Trastoy, Beatriz

Teora teatral: introduccin al anlisis del discurso escnico

Seminario - Programa 2007

Este documento est disponible para su consulta y descarga en Memoria Acadmica, el repositorio institucional de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad Nacional de La Plata, que procura la reunin, el registro, la difusin y la preservacin de la produccin cientfico-acadmica dita e indita de los miembros de su comunidad acadmica. Para ms informacin, visite el sitio www.memoria.fahce.unlp.edu.ar Esta iniciativa est a cargo de BIBHUMA, la Biblioteca de la Facultad, que lleva adelante las tareas de gestin y coordinacin para la concrecin de los objetivos planteados. Para ms informacin, visite el sitio www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar

Licenciamiento

Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5 Argentina de Creative Commons. Para ver una copia breve de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/. Para ver la licencia completa en cdigo legal, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcode. O enve una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.

Universidad Nacional de La Plata Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin Secretara de Posgrado

Seminario

TEORA TEATRAL I n t r o d u c c i n a l a n l i s i s del discurso escnico

Ao lectivo: Profesor a cargo: 2007, Primer cuatrimestre Dra. Beatriz Trastoy

FUNDAMENTACIN Este seminario se propone una aproximacin a la teora teatral a partir de la consideracin de las problemticas que ataen al anlisis y a la crtica del espectculo teatral, entendido como un fenmeno relacional contextualizado e historizado; esto es, como un entramado de diferentes lenguajes de la puesta en escena en relacin con las condiciones de produccin del mensaje y las leyes que estructuran la percepcin del espectador en su trabajo de aproximacin a la realidad. Tal como sucede en otras reas del conocimiento, los estudios referidos al campo teatral suponen la necesidad de aplicar al objeto de estudio herramientas tericas que permitan delimitar un corpus, precisar terminologas superadoras de engorrosas ambigedades, abstraer los problemas que deben analizarse y seleccionar y elaborar los medios que resulten ms adecuados en funcin de los fines que se persiguen, evitando, al mismo tiempo, tanto los riesgos propios del logocentrismo, como los de la escenocracia, los cuales han entorpecido, durante dcadas, el desarrollo de los estudios tericos y prcticos de la especialidad. Por lo tanto, teniendo en cuenta no slo la pluralidad de abordajes tericos, su complementariedad y disenso, sino tambin una actualizacin que permita una apreciacin ms profunda y abarcadora de nuestro objeto de estudio desde diferentes tipos de encuadres, anlisis y crticas, se intentar en este seminario articular de manera dinmica las dimensiones terica y prctica, pues todo sometimiento a anlisis de hechos teatrales es, simultneamente, una puesta en discusin, metaterica, de los elementos

Teora teatral: introduccin al anlisis del discurso escnico 2007 U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin 1

metodolgicos

conceptuales

en

general

(teoras,

categorizaciones,

hiptesis

interpretativas) a los que se est recurriendo. 1. OBJETIVOS 1.1. Objetivos generales reforzar y profundizar, en el orden terico y prctico, los conocimientos esenciales adquiridos por los doctorandos en sus respectivos ciclos de grado. ejercitar en los doctorandos la propia capacidad de comprensin e interpretacin del hecho teatral en un nivel terico-prctico, acorde con las exigencias de un postgrado universitaria. promover en los doctorandos una aproximacin crtica a la bibliografa referida a los temas fundamentales del seminario. lograr que, en la produccin escrita de anlisis y de crtica teatrales, los doctorandos sean capaces de: 1- enunciar hiptesis, fundamentadas tericamente, referidas al anlisis y a la crtica de los espectculos seleccionados. 2- aplicar conceptos y confronten distintas posiciones tericas. 3- relacionar permanentemente teora y prctica escnica. 4- aproximarse, con actitud crtica, a las distintas instancias del que hacer teatral (ensayos, representaciones, etc.). 5- realizar entrevistas a creadores vinculados al quehacer teatral, debidamente preparadas con anterioridad y evaluadas con posterioridad, tanto en sus contenidos como en sus aspectos tericos. 6- intercambiar posiciones y enriquezcan el marco terico que las fundamente, a partir de la idea de que la dinmica grupal, adecuadamente orientada, estimula la creatividad individual. 2. CONTENIDOS Unidad 1: El espectculo teatral como objeto de estudio El anlisis y la crtica teatral como actividades hipottico-interpretativas. Legitimidad y posibilidad del anlisis semitico del hecho teatral. Caractersticas del signo teatral El problema del registro del objeto de estudio. El registro del espectculo como documento. Limitaciones y alcances epistemolgicos del registro audiovisual del espectculo como documento. Tcnicas de investigacin teatral.

Teora teatral: introduccin al anlisis del discurso escnico 2007 U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin 2

Unidad 2: Texto dramtico y texto espectacular El espectculo teatral: propiedades constitutivas de la teatralidad de un evento. El texto dramtico: sus caractersticas y sus convenciones discursivas. El texto espectacular. Lenguajes verbales y no verbales que operan en la puesta en escena. La interaccin de los diferentes sistemas significantes. Cdigos y convenciones teatrales. La intertextualidad como instancia analtico-interpretativa.

Unidad 3: El actor en escena La articulacin personaje-actor en el trabajo escnico. Principales teoras y tcnicas de la actuacin. El personaje: su tradicin histrica y la transformacin de su estatuto en las ltimas dcadas. El Gestus brechtiano y la actuacin dectica; el actor-narradorpersonaje; el mimo; el actor cmico popular. Repercusin de la perspectiva antropolgica en el teatro contemporneo: Grotowski, Barba. Artistas en performance. La crisis del personaje-sujeto en los espectculos de intertexto posmoderno.

Unidad 4: La recepcin teatral: el espectador y el crtico especializado La recepcin teatral. Modos de produccin y recepcin: concretizacin del director y concretizacin del espectador. Etapas del proceso de significacin. Competencia y actividades perceptivas del espectador. Fronteras del espectculo: teatralidad y diferentes modalidades participativas. Dificultad de los estudios empricos de la recepcin. La crtica teatral en el mbito acadmico y en los medios de comunicacin masiva: especificidades y estrategias discursivas. Alcances y lmites epistemolgicos de la crtica teatral en los nuevos paradigmas del teatro contemporneo. Ficcin y metaficcin postmodernas.

3. METODOLOGA DE TRABAJO Cada clase se iniciar una exposicin terica de la docente y seguir, segn el tema del que se trate ese da, con exposiciones a cargo de los cursantes, asignadas con suficiente anticipacin, y/o con la exposicin de anlisis de obras particulares. En ambos tramos de la clase se propiciar el dilogo, el intercambio de ideas, la formulacin de preguntas, la participacin activa, y la discusin, entre expositores y asistentes. Adems de la consideracin crtica del marco terico y de las exposiciones orales, los alumnos realizarn breves ejercicios escritos de crtica periodstica y/o acadmica especialmente referidos a espectculos teatrales que se estn ofreciendo en los

Teora teatral: introduccin al anlisis del discurso escnico 2007 U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin 3

escenarios de Buenos Aires en el transcurso del cuatrimestre. Dichos ejercicios sern analizados y discutidos por el profesor y los integrantes del seminario. El profesor establecer, de comn acuerdo con los alumnos, horas de consulta para la orientacin bibliogrfica y/o aquella referida a la realizacin del trabajo monogrfico sobre un tema a determinar de comn acuerdo. La bibliografa mencionada tiene slo carcter orientativo. En cada clase se indicar el material de lectura destinado a la discusin, como as tambin las lecturas obligatorias y las complementarias. 4. SISTEMA DE EVALUACIN La nota de aprobacin del seminario ser el resultado del promedio obtenido entre la calificacin de la monografa y la nota de concepto por la participacin en clase y por los trabajos prcticos solicitados.

5. BIBLIOGRAFA A lo largo de las clases se indicar y/o agregar bibliografa especfica, as como su carcter obligatorio u optativo. El listado que sigue es meramente orientativo:

Unidad 1: Bettetini, Gianfranco 1977 Produccin significante y puesta en escena. Barcelona, Gustavo Gili. 1984 "El giro pragmtico en la semitica de la representacin", Garrido Gallardo, Miguel ngel, (ed.), Teora semitica. Lenguajes y textos hispnicos. [Vol. I de las Actas del Congreso Internacional sobre Semitica e Hispanismo, celebrado en Madrid en los das del 20 al 25 de junio de 1983], Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. Bobes, Mara del Carmen 1987 Semiologa de la obra dramtica, Madrid, Taurus. Bobes, Mara del Carmen (comp.) 1996 Teora del teatro, Madrid, Arco/Libros. De Marinis, Marco 1982 Semiotica del teatro. Milano, Bompiani. 1992 Comprender el teatro. Lineamientos para una nueva teatrologa, Buenos Aires, Galerna. Dines Johansen, J. Andr Helbo, Patrice Pavis y Anne Ubersfeld (comp.), 1986 Thtre. Modes d'approche, Bruxelles, Labor.
Teora teatral: introduccin al anlisis del discurso escnico 2007 U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin 4

Elam, Kier 1988 Semiotica del Teatro, Bologna, Il Mulino. Ferroni, Giulio (comp.) 1981 Pavis, Patrice 1985 Voix et images de la scne. Lille, Presses Universitaires. 1994 Diccionario del teatro, Barcelona, Paids [2a. edicin espaola, traducida por Jaume Melendres de la 3a.edicin francesa aumentada]. 2000 El anlisis de los espectculos. Teatro, mimo, danza, cine, Barcelona, Paids. Trastoy, B. y P. Zayas de Lima, 1997 Los lenguajes no verbales en el teatro argentino, Oficina de Publicaciones del C.B.C., Universidad de Buenos Aires. Trastoy, B. y P. Zayas de Lima 2006 Lenguajes escnicos, Buenos Aires, Prometeo Ubersfeld, Anne 1981 L'cole du spectateur. Paris, Editions Sociales. 1981 Lire le thtre. 4. ed. Paris, Editions Sociales. 1992 Lire le thtre III. Le dialogue de thtre, Paris, Belin. Ubersfeld, Anne y Patrice Pavis, 1987 La notation. Questionnaires de lecture, .[traduccin castellana: Gua para el anlisis del espectculo], Andr Helbo, J. Dines Johansen, Patrice Pavis y Anne Ubersfeld (comp.), Thtre. Modes d'approche, Bruxelles, Labor, VERSUS
1978

La semiotica e il doppio teatrale, Napoli, Liguori Editori.

n. 21 (Teatro e semiotica).

Unidad 2: Barko, I. y B. Burgess 1988 La dynamique des points de vue dans le texte de theatre, Paris, Lettres Modernes. Domnguez Caparrs, Jos 1993 Sobre funciones litearias de la parodia, Actas del IX Simposio de la Sociedad Espaola de Literatura General y Comparada. Tomo II. La parodia. El viaje imaginario. Universidad de Zaragoza. Fral, Josette

Teora teatral: introduccin al anlisis del discurso escnico 2007 U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin 5

1988 "La thtralit. Recherche sur la spcificit du langage thtral", Potique, 75, septembre. Fral, Josette, Jeannette Laillou Savona y Edward A. Walker (edit.), 1993 Thtralit, criture et mise en scne. Qubec, Brches, Hurtubise HMH. Galvad Roca, Jos Vicente 1994 La funcin de la parodia en la reflexin formalista sobre el gnero, Actas del IX Simposio de la Sociedad Espaola de Literatura General y Comparada (tomo II). La parodia. El viaje imaginario. Universidad de Zaragoza. Garca, Santiago 1988 El acto de habla en el teatro, Conjunto, n 77, julio-sept. Gonzlez Doreste, Dulce Mara y Fernando Galvn 1995 El uso contemporneo de parodia, Actas del IX Simposio de la Sociedad Espaola de Literatura General y Comparada. Tomo II. La parodia. El viaje imaginario. Universidad de Zaragoza. Grice, H. P. 1975 Logic and Conversation", Peter Cole and Jerry L. Morgan. (comp.), Speechs Acts Syntaxis and semantics, volume 3. New York, Academic Press. Hodgart, Matthew 1969 La stira. Madrid, Guadarrama. Hutcheon, Linda 1981 Ironie, satire, parodie, Potique, n. 46, avril. 1992 Jitirk, No 1992 Rehabilitacin de la parodia, Roberto Ferro (Introd. y coord.), La parodia en la literatura latinoamericana, Instituto de Literatura Hispanoamericana, A Poetics of Postmodernism, New York and London, Routledge.

Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires. Kerbrat-Orecchioni, Catherine 1980 1984 Lironie comme trope, Potique, n. 41, fevrier. Pour une approche pragmatique du dialogue thtrale, Pratiques, n.41, mars. Pavis, Patrice 1986 "El teatro y los medios de comunicacin: especificidad e interferencia", Gestos, n. 1, abril.

Teora teatral: introduccin al anlisis del discurso escnico 2007 U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin 6

Perrone-Moiss, Leyla 1976 "L'intertextualit critique", Potique, 27, septembre. POTIQUE 1972 n. 31 [nmero monogrfico dedicado a la intertextualidad] Sangsue, Daniel 1994 La parodie, Paris, Hachette. Schmeling, Manfred 1982 Metatheatre et intertexte. Aspects du theatre dans le theatre. Paris, Lettres Modernes. Veltrusky, Jir 1990 El drama como literatura. Buenos Aires, Galerna.

Trapero, A. Patricia 1989 Introduccin a la semitica teatral. Palma de Mallorca, Prensa Universitaria.

Unidad 3: Abirached, Robert

1993

La crise du personnage dans le thtre moderne. Paris, Gallimard.

Abun Gonzlez, ngel 1993 El narrador en el teatro, Universidad de Santiago de Compostela. Barba, Eugenio 1987 Ms all de las islas flotantes, Buenos Aires, Firpo y Dobal Editores. 1992 La canoa de papel, Mxico, Coleccin Escenologa. Barba, Eugenio y Nicola Savarese 1988 Anatoma del actor, Mxico, Universidad Veracruzana. De Marinis, Marco 1984 Mimo e teatro nel Novecento, Firenze, Casa Usher. Fo, Dario 1988 Le gai savoir de l'acteur. Paris, L'Arche. Gasch, Sebastin 1967 "Music-hall", Gran Enciclopedia del espectculo. Teatro, circo y musichall. Barcelona, Argos. Hamon, Philippe 1971 Pour un statut semilogique du personnage, Littrature, n. 6, mai. Kolankiewicz, Leszek

Teora teatral: introduccin al anlisis del discurso escnico 2007 U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin 7

1992 Notas sobre la actuacion segn Grotowski,, Conjunto, n.101, juliodiciembre. Macri, Teresa 1994 Il corpo postorganico, Genova, Costa&Nolan. Pavis, Patrice 1985 Hacia una teora de la actuacin, en su El teatro y su recepcin. Semiologa , cruce de culturas y postmodernismo. La Habana, UNEAC/Casa de las Amricas, Embajada de Francia en Cuba. Ruffini, Franco 1995 El teatro del actor, Gestos, n. 18, noviembre. Trastoy, Beatriz 1996 Neonarracin y teatro". Espacio de crtica y produccin, Facultad de Filosofa y Letras (UBA), 17, diciembre;11-17. 2002 "Develar la emocin: un desafo de la crtica teatral", en O. Pellettieri (ed.), Imagen del teatro, Buenos Aires, Galerna/Facultad de Filosofa y Letras (UBA);13-18. 2003 trois", Escena y realidad, O. Pellettieri (ed.), Buenos Aires, Galerna/Facultad de Filosofa y Letras (UBA); 59-65. 2004 O. Pellettieri (ed.), Buenos Aires, Galerna/Fundacin Roberto Arlt; 31-39 Veltrusky, Jir 1989 Cualidades sonoras del texto y de la actuacin, Gestos, ao 4, n8, noviembre. Ni poesa ni ciencia: solamente crtica teatral", Reflexiones sobre el teatro, "La emocin, el espectador y el crtico teatral: un conflictivo mnage

Unidad 4: Banu, Georges 1997 Crtica oral y escrita, Conjunto, n.106, mayo-agosto. Brecht, Bertolt, 1975 La produccin del arte y de la gloria, Crisis, n. 22, febrero. Calzavara, Elisa y Enrico Celli (comp.) 1978 Il lavoro di spettatore, Roma, Nuove Edizioni Romane. Ceriani, Giulia

Teora teatral: introduccin al anlisis del discurso escnico 2007 U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin 8

1985 Dal sincretico al sinestesico. Ragionamento sulla critica teatrale, VS.,n. 41, maggio-agosto. De Marinis, Marco
1993

Problemas de semitica teatral. La relacin espectculo-espectador, Gestos, n. 1, abril.

Diago Nel 1992 La funcin de la crtica: digresiones en torno a un ejercicio (in)significante, O. Pellettieri (ed.), Teatro y teatristas, Bs. As., Galerna/Fac. de Filosofa Letras (UBA). Esslin, Martin, 1970 Los diversos tipos de crtica teatral, en Ms all del absurdo, Paris, Bouchet Chastel. Guerrero del Ro, Eduardo 1990 Funcin de la crtica teatral, P. Roster y M. Rojas (ed.), De la Colonia a la Postmodernidad, Bs. As.,Galerna/IITCTL. Hamm, Peter (ed.) 1971 Crtica de la crtica, Barcelona, Barral Editores. Lehmann, Hans- Thies, 2002 Lpez, Liliana 1998 "Metatexto de la crtica teatral de preincipis de siglo", O. Pelletieri (ed.), El teatro y su mundo, Buenos Aires, Galerna. 1999 "Notas sobre la crtica teatral de fin de siglo", Teatro XXI, ao 1,n1, primavera. Monlen, Jos 1990 Pavis, Patrice,
1994

Le Thtre Postdramatique, Paris, LArche

El lenguaje de la opinin: el crtico, CELCIT, n.1.

El teatro y su recepcin. Semiologa , cruce de culturas y postmodernismo.

La Habana, UNEAC/Casa de las Amricas, Embajada de Francia en Cuba Pellettieri, Osvaldo 1991 Funcin de la crtica periodstica en el teatro latinoamericano, P. Roster y M. Rojas (ed.) De la Colonia a la Postmodernidad, Bs. As, Galerna/IITCTL. Stierle, Karlheinz 1979 "Rception et fiction", Potique, 39, septembre. Steimberg, Oscar

Teora teatral: introduccin al anlisis del discurso escnico 2007 U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin 9

1993

Semitica de los medios masivos, Buenos Aires, Atuel.

Todorov, Tzvetan 1992 Crtica de la crtica, Barcelona, Paidos. Trastoy, Beatriz 2002 Teatro autobiogrfico. Los unipersonales de los 80 y 90 en la escena argentina. Buenos Aires, Editorial Nueva Generacin. Ubersfeld, Anne 1988 Notas tericas sobre el metadiscurso de la crtica teatral, Boletn n. 9 de la A.D.E. (Asociacin de Directores de Escena), Madrid, julio. Vlad, Carmen 1981 "Le statut smiotique de la critique littraire", Degrs, neuvime anne, autonme. Wettengel, Gerardo, 1978 "Tres conceptos metodolgicos de la crtica literaria: tema, visin del mundo y juicio de valor", Trames, vol. II, avril .

6. ANEXOS Duracin: 30 horas

Prof. Dra. Beatriz Trastoy Zapiola 1941 (1428) Buenos Aries tel : (011) 4781-9543 btrastoy@fibertel.com.ar btrastoy@hotmail.com

Teora teatral: introduccin al anlisis del discurso escnico 2007 U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin 10