Mtodos de excavacin de pozos y chimeneas

Sandvik Mining and Construction

Qu es Sandvik?

Sandvik es un grupo de ingeniera de alta tecnologa con productos avanzados y posicin lder mundial en reas especficas. p Nuestra tecnologa se encuentra presente en la vida diaria, en p telefona mvil, aviacin, instrumental mdico, minas y otros muchos lugares.

Sandvik Mining and Construction

Calidad y productividad durante ms de 150 aos

En 1862 nuestro fundador, Gran Fredrik Gransson, llev a escala industrial el mtodo Bessemer Encontr la forma de utilizarlo para incrementar la productividad de sus clientes, trabajando de forma directa y estrecha con ellos Esa filosofa E fil f de d trabajo t b j sigue i vigente i t en nuestros das y as continuar en el futuro.

Sandvik Mining and Construction

Grupo Sandvik Cifras clave 2009

Ventas 7,2 Billones Euros (2009) 44.000 empleados en130 paises 2.400 empleados trabajando en I+D y 5.000 patentes Lder global en reas especficas

Sandvik Mining and Construction

Cultura y valores esenciales

Nuestros 50.000 empleados hablan diversos idiomas y distintas culturas. Sin embargo, todos comparten los mismos valores esenciales de Sandvik:
MENTE ABIERTA JUEGO LIMPIO ESPIRITU DE EQUIPO

Sandvik Mining and Construction

Sandvik Lder mundial tres reas de negocio

SANDVIK TOOLING SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION SANDVIK MATERIALS TECHNOLOGY

19,000 MSEK

32,600 MSEK

15,300 MSEK

Sandvik Mining and Construction

Sandvik Tooling g
Herramientas y sistemas para mecanizado de metal

Piezas de desgaste g y componentes p

Componentes p superabrasivos p

7 Sandvik Mining and Construction Sandvik investor presentation 2009 Page 7

Sandvik Materials Technology gy

Tubera Kanthal

Strip p

MedTech

Process Systems y

8 Sandvik Mining and Construction Sandvik investor presentation 2009 Page 8

Sandvik Mining g and Construction

Investigacin Minera Perforacin Carga y transporte

Sistemas transporte p

Excavacin mecnica

Materials handling g

9 Sandvik Mining and Construction Sandvik investor presentation 2009 Page 9

Sandvik Mining and Construction tres reas de cliente

MINERIA DE INTERIOR

MINERA DE SUPERFICIE

CONSTRUCCIN

Ventas por rea de cliente

Minera interior Minera superficie Construccin

Ventas por producto

Repuestos, Herramientas, Consumibles y Servicios Equipos Proyectos

10

Sandvik Mining and Construction

La Seguridad es lo primero
SISTEMAS DE CONTROL DE LA SEGURIDAD

AUDITORIA DE PREVENCIN

Nuestro Objetivo es reducir a cero la siniestralidad laboral En cualquier lugar donde estn situados nuestros equipos, incluida nuestra propia organizacin

OHSAS 18001 ISO 9001

EHS TOTALMENTE INTEGRADO EN DESARROLLO DE PRODUCTO

11

Sandvik Mining and Construction

Miguel Torija en Accin

Casado, C d 2 hijos hij Ingeniero de Minas UPM Gerson Lerman Group CLG - Consulting Management Platform Experiencia Laboral, SANDVIK, 1995
Construction Drilling and Cutting sales manager
Vendedor Zona centro rock tools Tools Sales Manager g Underground Sales Manager

Becario Explotacin de Minas Profesor Informtica Empresa venta equipos informticos

12

Sandvik Mining and Construction

Sandvik

4Lder en soluciones para perforacin en minera de interior, ejecucin de tneles y excavacin en superficie 4Centrados en el rendimiento de nuestros clientes 4Entendimiento del negocio de nuestros clientes en cada segmento

Minera de Interior

Tneles

Minera de Superfcie

Canteras

Construccin de Carreteras

13

Sandvik Mining and Construction

Presentacin de R i Boring Raise B i

(Perforacin ascendente de chimeneas)
Sistema de cabeza escariadora de Sandvik

Raise Raise boring boring Mtodo convencional Programa de producto Sandvik Tcnica de Ejecucin de Chimeneas Maquinaria T b y Estabilizadores Tubera E t bili d Otras aplicaciones Manipulacin y servicio

Sandvik Mining and Construction

Raise boring Mt d convencional Mtodo i l

Sobre el mtodo

El Raise boring se utiliza en proyectos de minera i y construccin t i d de t todo d el lM Mundo d para pozos de ventilacin, pasos de mineral, conducciones forzadas, etc. Requiere acceso desde dos niveles como parte de una operacin en dos fases Se emplea en cualquier tipo de roca Mtodo seguro y rentable El empleo del Raise Boring implica pozos con: paredes lisas, friccin reducida y un menor sotenimiento del macizo

Sandvik Mining and Construction

Raise boring Mt d convencional Mtodo i l

El mtodo antiguo

Perforacin y voladura del pozo desde nivel inferior hacia el superior Mtodo muy peligroso debido a desconocimiento de estabilidad del macizo rocoso tras la voladura Costoso en tiempo por estar limitado a una voladura al da Entorno de trabajo muy pobre

Sandvik Mining and Construction

Raise boring Mtodo convencional

Paso I Perforacin del taladro piloto

El equipo se sita en el nivel superior Empuje y rotacin Extraccin del detritus por barrido con agua / evacuacin hacia superficie Bocas piloto con rodamientos sellados con dimetros desde 9 (229 mm) 15 (381 mm) Tubera de 1 1,5 5 m de longitud Roscas estndar internacionales DI 22 para alto par de rotacin Disponible sistema de perforacin direccional para evitar desviaciones

Sandvik Mining and Construction

Raise boring Mtodo convencional

Paso II- Escariado en retroceso

Tiro y rotacin Extraccin de detritus por gravedad 0,6 6,0 m L 1100 m R di i t 0 Rendimiento 0,3 3 3,0 3 0 m/h /h Empleado para pasos de material, ventilacin, conducciones forzadas Tuberas bajo tensin

Sandvik Mining and Construction

Raise Raise boring boring Mtodo convencional

Fase de Emboquille

6.0 metros
229 millimetros
Sandvik Mining and Construction

Raise boring Mtodo convencional

Chimenea de ventilacin 4,5 m x 350 m, Mi Garpenberg Mina G b en Suecia S i

Sandvik Mining and Construction

Raise boring Mtodo convencional

Chimenea de ventilacin 5,9 m x 785 m, p Sudfrica Mina de Platino Impala,

Sandvik Mining and Construction

Raise boring Mtodo convencional

Chimenea de ventilacin 5,5 m x 670 m, Mi Goldcorp,Canada Mina G ld C d

Sandvik Mining and Construction

Presentacin de Raise Boring

(Perforacin ascendente de chimeneas)

Sistema de cabeza escariadora de Sandvik

AGENDA

Raise boring Mtodo convencional

Programa de producto Sandvik

Tcnica de Ejecucin de Chimeneas Maquinaria Tubera y Estabilizadores Otras aplicaciones Manipulacin y servicio

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Sistema completo

Mquinas RHINO de TRB, Finlandia Tuberas y estabilizadores de proveedores Europeos

Cabezas escariadoras y bocas piloto de SANDVIK

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Caractersiticas y Beneficios

z Rendimiento ptimo z Equipo fiable z Disponibilidad z Sistema de fcil uso y flexible z Programa de producto completo z Servicio tcnico desde filiales con alta capacitacin

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Cabeza de escariado integral Sandvik RS510

z Cabezas Integrales primera eleccin cuando no existen restricciones de tamao o peso z Cabezas integrales 0,6 3 m z Taladro piloto 7 7/8 7/8 (200 mm) 15(381 mm) z Diseo robusto y rgido para utilizacin tili i sin i problema bl alguno l z Fcil uso gracias a sus componentes atornillados z Sistema flexible de componentes modulares

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Cabeza de escariado integral Sandvik RS510, RS510 CRH 8D 2 2.4 4m

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

z Cabezas segmentadas eleccin cuando existen restricciones en cuanto al tamao z L Las cabezas b segmentadas t d estn t diseadas incluyendo una cabeza base y dos segmentos desmontables z Cabezas segmentadas desde 1.8 3 m z Taladro piloto 9 (229 mm) 15 (381 mm) ( ) z Diseo robusto y rgido para un uso sin problema alguno z Fcil uso gracias a sus componentes atornillados z Sistema flexible de componentes modulares d l
Sandvik Mining and Construction

Cabeza de escariado segmentada Sandvik RS520

Programa de producto Sandvik

z Cabezas extensibles la eleccin para grandes dimetros con restricciones de tamao o peso z Las cabezas extensibles estn diseadas incluyendo una cabeza base y cuatro segementos desmontables z Cabezas C b extensibles t ibl d desde d 1 1.8 86m z Taladro piloto 11 (279 mm) 15 (381 mm) z Diseo robusto y rgido para un uso sin problema alguno z Fcil uso gracias a sus componentes atornillados z Sistema flexible de componentes modulares
Sandvik Mining and Construction

Cabezas escariadoras extensibles Sandvik RS 530

Programa de producto Sandvik

Cabeza extensible Sandvik RS 530

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Montaje por segmentos CRH12E

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Cabeza escariadora extensible Sandvik RS 530, CRH 12E 5.9 m

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Componentes atornillados

V Vstago (S (Stem) ) Cortador (Cutter) Porta-cortador (Saddle) Base escariadora

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Cortador

Estructura de corte ptima Espaciamiento p flexible Insertos de corte conformados Fabricacin ntegramente g p propia p Capacidad operativa de rodamiento 27 t Sellos metlicos para aplicaciones extremas Lubricante especial para cargas y temperaturas altas Fcil de manipular / ajuste de rodamiento fiable
Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Posicionamiento de los cortadores

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Espaciamiento flexible 25.5mm 51 mm

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Espaciamiento flexible 51 mm 25.5 mm

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Espaciamiento 25,5 mm

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Bocas piloto Sandvik

z Diseo de boca universal para cualquier tipo de roca z Botones perifricos asimtricos en grado de carburo DP para una vida operativa ptima en condiciones de abrasividad z Alta capacidad de los rodamientos para una penetracin mejorada z Lubricante especial para altas cargas y temperaturas p con p proteccin adicional del z Opcional extremo de la camisa

Sandvik Mining and Construction

Programa de producto Sandvik

Equipo a medida

z Cuchillas de corte para perforacin horizontal z Roscas para adaptadores especiales z Sistemas de barrido con agua z C Cortadores d con compensacin i d de presin z Tamaos y pesos para adaptarse a diferentes aplicaciones

Sandvik Mining and Construction

Presentacin de Raise Boring

(Perforacin ascendente de chimeneas)

Sistema de cabeza escariadora de Sandvik

Raise boring Mtodo convencional Programa de producto Sandvik Maquinaria Tubera y Estabilizadores Otras aplicaciones Manipulacin y servicio

AGENDA

Tcnica de Ejecucin j de Chimeneas

Sandvik Mining and Construction

Tcnica de ejecucin de chimeneas Raise Boring

Seleccin de equipos

Factores de rendimiento
z Capacidad de la Mquina z Capacidad de tubera de perforacin z Tamao de taladro piloto z Longitud de la chimenea z Condiciones de la roca z Inclinacin de la chimenea z Tamao de cabeza escariadora z Di Diseo d de l la cabeza b escariadora y los cortadores

Sandvik Mining and Construction

Tcnica de ejecucin de chimeneas Raise Boring

Principio de destruccin de la roca

Sandvik Mining and Construction

Tcnica de ejecucin de chimeneas Raise Boring

Principio de destruccin de la roca Rotura en lajas

Sandvik Mining and Construction

Tcnica de ejecucin de chimeneas Raise Boring

Importancia del empuje
TIPO CABEZA ESCARIADORA DIMETRO CABEZA (m) DIM TUBERA (P DIM. (Pulgadas) l d ) LONGITUD CHIMENEA (m) DUREZA ROCA (MPa) ABRASIVIDAD ROCA EMPUJE (kN/FILA BOTONES) EMPUJE NETO EN CABEZA(kN) PENETRACIN (mm/R) ROTACIN CABEZA (RPM) VELOCID. PENETRACIN ( (m/h) ) VIDA CORTADOR CALC. (m) CRH 5 1,52 8 250 240 ALTA 33 1228 0,5 9 0,3 110 CRH 5 1,52 8 250 240 ALTA 39 1434 0,8 9 0,5 183 CRH 5 1,52 8 250 240 ALTA 50 1845 1,5 9 0,8 370

Sandvik Mining and Construction

Tcnica de ejecucin de chimeneas Raise Boring

Componentes de la maniobra de perforacin

Tubera 8 12 7/8 Rosca DI 22 6 10 Estabilizador 9 15 Vstago 9 15

Sandvik Mining and Construction

Tcnica de ejecucin de chimeneas Raise Boring

Operativa de montaje al inicio de la chimenea

TUBERA

ESTABILIZADORES

DESVIACIN

Sandvik Mining and Construction

Presentacin de Raise Boring

(Perforacin ascendente de chimeneas)

Sistema de cabeza escariadora de Sandvik

Raise boring Mtodo convencional Programa de producto Sandvik Tcnica de Ejecucin de Chimeneas

AGENDA

Maquinaria

Tubera y Estabilizadores Otras aplicaciones Manipulacin y servicio

Sandvik Mining and Construction

RAISE BORING

Longitudes de barrenos Record ~1000 1000 metros 10 metros

>100 metros /mes

Typicamente T i t 2 2-3 3 veces ms rpido id que otros mtodos. Slo Un operador es necesario

Sandvik Mining and Construction

Maquinaria para R i b Raise boring i

z La maquinaria para ejecucin de chimeneas no est frabricada por Sandvik Mining g and Construction z SMC tiene un acuerdo con TRB p para ofertar los equipos q p Rhino

Maquinaria Rhino

Sandvik Mining and Construction

Maquinaria para R i b Raise boring i

Rhino 400HX

z Accionamiento hidrulico z Tubera 8 8 (203 mm) z Taladro piloto 9 (229 mm) 9 7/8 (251 mm) z Par contnuo mximo 75 KNm z Empuje instantneo 1920 KN z Escariador con 5 5 (1.524 (1 524 mm)

Sandvik Mining and Construction

Raise Boring Sondeo Piloto

Barrido p por Agua g

Sandvik Mining and Construction

Maquinaria para R i b Raise boring i

Rhino 1000DC

z Accionamiento Elctrico CC (254 mm) ) z Tubera 10 ( z Taladro piloto 11 (279 mm) z Par mximo contnuo 200 KNm z Empuje instantneo 3400 KN z Escariador con 8 (2.438 mm)

Sandvik Mining and Construction

Maquinaria para R i b Raise boring i

Rhino 1298 DC

z Accionamiento Elctrico CC (286 mm) ) z Tubera 11 1/4 ( z Taladro piloto 12 1/4(311 mm) z Par continuo mximo 300 KNm z Empuje instantneo 3940 KN z Escariador 10 (3.048 mm)

Sandvik Mining and Construction

Maquinaria para R i b Raise boring i

Rhino 2008 H

z Accionamiento hidrulico (327 mm) ) z Tubera 12 7/8 ( z Taladro piloto 13 3/4 (349 mm) 15 (381 mm) z Par contnuo mximo 450 KNm z Empuje instantneo 6800 KN z Escariador 12 (3.658 mm)

Sandvik Mining and Construction

Presentacin de Raise Boring

(Perforacin ascendente de chimeneas)

Sistema de cabeza escariadora de Sandvik

Raise boring Mtodo convencional Programa de producto Sandvik Tcnica de Ejecucin de Chimeneas Maquinaria

AGENDA

Tubera y Estabilizadores
Otras aplicaciones Manipulacin y servicio

Sandvik Mining and Construction

Tuberas de perforacin y estabilizadores para Raise R i B Boring i

z Las tuberas de perforacin del Raise boring no son fabricadas por SMC boring z SMC puede ofrecer tuberas / estabilizadores a travs de varios proveedores Europeos z La capacidad de tubera de perforacin vara segn la rosca y materiales seleccionados l i d z Los estabilizadores poseen (normalmente) refuerzos rectos (costillas) y soldadura recargada

Componentes de la maniobra de perforacin

Sandvik Mining and Construction

Presentacin de Raise Boring

(Perforacin ascendente de chimeneas)

Sistema de cabeza escariadora de Sandvik

Raise boring Mtodo convencional Programa de producto Sandvik Tcnica de Ejecucin de Chimeneas Maquinaria Tubera y Estabilizadores

AGENDA

Otras aplicaciones

Manipulacin y servicio

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Chimeneas ciegas

z Acceso desde un nivel / frente z Dimetros 0,6 1,8 m z Usado p para chimeneas divisorias, ,p pasos de mineral (piqueras), pasos de personal z Las tuberas trabajan bajo compresin z Necesitan estabilizacin de la tubera de perforacin z Las cabezas de escariado necesitan adaptadores d t d especiales i l para acoplarse l al las tuberas de perforacin

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Mquina de chimeneas ciegas

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Chimenea de 1 m

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Estabilizador sin rotacin de 1 m

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Perforacin Horizontal

z Aceso desde dos frentes g de aplicacin p 0,6 4,5 m z Rango z Usado en zonas urbanas para tneles de paso de cables / alcantarillado z Tubera trabajando a traccin z La estabilidad de la roca es importante z La cabeza de escariado debe ser euipada con cuchillas de corte z Se requiere un sistema de de extraccin e t acc de detritus det tus

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Perforacin Horizontal 1,06 m x 285 m en Estocolmo, Suecia

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Perforacin Horizontal con taladro piloto 12 (311 mm) ) x 285 m en E Estocolmo, t l S Suecia i

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Frente de emboquille de escariador horizontal

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Escariador horizontal perforando

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Proyecto de perforacin horizontal 1.6 1 6 m x 160 m t terminado i d

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Projecto de perforacin horizontal terminado 1.6 m x 160 m salida del tnel

Sandvik Mining and Construction

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Projecto de perforacin horizontal 1.8 m x 300 m en Oslo, O l Noruega N

secciones redondas y de paredes lisas son perfectas para los fludos (ventilacin, Agua) En esta seccin es ms sencillo introducir elementos prefabricados
Sandvik Mining and Construction

Las

Otras aplicaciones del R i b Raise boring i

Perforacin d descendente d t

z Acceso a un frente con una abertura inferior z Rango de 0,6 1,8 m z Usado p para p perforar g grandes huecos de relleno z Tubera de perforacin trabajando a compresin z Necesita estabilizacin de la tubera z La cabeza escariadora necesita adaptador especial para conectarse a la tubera de perforacin

Sandvik Mining and Construction

RAISE BORING
Slot Cmaras Tpicamente 30-300 metros
1 a 1.2 metros

Ventilacin V til i Pasos de material barrenos Pilotos 1.4 a 3.0 metros

Sandvik Mining and Construction

RAISE BORING

No

se trabaja bajo techo Limpio: Sin p polvo, ,g gases de Voladura, , escapes.

Ambiente

Bajo j nivel sonoro , y vibracin mnima

(comparada con la voladura)

Sandvik Mining and Construction

Su socio en Miner i a y Construcci C in

Gracias por su Atencin

75

Sandvik Mining and Construction