El Retorno: Anochecer

J.L. Smith

Traducido por: Dorama Mania

Prefacio:

CAPITULO 1
Damon Salvatore estaba haraganeando por el aire, se apoyo en una rama de. quién sabía
los nombres de los árboles de todos modos? ¿Quién le importa un comino? era alto, le
permitió espiar el dormitorio de Caroline Forbes que estaba en el tercer piso, e hizo un
respaldo cómodo. Él se reclino en la bifurcación conveniente del árbol, juntó las manos
detrás de su cabeza, una pierna cuidadosamente colgando a treinta pies de altura. Él
estaba confortable como un gato, con los ojos semicerrados él miró.Él esperaba el
momento mágico a las 4:44 A.M. para llegar, cuando Caroline realizaría su ritual
extraño.Él ya lo había visto dos veces y lo cautivo.Luego lo mordió un mosquito. Lo cuál
era ridículo porque los mosquitos no cazan vampiros. Su sangre no era nutritiva como la
sangre humana. Pero sentía ciertamente como una mordida minúscula del mosquito en la
parte posterior de su cuello.Él dio la vuelta para ver detrás de él, sintiendo la noche de
verano balsámica todo alrededor de él y no vio nada.Las agujas de alguna conífera. Nada
vuela alrededor. Nada que se arrastre en ellas.Todo esta bien entonces. Debe haber sido
una aguja de la conífera. Pero ciertamente lo lastimo. Y el dolor fue peor con el tiempo,
no mejor.¿Una abeja suicida? Damon palpo la parte posterior de su cuello
cuidadosamente. Ningún saco del veneno, ningún aguijón. Apenas un terrón blando
minúsculo que lo lastimo.Después algo llamo atención detrás de la ventana.Él no estaba
seguro exactamente que era pero él podría sentir el zumbido repentino del poder
alrededor de la Caroline durmiente, como un alambre de alta tensión. Hace varios días,
algo lo había atraído a este lugar, pero una vez que él llegó él no podía encontrar la
fuente.El reloj hizo tictac a las 4:40 y emitió un sonido breve y agudo una alarma.
Caroline despertó y lo golpeó con fuerza a través del cuarto.Muchacha afortunada, pensó
Damon, con una malvada apreciación. Si yo fuera un pícaro humano en vez de un
vampiro, entonces su virtud-supongo que no tendrías ninguna salida-- podría estar en
peligro.Afortunadamente para ti, tuve que dejar toda esa clase de cosas hace casi un
milenio.Damon destello una sonrisa en nada particular, por una vigésima de segundo, y
después sus ojos negros se volvieron fríos. Él miraba nuevamente dentro de la ventana
abierta.Si. él sentía siempre que su idiota hermano menor Stefan no apreciaba a Caroline
Forbes bastante. No había duda de que valía la pena mirar a la muchacha: miembros
largos y color café dorado, un cuerpo bien proporcionado, y pelo bronceado que caía
alrededor de su cara en ondas. Y entonces estaba su mente. Naturalmente sesgada,
vengativa, rencorosa, deliciosa.Por ejemplo, si no estaba equivocado, ella trabajaba con
pocas muñecas de vudú dentro de su escritorio.Fabuloso.Damon le gustaba considerar su
trabajo como artes creativos.El extraño poder todavía zumbaba, y todavía él no podía
conseguir precisarlo. Estaba adentro-- ¿en la muchacha? seguramente no.Caroline estaba
precipitada por agarrar lo que parecía un puñado de telarañas verdes de seda. Ella se quito
su camiseta y-casi demasiado rápido para que el ojo del vampiro pudiera ver-- ella estaba
en ropa interior y parecía una princesa de la selva. Ella estaba atenta de su propio reflejo
en un espejo largo de pie.¿Ahora, qué esperas, niña? Damon se preguntaba.Bueno-- él
puede ser que también guarde un perfil bajo. Hubo un alboroto oscuro, una pluma del
ébano bajó a la tierra, y entonces no había nada sino un cuervo excepcionalmente grande
que se sentaba en el árbol.Damon miraba atento con sus ojos brillantes de pájaro como
Caroline se movió hacia adelante repentinamente como si ella hubiese tenido una
sacudida eléctrica, separo sus labios, miro lo que parecía ser su propio reflejo.Entonces
ella sonrió como saludo.Damon podía ahora establecer claramente la fuente de energía.
Estaba dentro del espejo. No en la misma dimensión que el espejo, ciertamente, pero
contenido dentro de él.Caroline se comportaba extrañamente. Ella sacudió su cabello
largo de bronce de modo que cayera en un magnífico desorden detrás de ella; ella
humedeció sus labios y sonrió como si fuera su amante. Cuando ella habló, Damon pudo
oírla claramente."gracias, pero has llegado tarde".Todavía no había nadie en el dormitorio
con ella, y Damon no podía oír ninguna respuesta. Pero los labios de la Caroline en el
espejo no se movían en sincronía con los verdaderos labios de la muchacha.Bravo! él
pensó, siempre queriendo apreciar un nuevo truco en los seres humanos. ¡Bueno - hecho,
quienquiera que seas!Leyendo las palabras de la muchacha del espejo, él se contagio de
algo doloroso. Y encantador.Damon golpeo su cabeza.El reflejo de Caroline decía, ".no
tuviste que. después de hoy."La Caroline verdadera contestó áspera. ¿Pero qué si yo no
puede engañarlos?Y el reflejo: ". tendrás ayuda. No te preocupes, el resto es fácil.""Ok.
¿Y nadie resultara mortalmente herido, correcto? significa, que nosotros no estamos
hablando de muerte--para los humanos."El reflejo: "¿por qué debemos.? "Damon sonrió
para si, ¿cuántas veces había oído tratos como esos antes? como araña misma, él sabía
que: lo primero usted conseguía su mosca en la sala; entonces usted la tranquiliza; y antes
de que ella se entere, usted podría tener cualquier cosa de ella, hasta que usted no la
necesitara mas.Y entonces-- sus ojos negros brillaron-- era hora de una nueva
mosca.Ahora las manos de Caroline se retorcieron en su regazo. "tanto como tu
realmente-- tu sabes. Lo que prometiste. ¿Realmente lo que significa sobre amarme?
"Caroline se estiró repentinamente, y ese era un estiramiento que los muchachos del
Roberto E. Lee High School habrían pagado a por ver."Eso es lo que quiero ver", ella
dijo. "estoy cansada de oír acerca de Elena esto, Stefan esto. y ahora esto va a comenzar
por todas partes."Caroline se interrumpió precipitadamente, como si alguien hubiera
colgado el teléfono y ella estuviera hablando sola. Por un momento sus ojos se
enangostaron y sus labios se enrarecieron. Entonces lentamente, ella se relajó. Sus ojos
permanecían en el espejo, y levantó una mano hasta reclinarla ligeramente en su
estómago. Ella miró fijamente como sus rasgos parecían lentamente ablandarse, para
derretirse en una expresión de la aprehensión y de la ansiedad.Pero Damon no había
alejado sus ojos del espejo por un instante. Espejo normal, espejo normal, espejo
normal-- ¡là era! -un instante después, Caroline dio vuelta lejos, un destello
rojo.¿Llamas?¿Ahora, qué podía encenderse? él pensó perezoso, mientras que él se
transformó de un cuervo liso a un hombre joven nuevamente en una rama alta del árbol.
Ciertamente la criatura del espejo no era de Fell`s Church. Pero sonaba como si fuera a
causar problemas a su hermano, y una frágil, hermosa sonrisa se formo en los labios de
Damon por un segundo.No había nada que él amara más que mirar autosuficiente,
santurrón, soy - mejor-que-tu-porque-yo-no-bebo-sangre-humana Stefan conseguía
molestarlo.Los adolescentes de Fell`s Church-- y algunos de los adultos-- veían la
historia local de Stefan Salvador y Elena Gilbert como la hermosa historia moderna de
Romeo-y-Julieta. Ella había dado su vida para salvarlo cuando ambos habían sido
capturados por un maniaco, y él había muerto después de pena moral. Había incluso
murmullos de que Stefan no había sido del todo humano. solamente algo más. Un
demonio amante por el que Elena había muerto para redimirlo.Damon sabía la verdad.
Stefan estaba muerto era cierto, pero el había estado muerto desde hace cientos de años.
Esta era la verdad porque el era un vampiro, pero llamarlo un demonio era como decir
que campanita estaba armado y era peligrosa.Mientras tanto Caroline no parecía haber
terminado de hablar con un cuarto vacío."solo espera", ella susurró, caminando hacia las
pilas de papeles y de libros desordenados que dejo en su escritorio.Ella busco entre los
papeles hasta que ella encontró una pequeña cámara de vídeo que tenía una luz verde que
brillaba en ella como un único unblinking eye. Delicadamente, ella conectó la cámara a
su computadora y comenzó a escribir una contraseña.La vista de Damon era mucho mejor
que la de un humano y él podía ver claramente sus dedos largos: CFULES. Las reglas de
Caroline Forbes, él pensó. Lamentable.Entonces ella dio la vuelta, y Damon noto las
lagrimas en sus ojos. Al momento próximo, inesperado, ella sollozaba.Ella se sentó
pesadamente en la cama, llorando y oscilando a la vez, asestaba un golpe en el colchón
adelante y atrás de vez en cuando apretándolo. Pero principalmente ella sollozó y
sollozo.Damon se sobresalto. Pero por otra parte la costumbre asumió el control y él
murmuró, "¿Caroline? ¿Caroline, puedo entrar?""¿Que? ¿Quien?" ella miraba alrededor
frenéticamente."Soy Damon. ¿Puedo entrar?" él pidió, con esa voz que mostraba falsa
condolencia, simultáneamente usando control mental en ella.Todos los vampiros tenían
tales poderes de control sobre mortales.El tamaño del poder dependía de muchas cosas: la
dieta del vampiro (la sangre humana era en gran medida la más potente), la fuerza de la
víctima, la relación entre el vampiro y la victima, la fluctuación del día y la noche-- y
muchas otras cosas que incluso Damon no comenzaba a entender. Él solo lo sabía cuándo
él sentía su propio poder acelerar, pues ahora aceleraba.Y Caroline estaba
esperando."¿puedo entrar?" él dijo en su más musical, y seductora voz, al mismo tiempo
aplastando la fuerza de voluntad de Caroline."si" ella contestó y limpio sus ojos
rápidamente, al parecer no viendo nada inusual en su entrada por la ventana del tercer
piso. Sus ojos trabados. "entra, Damon."Ella había hecho la invitación necesaria para un
vampiro.Con un movimiento agraciado él se colgó sobre el travesaño.El interior del lugar
olía a perfumes-- y no los sutiles. Él se sentía absolutamente salvaje ahora-- era
asombrosamente la manera que se había adelantado la fiebre de sangre tan
repentinamente, tan irresistiblemente. Sus colmillos superiores se habían extendido la
mitad de su tamaño, y sus bordes eran afiladísimos.Éste no era tiempo para conversar,
porque callejear alrededor como él hacia generalmente. Para un gastrónomo, la mitad del
placer estaba en la anticipación, segura, pero ahora él estaba en necesidad. Él atrajo
fuertemente en su poder de controlar el cerebro humano y dio a Caroline una sonrisa del
deslumbramiento.Eso fue todo lo que tomó.Caroline se había estado moviendo hacia él;
ahora ella paró. Sus labios, en parte abiertos para hacer una pregunta, permanecieron
separados; y sus pupilas se ensancharon repentinamente como si ella estuviera en un
cuarto oscuro, y entonces se contrajeron y permanecieron contraídas."yo.yo." ella arreglo
"ohhh."Allí ella era suya. y demasiado fácil, también.Sus colmillos palpitaban con una
clase de dolor agradable, un dolor blando que le hacía señas para asestar tan rápidamente
como la estocada de una cobra, hundir los dientes al puño en una arteria. Él tenía
hambre--no, muriendo de hambre-- y su cuerpo entero quemaba con el impulso de beber
tan profundamente como él quería.Después de todo, había otros a elegir de si él dejaba
este recipiente seco.Cuidadosamente, nunca posando sus ojos en los de ella, él levantó la
cabeza de Caroline para exponer su garganta, con el pulso dulce palpitando en su hueco.
Llenó todos sus sentidos: el golpeteo de su corazón, el olor de la sangre exótica apenas
bajo superficie, denso, maduro y dulce. Hacía girar su cabeza. El nunca estaría tan
excitado, tan impaciente.Tan impaciente le dio pausa. ¿Después de todo, una muchacha
era tan buena como otra, correcto? ¿Cuál era la diferencia en este momento? ¿Qué estaba
mal con él?Y entonces el lo supo.Tendré mi propia mente de vuelta, gracias.El intelecto
de Damon era repentinamente frío helado; la aureola sensual en la cual había estado
atrapado se congelo inmediatamente. Él dejo la barbilla de Caroline y permanecio muy
tranquilo.Él casi había caído bajo influencia de la cosa que utilizaba a Caroline. Había
sido tentado a romper su palabra a Elena.Y otra vez, él podría apenas detectar un batir de
un rojo en el espejo.Era una de esas criaturas atraídas a la Nova de poder en la que Fell`s
Church se había convertido-- él lo sabía. Lo había estado utilizando, estimulándolo
encendido, intentando hacerle dejar a Caroline seca. Para tomar toda su sangre, para
matar a un ser humano, algo que él no había hecho desde su encuentro con
Elena.¿Porque?Frío furioso, él se centró, y después sondeo en todas las direcciones con
su mente para encontrar el parásito. Debe de estar aquí todavía; el espejo era solamente
un portal para que viaje por las pequeñas distancias. Y lo había estado controlando-A el,
Damon Salvatore-- tuvo que estar demasiado cerca de hecho.No obstante, él no podía
encontrar nada. Eso lo hizo incluso enojarse màs que antes. Ausente toco la parte
posterior de su cuello, él envió un mensaje oscuro:Te advertiré una vez, y una vez
solamente. ¡Mantente lejos de MÍ!Él mandó ese pensamiento con una ráfaga de poder
que destellaba como un relámpago en sus propios sentidos. Debe haber golpeado algo
absolutamente cerca-- de la azotea, del aire, de una rama. quizá incluso de al lado.En
alguna parte, una criatura debe haber caído a plomo a la tierra, y él debe haber podido
detectarla.Pero aunque Damon podía sentir las nubes oscureciendo sobre él en respuesta a
su humor, y el frotamiento del viento afuera, no era un cuerpo al caer, ninguna tentativa
en la venganza de muerte.Él no podría encontrar nada bastante cercano para haber
incorporado sus pensamientos, y nada en una distancia podría ser ésa fuerza.Damon pudo
divertirse a veces fingiendo ser inútil, pero debajo él tenía una capacidad fresca y lógica
de analizarse. Él era fuerte. Él lo sabía. Mientras él se mantuviera bien alimentado y libre
del sentimiento de debilitamiento, había pocas criaturas que podían oponerse a él-- por lo
menos en este plano.Dos fueron correcto aquí en Fell`s Church, un contrapunto que
imitaba en su mente dijo, pero Damon se encogió de hombros desdeñosamente.
Seguramente no podía haber otros vampiros ancianos cerca, o él los detectaría. Los
vampiros ordinarios, sí, se reunían ya. Pero eran todas demasiado débiles para incorporar
su mente.Él estaba igualmente seguro allí no había ninguna criatura dentro de la gama
que podría desafiarlo. Él la habría detectado mientras que él detectó las líneas ardientes
del poder mágico, misterioso que formaron un nexo debajo de Fell`s Church.Èl miraba a
Caroline otra vez, todavía c inmóvil por el trance en el que él la puso. Ella saldría de él
gradualmente, ningunos el peor para la experiencia-- para lo que él hecho a ella, por lo
menos.Él dio vuelta y, tan agraciado como una pantera, colgó fuera de la ventana, sobre
el árbol--y entonces cayo fácilmente treinta pies a la tierra.

Capítulo 2

Damon tuvo que esperar algunas horas por otra oportunidad de alimentarse-- había
demasiadas muchachas durmiendo-- y él estaba furioso. El hambre que la criatura
manipuladora había provocado en él era real, incluso si no había tenido éxito haciéndolo
su marioneta. Él necesitaba sangre; y la necesitaba pronto.
Entonces él pensó solamente en las implicaciones del extraño huésped del espejo de
Caroline; ese amante verdaderamente demoníaco que la había entregado a Damon para
que muriera, incluso mientras fingía hacer un pacto con ella.
A las 9:00 A.M. lo vio al conducir abajo de la calle principal de la ciudad, más allá de un
almacén antiguo, los restaurantes, una tienda para las tarjetas de felicitación.
Espera. Allí era. Un nuevo almacén que vende gafas de sol. Él parqueó y salió del coche
con una elegancia de movimiento nacida de los siglos de movimiento descuidado que no
perdieron ni un ergio de energía. De nuevo, Damon destellaba una sonrisa, y entonces él
la apagó, contemplándose en el vidrio oscuro de la ventana. Sí, no importa cómo tú lo
mires, soy magnífico, él pensó ausente.
La puerta tenía una campana que hizo un sonido que tintineaba mientras que él entró.
Dentro había una muchacha regordeta y muy bonita con el pelo marrón atado detrás y los
ojos azules grandes.
Ella había visto a Damon y ella sonrió tímidamente.

"hola" y aunque él no lo había preguntado, ella agregó, en una voz que tembló, "soy
Page".
Damon le dio una mirada larga, lenta que terminó en una sonrisa, lenta y brillante y
cómplice. "hola, Page" él dijo haciendo una reverencia.
Page tragó. "¿puedo ayudarte? "
"Oh, si", Damon dijo, deteniéndola con sus ojos, "creo que si"
Él se volvió serio." sabes", él dijo, "¿usted realmente debió ser una castellana en un
castillo en la Edad Media? "
Page se puso blanca, después se ruborizó furiosamente-- y lo miro lo mejor que pudo,
"yo-yo siempre desee haber nacido antes ¿Pero cómo podrías saber eso?"
Damon sonrió.

Elena miraba a Stefan con los ojos anchos con el azul marino del lapislázuli con una
dispersión del oro. ¡Él acababa de decirle que iba a tener visita! en todos los siete días de
su vida, desde que ella había vuelto de la vida futura, ella nunca -- nunca había --tenido
visita.
Enseguida, la primera cosa, era descubrir cuáles era los visitantes.
Quince minutos después de entrar en el almacén de gafas de sol, Damon caminaba abajo
de la acera, usando un nuevo par de Ray-Bans y silbando.
Page tomaba dormía en el piso. Luego, su jefe la haría pagar las Ray- Bans.
Pero ahora ella sentía acalorada y delirantemente feliz-- y ella tenía un recuerdo del
éxtasis que ella nunca olvidaría del todo.
La ventana Damon hizo compras, aunque no exactamente la manera que un ser humano.
Una mujer mayor dulce detrás del contador de la tienda de tarjetas de felicitación. No. un
individuo en la tienda. No. de la electrónica.
Pero. algo lo atrajo de nuevo a la tienda de electrónica. Tales dispositivos listos que
inventaban actualmente. Él tenía un impulso fuerte de adquirir una cámara de vídeo
palm-sized. Damon acostumbraba a seguir sus impulsos y no era criticón sobre donantes
en una emergencia. Sangre era sangre, en cualquier recipiente. Algunos minutos después
de que le hubiesen mostrado cómo trabajar con el pequeño juguete, él caminaba abajo de
la acera con ella en su bolsillo.
Él gozaba apenas el caminar, aunque dolieran sus colmillos otra vez. Extraño, él debería
estar saciado--pero por otra parte, él no había tomado casi nada ayer. Eso debe ser porqué
él todavía se sentía hambriento; eso y el poder que él había usado en el condenado
parásito de la habitación de Caroline. Pero mientras tanto él disfrutaba de la manera que
sus músculos funcionaban juntos suavemente y sin esfuerzo, como una máquina bien
aceitada, haciendo de cada movimiento un placer.
Él se estiró una vez, para el disfrute animal puro de él, y entonces parado otra vez para
examinarse en la ventana del almacén de antigüedades. Levemente más despeinado, pero
de otra manera tan hermoso como nunca. Y él tenía razón; las Ray-Bans parecían
maliciosas en él. El almacén de antigüedades era propiedad, él sabía, de una viuda con
una sobrina muy bonita, muy joven.
El interior era oscuro y con aire acondicionado.
"sabes ", él preguntó a la sobrina cuando ella vino esperar por él, "¿tu me descubriste
como alguien que le gusta ver muchos países extranjeros? "

Tiempo después de que Stefan le explicó a Elena que los visitantes eran sus amigos, sus
buenos amigos, él quería que ella se vistiera. Elena no entendía por qué. Hacia calor. Ella
había usaba un vestido de noche (por lo menos la mayor parte de la noche), pero el día
era incluso más caliente, y ella no tenía un vestido de día.
Además, la ropa que él le ofrecía-- un par de sus pantalones vaqueros rodó para arriba en
los dobladillos y una camisa de polo que seria demasiado grande-- eran. impropios de
alguna manera. Cuando ella tocó la camisa ella consiguió cuadros de centenares de
mujeres en pequeños cuartos, todas usando las máquinas de coser con una mala luz, todas
trabajando frenéticamente.
"¿de una tienda de explotación? " Stefan dijo, asustado, cuando ella le mostró el cuadro
en su mente. "¿éstos? "él tiro la ropa en el piso del armario precipitado.
"¿qué hay de esta? " Stefan le dio una camisa diferente.
Elena la estudió discretamente, tocándola con su mejilla. Ninguna explotación, mujeres
cosiendo frenéticamente.
"¿Ok?" Stefan dijo. Pero Elena se había congelado. Ella fue hacia la ventana y miró con
fijeza hacia fuera.
"¿Qué esta mal? "
Esta vez, ella le envió solamente un cuadro. Él lo reconoció inmediatamente.
Damon.
Stefan sentía una presión en su pecho. Su hermano mayor había estado haciendo la
existencia de Stefan tan desgraciada como le era posible para casi la mitad del milenio.
¿Cada vez que Stefan había conseguido alejarse de él, Damon lo había rastreado,
buscando. qué? ¿Venganza? ¿Una cierta satisfacción final? Se habían matado en el
mismo instante, atrás en la Italia del renacimiento. Sus espadas de esgrima habían
perforado los corazones de cada uno casi simultáneamente, en un duelo por una
muchacha vampiro. Las cosas habían sido peores desde allí.
Pero el había salvado su vida algunas veces, también, pensó Stefan, repentinamente
incomodo. Y le prometiste que estaríamos pendientes el uno del otro, que cuidaríamos el
uno del otro.
Stefan miraba agudamente a Elena. Ella era la persona que había hecho que ambos
hicieran el mismo juramento-- cuando ella había muerto. Elena miro atrás con los ojos
que eran piscinas azules límpidas, profundas de la inocencia.
En todo caso, él tuvo que ocuparse de Damon, que ahora parqueaba su Ferrari al lado del
Porsche de Stefan en frente de la pensión.
"permanece aquí adentro y-- y mantente lejos de la ventana. Por favor", Stefan dijo
precipitado a Elena. Él salio de prisa fuera del cuarto, cerró la puerta, y casi corrió
escaleras abajo.
él encontró a Damon recostado en el Ferrari, examinando el exterior dilapidado de la
pensión-- primero con las gafas de sol puestas, entonces se las quito. La expresión de
Damon decía que no se diferenciaba mucho de cualquier manera como la mirase.
Pero eso no era lo primero a lo que Stefan se refería. Era el aura de Damon y la variedad
de diversos olores que se fijaban en él-lo que ninguna nariz humana hubiese detectado,
mucho menos desenredar.
"¿qué has estado haciendo? " Stefan dijo, con una sacudida eléctrica demasiado para
incluso un saludo superficial.
Damon le dio una sonrisa de 250 vatios. "antigüedades", él dijo, y suspiro. "; Oh, hice
ciertas compras" él toco su nueva correa de cuero, y la cámara de vídeo, y echo atrás sus
Ray- Bans. "puedes creerlo, esta pequeña mota del polvo de una ciudad tiene ciertas
tiendas bastante decentes. Tengo gusto por las compras".
Tienes gusto por robar, querrás decir. Y eso no explica la mitad de lo que puedo oler en ti.
¿Te estas muriendo o te estas volviendo loco? ". A veces, cuando habían envenenado o
había sucumbido a un vampiro a una de las pocas maldiciones o enfermedades
misteriosas que afligen su clase, ellos se alimentarían febrilmente, incontrolablemente, de
lo que fuera que estuviera a su mano.
"apenas hambriento", Damon contestó cortésmente, todavía examinando la pensión."¿y
qué sucedió con la cortesía básica, a propósito? "conduzco todo el camino hasta aquí y yo
consigo un "hola, Damon", o "¿Qué bueno verte, Damon? no, en lugar de eso oigo un
"¿qué has estado haciendo, Damon? "Él imito un gimoteo, fingiendo una torcedura. "¿me
pregunto qué pensaría Signore Marino de esto, pequeño hermano? "
"Signore Marino", Stefan dijo a través de sus dientes, preguntándose cómo Damon podía
meterse debajo de su piel cada vez--hoy con una referencia a su viejo profesor particular
de la etiqueta y del baile-"ha sido el polvo para los centenares de años ahora-- como
deberíamos ser, también. El Cuál no tiene nada que hacer con esta conversación,
hermano. Te pregunte que estabas haciendo y tu sabes de que hablo-debes haber
desangrado la mitad de las muchachas del pueblo ".
"muchachas y mujeres", Damon reprendido, levantando un dedo en broma. "debemos ser
políticamente correctos, después de todo. Y quizás debes dar una mirada más atenta a tu
propia dieta. Si bebes mas, podrías empezar a engordar.
¿Quién sabe? "
" si bebí más--? " habrían un número de maneras de acabar esta oración, pero ninguna
buena. "que lastima", él dijo en lugar de un corto, delgado, y compacto, Damon, "que
nunca crecerás otro milímetro más sin embargo lo mucho que vivirás. Y ahora, porqué no
me dices lo que estás haciendo aquí, después de dejar tantos líos en la ciudad para que yo
limpie-se que si".
"estoy aquí porque quiero mi chaqueta de cuero de vuelta", Damon dijo categóricamente.
" porqué no solo robas otra--? " Stefan se interrumpió cuando de repente se encontró
volando hacia atrás brevemente y después fijado contra los tableros que gemían de la
pared de la pensión, con la derecha del Damon en su cara.
"no robé estas cosas, muchacho. Pagué por ellas-- con mi propio dinero. Sueños,
fantasías, y placer más allá de este mundo". Damon dijo las palabras pasadas con énfasis,
puesto que él sabía que enfurecerían más a Stefan.
Enfurecieron a Stefan-- y en un dilema. Él sabía que Damon estaba curioso sobre Elena.
Eso era bastante malo.

Pero ahora él también podía ver un destello extraño en los ojos de Damon. Como si las
pupilas, por un momento, hubieran reflejado una llama. Y lo que Damon había estado
haciendo hoy era anormal. Stefan no sabía qué pasaba, pero él sabía como Damon iba a
terminar esto.

"pero un vampiro verdadero no debe pagar ", Damon lo decía en sus tonos hirientes.
"Después de todo, somos tan traviesos que debemos ser polvo. ¿No es correcto, pequeño
hermano? ". Él levanto la mano con el dedo en el cual usaba el anillo de lapislázuli que lo
guardaba de volverse polvo a la luz del sol de oro de la tarde. Y entonces, cuando Stefan
hizo un movimiento, Damon uso esa mano para fijar la muñeca de Stefan a la pared.
Stefan amago a la izquierda y después arremetió a la derecha para estropear el agarre de
Damon en él. Pero Damon era rápido como una serpiente-- no, más rápido. Mucho más
rápido que generalmente. Rápido y fuerte con toda el poder de la fuerza vital que el había
absorbido.
"Damon, tu." Stefan estaba tan enojado que él brevemente perdió su pensamiento
racional e intento golpear las piernas de Damon hacia fuera de debajo él.
"sí, soy yo, Damon", Damon dijo con veneno jubiloso. "y no pago si quiero; solo lo tomo.
Tomo lo que quiero, y no doy nada a cambio ".
Stefan miró fijamente en esos negros-negros ojos y vio otra vez el parpadeo minúsculo de
la llama. Él intentó pensar.
Damon era siempre rápido para atacar, tomar ofensa. Pero no como esto. Stefan lo había
conocido bastante tiempo para saber que algo había pasado; algo estaba mal. Damon
parecía casi febril. Stefan envió una pequeña oleada de poder hacia su hermano, como un
barrido del radar, intentando saber cuál era la diferencia.
"sí, veo que tuviste la idea, pero tu nunca vas a ir a ninguna parte de esa manera.",
Damon dijo con ironía, y entonces repentinamente el interior de Stefan, su cuerpo entero
ardía, estaba en agonía, pues Damon lo azotó hacia fuera con un azote violento de su
propia poder.
Y ahora, no obstante malo, Stefan tuvo que ser fríamente racional; el tenia que pensar no
solo reaccionar.
Él hizo un pequeño movimiento, torciendo su cuello al lado, mirando hacia la puerta de la
pensión. Si solamente Elena permanecería adentro.
Pero era duro pensar con Damon todavía golpeándolo. Él estaba respirando rápido y
difícilmente.
" es correcto" Damon dijo. "toma de nosotros los vampiros -- una lección que necesitas
aprender".
"Damon, se supone que cuidaríamos el uno del otro-lo prometimos-"
"sí, y yo voy a cuidar de ti ahora ".
Entonces Damon lo mordió.
Y Damon lo desangro.
Era aún más doloroso que los montones de poder, y Stefan todavía se sostenía
cuidadosamente, rechazaba poner una lucha. Los dientes afiladísimos no deben haber
lastimado mientras que se hundieron en su carótida, pero Damon lo sostenía en ángulo--
ahora por su pelo-- deliberadamente de modo que ellos lo hicieran.
Entonces vino el dolor verdadero. La agonía del tener sangre saliendo hacia fuera contra
su voluntad, contra su resistencia. Ésa era una tortura que los seres humanos compararían
con tener sus almas rasgadas hacia fuera de sus cuerpos vivos. Harían cualquier cosa por
evitarlo. Todo Stefan sabía que era una de las angustias físicas más grandes que él había
tenido nunca aguantar, y eso en las lágrimas pasadas que se formaron en sus ojos y
rodaron debajo de su sien y abajo en su pelo oscuro ondulado.
Peor, para un vampiro, era la humillación de ser comida de un vampiro que, le gustas
como un humano, le gustas como carne. El corazón de Stefan golpeaba en sus oídos
cuando el se retorcía debajo de los cuchillos de talla dobles de los colmillos de Damon,
intentando llevar la mortificación de ser utilizado de esta manera. Por lo menos-gracias a
Dios-- Elena lo había escuchado y había permanecido en su sitio.
Él comenzaba a preguntarse si Damon se había vuelto loco de verdad y estaba destinado
a matarlo cuando-- en el último-- con un empujón que lo dejo fuera de equilibrio, Damon
lo libero. Stefan se tropezó y se cayó, rodó, y miro para arriba, sólo para encontrar a
Damon colocándose sobre él otra vez. Él presionó sus dedos en la carne rasgada en su
cuello.
"y ahora", Damon dijo frío, "subirás y me conseguirás mi chaqueta".
Stefan se levantó lentamente. Él sabía que Damon debía estar saboreando esto: la
humillación de Stefan, la ropa aseada de Stefan estaba arrugada y cubierta con las
láminas rasgadas de la hierba y del fango de la cama desaseada de flores de la señora
Flowers. Él hizo su mejor cepillo para ellos con una mano, la otra todavía presionada a su
cuello.
"estas callado" Damon comentó, de pie en su Ferrari, moviendo su lengua sobre sus
labios y cena, sus ojos se estrecharon con placer. "¿ninguna charla de nuevo? ¿No incluso
una palabra? pienso que esto es una lección que debo enseñarte mas seguido".
Stefan tenía apuro el hacer de su movimiento de las piernas. Bien, eso fue alrededor tan
bien como podría haber esperado, él pensó mientras que él dio vuelta hacia la pensión.
Entonces él paró.
Elena estaba inclinaba fuera de la ventana de su cuarto, sosteniendo la chaqueta de
Damon. Su expresión era muy sobria, sugiriendo que ella estaba considerando todo.
Era un choque para Stefan, pero él sospechó que era un choque incluso mayor para
Damon.
Y entonces Elena giró la chaqueta alrededor una vez y la lanzó de modo que hiciera un
aterrizaje directo en los pies de Damon, envolviendo alrededor de ellos.
Al asombro de Stefan, Damon iba pálido. Él cogió la chaqueta como si él no quisiera
realmente tocarla.
Sus ojos estaban en Elena todo el tiempo. Él se fue a su coche.
"adiós, Damon. No puedo decir que ha sido un placer-".
Sin una palabra, buscando todo el mundo tenga gusto de un niño travieso quien seria
azotado, Damon dio la vuelta al encendido.
"solo déjeme en paz", él dijo sin ninguna expresión en voz baja.
Él condujo fuera en una nube del polvo y de grava.

Los ojos de Elena no eran serenos cuando Stefan cerró la puerta de su cuarto detrás de él.
Eran brillantes con una luz que lo paró casi en la puerta.
Él te lastimó.
"él lastima a todos. Él no parece poder ayudarle. Pero había algo extraño en él hoy. No sé
lo que era. Ahora, no importa. ¡Pero mírate, haciendo oraciones! "
Él es. Elena se detuvo brevemente, y por primera vez desde que ella había abierto sus
ojos atrás en el claro en donde la habían resucitado, había una arruga del ceño fruncido en
su frente.
Ella no podría hacer un cuadro. Ella no sabía las palabras correctas. Algo dentro de él.
Creciendo dentro de él. Como. el fuego frío, luz oscura, ella dijo finalmente. Pero
ocultando. Fuego que las quemaduras forman al revés.
Stefan intentó emparejar esto para arriba con cualquier cosa que él había oído hablar y
subió espacio en blanco. Estaba todavía humillado porque Elena había visto lo qué había
sucedido. "todo lo que sé que está dentro de él es mi sangre. Junto con la de la mitad de
las muchachas del pueblo".
Elena cerró sus ojos y sacudió su cabeza lentamente. Entonces, como si hubiese decidido
no ir más lejos abajo de esa trayectoria, ella acaricio la cama al lado de ella.
Ven ella ordenó con confianza, mirándolo. El oro en sus ojos parecía especialmente
brillante. Déjame. ileso. el dolor.
Cuando Stefan no fue inmediatamente, ella alargo los brazos. Stefan sabia que el no
debería ir a ellos, pero el estaba herido-especialmente en su orgullo.
El fue a ella y se agacho para besarla en el cabello.
 Descarga libros gratis de diversos
géneros, títulos y autores en:
http://purplerose1.blogspot.com
Ahora, estámos traduciendo Evermore
(Alyson Noël), The Summoning (Kelley
Armstrong) y Shadowland (Meg Cabot).
Además, estámos transcribiendo
Adicción y Graceling.
http://purplerose1.activoforo.com