Repasemos ms despacio!!!

Las letras c y k tienen un peculiar sonido gutural a manera de rugido, mientras que el sonido de q y k es el mismo duro sonido de K, es decir Q = K. sin embargo para diferenciarlas, aunque el sonido sea el mismo; para la k se translitera K y para q, Q. La diferencia entre la k y k viene dado por el punto en medio de la segunda la cual suena a K. Existen otras letras que son afectadas cuando contienen dicho punto en medio (Dagesh), pero se ver ms adelante (leccin 2). La k (sin el punto) la representaremos con la (x) en lo que respecta a la fontica. a Es solo una pausa, no tiene sonido propio, es apoyo la mayora de veces para algunas vocales. i Es la letra mas difcil de explicar, es como solo limpiar a garganta en una pausa. Ejemplo: tid (Conocimiento) daat. h Aunque la transliteramos como H, no es muda, tiene un sonido como la J espaola, pero mucho mas suave, como viento. En hebreo cuando aparece al final de una palabra no suena, sino que sirve para apoyar el sonido de la vocal que le precede de igual manera que Alef y la Ain. Ejemplo: hyrvt (instruccin) se pronuncia TORH, no toraj !! La Hei no suena. V En el hebreo moderno esta letra se translitera como V, tambin se puede transformar en O y U (fuertes) quiere decir acentuadas. z La Zain equivale exactamente a la z inglesa, no como la z espaola que es pronunciada poniendo la lengua entre los dientes mientras se sopla y tampoco se pronuncia como la z Latinoamrica que es igual a la s. x Tzadi realmente equivale al sonido producido al combinar las dos consonantes T y Z, formando TZ,TS que en el espaol y en el ingles no tiene equivalente. Es un efecto como pronunciar la X inglesa, que surge de la combinacin de C y la S formando CS. Ejemplo : Extra Ecstra. r La Resh, a menudo ocurre la interrogante Cmo se pronuncia la resh?, Cmo la r o como la rr? Debido a la s diferencias culturales, en algunos lugares se pronuncia como

RR en espaol ej. Carro. En otros lugares es equivalente a la R, suave como en corona. Se debe pronunciar como en Ishrael RR.

LECCION 2 LAS VOCALES (TENUOT)

Como sabemos, el hebreo es una lengua consonantal, es decir, las tareas que se usan para formar las palabras, son exclusivamente consonantes, en nuestro idioma espaol es casi imposible poder dar una explicacin a la naturaleza del lenguaje hebreo, ya que nuestro idioma se compone de vocales y consonantes. Desde el hebreo antiguo existen consonantes con sonidos voclicos es decir se usaban para denotar un sonido voclico, estas letras son: Alef, Vav, Hei, Iod, Ain. Es por eso incluso que ya despus de la venida de IESHA los masorim (masoretas) tenan bases solidas para la vocalizacin del hebreo,( a excepcin de todo lo que tuviera que ver con el nombre de IHVH)para ser exportado al mundo entero. As es como aparecen la Nekudot marcas diacrticas que funcionan como vocales Tenuot.

A E I O U
El hebreo es un lenguaje fontico, o sea, que se pronuncia a como se escribe. SILABAS Todas las silabas hebreas comienzan con un consonante cuando se escriben, cuando se pronuncian, parece que algunas comienzan con vocal, pero e de hecho una consonante de cualquiera de las 22 letras hebreas. Ejemplo: En la palabra ELOHIM, se translitera como vocal la primera silaba, pero es una consonante, la Alef. Myhlaa SHEVA Esta nikud es una E corta, pero le hace cambios al sonido de una consonante por ejemplo: B suena Bet, pero con Sheva suena: Be. Es muy importante diferenciar el sonido de sheva, en la escritura se hace una brevsima pausa al momento de pronunciarla en una palabra.

DAGUESH La Daguesh es un punto que va en medio de las consonantes.Existen 2 tipos de Daguesh: Daguesh Lene: puede ocurri en las letras Tav, Pei, Kaf, Dlet, Guimel y Bet. Cuando la letra lleva daguesh, adquiere un tono mas fuerte y cambia su pronunciacin Ejemplo: La B con daguesh su pronunciacin es de B, pero sin el punto daguesh b su pronunciacin ser de V. Daguesh Forte: Ocurre en cualquier letra, menos en la Alef, Het, Hei, Ain (cuyos sonidos son guturales) y la Resh. Cuando esto ocurre, la letra efectivamente es dobla en su sonido, o sea Samek con daguesh es igual a samek + samek.

LA ACENTUACION
Los acentos en hebreo usualmente aparecen en la ultima silaba(formando palabras agudas) y en pocos casos, los acentos aparecen en la penltima silaba (formando palabras graves). Algunos textos hebreos marcan los acentos con un smbolo parecido a una < aparecen debajo de la silaba que se debe acentuar, en fin , exist en varios tipos de acentos hebreos pero en este curso los ignoraremos, no obstante, aprenderemos algunas reglas de acentuacin.

MAKEF
Algunas veces (especialmente en escritos bblicos) encontraremos un smbolo como - uniendo palabras, este dispositivo solo hace que las dos palabras sean una sola para propsito del acento. Este smbolo no tiene sonido por si mismo.

MAPIQ
Es un punto que se coloca dentro de un letra, solamente cuando va al final de una palabra para indicar que se debe pronunciar como consonante gutural y no solo como apoyo o silencio a una vocal.