6/5/13

La Expiacin - Liahona Noviembre de 2012 - liahona

La Expiacin
Por el presidente Boyd K. Packer
Presidente del Qurum de los Doce Apstoles

A dondequiera que vayan nuestros miembros y misioneros, nuestro mensaje es uno de fe y de esperanza en el Salvador Jesucristo.

Mi mensaje est dirigido a aquellos de entre nosotros que estn sufriendo, que tienen que cargar con la culpa, la debilidad, el fracaso, el dolor y la desesperacin. En 1 97 1 se me asignaron conferencias de estaca en Samoa Occidental, incluso la organizacin de una estaca nuev a en la isla Upolu. Despus de las entrev istas alquilamos una av ioneta para ir a la isla Sav aii para una conferencia de estaca. La av ioneta aterriz en un campo v erde en Faala y deba regresar a la tarde siguiente para llev arnos a la isla Upolu. El da que debamos regresar de Sav aii llov i. Sabiendo que la av ioneta no poda aterrizar en un campo mojado, manejamos hasta el ex tremo oeste de la isla donde haba una pista rudimentaria encima de una franja de coral. Esperamos hasta el anochecer, pero la av ioneta no lleg. Finalmente, supimos por radio que haba una tormenta y que la av ioneta no poda despegar. Av isamos que iramos por bote. Alguien nos recibira en Mulifanua. Al salir del puerto de Sav aii, el capitn del bote de 1 2 metros pregunt al presidente de misin si tena una linterna. Afortunadamente l tena una y se la regal al capitn. Cruzamos los 21 kilmetros hasta la isla Upolu sobre un mar muy picado. Ninguno saba que una feroz tormenta tropical haba azotado la isla y nos dirigamos directamente hacia ella. Llegamos al puerto de Mulifanua; all haba un paso angosto junto al arrecife que debamos atrav esar. Una luz en el cerro arriba de la play a y una segunda luz ms abajo marcaban el estrecho paso. Cuando se maniobraba el bote de tal modo que las dos luces quedaban una encima de la otra, el bote quedaba en la posicin correcta para pasar entre las peligrosas rocas que bordeaban el paso. Pero esa noche haba una sola luz. En el embarcadero nos esperaban dos lderes, pero habamos tardado mucho ms de lo normal. Tras esperar horas buscando seales de nuestro bote, los lderes se cansaron y se durmieron, y se olv idaron de prender la segunda luz, la luz de abajo; por consiguiente, no quedaba claro el paso a trav s del arrecife.
www.lds.org/liahona/print/2012/11/the-atonement?lang=eng&clang=spa 1/6

6/5/13

La Expiacin - Liahona Noviembre de 2012 - liahona

El capitn maniobr el bote lo mejor que pudo hacia la luz de arriba en la costa mientras un tripulante sostena la linterna prestada sobre la proa, buscando las rocas por delante. Oamos las grandes olas que rompan en el arrecife. Cuando nos acercamos lo suficiente para v erlas con la linterna, el capitn grit que furamos en rev ersa para v olv er a buscar el paso. Tras muchos intentos, se dio cuenta de que sera imposible encontrar el paso. Lo nico que podamos hacer era tratar de llegar al puerto de Apia a 64 kilmetros de distancia. Nos sentamos indefensos ante el feroz poder de los elementos. No recuerdo haber estado antes en un lugar tan oscuro. A pesar de que la mquina iba a toda marcha, la primera hora no av anzamos nada. El bote apenas lograba subir una gran ola y luego haca una pausa, ex hausto en la cima de sta con las hlices fuera del agua. La v ibracin de las hlices sacuda tanto el bote que casi lo desintegraba antes de bajar resbalando por el otro lado. Estbamos acostados con los brazos y las piernas ex tendidos sobre la cubierta de la bodega de carga, aferrndonos con las manos de un lado y haciendo presin con los dedos de los pies sobre el otro para ev itar caer al mar. El hermano Mark Littleford se solt y cay contra la baja borda de hierro; se cort la cabeza, pero la baranda impidi que cay era al mar. Finalmente av anzamos y , y a casi al amanecer, arribamos al puerto de Apia. El muelle estaba atascado de barcos amarrados unos a otros para protegerlos. Caminamos sobre ellos a gatas, tratando de no molestar a los que dorman en la cubierta. Nos dirigimos a Pesega, secamos nuestra ropa y nos encaminamos a V ailuutai para organizar la nuev a estaca. No supe quin nos haba estado esperando en la play a de Mulifanua; no quise que me informaran. Pero es v erdad que sin esa luz de abajo, todos podamos haber muerto. En el himnario hay un himno muy antiguo que se canta muy poco y que tiene significado especial para m.

Brillan rayos de clemencia del gran faro del Seor, y Sus atalayas somos, alumbrando con amor. Reflejemos los destellos por las olas de la mar; al errante marinero ayudemos a salvar. Tenebrosa es la noche, rugen olas de furor, y con ansia todos buscan ese faro protector.
www.lds.org/liahona/print/2012/11/the-atonement?lang=eng&clang=spa 2/6

6/5/13

La Expiacin - Liahona Noviembre de 2012 - liahona

Ajustemos las linternas; los perdidos las vern. Un asilo de las olas nuestras luces mostrarn1.
Hoy me dirijo a los que pueden estar perdidos y estn buscando esa luz de abajo para que los gue de regreso. Desde el principio, entendimos que en la v ida mortal no seramos perfectos. No se esperaba que v iv iramos sin transgredir una u otra ley . Porque el hombre natural es enemigo de Dios, y lo ha sido desde la cada de Adn, y lo ser para siempre jams, a menos que se someta al influjo del Santo Espritu, y se despoje del hombre natural, y se haga santo por la ex piacin de Cristo el Seor 2. De la Perla de Gran Precio aprendemos que ninguna cosa inmunda puede morar [en el reino de Dios] 3, por lo que se brind un medio para que todos los que pequen se arrepientan y una v ez ms sean dignos de la presencia de nuestro Padre Celestial. Se escogi a un Mediador, a un Redentor, uno que v iv ira Su v ida perfectamente, no cometera ningn pecado y se ofrecera a s mismo en sacrificio por el pecado, para satisfacer las demandas de la ley , por todos los de corazn quebrantado y de espritu contrito; y por nadie ms se pueden satisfacer las demandas de la ley 4. Respecto a la importancia de la Ex piacin, en Alma aprendemos: Porque es necesario que se realice una ex piacin o de lo contrario, todo el gnero humano inev itablemente debe perecer 5. Si no han cometido ningn error, no necesitan la Ex piacin. Si han cometido errores, y todos los hemos cometido, y a sean pequeos o grav es, entonces tienen una gran necesidad de av eriguar cmo se pueden borrar para que ustedes y a no estn en la oscuridad. [Jesucristo] es la luz y la v ida del mundo 6. Al fijar nuestra mirada en Sus enseanzas, seremos guiados al puerto de la seguridad espiritual. El tercer Artculo de Fe declara: Creemos que por la Ex piacin de Cristo, todo el gnero humano puede salv arse, mediante la obediencia a las ley es y ordenanzas del Ev angelio 7 . El presidente Joseph F. Smith ense: Los hombres no pueden perdonarse sus propios pecados; no pueden limpiarse de las consecuencias de sus pecados. Pueden dejar de pecar y pueden actuar rectamente en el futuro, y a tal punto [que] sus hechos sean aceptables ante el Seor, [llegan a ser] dignos de consideracin. Pero, quin reparar los agrav ios que se hay an ocasionado a s mismos y a otras personas, los cuales parece imposible que ellos mismos reparen? Mediante la ex piacin de Jesucristo sern lav ados los pecados de aquel que se arrepienta, y aunque fueren rojos como el carmes, v endrn a ser como blanca lana [v ase Isaas 1 :1 8]. sa es la promesa que se les ha hecho 8. No sabemos ex actamente cmo llev a cabo el Seor la Ex piacin. Pero s sabemos que la cruel tortura de la Crucifix in fue slo una parte del
www.lds.org/liahona/print/2012/11/the-atonement?lang=eng&clang=spa 3/6

6/5/13

La Expiacin - Liahona Noviembre de 2012 - liahona

terrible dolor que comenz en Getseman aquel sagrado lugar de sufrimiento y que se complet en el Glgota. Lucas registra: Y l se apart de ellos a una distancia como de un tiro de piedra; y puesto de rodillas or, diciendo: Padre, si quieres, pasa de m esta copa; pero no se haga mi v oluntad, sino la tuy a. Entonces se le apareci un ngel del cielo para fortalecerle. Y estando en agona, oraba ms intensamente; y era su sudor como grandes gotas de sangre que caan a tierra 9. Hasta donde y o s, hay un solo relato en las palabras del Salv ador mismo que describe lo que l sufri en el jardn de Getseman. En la rev elacin se registra: Porque he aqu, y o, Dios, he padecido estas cosas por todos, para que no padezcan, si se arrepienten; mas si no se arrepienten, tendrn que padecer as como y o; padecimiento que hizo que y o, Dios, el may or de todos, temblara a causa del dolor y sangrara por cada poro 1 0 . En el transcurso de su v ida, quizs hay an ido a lugares donde nunca debieron ir y hecho cosas que nunca debieron hacer. Si se apartan del pecado, un da podrn conocer la paz que se recibe al seguir el sendero del arrepentimiento completo. No importa cules hay an sido nuestras transgresiones ni cunto hay amos lastimado a otras personas, toda esa culpa se puede eliminar. Para m, quizs la frase ms hermosa de todas las Escrituras es cuando el Seor dijo: He aqu, quien se ha arrepentido de sus pecados es perdonado; y y o, el Seor, no los recuerdo ms 1 1 . sa es la promesa del ev angelio de Jesucristo y de la Ex piacin: tomar a quienquiera que v enga, a quienquiera que se una, y hacerlo pasar por una ex periencia tal que al finalizar su v ida pueda atrav esar el v elo habindose arrepentido de sus pecados y habiendo quedado limpio mediante la sangre de Cristo 1 2. Eso es lo que hacen los Santos de los ltimos Das por el mundo; sa es la Luz que ofrecemos a los que estn en la oscuridad y han perdido el camino. A dondequiera que v ay an nuestros miembros y misioneros, nuestro mensaje es uno de fe y de esperanza en el Salv ador Jesucristo. El presidente Joseph Fielding Smith, que fue un buen amigo mo, escribi la letra del himno Es muy larga la jornada?, que da nimo y una promesa a los que tratan de seguir las enseanzas del Salv ador:
www.lds.org/liahona/print/2012/11/the-atonement?lang=eng&clang=spa 4/6

6/5/13

La Expiacin - Liahona Noviembre de 2012 - liahona

Es muy larga la jornada y la va abrupta y empinada? Hay arbustos y espinas, y filosas piedras que los pies te lastiman mientras luchas cuesta arriba, bajo el calor del da? Desfallece el corazn, y se fatiga el alma cuando llevas esa carga? Te parece muy pesado lo que tienes que vivir? Puedes esa carga compartir? Que tu corazn no desfallezca, la jornada ha comenzado; ah est Aqul que an te llama. Mralo feliz, est all arriba y tmalo de la mano; te llevar a alturas que desconocas. He all la tierra santa y pura, donde sin aflicciones ni dudas, de todo pecado libre sers, lgrimas no derramars, ni tristezas habr. Toma Su mano para con l entrar13.
En el nombre de Jesucristo. Amn.
Notas

1 . Brillan ray os de clem encia, Himnos , N 2 08. 2. Mosah 3 :1 9 . 3. Moiss 6 :57 . 4. 2 Nefi 2 :7 . 5. Alm a 3 4 :9 . 6. Mosah 1 6 :9 . 7 . Artculos de Fe 1 :3 .
www.lds.org/liahona/print/2012/11/the-atonement?lang=eng&clang=spa 5/6

6/5/13

La Expiacin - Liahona Noviembre de 2012 - liahona

8. Enseanzas de los Presidentes de la I glesia: Joseph F. Smith, pgs. 9 9 1 00. 9. Lucas 2 2 :4 1 4 4 . 1 0. D. y C. 1 9 :1 6 1 8. 1 1 . D. y C. 58:4 2 . 1 2. Vase Apocalipsis 1 :5. 1 3. Citado por Joseph B. Wirthlin, Paso por paso, Liahona, octubre de 2 001 .

Officia l W eb sit e of T h e Ch u r ch of Jesu s Ch r ist of La t t er -da y Sa in t s 2 0 1 3 In t ellect u a l Reser v e, In c. A ll Rig h t s Reser v ed

www.lds.org/liahona/print/2012/11/the-atonement?lang=eng&clang=spa

6/6