de madera de caractersticas anlogas y no exceder de 1 m\ Despus de secar la madera hasta el punto

de equilibrio del contenido de humedad, debern protegerse contra la humedad.

los

bloques
Derrumbamiento en maderas de baja densidad.

Tcnicas de clasificacin
Las tcnicas consideradas comprenden la clasificacin visual, la determinacin de la densidad bsica y la clasificacin por peso. Las verificaciones de la densidad pueden hacerse mediante la prueba de dureza de
Janka.

Clasificacin

con arreglo a la densidad bsica

Las calidades visuales pueden ser

/.

las siguientes:

bsica de una pieza de madera de coco una informacin muy til para la clasificacin y el uso de la madera. Se entiende por densidad bsica el peso de una muestra secada al horno, dividida por su volumen en verde. Este procedimiento es relativamente sencillo y sirve para verificar la calidad de un

La densidad

es

envo.

Las marcas o deformaciones pueden

el

Una cara limpia Una cara exenta de marcas o deformaciones.

aparecer

La densidad est estrechamente relacionada con la dureza, que puede medirse con la prueba de Janka. Esta prueba consiste en medir la presin requerida
para comprimir una bola de metal de dimetro uniforme, a una distancia determinada, en una muestra de madera. Los ensayos realizados con madera de la zona perifrica de trozas de cocoteros de Tonga mostraron una resistencia media de 10 950 newtons radialmente y de 10 800 newtons tangencialmente, con un contenido de humedad del 12 por ciento. Las cifras correspondientes a los otros tipos de madera son los siguientes:

punto intermedio de distancia (transversalmente) de la cara limpia. Puede haber una mancha uniforme en la cara limpia, pero de una superficie total inferior al 2 por ciento de la cara, y en superficies aisladas de menos de
hasta

0,5

No debe haber ninguna mancha Se aceptan longitudes de un mnimo de

cm^

fibrosa.
1

m.

34

35

Captulo 6

Secado de

la

madera de coco

La madera aserrada de coco se seca fcilmente en tableros de 25 mm, pero los tamaos ms gruesos tardan mucho ms en secarse. La degradacin no es grave, aparte del derrumbamiento en el material de densidad bsica 16, de menos de 350 kg/m^. La madera aserrada debe clasificarse segn la densidad, antes del secado.

36

Secado

al aire

Ubre

Material de 25

El contenido de humedad de la madera aserrada de coco va del 90 al 180 por ciento. El peligro de que se produzca decoloracin y moho con el secado al aire libre es muy grande; por este motivo, antes de apilar la madera, conviene sumergirla en un producto qumico adecuado, o tratarla con un rociador. Adems, es preciso proteger a la madera de la lluvia, y el secado por aire debe realizarse a cubierto, en un cobertizo abierto por los lados. Los tableros de 25 mm pasan del estado verde al punto de equilibro del contenido de humedad (17 a 20 por ciento) en nueve a diez semanas, mientras que los pueden necesitar seis meses o ms. tableros de 50

mm

Apilado de

la

madera para

el

secado al aire

libre.

Secado de

los postes

Como la madera de coco tiene un elevado contenido de humedad y es muy vulnerable a la infeccin de hongos, es necesario un cuidado especial en el secado de las rollizas antes de aplicar el tratamiento de conservacin. El descortezamiento es esencial y el material debe almacenarse en cobertizos o en lugares a cubierto de la lluvia, que estn bien aireados.

Secado en

homo

El Servicio Forestal del Instituto de Investigacin de Nueva Zelandia ha recomendado el siguiente programa de secado en horno, sobre la base de material procedente de Tonga.
Forestal

37

Captulo 7

Conservacin de

la

madera de coco

servacin

La madera de coco en contacto con el suelo o con el agua debe ser objeto de un tratamiento de consi se quiere que dure ms de unos pocos aos. La madera de coco para usos interiores, como los muebles, los revestimientos de los suelos o los
la

paneles de pared, no necesita por lo general un tratamiento con agentes de conservacin, aunque en algu-

nos ambientes

madera (sobre todo

la

de baja densidad) debe ser objeto de un tratamiento contra

los

termites y otros insectos perforadores de la madera.

38

Previo un secado suficiente, la madera de coco puede someterse al tratamiento de presin a vaco, con agentes de conservacin a base de cobre-cromo-arsenato. La madera aserrada puede utilizarse como recu-

brimiento con tablillas solapadas y elementos de balcones; las rollizas se

ensayos controlados antes de que pueda hacerse una evaluacin fidedigna del mejor tratamiento de la madera de coco en esta situacin. Lo ms importante parece ser asegurarse absolutamente de que la madera no sufra infeccin de hongos entre la tala y el trata-

emplean como

pilares

de construc-

miento
tible

final

(McOuire, 1979b).

cin, y los cuartos de rolliza fines varios.

como

postes o pilares de

Del tratamiento y exposicin del material en ensayos operaconales se infiere que la madera que no est en contacto con el suelo puede tener una vida activa de 20 aos, y las rollizas que estn en contacto con el suelo de IS aos, por lo menos. La madera de coco en contacto con el suelo o el agua necesita un tratamiento de conservacin si se quiere que dure ms de unos pocos aos. La madera de coco para interiores, como muebles, revestimientos de suelos o paneles de pared, no necesita por lo general el tratamiento con agentes de conservacin, aunque en algunos ambientes la madera (sobre todo la de baja densidad) debe ser objeto de un tratamiento contra los termites y otros perforadores de la madera. En algunos ambientes todas las clases de maderas aserradas necesitan el tratamiento contra los insectos. Es posible que algunas utilizaciones de la madera al aire libre no requieran un tratamiento completo. La conservacin puede venir determinada por las normas y procedimientos de la construccin local, o por la duracin exigida. Las casas hechas con madera de cocotero que han sido pintadas con un agente de conservacin duran ms que las viviendas techadas de menor calidad. La economa local puede condicionar el tratamiento de conservacin y la duracin del
edificio.

es muy suscepa los ataques de los insectos perforadores, y un tratamiento de proteccin climtico es suficiente. Si es necesario proteger la madera contra los insectos, el mejor procedimiento es el de difusin con boro. La madera de coco expuesta al aire o en contacto con el suelo es perecedera y un tratamiento de conserva-

La madera de tronco de cocotero no

cin es esencial para ella. El descortezamiento de las rollizas y los postes es una tarea muy difcil, pero es

indispensable para el tratamiento tradicional a presin, o por el sistema del bao caliente y fro. La madera debe haberse secado al aire, por lo menos parcialmente, antes del tratamiento, y esta operacin ha de hacerse a cubierto. Si las partes externas estn bien secadas, el sistema de bao caliente y fro permite una retencin y distribucin satisfactoria de la creosota, y lo propio puede decirse del procedimiento de presin a
vaco, con el cobre-cromo-arsenato.

El desplazamiento a presin de la savia en las trozas no descortezadas no ha resultado viable (McQuire,

1977).

Tcnicas de conservacin a base de aceites o de agua

En
de
la

Es preferible, y ms factible, evitar el contacto con el suelo estableciendo una separacin impermeable entre
fundamentos de la casa y la madera. Las normas sanitarias y la reglamentacin oficial relativa al empleo de agentes de conservacin con ingredientes txicos constituyen otro elemento que debe tenerse en cuenta cuando se considere la viabilidad de los diferentes tipos del tratamiento de conservalos

general hay dos tipos de agentes de conservacin madera, a saber, los agentes basados en aceites,
la

como

creosota y

el

salinos hdricos,

como

el

pentaclorofenol, y los agentes cobre-cromo-arsenato.

cin.

Los postes que soportan cargas, como las vallas o los postes de tendido elctrico, requieren un nivel ms perfeccionado de tratamiento. La madera de coco
puede utilizarse en los interiores sin recibir tratamienLos insectos no constituyen una grave amenaza para la madera seca. Cuando la madera est al aire libre, pero no en contacto con el suelo, hace falta una cierta proteccin. El tratamiento de presin con cobre-cromo-arseniato para retenciones intermedias (de 5 a 10 kg de sales comerciales/m^) da excelentes resultados. El procedimiento consistente en pintar la madera seca con creosota o naftenato de cobre ofrece una buena proteccin, pero el tratamiento ha de repetirse cada tres o cuatro aos. El tratamiento previo de la superficie con sales inorgnicas (por ejemplo, cromato cido de cobre al 12 por ciento), seguido por una o dos capas de emulsin de ltex, proporciona una superficie satisfactoria y
to.

duradera. Las necesidades de conservacin de la madera que est en contacto con el suelo, como los postes y pilares, no se han resuelto todava, y hay que realizar ms

o pardo, derivado de la destilacin o de la creosota del alquitrn de hulla, es eficaz para la conservacin de la madera, pero su color, y el hecho de que la madera tratada con creosota no puede pintarse bien, hacen que este agente no sea adecuado para la madera acabada cuya apariencia es importante. Adems, la madera tratada con creosota despide un olor desagradable. Sin embargo, la creosota de alquitrn de hulla puede dar resultados satisfactorios en los tratamientos de los postes de cercados y los pilones para la construccin de viviendas baratas, que se utilizan externamente y estn en contacto con el suelo. El agente de conservacin consistente en una solucin de pentaclorofenol contiene de ordinario una solucin al S por ciento de fenoles clorinados en un solvente de gas de petrleo licuado. El aceite pesado permanece largo tiempo en la madera y no suele proporcionar una superficie limpia o que se pueda pintar. Las soluciones de pentaclorofenol acostumbran a aplicarse a las maderas de uso externo. Los agentes de conservacin de cobre-cromo-arseniato son altamente solubles en el agua. Este producto se vende en el mercado con nombres comerciales como Tanalith C, Boliden K33, Celcure AP. En la actualidad estos agentes son los preferidos y suscitan una mayor aceptacin que la creosota de alquitrn de hulla y el pentaclorofenol, porque el tratamiento con los
aceite negro
del alquitrn de hulla

Un

39

primeros deja una madera limpia, que puede pintarse y no despide un olor desagradable. Adems, el alquitrn de hulla y el pentaclorofenol son ms caros que los agentes de conservacin a base de agua. Sin embargo, el ce A no es apto para el tratamiento de las tejas, cuando el tejado sirve para retener agua de lluvia.

interna de la madera, prolongando la operacin de secado y aumentando los riesgos de pudricin e infestaciones de insectos en la troza. En las condiciones existentes en Zamboanga, el secado al aire libre de las rollizas descortezadas ha de durar no menos de tres a cuatro meses, si se quiere un buen tratamiento de conservacin.

Pirepaiadn de la madera antes del tratamiento

Mtodos de tratamiento
Toda la madera de coco que debe ser objeto de tratamiento ha de estar exenta de defectos,
el
si

se quiere

que

tratamiento sea satisfactorio y los resultados posteriores tambin. El tratamiento por difusin con agentes hidricos de conservacin, puede aplicarse a la madera recin aserrada, y facilita el movimiento de la
solucin de la madera. Con otros mtodos es esencial secar la madera antes de aplicar el tratamiento. El secado previo al tratamiento permite una penetracin suficiente y una distribucin uniforme, y reduce el riesgo de que se produzcan grietas, con la exposicin

El tratamiento de conservacin de la madera puede hacerse o no a presin. No es probable que pueda aplicarse un procedimiento a presin en zonas rurales, para las cuales hay otros mtodos, relativamente sencillos, que pueden adaptarse fcilmente a las condiciones locales.

Tratamiento con brocha (pintado)

El tratamiento con brocha es el mtodo ms sencillo el agente de conservacin a la madera. Para el tratamiento de la madera seca puede emplearse un mnimo de pentaclorofenol o de cobre-cromo-arsenato al S por ciento. Pueden aplicarse de una a tres capas, segn la sequedad de la madera. Sin embargo, en la mayora de los casos se recomienda que la madera tratada con este mtodo se destine solamente a uso

consiguiente de la madera no tratada. Asimismo, es de gran importancia que todos los procesos de maquinado se lleven a cabo antes del tratamiento. Estos son la incisin de la madera para mejorar la penetracin del agente de conservacin y las

de aplicar

operaciones mecnicas
perforacin.

como

el cepillado, la

corta y

la

Es preciso descortezar las rollizas de madera de coco para acelerar el secado. La corteza retrasa considerablemente la eliminacin de la humedad de la parte

interno.

Descorte zumiento de postes.

40

Impregnacin

La impregnacin en fro de la madera de coco bien secada suele permitir una penetracin y retencin del agente de conservacin mejores que los que se consiguen con el sistema de la brocha. La madera se empapa en una solucin del 3 al 5 por ciento de cobre-cromoarsenato de una a ocho horas, segn el uso al que se destine. El material tratado con este mtodo es apto para la construccin.

son adecuadas para el tratamiento de los postes de tendido elctrico y cercados. La solucin de sulfato de cobre es sumamente corrosiva para el metal por lo que la cisterna debe ser de acero inoxidable. En el Instituto de Investigacin Forestal de Nueva Zelandia se han ideado otros tratamientos de conservacin a base de soluciones de amonaco y de amonio para precipitar los productos qumicos de la madera; estos tratamientos se estn ensayando actualmente en Zamboanga. El objetivo de estas investigaciones es encontrar un tratamiento seguro y econmico para
,

reducir el peligro de pudricin. La planta puede ser una unidad normal de vaco/pre-

Bao

caliente

y fro

El proceso del bao caliente y fro consiste en el calentamiento en aceite pesado de la creosota de alquitrn de hulla, o el pentaclorofenol, sumergindose totalmente el material durante la aplicacin del tratamiento. La madera se calienta con el agente de conservacin en una cisterna abierta durante varias horas, e inmediatamente despus se sumerge en un agente de conservacin fro durante un nmero por lo menos igual de horas. Con la madera de cocotero bien secada, un bao caliente de dos o tres horas seguido de un bao fro de igual o mayor duracin parece ser suficiente. Sin embargo, es preferible un perodo ms prolongado, sobre todo durante el calentamiento, para garantizar que el agente de conservacin penetre suficiente-

sin instalada en una ubicacin permanente. Los programas utilizados para esta tcnica ofrecen un alto nivel de proteccin (Hickson's Timber Impregnation

Co(NZ)Ltd,

1980).

mente en

la

madera. Durante

el

bao

caliente (a unos

100 X) el aire de la madera se contrae, creando as un vaco parcial, y la solucin de conservacin se intro-

duce en la madera. Un doble proceso de difusin, utilizando un agente hdrco de conservacin, consiste en la inmersin de la madera en una solucin de sulfato de cobre que a continuacin se calienta a unos 80 ''C durante tres a seis horas, y se enfra durante la noche. A continuacin el material se sumerge en una mezcla de proporciones iguales de dicromato de sodio fro y una solucin de pentxido de arsnico durante uno o dos das. La penetracin y retencin del agente de conservacin

Las trozas deben cortarse a la longitud del poste y descortezarse o aserrarse lo antes posible despus de la tala. Una vez que se ha llegado a la forma en que se efectuar el secado, la madera debe ser objeto de un tratamiento profilctico con un buen fungicida. La inmersin es preferible al rociado, pero si el rociado es la nica posibilidad, debe procurarse efectuar un recubrimiento completo. Hay indicaciones de que la mejor mezcla qumica es la de captafol (0,4 por ciento a. i.) ms clorotalonil (0,5 por ciento a. i.). Las pilas de secado deben erigirse con cuidado. El lugar debe ser alto, bien avenado, limpio de vegetacin y abierto al sol y al viento. Los postes sujetadores deben ser de cemento o de una madera adecuadamente tratada, y de una altura mnima de 500 mm. Las pilas deben protegerse con cubiertas ms amplias, en todas las direcciones, hasta una distancia igual por lo menos a una cuarta parte de la altura de la pila. La madera debe apilarse al abierto utilizando listones de madera tratada, o, en el caso de los postes, en forma de estructuras abiertas que permitan circular libremente el aire. Las pilas deben marcarse indicando la fecha de ereccin, y el material ha de permanecer apilado durante un perodo de 5 a 24 semanas, segn que se trate de madera aserrada, cuartos o rollizas.

Programa de secado y conservacin

Utilizacin

Material

Tamao

Perodo de secado

Solucin Vaco inicial concentrada (-85kPA (comCCA) 25 in)

Presin
(1

Vaco final
25 in)

Absorcin

400kPA) (-85kPA)
(200 psi)

mnima
(1/m^)

Al aire
libre^

41

Captulo 8

Obtencin de energa de

los residuos

de

la

madera de coco

La madera de coco, especialmente la de

viejos es barato, sencillo y eficaz.

alta densidad,

produce un buen carbn. Cualquier horno de

carbn u otro procedimiento es adecuado. Pero un sistema basado en la utilizacin de bidones de petrleo

La fabricacin de

briquetas de carbn es posible con cualquier aglome-

rante amilceo,

como

el

sorgo.

La madera de coco quema bien en la chimenea, a condicin de que est bien secada. Con esta misma condicin, la madera de coco puede utilizarse en los gasificadores.

42

Utilizacin de la

madera de coco como lea

Las caractersticas combustibles de la madera de coco son parecidas a las de otras maderas, aunque la gama de densidades dentro del tallo ofrece distintos
potenciales energticos.

Menos del 20 por ciento en volumen de un tronco normal de coco puede transformarse en madera, y el resto, junto con los residuos del aserro, es de fcil utilizacin en la carbonificacin y la produccin de
energa.

Fabricacin de carbn

En muchas regiones

rurales del Asia y el Pacfico se

Horno de carbn

del Centro de Investigacin de

Zamboanga.

utiliza el tradicional homo de tierra para la transformacin de troncos y residuos de coco en carbn. El mtodo no requiere muchas inversiones en herramientas y equipo pero, debido a la falta de control del proceso de carbonizacin, los rendimientos son bajos y la

calidad del carbn inferior.

En la actualidad se estn apUcando mtodos ms modernos, a diversos niveles tcnicos. En Zamboanga se ha construido un homo de metal porttil para la Direccin Filipina del Coco, con un diseo similar al horno fabricado por el Instituto de Productos Tropicales del Reino Unido. Los rendimientos de este horno representan por trmino medio una recuperacin del 20 por ciento. El anlisis qumico aproximado del carbn es el siguiente: carbn fijo 70 por ciento; materia combustible voltil 16 por ciento; contenido de humedad 12 por ciento; cenizas 2 por ciento. Se han efectuado ensayos con otro homo basado en el diseo del TPI Mk IV, con un volumen de 8 m\ La principal diferencia de diseo era que, en vez de tratarse de una construccin enteramente de metal, el cilindro inferior estaba formado de dos capas de ladrillos. La capa interna era de ladrillos ignfugos revestidos de arcilla, mientras que la capa externa era de ladrillos tpicos de constmccin. El horno tena ocho orificios, cuatro de los cuales estaban cubiertos con chimeneas que podan irse cambiando de abertura para establecer corrientes diversas de aire que facilitasen una quema y carbonizacin uniformes. El material utilizado para la carbonizacin fueron desechos del troceado y del aserro. En Tonga se construye un horno sencillo con bidones de 166,5 1. Se practica una incisin de 14 cm de ancho y 73 cm de largo en un lado del bidn. Las piezas de madera de coco se van introduciendo por este orificio, poco a poco. Er horno se pone en marcha encendiendo un fuego en la parte inferior, con la abertura situada en un plano horizontal al suelo. A medida que la madera empieza a quemar, el horno bascula de manera que la abertura se desplaza gradualmente hasta la posicin vertical, aadindose trozos de madera hasta que el horno est lleno. Cuando la madera quema bien, se coloca la tapa del bidn y se hace girar el homo hasta que la abertura est de nuevo situada de cara al suelo. El horno se mantiene cerrado hasta que se enfra. Se han utilizado o descrito otros varios hornos fabri-

cados con bidones, que difieren principalmente en el nmero y la situacin de los orificios de ventilacin, y por consiguiente en las tcnicas de funcionamiento. Sin embargo, la determinacin de la eficiencia de estos hornos es a menudo imprecisa, ya que las operaciones de produccin no ofrecen una misma descripcin de la naturaleza, peso y contenido de humedad de la carga inicial. Con todo, la simplicidad de este sistema (con bidones de acero en hornos de ladrillo) hace que sea apropiado cuando no est justificado utilizar sistemas ms complejos.

Interior del

homo

de carbn del Centro de Investigacin de

Zamboanga.

Retortas
Las retortas se diferencian de los hornos en que la carga queda encerrada en una cmara y el calor se proporciona externamente, sin una fase inicial de combustin; la eficiencia del sistema de retorta estriba en que
recicla los gases

niendo

la

que salen de la cmara central, mantecarga de madera dentro del hogar. Despus

43

de encendido el fuego para dar inicio a la reaccin, los gases se convierten en el combustible que sustenta el proceso hasta su n. El procedimiento de fabricacin de carbn necesita un insumo muy bajo de energa, y no causa contaminacin. El diseo de la retorta y el
proceso de combustin garantizan una calidad constante y un rendimiento ms elevado. La produccin de carbn industrial se efecta con un contenido medio de carbn fijo del 80 por ciento y con un desembolso de capital que supera en muy poco al del mtodo tradicional del horno de ladrillos. Las retortas de carbn pueden transformar 11 t de madera en 4 t de carbn en un ciclo de 48 horas que comprende la carga, el encendido, la transformacin, el enfriado, la descarga y el ensacado. Con los desechos de madera utilizados para encender la retorta, la relacin de transformacin de la madera en carbn es de 3,5 a 4: 1 para la madera secada al aire, con un contenido de humedad del 20 al 25 por ciento.

Gas de gasgeno y
calor

gasificadores

Los gasificadores operan secando la madera con que procede del hornillo situado en la parte inferior de un gasgeno. A medida que la madera avanza hacia el hornillo, se va convirtiendo en carbn. El carbn reacciona al aire que se introduce por diversos
orificios.

Con

este proceso se inicia la produccin

bsica de gas.

El gas producido pasa a travs de un lecho de carbn que causa la reduccin al principal gas combustible, monxido de carbono (CO). Los subproductos de la destilacin, como el alquitrn, se escinden para formar hidrgeno, y el porcentaje final de humedad de los
gases pobres es el siguiente:

Gas combustible Monxido de carbono Hidrgeno Metano Gas no combustible

Porcentaje 20 19
1

Briquetas de carbn
El carbn producido con la madera de coco tiene un contenido menor de carbn y un contenido ms elevado de cenizas que el carbn de madera (y que la cascara de coco). Las briquetas, aunque no incrementan necesariamente el contenido de carbn, s aumentan la densidad necesaria para las aplicaciones industriales, hasta un nivel aproximado al del coque. Las briquetas se fabrican comprimiendo el carbn hasta formar una masa compacta y uniforme de densidad y solidez ms elevadas que las del material original. Estudios realizados en Filipinas sobre la elaboracin de briquetas de carbn con troncos aserrados, utilizando la harina de sorgo como aglomerante, mostraron que la relacin adecuada de carbn/aglomerante era del orden de 16: L

Dixido de carbono Nitrgeno

9
51

De la energa trmica a la energa mecnica

kg de madera/hora rinden aproximadamente 6 hp/ hora (motor) 5 kg de madera/hora rinden aproximadamente 4 kW/ hora (usos diversos)
5

El hornillo es el elemento que fabrica el gas en el sistema y constituye la pieza principal del aparato. Todos los dems elementos del sistema de gasificacin se construyen especialmente o son montajes de las piezas
principales, para ajustarse a las necesidades propias del comprador, sean stas de generacin de calor o de

Carbn activado
El carbn activado puede fabricarse con carbn de madera de coco, eliminando los alquitranes hidrocarbnicos adheridos al carbn, para crear una vasta red de vasos moleculares que incrementa y mejora la capacidad de absorcin del carbn. El carbn activado de cascara de coco presenta mejores condiciones de absorcin del gas y el vapor, por su elevada densidad. El carbn de madera activado de baja densidad y el carbn de tronco de coco son ms aptos para la depuracin lquida. Como el carbn hecho de cascara de coco es comparable al carbn producido de rboles densos en cuanto a la solidez estructural y el bajo contenido de cenizas, puede constituir una fuente fiable de carbn para la fabricacin de diversos productos qumicos, como el disulfuro de carbono, el carburo de calcio, el carburo de slice, el cianuro de sodio, el monxido de carbono; pigmentos de pintura; productos farmacuticos; resinas plsticas; plvora negra; electrodos; reactores catalizadores; revestimientos de frenos y absorbentes

combustible para motores. Cuando el gas de gasgeno va a utilizarse en operaciones calorferas como el secado de la madera y el enfriado del gas, no es necesaria la filtracin; en cambio, cuando se trata de suministrar combustible a los motores, el enfriado y la depuracin del gas combustible son esenciales y hay que incorporar el equipo adecuado a la planta para obtener el resultado deseado.

Obtencin de etanol de los desechos del coco

Hace miles de aos que
se extrae etanol

de cultivos

cerealcolas y azucareros. Un ejemplo bien conocido es la produccin de las bebidas llamadas toddy y
arrack , de la savia del cocotero.

principalmente para beber, para para la produccin qumica. El costo de la produccin no se considera un problema. Sin embargo, las tcnicas modernas han disminuido los costos de produccin y en algunos pases se extrae ya etanol de materias primas agrcolas, para usos energ-

El alcohol se

utiliza

fines medicinales y a veces

ticos.

de cilindro de gas.

Se han logrado progresos considerables en el empleo

de materiales celulsicos para la produccin de etanol. Recientes ensayos de la utilizacin del ncleo interno blando del tronco del cocotero han dado resultados
prometedores.

iniciar

un proyecto de este

tipo es necesario estudiar

muchos

factores para asegurarse de

que

el

proyecto

ser rentable y conveniente. El costo ms elevado de capital de los sistemas basa-

Sistemas de obtencin de energa

La obtencin de energa mecnica y elctrica a base de madera, pajay materiales anlogos se viene practicando comercalmente desde hace ms de un siglo. Los sistemas primitivos se basaban en motores de combustin extema de vapor y aire caliente. Ms recientemente se han utilizado motores de combustin interna, en relacin con varios mtodos de transformar la madera en gas combustible. Se estn estudiando otros sistemas con turbinas y motores de gas de ciclo cerrado, que en el futuro podran ser de utilizacin comn. Los principales factores que limitan el empleo de madera o material leoso como combustible para la generacin de energa son de carcter ms econmico que tcnico, y por consiguiente cualquier evaluacin del potencial debe orientarse principalmente hacia la economa del sistema, teniendo en cuenta tambin el ahorro de divisas. Los factores econmicos vienen determinados por elementos tales como los costos del combustible, costo del capital, eficiencia de la central, costos de mano de obra, etc. El bajo costo de los combustibles petrolferos y lo sencillo que son de utilizar fueron las principales razones de que se abandonase el empleo de combustibles slidos a comienzos del siglo actual. En la actualidad existen dos sistemas bsicos que pueden aplicarse prctica y econmicamente a la obtencin de energa de la madera de coco y otros desechos leosos. Uno consiste en la quema con o sin gasificacin y la generacin de vapor que haga funcionar motores y turbinas. El otro sistema es la gasificacin directa de la madera o el carbn para producir un combustible que pueda utilizarse en los motores de combustin interna. El grado de complejidad, los peligros para la seguridad y los costos de capital son similares en las centrales de ignicin y en las centrales de gasificacin. Las diferencias ms importantes se dan en los ndices de consumo de combustible. La gasificacin obtenida directamente de la madera utiliza la mitad aproximadamente de madera que el sistema de ignicin directa o la fabricacin de carbn seguida por un sistema de gasifica* cin, para producir la misma cantidad de energa. Sin embargo, el motor de vapor presenta ventajas en cuanto a simplicidad de funcionamiento y fiabilidad.

dos en la madera, en comparacin con los sistemas dieda lugar a costos fijos ms altos. Esto hace que sea muy importante lograr un alto nivel de utilizacin. Con un sistema de base maderera puede conseguirse la mxima eficacia cuando existe un suministro regular de materia prima sin una excesiva demanda estacional, y la central se destina a abastecer la demanda bsica de un sistema existente; esta ltima condicin puede planearse distribuyendo el suministro entre las centrales madereras y las centrales de diesel, de modo que el sistema opere a su nivel mximo de produccin, o casi, la mayor parte del tiempo. El empleo de la central diesel se limita a pocas de demanda elevada, en las cuales se aprovecha al mximo este procedimiento para iniciar y concluir rpidamente la operacin; este mtodo permite reducir en grado considerable el consumo total de combustible diesel.
sel,

Troncos destinados a

la

obtencin de lea.

La energa elctrica ha de ser fiable. Muchos consumidores necesitan un abastecimiento continuo o casi continuo, para evitar prdidas o riesgos. Por ejemplo, las cmaras frigorficas de pescado en los puertos, los hospitales y las grandes industrias pueden verse gravemente perjudicadas por restricciones de electricidad. Una central que opere a base de madera y que no est conectada con otro sistema, necesitar de ordinario duplicar el equipo y contar con un motor diesel de capacidad permanente, aunque los sistemas ms pequeos, como los que abastecen las aldeas, quizs
no necesiten
estos adminculos.

Dado
Establecimiento y funcionamiento de ana central de energa
Existen muchas razones para considerar
la

el

volumen considerable
al

del

combustible

maderero, es importante,
reducir al

establecer la central,

mnimo los costos de acceso y de transportes. As, las centrales de energa se encuentran, por lo

conve-

general,

ms cerca de

niencia de obtener energa a base de madera. Antes de

los clientes

la fuente de combustible que de que han de abastecer.

45

Bibliografa

Aldamez, E.L. Cocowoodutilization (at Pola MindoCocowood Training at Zamboanga ro). 1983
Research Centre, Philippine Coconut Authority.

BissET, J The kiln drying of coconut palm (Cocos nuci1945 fera). Divisin of Forest Products Report,
.

Allison, R.W, Examination ofparenchyma

1976

tissue in

coconut kraftpulps. Forest Products Laboratory Report FP/PP60. Rotorua, Nueva

Zelandia.

CSIRO, Australia. BOLLARD, A. Coconut Wood: T-shirt and tapa cloth. A 1979 handbook for small rural business for the Pacific. Noumea, South Pacific Commission. BOYD, J.D. Notes on strength of coconut palm trees as
1973
poles. Divisin of Forest Products Report,

Asan and Pacific Coconut Community.

Cocomunity Newsletter. Jakarta.

The

Asan and Pacific Coconut Community. Report of

1977
the Cocotech Meeting, Manila, Filipinas, 19-

CSIRO. Australia. (Indito) BUXTON, M.J. Notes on the economic feasibility ofthe 1970 manufacture of particle board from coconut
timber in Western Samoa. Report of Tropical Products Institute, Reino Unido. Casin R.F., Generalla, N.C. y Tamolang, F.N 1 977 Preliminary studies on the treatment of coco nut lumber with vinyl monomers, Coconu Stem Utilisation Seminar Proceedings. Ton
ga, 1976: 413-420.

23 de abril. Asan and Pacific Coconut Community. Coconut Statistical Yearbook, Compiled and expand1981

ed by APCCC Statistics Divisin, Jakarta. ASTELL, A.S. The primary conversin of coconut stems into sawn timber, Working document PHl/ 1981
71/523. Filipinas,

FAO/UNDP.

Casin R.F. y Generalla, N.C.

1

Utilisation

ofcoconu

AsTELL, A.S. y RiCHOLSON, J. Bandsaw conversin of 1977 Fiji coconut palm logs. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 351360.

978

palm

timber;

its

significance in

ing countries in the tropics.

some develop Filipinas, FOR-

PRIDE Digest.
Casin R.F. y Tamolang, F.N. Seasoning character istics of coconut lumber and poles. Coconu 1977 Stem Utilisation Seminar Proceedings. Ton
ga, 1976: 387-392.

Balzer, A.H. Chain saw

1977

triis with coconut wood. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 346-350. Banzon, J.A. y Velasco, J.R. Coconut production 1982 and utilization. Philippine Coconut Research and Development Foundation Inc.

Centre for Technology Delivery.

Prject Plan

Madera Imelda. Centro de Comercio Internacional

1970
bra.

UNCTAD/
Gine-

Bauza, E.B., Katigbak, S.G., Zerrudo,

1983

J.V. y Lauricio, F.M. Coconut trunks for novelty boxes. NSTA Technology Journal, 3 (3): 79-

GATT. The parquet market in France.

Centro de Comercio Internacional UNCTAD/

1971

83.

GATT.
bra.

The parquet market in Austria. Gine-

Beca Crter Holdings

y Scorr, 1976 G.C. Forest industries energy research summary. New Zealand Energy Research and Development Committee. Bedford, G.O. Uses of virus against the coconut rhi1976 noceros beetles in Fiji. Pans 22 (1): 1 1-25. Bergseng, K. Report on trial sawing f coconut palm 1974 logs from Tonga. Rotorua, New Zealand

&

Ferner Ltd

Centro de Comercio Internacional UNCTAD/

1971

GATT. The

parquet market in the Federal Republic of Germany. Ginebra.

Centro de Comercio Internacional UNCTAD/

1971

GATT. The
Ginebra.

market for parquets

in Italy.

Centro de Comercio Internacional UNCTAD/

1971

Timber Industry Training Centre. Bergseng, K. Machining of coconut palm wood. 1977 Coconut Stem Utilisation Seminar ProceedTonga, 1976: 221-226. Bergseng, K. Sawing coconut stems. Coconut Stem Tonga, 1977 Utilisation Seminar Proceedings.
ings.

GATT. The

parquet market in the Nether-

lands. Ginebra.

Centro de Comercio Internacional UNCTAD/

1971

GATT. The

parquet market in the United

Kingdom. Ginebra.

Centro de Comercio Internacional UNCTAD/

1977

1976:111-132. Bergseng, K. Sawmilling and machinery. Development of coconut timber use. 1982 Working Group on Industry Seminar,
,

CHOGRM
1982

GATT. The changing pattern of the market forfloor coverings in the Federal Republic of Germany. Ginebra.
Heads
of

Commonwealth

Government

Honiara Islas Salomn Bergseng, K. y Higgins, P.J. Coconut palm sawing triis conducted in the Philippines. Report to 1978
Ministry of Foreign Affairs, Filipinas.

Bergseng, K.
1983

et al Sawmilling of coconut palm. Unpublished Document 2332A. Rotorua, New Zealand Timber Industry Training

Copra
1972

Centre.

Regional Meeting, dic. 1982. Development of coconut timber use: Seminar Working Group on Report. Industry, Honiara, Islas Salomn. Marketing Board. Coconuts arul copra. Konedobu, Department of Information and Extensin Services. Enero de 1972. Papua Nueva Guinea.

(CHOGRM)

CHOGRM

46

CORNELIUS, J. A. Coconuts: a review. Londres, Tropi1973

1983
cal Science, 1(1).
in the

DOYLE,
1978

J.

Coconut

tree

survey

of Tongatapu.

Nuku'alofa.

Cortes, T.R. Prospects ofcocowood utilization

Bical Regin
3.

Eala, R.C. y Tamolang, F.N. Exploratory study of

1977

Cocowood Training

at

Zam-

boanga Research Ccnter. Philippine Coconut Authority.

machining properties of coconut timber. Coconut Stem Utilisation Seminar Procecdings. Tonga, 1976: 455-456.
coconut

CousiNS, W.J. y Meylan, B.A. Longitudinal slicing 1975 o/ Cocos nucfera and illustrations ofits anau omy. Physics and Engineering Laboratory, (Nueva Zelandia) Department of Scientifc and Industrial Research, 437 (19). Cruz, LE. Producer gas from wood: its production and utilization in intemal combustin en1981 gines. NSDB Technology Journal of Fhilippi>i. 6(1): 29-38,

Eala, R.C. y Tamolang, F.N. Face veneer from

trunk. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 470-472. Eala, R.C. y Tamolang, F.N. Special treatment of 1977 *soft' coconut timber. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 393-

1977

394.

Elazeoui, T.A., ViLLANUEVA, E.P. y Bawagan, 1979 B.O. Dissolving pulp from coconut trunk
(Cocos nucfera) chips

CUMBER, R.A. The rhinoceros beetles in Western 1957 Samoa (Ecological Studies). Noumea, South
Pacific Commission Technical Paper, 107. Cummins, N.H.O. Fuel valu of wood: the calorific valu of coconut palm wood, Forest Products 1973

FORPRIDE Digest,
Endaya,
1983

in the Philippines. 8 (2): 40-47.

Laboratory Report FP/AL 4. New Zealand Forest Research Institute. (Indito) Che-D, D. Coconuts, ed. Reino Unido, Longman 1974 Group. Child, D. Commercial aspects of sawmilling. Development of coconut timber use. 1982 Working Group on Industry Seminar, Honiara, Islas Salomn. Child, D. The products and the market. Develop1982 ment of coconut timber use. Working Group on Industry Seminar. Honiara, Islas Salomn. Chtttenden, A.E., Raws, J.L. y Hawkes, A.J. Par1969 ticle boards from coconut palm timber. Londres, Tropical Products Institute Report G43:9: 1-5. Dandy, A.J. y Wright, C.P. Characteristics ofchar1977 coal from coconut and mangrove. Suva, School of Natural Resources, University of the South Pacific. (Indito) Decena, A.S. Study on the sawing characteristics of coconut (Cocos nucfera) trunk: Co-operative 1975 Project. CoUege, Filipinas, FORPRIDE-

P. Prospects of cocowood utilization in Regin /. Cocowood Training at Zamboanga Research Centre. Philippine Coconut Au-

thority.

Escolano, J.O. et al. Offset book and wrapping 1970 papers from blends of coconut coir and abac
pulps.

CHOGRM

EsPlLOY, E.B., Jr. Coconut trunk for power and tele1977 communication poles. College, Filipinas,

FORPRIDECOM Technical Note

EspiLOY, E.B.,
1977
Jr.

182.

Tamolang, F.N. Bending

CHOGRM

strength of full-sized coconut trunk poles.

ings.

Coconut Stem Utilisation Seminar ProceedTonga, 1976: 427-432. EsTUDiLio, C.P.,y San Luis, J.M. Charcoal briquettes 1969 from coconut (Cocos nucfera Lin.) trunk. Progress Report 744/d. College, Filipinas,

FORPRIDECOM Library.
EsTUDiLio, C.P. y San Luis, J.M. Charcoal produc1977 tion and utilization of coconut shells and trunk in the Philippines. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Tonga, 1976:
199-220.

COM Library.
Decena, A.S. y Penid,
1977
B.J. Production costs ofcoconut lumber products. 1. Treated Stone Cut. Coconut Stem Utilisation Seminar, Proceedings, Tonga, 1976: 457-460. Decena, A.S. y Penid, B.J. The economics ofthree 1977 lumber conversin systems for coconut trunks. Coconut Stem Utilisation Seminar, Procecdings, Tonga, 1976: 361-370. De Coene i4 report to the government ofthe Philippines on a marketing study of coconut timber 1981
,

Evans, R.D. Parquet flooring from coconut wood: 1978 Research Review i, Marzo de 1978. Hamilton, New Zealand Cocostem Investigation Unit, Asia Pacifc Research Unit and Evans (OS) Company. Evans, R.D. Coconut wood: the Pacificas great un1979 tapped resource. Enero de 1979. Wellington,
Asia Pacific Research Unit.

Evans (QS) Company. Coconut wood parquet plant

1978
for

Tonga:

feasibility

report.

Hamilton,

Nueva Zelandia, Cocostem Development

Co. Ltd.

products.

Roma, FAO.
Sawing of coconut trunks into Technical Note

Familton, A.K. Discussion paper on country ques1977 tionnaires. Coconut Stem Utilisation Seminar
Proceedings. Tonga, 1976: 299-318.

De la Cruz, R.Z. et al.

1975
lumber.
156.

FORPRIDECOM

Familton, A.K. What

1978

De la Cruz,
1975

characteristics

R.Z. y Sibayan, D.V. Study on sawing of coconut trunks. College,

is happening among the coconuts? Wellington, Asia Pacific Forum, 4 (9) Familton, A.K. Coconut wood - 1979: the objectives. 1979 Proceedings Coconut Wood-1979, Manila-

Filipinas,

FORPRIDECOM Library Special

2^mboanga:

20-24.

Report. (Indito)

Department of Trade and Industry. Nueva 1980 Zelandia. Cocowood utilization in the Philippines. Reference

Faniel, R. Report on the feasibility of establishing a 1969 particle board factory based on coconut wood. Annex 11. UNIDO Regional Tour
Report.

T3/M1

51/2/12. (Indito)

47

coconut wood utilisation. Informe preparado para el Gobierno de Jamaica. FAO/PNUD/ONUDL Regional coconut wood utilizatraining programme RAS-81-110. tion 1983 Training handouts coconut wood utilization. Manageral Training Course. Fui. Department of Agriculture. Record of a workshop on the coconut industry in Fiji held 1972 on 1-3 May 1972, at Fiji College of Agricul-

FAO. Jamaica
1981

using plantation

and

and secondary wood species agricultural fibrous waste materials v.

coconut trunk and wood/coconut particle

mixtures. (Indito)

FORPRIDECOM (Sin fecha). Experiments on the utilization

of coconut

trees as building materials

andpallets. (Indito)

ture.

Koronivia.

Fui.

Department of Agriculture. Commodity

studypaper: Coconuts. (Indito)

Charcoal from coconut trunk and of charcoal. (Indito) FORPRIDECOM. Strength related properties ofgreen 1975 coconut trunk from Tiaong. Quezn. (Indi1975
activation
to)

FORPRIDECOM.

1973
Fui.

Department of Forestry.
coconut timber, (Indito)

1976
Fui.
1

Revitalisation of copra industry: the potential utilization of

FORPRIDECOM. Summary ofresults obtainedfrom

the study ofthe sawing characteristics of coconut trunks. (Indito) Francia, F.C. y Escolano, E.U. Proximate chemi-

1975

Department of Forestry. Brush and

ing. Fiji

dip pre-

977

servatives treatment of coconut weatherboard-

1973

Information Note

Utilisation

Seminar

Coconut Stem Proceedings. Tonga,

(a).

composition of the various parts of the coconut stem. Philippine Lumberman. 19

cal
(7): 26-30.

1976: 409-410.

Francia, F.C.
1980 1966
1977

Utilization

of coconut trunks and

its

Fui.

Department of Forestry. Mobile

1977

pressure treatment facilities. Fiji Information Note (b). Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 411-412.

waste material. (Indito)

y ZiLLER, R. The coconut palm, Berna, International Potash Institute.

Fremond, X.

Garca, M.L,

Fui. Department of Forestry. Coconut Palm wood 1977 charcoal. Fiji Information Note (c). Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 433-446.

y Reyes, A. V. Exploratory tests on the natural susceptibility of coconut wood to termites.

Coconut Stem

Utilisation

Seminar Proin

ceedings. Tonga, 1976: 395-402.

Garca,
1983

P. A. Prospects

of coconut wood utilization

Experimental coco1979 nut house. Fiji Information Note (a). Fui. Department of Forestry. Low density coconut 1979 weather-boarding brush and dip preservative treatment. Fiji Information Note (b).
Fui.

Department OF Forestry.

Central and Western Visayas. Cocowood Training at Zamboanga Research Centre. Philippine Coconut Authority. GOODWIN, J.J. Construction of small demonstration 1977 houses using coconut timber. Forest Products

Fui.

Department OF Forestry. Thermal

of coconut wood.
Fiji

insulation

Information Note (d). Fui. Department OF Forestry. Mechanical peeling 1979 of coconut palm logs. Fiji Information Note
1979
(e).

coconut Information Note (f). Fui. Department of Forestry. Mechanical splitting 1979 of coconut palm logs. Fiji Information Note
Fui.

Department of Forestry. Treated

fence post.
Fiji

1979

(g).

Fui.

Department of Forestry.

Parquet flooring ser-

Laboratory Report TE75. Rotorua, New Zealand Forest Research Institute. (Indito) GoiJGH, D.K. Seasoning and the seasoned recovery of 1977 timber from overmature coconut palms (Cocos nucfera). Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings, Tonga, 1976: 371-386. Grimwood,B.E. Coconut palm products. FAO Agri1975 culture Development Paper, 99: 211-219. Grome, J.G. and Associates. Small-scale power generation coconut wood and other wood 1982 wastes. Texto preparado para la FAO. Taupo, Nueva Zelandia. Haas, A., Kitson, G. y Grome, J.G. Vanuatu's

1979
Fui.

vice triis. Fiji Information

Note

(i).

Department of Forestry. Productionofcoco1979 nut wood charcoal with Mark V kiln. Fiji
Information Note
(I).

1982

coconut stem product export markets.

Com-

monwealth

Secretarat. (Indito)

Fui.

1979

Department of Forestry. Productionofcoconut wood charcoal with Tongan kiln. Fiji

Information Note (n). Floresca, A.R. Bolt bearing properties of coconut 1979 palm {Cocos nucfera L.) timber compared with those of some Philippine woods.

Report on investigation into the North American flooring market. Wellington, Cocostem Development Co. Ltd. (Indito) Haseloff, J., Mohamed, N.A. y Symons, R.H.
1978
Viroid RNAs of cadang-cadang disease of coconuts. Nature, 299 (5881): 316-321. Hawkes, A.J. y Robinson, A.P. The utilization of 1979 coconut palm timber as an aggregate with cement. Philippine Journal of Coconut

Hannam, G.

1982

FORPRIDE Digest,
Fluidyne, R.

(2): 52-61

& D.

Ltd.

Wood and crop

Folleto.

residuefueU

gas producers.
21elandia.

Auckland, Nueva
-

Ford,
1982

R.J.

New

Zealand Bilateral Aid

Cocostem

Herda,
1983

Utilization Project,

Zamboanga

City, Filipi-

nas, Oct. 1980-Dic. 1982. ReporttotheSecretary, Ministry of Foreign Affairs, Wellington,

SmrffeA, 4(1): 14-26. P.T., Crter Indonesia/South Trce Technology Ltd. Coconut wood utilisation in Indonesia. Volume 1 Technical Report; Volume 2

Nueva 21elandia.

FORPRIDECOM
ele

(Sin fecha). Development of partboard on a pilot plant commercial scale

Financial Report; Appendices. Estudio preparado para el Directorate General of Estates. Ministerio de Agricultura, Gobierno de

Indonesia.

HiCKSONS TlMBER Impregnation CO (NZ) LTD. 1980 Recommended specifications for the treatment of coconut wood. HOPNER, T. Faserstoffe aus Cocos und Cycas. Das
1957
Papier. 11 (299): 498-500.
Utilization of coconut timber: MachiAdding valu and marketing, Manurewa, Nueva Zelandia, Marketing Engineers

1983

Madrazo,

I.

Energy from coconut (Cocos

nucfera) stem wood. Energy generation and Products Forest session. conservation

Research Society 37th Annual Meeting ference, Virginia, Estados Unidos.

1978
satile

Con-

HOWARD,
1979

R.C.
-

Katzer, G.R. y Ward, A.F. The Forefumace: a verbiomass burner. New Zealand Department of Scientic and Industrial Research. Kaul, K.N. Anatomy of plants, Palm Bulletin, 51. Lucknow, National Botanic Gardens. 1960 Killmann, W. Buildings and structures - Houses. 1979 Proceedings Coconut Wood-1979, ManilaZamboanga: 167-687. Killmann, W. Some physical properties of the coco1983 nut palm stem. Wood Science and Technol-

ning

Ltd. (Indito)

Industries Assistance Commission. Timber and

1978
timber products and plywood and vencer. Report, 168, 12 de mayo, Canberra, Australia.

Industries
1978

Assistance

Commission.

Furniture.

Report, 188, 27 de noviembre, Canberra,

Australia.

ogy Journal,

17: 167-185.

Industries Assistance Commission. Draft report on wood and articles ofwood. Canberra, Aus1981
tralia.

KlNNlNMONTH, J.A. Drying sawn timber of coconut. Forest Timber Drying Report TDl, 1974
Research
Institute,

New S^aland Forest Ser-

International Coconut Development AssociaTION. Coconut Industries. Trimestral, Estocolmo.

vice. (Indito)

KlNNlNMONTH, J.A. Drying sawn timber of coconut.

Coconut Stem Utilisation Seminar ProceedTonga, 1976: 133-146. KlNNlNMONTH, J.A. Current state of knowledge of drying of coconut wood. Proceedings Coco1979a nut Wood - 1979. Manila-Zamboanga: 1041977
ings.

International Coir Fibre Development Asso1980 CIATION. Coconut Wood. International Coir
Development Newsletter Special
4-8.
Issue, 3 (2):

Jansen, A.K. Experimental boron treatment of coco1974 nu timber (Indito) Jensen, P. Briefing paper: drying saw material. 1979a Informe presentado al Meeting Coconut Wood-1979, Manila-Zamboanga. (Indito) Jensen, P. Briefing paper sawmilling. Informe pre1979b sentado al Meeting Coconut Wood-1979, Manila-Zamboanga. (Indito). Jensen, P. Proceedings Coconut Wood-1979. Manila-

113.

KlNNlNMONTH, J.A. Some physical properties of coco1979b nut wood. Proceedings Coconut Wood-1979.
Manila-Zamboanga: 141-149. Klauditz, W. Investigation of coconut palm
1969
logs:

potential suitability for the manufacture of particle boards. Braunschweig, Rep. Fed. de

Alemania,
1952

Institut fr

Holzforschung.
physical properties of

Kloot, N.H. Mechanical and

Zamboanga: 67-206. Jensen, P. y Killmann, W. Proceedings Coconut 1979 V/ood-1979. ManUa-Zamboanga: 75-79, 2071979c
240.

coconut palm. Australian Journal of Applied

Science, 3 (4): 293-323.

JICA, Japn. Report ofan analytical survey of coconut 1 978 forests in Taveuni Island of Fiji. JUSON, R.A. Machining of coconut wood. Third
1983a

Kloot, N.H. y Bolza, E. Properties of timhers 1 977 imponed into A ustralia. CSIRO Australia Lauricio, F.M. y Floresca, A.R. Prcliminary test 1977 on the spike-holding capacity of coconut palm timber for use as rail-road sleepers.
,

PCARRD SMARC
nas.

Co-ordinated review

and evaluation of ongoing and completed rescarch projects. Kabacan, Cotabato, FilipiJusoN, R.A. Sawmilling of coconut stems. Third 1983b PCARRD SMARC Co-ordinated review and evaluation of ongoing and completed research projects. Kabacan, Cotabato, Filipinas.

Coconut Stem Utilisation Seminar ProceedTonga, 1976: 461-464. Lauricio, F.M. y Tamolang, F.N. The strength and 1977 related properties of coconut trunk (Cocos nucifera, L.). Coconut Stem Utilization Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 425-426. Laxamana, M.G. y Tama yo, G.Y. Drying charac1978 tcristics of coconut lumber. Technology
ings.

JusON, R.A. Sawmilling tests on the Varteg sawmill 1983c under field conditions. PCA-Zamboanga Research Center Research. JusoN, R.A. y Killmann, W. Drying of coconut tim1980
bcr.

Journal NSDB, 3 (3): 48-55. Laxamana, N.B. Coconut trunk and shell
1977

for activat-

PCA'ZRC Agricultural Annual Report.

training.

(Indito)

ed carbn. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 447-454. Laxamana, N.B. y Bawagan, P.V. Charcoal pro1973 duction at FORPRIDECOM. FORPRIDE Digest, 2 (3/4): 11-14.

Kandeel,
1983

S. A.E. Curricula for

tion

coconut wood utilizaPCA-Zamboanga Research

I.

Leather,
1972
1975

R.I. Coconut research in Fiji. FijiAgricultural Journal, 3/4 (1): 3-9.

Center RD-02-83.

Levy, C.R. The

Kandeel, S.A.E., Corcuera, M. y Kherallah,

1983

Chemical analysis of coco-wood different density groups. PCA-Zamboanga Research

Center Research Paper.
I.

Kandeel, S.A.E., Corcuera, M. Kherallah,

field evaluation of perusion (HPSD) process for treatment of round timber in Papua New Guinea. Proceedings lUFRO Divisin S. Reunin de Abidjn. Levy, C.R. A note on insect pests of coconut wood. 1976 (Indito)

LEYLAND WATSON
1982

y NOBLE/CHA^DLER

FRASER

&

McPaul, J.W. Coconut growing

1964

in Fiji. Bulletin 38.

on electric power generation from wood and coconut wastes. Estudio preparado para el Gobierno de

Larsen.

Feasibility study

Department of Agriculture, Fiji McQuire, AJ. Treatability of some Western Samoan

timber. Forest Products Divisin Report 425. New Z^ealand Forest Research Institute. (Indito) McQuiRE, A.J. Report on a visit to study coconut 1975 wood utilization in the Philippines. Travel

1972

Samoa
LlTTLE, 1974 LiTTLE, 1975
1978

Occidental.

E.C.S, Coconut logs fot fence post trial, Department ofAgriculture, Tonga. (Indito) E.C.S. Repon to the Government ofthe Philippines on coconut wood utilization, (Indito)
kiln for rapid small-

Report

9,

New

Zealand Forest Research

In-

LnTLE, E.C.S. The Minicusab

scale

stitute. (Indito)

manufacture of charcoal from scrub, coconut wood and coconut shells. Appropriate Technology, 5 (1): 12-14. LOCKYER, R, Coconut timber utilization manual Preparado para la Repblica de Kiribati. New 1983 Zealand Bilateral Aid Programme. LPEZ, R.L. Coconut palace. Mabuhay, Philippine Airlines, Febrero: 43-45. 1983

McQuiRE,
1977

A.J. The durability and preservative treatment of coconut palm wood. Coconut Stem
Utilisation

Seminar

Proceedings.

Tonga,

1976: 147-173.

McQuiRE,
1978

A.J. Treatment and performance of coconut wood. Rotorua, New Zealand Forest

McQuiRE,
1979a

LORENZANA,
1981

L.M.C.

Preservation

of plantation

grown

species for poles

and banana props.

Seminario patrocinado por Pacwood Inc y Hickson's Timber Preservation Pte Ltd, Filipinas.

Research Institute. (Indito) A.J, Anatomical and morphological features of the coconut palm stem in relation to its utilization as an altemative wood source. Proceedings Coconut Wood'1979. Manila-

Zamboanga:

24-28.

McQuiRE,
1979b

Mackie, K. BURTON, R. y Whftworth, D. Coconut

,

A.J. Exposure tests of treated and untreated coconut stem wood in the South Pacific.

980

stem

wood as a substratefor wood hydrolysis:

Forest Service Forest Research 1979c

Proceedings Coconut Wood'1979.

Manila-

initial data,

Zamboanga:

125-129.

Institute. (Indito)

McQuiRE,

Madrazo,

R. y JusoN, R. Sawmilling tests on the mobile dimensional saw under field condi1983 PCA-Zamboanga Research Center tions. Research Paper, RP-02-83. Madrazo, R. y Sulc, V. Coconut wood utilization 1983 research at Zamhoanga Research Center. RD-01-83.

A.J. Treatment and use of coconut stem PEACESAT, 1979, Forest Products Divisin, New Zealand Forest Research In-

wood.

stitute, (Indito)

McQuiRE,
1982

A.J. Preservation requirements. Develop-

ment of coconut timber use. CHOGRM Working Group on Industry Seminar, Honiara. Islas Salomn.
A.J. An overview of coconut timber technology. Development of coconut timber use. Working Group on Industry

Malaysian Timber Industry Board. The Malayan

grading rules for sawn hardwood timber 1968 edition. Kuala Lumpur, Forest Department. Malca, S. Coconut panel board and process of 1979 making, Philippines Patent Office Library. Manalo, F.D. Prospects of cocowood utilization in 1983 Western Mindanao. Cocowood Training at Zamboanga Research Center. Philippine Coconut Authority. Manas, A.E. Tannin extraction of Philippine tannin 1974 bcaring material: IV. Coconut {Cocos nucfera L.) coir dust. Philippine Lumberman, 20
1968
(3): 26-28.

McQuiRE,
1982

CHOGRM
A.J. y

Seminar, Honiara,

Islas

Salomn.

McQuiRE,
1976

Crter, L.C. Pressure treatment

of coconut

wood

fence posts with copper-

chrome-arsenate preservatives.
ervation Report.

FP/WP

12.

Wood PresNew Zealand

Manas, A.E.
1977

y Tamolang, F.M. Tannin content of coconut tree bark, coconut trunk and coconut trunk core. Coconut Stem Utilisation

Forest Research Institute. (Indito) A.J. y Madrazo, R. Development in coconut tree utilization. 15th Pacific Confer1983 ence, Nueva Zelandia. McQuiRE, A.J. y Palomar, R. The treatment ofcoco1 982 nut roof tiles or shingles with copper-chrome-

McQuiRE,

arsenate preservatives.

New

Zealand Timber

Mangahas, A.G.

Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 503. y Lauricio, F.M. Coconut lumber 1977 pallets. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings, Tonga, 1976: 465-466. Martin, J. New insight in coconut log preservation.
1976
1978
Marist Training Center, Tutu, Taveuni,
Fiji.

Preservation Authority. Meadows, D.J. The coconut industry - problems and prospects. Coconut Stem Utilisation Seminar 1977 Proceedings. Tonga, 1976: 53-64, Meadows, D.J, The current state of coconut stem utilization from palm felling to the end-prod1979

Martin, J.F. New insights in the preservation of coconut timber: the Tutu insertion process, Australian Forest Research. 8 (3/4): 227-237.

Proceedings Coconut Wood-1979. ucts. Manila-Zamboanga: 15-20, Meadows, D.J., Sule, V,, Palomar, R. y Jensen, 1980 P. L'utilisation du bois de cocotier. Olagineux, 35
(7): 365-369.

McCoNCHlE, D.L.
1975
fera.

Physical properties of Cocos nuci-

Wood

Quality Report

2.

Rotorua,

New

Medrano, R.N,
1976

McLaughlan,
1974

Zeland Forest Research Institute. J.M. Glue Une shear tests on coconut palm timbers. File Note 51/5/2, New Zealand Forest Research Institute. (Indito)

Design, fabrication and opcration of drum kilns for charcoaling coconut shells, NSDB Technology Journal, 1 (2): 26-35. y Lauricio, F.M. Specific gravity and shrinkage of coconut palm timber {Cocos

Medrano, R.N.
1977

nucfera L.) in the Philippines. CoconutStem Utilisation Seminar Proceedings, Tonga,

1976: 325-326.

cation poles. (1): 45-52.

NSDB

Technology Journal,

MOSTEIRO, A.P.
1979

Mendoza, A.M.R.
1977

Harvestng coconut stems. Coco-

nut Stem Utilisation Seminar Proceedings,

y Casin, R.F. Coconut timber preservation and utilization in the Philippines. FORPRIDE Dgest, 5: 40-52.
in

Mendoza, A.M.R. The

1979

Tonga, 1976: 103-110. coconut replanting program and the need for coconut wood utilization. Proceedings Coconut Wood'1979. Manila-

MOSTEIRO, A.P. y SiRiBAN, R.F. Coconut wood pres1979

ervation
123-125.

the

Philippines.

Proceedings

Coconut Wood'1979.

Manila-Zamboanga:

2^mboanga: 9-15. Meniado, J. a. y LOPEL, F. R. Stem anatomy of Cocos

1977
nucfera L. Coconut Stem Utilization Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 323-324.

Meylan, B.A. Density

1978

New

variation in Cocos nucfera, Zealand Journal of Forest Science, 8:

P.G., Sasidharan, N., Bhat, K. y Gnana1981 HRAN, P. A handbook of Kerala timbers. Kerala Forest Research Institute (KFRI) Research Report, 9: 59-63. New Zealand Forest Research Institute. Can 1974 coconut produce wood as well as nuts? What

Nazma,

369-383.

Middleton,
1982

P. Capital requirements,
use.

coconut timber

Development of CHOGRM Working

Group on
Salomn.

Industry Seminar, Honiara, Islas

is new in forest research, 15. Ontalan, L.D. Prospects of cocowood utilization in Northeastern Mndanao. Cocowood Training 983 at Zamboanga Research Center. Philippine
1

Coconut Authority.

Middleton, P. The need for feasblty studies. Development of coconut timber use. Development 1982 of coconut timber use. CHOGRM Working Group on Industry Seminar, Honiara, Islas

Orman, H.R. The strength properties of coconut palm

Timber Engineering Report. New Zealand Forest Research Institute. (Indito) Pablo, A. A. y Tamolang, F.N. Panel products from 1977 coconut palm. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 479-483. Paddon, A.R. Reportofa vsttoFj. 13-19de julio de 1978 1978. Londres, Tropical Products Institute Report R763. Paddon, A.R. y Harker, A.P. Charcoal production 198 using a transportable metal kiln. Rural Technology Guide, 12, Londres, Tropical Prod1974
timber.
ucts Institute.

Middleton,
1982

Salomn. P. Valu of the resource. Development of coconut timber use. Working Group on Industry Seminar, Honiara, Islas Salomn.

CHOGRM

MiLLER, W.C. Distribution of parquet flooring during

1972
1969.

USD A

Forest Service Research Paper,

NEZ 18.
MlNiSTRY of Foreign Affairs, WelHngton, Nueva 1977 Zelandia. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Nuku'alofa, Tonga, 25-29 de octubre de 1976. A.K. Familton, A.J. McQuire, J.A. Kinninmonth y A.M.L.
Bowles, ed.

Palm Pacific: Hardwood, Auckland, enero de

1

1982.

982

Palm

Decorative timber flooring. Pacific Hardwood (Sin fecha). The world's newes building products step right out ofhistory.

MOSTEIRO, A.P. Preliminary study on the treatment

1971
of coconut (Cocos nucfera L.) trunks and other palm species for electric power transmission poles. Wood Preservation Report, 6 (6): 11-14. College, Laguna, FORPRIDE-

Palm Pacific Hardwood

(Sin fecha). Specifications

andfixing instructionsforpanelling brochure.

Palmer, E.R. The production of actvated carbn 1972 from coconut palm timber. New Zealand
Department of Scientific and Industrial Research Report CD215. Palmer, E.R. y Gibbs, J. A. Pulpng triis ofthe wood 1979 from the trunk of coconut (Cocos nucifera). Londres, Tropical Products Institute Report
L52.
Pressure impregnation of coconut for building construction material. Proceedings Coconut Wood'1979. Manila-Zamboanga: 129-136. Palomar, R.N. Technical information: charcoal 1979 making. Proceedings Coconut Wood'1979. Manila-Zamboanga: 176-177. Palomar, R.N. Technical information on preserva1979 tion. Proceedings Coconut Wood'1979. Manila-Zamboanga: 120-123.

COM.
MOSTEIRO, A.P. Machining properties of coconut 1979 wood. Proceedings Coconut V/ood'1979. Manila-Zamboanga: 173-175. MOSTEIRO, A.P. Preservation of coconut palm wood
1981
for villagers in the tropics. Journal. 8 (2): 40-47.

NSDB Technology

Palomar, R.N.
1979

sawn lumber

MOSTEIRO, A.P.
1981

Utilization of coconut lumber for furniture manufacture. Philippine Council for

Agriculture

and

Resources

Research

(PCARRD).
MOSTEIRO, A.P. y Casin, R.F. Split coconut trunks 1973 treated by the hot and cold bath methods for
use as electric transmission poles. Progress Report. FORPRIDECOM Library. (Indito)

Palomar, R.N. Charcoal making. PCA-Zamboanga

pres-

MOSTEIRO, A.P. y Casin, R.F. Coconut timber

1975

1980

Research Center. (Indito)

ervation and utilization in the Philippines. FORPRIDE Dgest: 40-52.

Palomar, R.N. Coconut wood preservation for the 1980 rural reas. PCA-Zamboanga Research Center.

MOSTEIRO, A.P. y Casin, R.F, The prcscrvative treat1976 ment of coconut {Cocos nucfera L.) palm timber for electric power and telecommuni-

Palomar, R.N.
1980

Preservation technques of coconut (Cocos nucifera L.) Palm timber for electric

51

powerltelecommunications poles and fence posts. PCA-Zamboanga Research Center.

(Indito)

Pieries, W.V.D. An essay on the uses ofthe coconut palm. Ceylon, Coconut Research Scheme. 1936 Pieries, W.V.D. Rhinoceros beetle breeding in split

PAL0^4AR, R.N. Trainingon woodpreservation, PCAZamboanga Research Center. 1980 Palomar, R.N. The role ofcoconut timber utilization in national development. PC A Workshop, 1982 Tagaytay City, Filipinas: 106-110. Palomar, R.N. y Sulc, V.K. Preservative treatment and performance of coconut palm timber. 1981 Seminar Pacwood and Hickson's Timber Presentation Ltd, Filipinas.

1938 1964

coconut logs. Tropical Agriculture, 90:297.

Press.

PiGGOT, C.J. Coconut growing. Oxford University

Palomar, R.N. y Sulc, V.K. Exposure test ofsurface treated sawn coconut timber. PCA-Zam1983
boanga Research Center, ZRC-RP-04-83. Pande, J.N. A note on the preservative treatment of palmyra (Borassus flabellifera) and coconut 1957 (Cocos nucfera) palms. Journal of Timber Dryers and Preservers Association of India,
11 (3): 2-9.

POMIER, M. Coconut research at Rangiroa. South 1967 Pacific Commission Technical Paper 153. POWELL, R. Practical uses of coconut timbers. South 1957 Pacific Commission Quarterly Bulletin. POWTER, A. Papua New Guinea shake and shingle 1976 manual. Port Moresby, Department of Primary Industry, Office of Forests, Forest
Products Research Centre.

PUREY-CUST, J.R. Regional coconut wood utilization 1983 training programme managerial course.
Informe del representante de Tonga.

PURSEGLOVE, J.W. Tropical crops, monocotyledons. 1 968 Londres Longman Group

,

Ramos, A.N. y Miciano,

1966
erties

Parthasarathy, M.V.
1976

y Klotz, L.H, Palm wood anatmica! aspects. Wood Science and Technology, 10 (3): 215-229.

y Tomlinson, P.B.T. Anatomical features of metaploem in stems of Sabul, Cocos and two other palms. American Journal ofBotany, 54(1); 1144-1155. Patel, J.S. The coconut: a monograph. Madras, 1938 Government Press.

Parthasarathy, M.V.
1967

R.J. The mechanical propofcoconut palm. (Cocos nucfera L. ) Ramos, A.N. y Sasondoncillo, R.W. Mechanical 1971 properties of coconut palm. (Cocos nucfera L.) Los Baos, Laguna. Co-operative Pro-

gress Report. College, Filipinas,

FORPRI-

DECOM Library.
Reyes, E.P. etai Coconut charcoal briquettes. Philip1958 pines Journal of Science, 87 (1): 33-36. Reyes, G.P., Jr. The Asian and Pacific Coconut Com1982 munity. Development ofcoconut timber use. CHOGRM Working group on Industry
Seminar, Honiara, Islas Salomn. RiCH, S.U. The marketing of timber and wood prod1970
1981
ucts.

Peat, N. Coconut winning as a new timber source. 1982 New Zealand Forest Industries. Penid, B.J. etai Reporton the manual sawingof coco1975

nut trunk, College, Filipinas,

FORPRIDE-

COM.
Philippine Coconut Authority. The Philippine 1976 Coconut Industry. Market Promotions Divisin.

McGraw Hill.
fuel ships.

RiCHARDSON, D. Coconut charcoal could

Pacific Islands Monthly,

mayo:

14.

Philippine Coconut Authority. Preparation and 1977 treatment of coconut stem for fencing, Coconut Wood Utilization Divisin, Zamboanga Research Center Report.
Philippine Coconut Authority. Proceedings Coconut Wood - 1979. Manila & Zamboanga, 221979a 27 de octubre. Reunin patrocinada por: Philippine Coconut Authority, New Zealand Ministry of Foreign Affairs, Asia and Pacific Coconut Community. A.K. Familton, A.J. McQuire, E.N. Balingasa y D.J. Meadows,
ed.

RlCHOLSON, J.M. The unique properties of coconut 1979 palm wood. South Pacific Bulletin, 4" trim. RlCHOLSON, J.M. A review of utilisation possibilities 1980 for over-mature coconut palm stems in Fifi. Suva, Department of Forestry. RlCHOLSON, J. Charcoal from coconut timber. Development of coconut timber use. CHOGRM 1982 Working Group on Industry Seminar, Honiara, Islas

Salomn.

RlCHOLSON, J.M. y Alston, A.S. Coconut palm wood

1977
charcoal, a potential source ofheat energy for rural and semi-rural reas of Fifi. Part I. Pro-

Philippine Coconut Authority. Research into the utilization ofcoconut wood. 1979b Philippine Coconut Authority. The uses of coco timber. Philippine Council for Agriculture 1980 and Resources Research and Development Technology, 2 (7): 1-16. Philippine Coconut Authority. Philippine Coco1981 nut Authority 1981 Annual Report. Quezn. Philippine Coconut Authority (Sin fecha). Spectrum of coconut products. Quezn, Public Information Office. Philippine Council for Agriculture and Resources Research and Development. 1982 Charcoal as supplementary fuel for cement production. Technology, 4(5): 1-12.

Cooking with

duction with simple steel drum kiln. Part II. cast concrete charcoal stove.

Regional Workshop on Biogas and other rural energy resources, University of the South Pacific, Fiji, 20 de junio-8 de
julio.

UNESCAP

RlCHOLSON, J.M. y SWARUP, R. A brief review ofthe anatomy and morphology of the over-mature 1977 stem of the coconut palm (Cocos nucfera L. j (Part I). Proceedings Coconut Stem Utilisation Seminar.

Tonga, 1976: 65-102.

Salfta, a. a. An exploratory rotary veneer cutting of special project. College, coconut trunks. 1973

Filipinas,

FORPRIDECOM.

Salfia, a. a. y Tamolang, F.N. Utilization of coco1977 nut timber residues for parquet flooring.

52

Coconut Stem Utilisation Seminar ProceedTonga, 1976: 467-469. Sampson, H.C. The coconut palm. London, John
ings.

San

Balesons, Daniela Sons Ltd. preiiminary Luis, J.M. y Banzuela, A. Y. 1976 study on the production of coconut shell charcoal briquettes. FORPRIDECOM Library

1923

nut (Cocos nucfera) in relation to suitability forpulp making. Ibaraki, Forestry and Forest Products Research Institute. (Indito) Sudo, S. Variations and density in the stem of coconut 1980 palm (Cocos nucfera L.), Forestry and Forest Products Research Institute Bulletin, 312: 81101.

1D-76/ITD-CP-D-L San Luis, J.M, y Estudillo, C.P. Charcoal briquet1976 ting - An outlet for wood and coconut trunk
Project

wastes.

FORPRIDE Digest,

V: 73-74.

SuLC, V.K. Coconut stem utilization at the Philippine 1977 Coconut Authority Research Center. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 327-345.

Santiago, C.A. Cultivation of "Tainga ng Daga" {Auricularia spp.) on coconut trunks. NSTA 1983
Technology Journal, 8
(2): 24-27.

Sasondoncilio, R.S. Mechanical properties ofcoco1975 nut palm (Cocos nucfera L,) from Los
Baos, Laguna,
(Indito)
(Sin fecha). The tropical timber and timber producs market in the Netherlands. Rotterdam, The Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries (CBl). Semana, J. A. y Ballon, C.H. Hardboard from coco1977 nut trunk. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings, Tonga, 1976: 473-477. Seneviratne, G. Cracking the coconut market. Unit1981 ed Nations Development Forum Business Edition, 16 de febrero. Sibayan, D.V. y Decena, A.S. Study of the sawmill1976 ing characterstics and recovery of coconut {Cocos nucfera L.) trunk. Philippine Lumberman, 22 (4): 15-17. Siriban, F.R. y Mata, P.G. Stake tests of treated and 1977 untreated coconut (Cocos nucfera L.) Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings, Tonga, 1976: 421-426. Siriban, F.R. y Tamolang, F.N. Preiiminary treat1977 ment of green coconut (Cocos nucfera L.) lumber by non-prcssure methods. Coconut Stem Utilisation Seminar Proceedings. Tonga, 1976: 403-408. Smart, D.W. Coconut palm timber for particle board. 1974 Fletcher Timber Co Ltd, Nueva Zelandia.

FORPRIDECOM Library.

Segaar,C.F.

SULC, V.K. Briefing paper: design of different struc1979 tures in PCA Timber Utilization Divisin. Informe presentado al Meeting Coconut Wood-1979. Manila-Zamboanga. (Indito) SULC, V.K. Briefing paper: grading coconut wood. 1979 Informe presentado al Meeting Coconut Wood-1979, Manila-Zamboanga. (Indito) SuLC, V.K. Briefing paper: Design and mechanical 1979 properties of coconut wood as used in PCA. Informe presentado al Meeting Coconut Wood-1979, Manila-Zamboanga. (Indito) SuLC, V.K. Glossary of defects. Proceedings Coconut 1979 Wood'1979, Manila-Zamboanga: 98-100. SuLC, V.K. Grading coconut wood. Proceedings 1979 Coconut Wood'1979, Manila-Zamboanga:
100-101.

SULC, V.K. Coconut wood lamination. Proceedings 1979 Coconut Wood'1979, Manila-Zamboanga:
156-166.

SuLC, V.K. Design and mechanical property of coco1979 nut wood as used in PCA Zamboanga Research Center, Timber Utilization Divisin. Proceedings Coconut Wood-1979,

Manila-Zamboanga
SuLC, V.K. Technical information: possibility to use low density coconut wood for thermal insula1 979 tion. Proceedings Coconut Wood-1979, Manila-Zamboanga: 167. SULC, V.K. A report on the 1980 inspection ofCCA1980 treated coconut electric poles and pole stubs. PCA-Zamboanga Research Center. Filipinas. (Indito)

(Indito)

South Pacific Commission. Practica! uses nut timber. Noumea. Quarterly 1957
abril.

for cocoBulletin,

SULC, V.K.
1982
1975

Tonga report on coconut

utilization.

Roma, FAO. Standards Association of Australia.

Australian

South Pacific Commission.

1982

Presentation ofthe 190 gas'generators feeding the public network of the commune of Bora-Bora - Operation results. S.A. Electricit de Tahiti, ed. rev.

kW

Standards 1975: Use oftimbers in structures. Standards Association of New Zealand. Limited 1979 relaxation of ban on wood shingles. News Relase: 10 de diciembre.
Studies on thepotential uses ofcoconut trunk in the Philippines. Chemical Society ofthe Philippines/National Science Development Board Seminar. Tamolang, F.N. Studies on the utilization of coconut 1976 trunk and other parts in the Philippines. Proceedings of Seminar Workshop on Coconut Industrial Research: 144-158. Tagaytay City, Philippine Coconut Authority. Tamolang, F.N. The utilization of coconut trunk and 1976 other parts in the Philippines. NSDB Technol-

Noumea.
Stacey, D.L. Repon onparticle board manufacture as 1970 // affects Western Samoa. Bangkok, FAO
Report.

Tamolang, F.N.
1976

SUDBOROUGH, J.J. etal. Wood distillation.

1920
4.

Parts3 and
(9):

Journal oflndian 285-289,293.

Institute

of Science, 3

Sudo, S. Anatomical properties in relation to variations 1977 in density in coconut wood, Anatomy and
identification,

Tokio,

Wood

Technology

Divisin,

Government Forestry Experimen-

Sudo,
1979

S.

(Indito) Variations in some important anatomical properties and density in the stems of cocotal Station.

ogy Journal,

1 (2):

36-48.

Tamolang, F.N.
1979

Utilization

of coconut trunk: an eco-

nomic conservation approach and a business

53

opportunity, Second
gress, 20-22 de

World Recycling Conmarzo de 1978, Manila.

Fiber dimensions of certain

Pmwsspecies. Coconut Stem

Utilisation

Semi-

nar Proceedings. Tonga, 1976: 249-297.

Tamolang, F.N.
1958

et al,

Vane Y,
1

J.C. Report to the Secretary,

Ministry of

Philippine

broadleaved

and
II.

coniferous

982

Foreign Affairs, Wellington, on assessment of

the

woods, palms and bamboos

(10:

TAPPl

41

New Zealand

Bilateral

Aid coconut saw-

614T-620T).
y

millprojectin Kirihati, 13-14 de sept. de 1982.

Tamolang, F.N.
1960

Valbuena, R.R.

Fiber dimen-

(Indito)

sions of certain Philippine woods,

agrculture crops, wastes

bamboos,
III.

Vero ARA,
1983

and grasses

J. Prospects of cocowood utilization in Southern Tagalog Regin. Cocowood Train-

TAPP/, 43 (6): 527-534. Tansinsin, L.G. Availability and process of indige1981

ing at

Zamboanga Research

Center. Philip-

pine Coconut Authority.

nous materials.
(1): 39-47.

NSDB Technology Journal, 6

Technical infor-

Technology Resourcf Centre.

1983

Villegas, B.M. y Buencamino, J.A. The threshold 1982 family income ofa coconut farmer (or why it is urgent that we think short-termfor the coconut farmer, In the long run he
Part
I.

mation

on

cocowood

(or

coco-lumber),

may

be dead),

Manila. (Indito)

Thampan, P.K. Handbook on coconut palm. 2a ed. Nueva Delhi, Mohn Primlani, Oxford & 1982
IBHPublishingCo. TiMBER Promotion Council, Australia. Specifying and ordering stmctural timber, Blackburn, 1980
Technical Advisory Brochure,
1.

Economics and Society Series B. Manila, Center for Research and Communication.

Walford, G.B, The

1974

strength of coconut

palm

poles,

Forcst Products Divisin Report 488. Forest

Walford, G.B. Coconut wood

II.

Research Institute of New Zealand. (Indito) in structures, Oversin,

Tomlinson, P.B. Anatomy of monocotyledons:

1961

1979

seas Travel Report. Forest Products Divi-

Palmae. Londres, Oxford University Press.

New Zealand

Forest Service. (Indito)

TOMLINSON, P.B. yZlMMFRMANN,M.H.Thewoodof

1967

Walford, G.B.
1979

Structural use of coconut timber.

monocotyledons.
mists, 2: 4-24.

Zurich,

Bulletin

International Association of

Wood

of the Anato-

Proceedings Coconut Wood'1979, Manila-

Zamboanga: 150-156.

[Tongan] Cocx)nut Review CoMMirrHE, Febrero

1982

Walford, G.B.
1976
ties

Goodwin,

K.J. Structural properFiji,

de 1982.

A review of the coconut

replantng

ofgreen coconut timber from Products Laboratory Report

Forest

FP/TE76.

schcme and aspects of the coconul industry

related to coconut production,

Forest Research Institute of

New Zealand.
its

Kingdom of

Walford, G.B.
1977

Tonga. Ministry of Agriculture, Fisheries and Forests Planning Unit Technical Publication, 1/82.

y Orman, H.R, The mechanicalpro-

perties of coconut timber

and

design capa-

bilities in construction. Coconut Stem Utilisa-

tion

Seminar Proceedings, Tonga, 1976: 174-

Tropcal Produh'S Institute.

1

Postulatedcoststruc198.

969

ture for particle

board plant in Western Samoa

Watanabe, H. Report ofan analytical survey ofcoco1978

nut forest in Taveuni Island of Fiji (Addendum). Japan Forest Technical Association.

using coconut palm timber. Londres. Tropical Products Institute. Interim reporton the utilization of coconut palm timber (Cocos 1978
nucfera L.) as an aggregate with cement,

Western Samoa Trust Estte Corporation.

1976

Londres (Indito)

WSTEC crop debris utilization 1976-1980,

Tropical Products Institute. Laboratory production of charcoal and charcoal briquettes from 1 979 Fijian coconut palm timber, Londres (Indito)

YUDODIBROTO, H. The potential use of impregnated coconut wood for power Une poles in rural 1979 reas ofJava, International Research Group on Wood Preservation Working Group III,
Preservatives and

Turner J

(Sin fecha). Philippines mini mili operation

Methods of Treatment,

at

San Ramn, ago.-sept. de 1982. Report to

Ministry of Foreign Affairs

IRG/WP/313().

[New Zealand]
.

Zerrudo,
1976

Aid Assignment.

Turner, J Report to the Ministry of Foreign Affairs on two years Bilateral Aid Assignment, Filipinas. 1983 Uprichard, J.M. Kraft pulps from coconut stem wood (Cocos nucfera L.). The blending of 1977 coconut stem wood pulps with those from

y Escolano, J.O. Coconut for paper Stem Utilisation Seminar ProCoconut pulp. ceedings, Tonga, 1976: 493-502.
J. V.

Zimmermann, M.H. y Tomlinson,

1974
patterns in

P.B. Vascular

palm

stems: variations of the

Rha-

pis principie. Journal ofthe Arnold Arbore-

mm,

55

(3):

402-424.

tipo-uto Sagrif

Napoli

fO

\o

^Q