TANQUE Specification Data Sheet

Cliente: Proyecto: Planta: Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Ingeniera Conceptual y Bsica de la Planta de Extraccin de Licuables Gran Chaco N Proy YPFB / Hytech: Documento n: Rev. / Desc.: Fecha: FGCH-002 / YPB10036 YPB10036-B-TKDS-606 0 / Para Licitacin 11/05/2011

TK-606 TANQUE DE AGUA DE INCENDIO

Specification Data Sheet

0 C B A Rev

11/05/2011 31/03/2011 29/03/2011 17/02/2011 Date

Para Licitacin Para Aprobacin Para Aprobacin Para Aprobacin Description

MFA MFA MFA LBO By

FD FD FD FD Ck'd

FC FC FC FC App'd

TANQUE Specification Data Sheet

Cliente: Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Proyecto: Ingeniera Conceptual y Bsica de la Planta de Extraccin de Licuables Planta: Gran Chaco 1 DATOS DE DISEO 2 Cdigo de diseo / construccin 3 Especificaciones del cliente
4 Diagrama de P + I N 5 Tamao del tanque 6 Volumen 7 Caudal Mximo 8 Temperatura de operacin 9 Temperatura de diseo 10 Temperatura de prueba 11 Producto almacenado 12 Densidad producto almacenado 13 Presin de operacin 14 Presin de vapor 15 Presin de diseo 16 Diseo de envolvente 17 Diseo de techo 18 Junta de techo frangible 19 Carga viva uniforme en techo 20 Carga de aislacion en techo 21 Cargas especiales en techo 22 Maximo nivel de lluvia en techo 23 Carga de nieve en techo 24 Zona sismica (Apndice E) 25 Factor de importancia 26 Factor de zona (Tabla E-2) 27 Factor de ubicacin (Tabla E-3) 28 Velocidad de viento 29 Tipo de fundacin 30 Radiografiado 31 Ensayos suplementarios 32 DATOS DE FABRICACIN 33 TECHO 34 Tipo 35 Soportacin 36 Tipo de Soldaduras 37 Pendiente 38 Espesor nominal 39 Espesor requerido 40 Corrosin admisible 41 ENVOLVENTE 42 Virola N 43 Ancho de virola 44 Espesor nominal de virola 45 Espesor requerido de virola 46 Corrosin admisible 47 Detalle techo / envolvente 48 FONDO 49 Tipo de soldaduras 50 Pendiente 51 Espesor nominal 52 Espesor requerido 53 Corrosin admisible 54 Ancho mnimo / espesor de chapa anular 55 MATERIALES 56 Techo 57 Envolvente 58 Fondo 59 Columnas 60 Vigas YPB10036-B-TKDS-606-r0

N Proy YPFB / Hytech: Documento n: Rev. / Desc.: Fecha:

FGCH-002 / YPB10036 YPB10036-B-TKDS-606 0 / Para Licitacin 11/05/2011

Dimetro Mximo Entrada

x x

Bsico Bsico

API 650 11th Edition YPB10036-B-PID-606 Altura 32.8 93.5 ft Operacin 218000 225300 ft3 440 4163.3 gpm Salida Amb. 140.0 Amb. Agua de Incendio 63.3 Atm 0.3 Atm Apndice A Apndice F Apndice C Apndice G NO 25 NO NO NO NO 2B 1 0.2 1.5 47 X Anillo de Hormign Spot Segn Apndice T

ft ft3 gpm F F F lb/ft3 psig psia psig Apndice J Apndice H lb/ft2 psia psia mm/h psia

mph Base o Platea

(Nota 3)

Tierra Compacta

x x

Plano Soportado Solapadas

Cnico
Autosoportado

A tope 5 (Nota 1) (Nota 1) 1/16 4 98 -

Sombrilla Domo Flotante ext. Flotante int. A tope con respaldo in in in

(Nota 2) (Nota 1) (Nota 1)

1 98 -

2 98 -

3 98 -

Figura F.2 - Detalle b Solapadas x A tope con respaldo 1/100 (central) (Nota 1) (Nota 1) A-36 A-36 A-36 A-106 Gr. B A-36 Anillo de tope Anillos contraviento Anillos para aislacin Clips Internos

in in in in

in in in in

A-36 A-36 A-36 / A-106 Gr. B / A-234 WPB

Page 2 of 5

TANQUE Specification Data Sheet

Cliente: Proyecto: Planta:
1

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Ingeniera Conceptual y Bsica de la Planta de Extraccin de Licuables Gran Chaco

N Proy YPFB / Hytech: Documento n: Rev. / Desc.: Fecha:

FGCH-002 / YPB10036 YPB10036-B-TKDS-606 0 / Para Licitacin 11/05/2011

DATOS DE FABRICACIN 2 MATERIALES 3 Refuerzo de conexiones 4 Cuellos de conexiones 5 Cuellos entrada de hombre 6 Bridas entrada de hombre 7 Bridas / bridas ciegas 8 Cuplas / tapones 9 Esparragos externos 10 Tuercas externas 11 Juntas externas Pintura interior / exterior 12 TECHO Preparacin interior / exterior 13 Aislacin 14 Pintura interior / exterior 15 ENVOLVENTE Preparacin interior / exterior 16 Aislacin 17 Pintura interior / exterior 18 FONDO Preparacin interior / exterior 19 20 ESTRUCTURAS Pintura INTERNAS Preparacin 21 22 ESTRCTURAS Pintura EXTERNAS Preparacin 23 24 Escalera exterior tipo
25 Escalera interior tipo 26 Sumidero tipo 27 Drenaje de techo flotante tipo 28 Prueba de campana de vaco 29 Plataforma largo / ancho 30 Dimensiones perfiles contraviento 31 Soporte de andamio 32 Bulones de anclaje (cantidad / dimetro) 33 PESOS 34 Peso vaco 35 Peso en operacin 36 Peso en prueba hisdrostatica 37 CARGAS 38 Corte por viento 39 Corte por sismo 40 Momento por viento 41 Momento por sismo 42 CONEXIONES EN TECHO 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 POS CANT n SERIE

A-36 A-106 Gr. B A-36 A-36 A-105 A-105 A-307 Gr. B A 194 2H Sin Asbesto

Espesor

Espesor

Bulonera interna Juntas internas Accesorios soldados Techo flotante interno Sello de techo flotante Escaleras Barandas Platafromas Anillo Anular (Nota 7, 8) (Nota 7) (Nota 7) (Nota 7, 8) (Nota 7) (Nota 7) (Nota 7, 8) (Nota 7)

A-193 B8 / A-194 Gr. 8 Sin Asbesto A-234 WPB A-36 A-36 A-36 A-36 (Nota 7) (Nota 7) (Nota 7) (Nota 7) (Nota 7) (Nota 7) (Nota 7) (Nota 7)

in Tipo

in Tipo

(Nota 7, 8) (Nota 7) (Nota 7) (Nota 7) x x x Helicoidal Marinera con jaula de proteccin Marinera con jaula de proteccin Marinera sin jaula de proteccin Estndar Especial Manguera Sifn Brazo articulado Envolvente Techo x Fondo 6.5 x 6.5 ft (Nota 1) SI NO - / in 334000 13521000 13960000 A completar por fabricante A completar por fabricante A completar por fabricante A completar por fabricante
TIPO

lb lb lb lbf lbf lbf-ft lbf-ft OBSERVACIONES Tipo Regla Invertida Tipo Cuello de Cisne

N10 1 14" N11 1 8" N12 1 8" N13 A/B 2 24" CONEXIONES EN ENVOLVENTE
POS CANT n

150# 150# 150# SERIE

SORF SORF SORF s/API 650

TIPO

SERVICIO Indicador de Nivel Boca de Sondeo Venteo Entrada de Hombre SERVICIO Entrada de Agua de Pozo Entrada de Agua (de Camiones) Salida de Agua Retorno de Recirculacin Transmisor de Nivel - DCS Transmisor de Nivel - ESD Rebalse Drenaje Reserva Entrada de Hombre Boca de Limpieza

OBSERVACIONES

N1A N1B N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 A/B N14

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

3" 6" 18" 12" 3" 3" 12" 3" 6" 24" 48"x 48"

150# 150# 150# 150# 150# 150# 150# 150# 150# -

SORF SORF SORF SORF SORF SORF SORF SORF SORF s/API 650 s/API 650

Con rompevrtice Tipo medidor de presin diferencial Tipo medidor de presin diferencial Con Draw Off Sump

Segn Figura 3-9

Page 3 of 5

YPB10036-B-TKDS-606-r0

TANQUE Specification Data Sheet

Cliente: Proyecto: Planta: Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Ingeniera Conceptual y Bsica de la Planta de Extraccin de Licuables Gran Chaco N Proy YPFB / Hytech: Documento n: Rev. / Desc.: Fecha: FGCH-002 / YPB10036 YPB10036-B-TKDS-606 0 / Para Licitacin 11/05/2011

1 DATOS DE FABRICACIN 2 TPICOS APLICABLES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NOTAS 13 1. A definir y completar por el fabricante (espesores nominales solo en pulgadas). 14 2. Las uniones entre virolas sern a tope, segn figura 3-2, pero alineadas al dimetro interior del tanque. 15 3. Aplicar Apndice I para la fundacin del tanque. 16 4. Para estructuras sumergidas, preveer un sobreespesor por corrosin de 3,2mm. 17 5. Baranda perimetral y plataforma tal que permita el acceso a todas las bocas, vlvulas e instrumentos. 18 6. La ubicacin de las conexiones se deber definir durante la etapa de ingeniera de detalle. 19 7. Especificacin de Pinturas para tanques: 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 8. El interior del tanque deber ser pintado al 100% con pintura resistente al agua. 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 YPB10036-B-TKDS-606-r0 Page 4 of 5

NMERO

DENOMINACIN

Interior Techo 2 mils Zinc Silicato 3 mils Epxico 3 mils Fenlico Gris RAL 7035 Interior Fondo 1era Capa 2 mils Zinc Silicato 2da Capa 2 mils Epxico 3era Capa 4 mils Fenlico 4ta Capa 4 mils Fenlico Blanco Exterior Tanque 1era Capa 3 mils Epxico 2da Capa 3 mils Epxico 3era Capa 4 mils Poliuretano Blanco Estructuras Externas 1era Capa 3 mils Epxico 2da Capa 3 mils Poliuretano Segn Especificacin Estructuras Internas 1era Capa 2 mils Zinc Silicato 2da Capa 2 mils Epxico 3era Capa 3 mils Fenlico Gris RAL 7035 Tipo de Preparacin de todas las Superficies a Metal Blanco Los espesores son en seco 1era Capa 2da Capa 3era Capa

TANQUE Specification Data Sheet

Cliente: Proyecto: Planta:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 YPB10036-B-TKDS-606-r0 Page 5 of 5

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Ingeniera Conceptual y Bsica de la Planta de Extraccin de Licuables Gran Chaco ESQUEMA

N Proy YPFB / Hytech: Documento n: Rev. / Desc.: Fecha:

FGCH-002 / YPB10036 YPB10036-B-TKDS-606 0 / Para Licitacin 11/05/2011