Aplica para usos generales y en pernos y tuercas en

condiciones
normales de suministro y sin recubriminetos superficiales.
Tipo de
Grado de Resistencia
Rosca
Grado 2
Grado 5
Grado 8
(Hilo x
(Libras
pie)
(Libras
pie)
(Libras
- pie)
Pulgada)
20 - RC
5.0 - 6.0
7.9 - 9.0
11.0 - 13.0
1/4"
28 - RF
5.8 - 7.0
8.8 - 10.0
12.7 - 14.0
18 - RC
10.6 - 12.5
16.6 - 18.5
23.0 - 27.0
5/16"
24 - RF11.7 - 14.0
18.0 - 21.0
26.0 - 30.0
16 - RC
18.6 - 22.0
29.5 - 33.0
40.0 - 47.0
3/8"
24 - RF
21.0 - 24.0
32.5 - 37.0
46.0 - 52.0
14 - RC
30.0 - 34.6
47.0 - 54.0
65.0 - 76.0
7/16"
20 - RF
33.0 - 39.0
52.0 - 60.0
73.0 - 84.0
13 - RC
45.0 - 52.0
71.0 - 82.0
100.0 - 115.0
1/2"
20 - RF
51.0 - 59.0
80.0 - 90.0
112.0 - 128.0
12 - RC
66.0 - 75.0
103.0 - 116.0
145.0 - 165.0
9/16"
18 - RF
73.0 - 85.0
113.0 - 130.0
160.0 - 184.0
11 - RC
91.0 - 105.0
150.0 - 170.0
200.0 - 230.0
5/8"
18 - RF
103.0 - 117.0
160.0 - 180.0
225.0 - 255.0
10 - RC
160.0 - 183.0
250.0 - 290.0
350.0 - 405.0
3/4"
16 - RF
179.0 - 205.0
275.0 - 320.0
390.0 - 450.0
9 - RC
155.0 - 180.0
400.0 - 465.0
570.0 - 660.0
7/8"
14 - RF
171.0 - 200.0
445.0 - 515.0
620.0 - 730.0
8 - RC
233.0 - 270.0
600.0 - 705.0
850.0 - 1000.0
1"
14 - RF
261.0 - 300.0
660.0 - 775.0
930.0 - 1090.0
7 - RC
330.0 - 380.0
740.0 - 860.0
1200.0 - 1400.0
1.1/8"
12 - RF
370.0 - 425.0
830.0 - 955.0
1350.0 - 1545.0
7 - RC
470.0 - 540.0
1050.0 - 1220.0
1700.0 - 1940.0
1.1/4"
12 - RF
520.0 - 600.0
1160.0 - 1345.0
1880.0 - 2180.0
6 - RC
810.0 - 930.0
1820.0 - 2080.0
2940.0 - 3370.0
1.1/2"
12 - RF
915.0 - 1045.0 2050.0 - 2340.0
3320.0 - 3790.0
Nota: Para uso general aplique este torque de ensamble, si no existe una
especificacin contraria.
Dimetro
Nominal

TORQUE DE SERVICIO PARA PERNOS MILIMTRICOS

Clase de Resistencia
Dimetro
Nominal
5
6
7
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
27

Paso de la
Rosca
0.8
1.001.00
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.25
1.50
1.75
1.50
2.00
1.50
2.00
1.50
2.50
1.50
2.50
1.50
2.50
2.00
3.00
3.00

5.8
Decanewtons metro
0.26 - 0.35
0.45 - 0.60
0.73 - 1.00
1.20 - 1.60
1.10 - 1.50
2.40 - 3.30
2.30 - 3.10
2.10 - 2.90
4.10 - 5.60
3.90 - 5.20
3.60 - 5.00
6.50 - 8.80
5.90 - 8.00
9.90 - 13.50
9.10 - 12.50
14.40 - 19.80
12.60 - 17.40
20.10 - 27.50
18.00 - 24.50
27.40 - 37.30
24.80 - 33.80
34.00 - 46.40
31.00 - 42.20
45.90 - 62.60

8.8
Decanewtons metro
0.39 - 0.52
0.67 - 0.91
1.10 - 1.50
1.80 - 2.40
1.60 - 2.20
3.60 - 4.90
3.40 - 4.70
3.20 - 4.40
6.10 - 8.40
5.90 - 8.00
5.50 - 7.60
9.70 - 13.20
8.90 - 12.10
14.90 - 20.30
13.80 - 18.90
21.80 - 29.70
19.10 - 26.10
30.40 - 41.40
27.10 - 37.00
41.20 - 56.20
37.30 - 50.90
51.30 - 70.00
46.70 - 63.70
69.20 - 94.40

10.9
Decanewtons metro
0.56 - 0.77
0.98 - 1.34
1.60 - 2.20
2.60 - 3.50
2.30 - 3.20
5.30 - 7.20
5.00 - 6.80
4.70 - 6.50
9.00 - 12.30
8.60 - 11.70
8.10 - 11.10
14.20 - 19.40
13.10 - 17.80
21.90 - 29.80
20.40 - 27.80
32.00 - 43.60
28.10 - 38.40
44.60 - 60.90
39.90 - 54.40
60.50 - 82.60
54.80 - 74.80
75.30 - 102.70
68.60 - 93.60
101.70 - 138.60

Un Decanewton es aproximadamente igual a un kilogramo

Se debe tener en cuenta que los torqumetros deben estar correctamente calibrados
por una entidad acreditada para este fin. El uso prolongado, el mal trato y los
golpes pueden desajustarlos con lo cual obtenemos lecturas errneas.

TABLA DE EQUIVALENCIAS Y ROSCAS

PERNOSUR S.R.L.
DIAMETRO
EQUIVALENCIAS
EN
EN MILIMETROS
PULGADAS
1/8"
3.17
5/32"
3.97
3/16"
4.76
1/4"
6.35
5/16"
7.94
3/8"
9.53
7/16"
11.11
1/2"
12.7
9/16"
14.29
5/8"
15.88
3/4"
19.05
7/8"
22.23
1"
25.4
1.1/8"
28.57
1.1/4"
31.74
1.3/8"
34.93
1.1/2"
38.09
1.3/4"
44.44
2"
50.79
2.1/4"
57.14
2.1/2"
63.49

HILOS POR PULGADA

UNC
40
32
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
4.1/2
4.1/2
4

UNF
44
3632
28
24
24
20
20
18
18
16
14
12 / 14
12
12
12
12

ROSCAS MILIMTRICAS
DIAMETRO EN
MILMETROS
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24

ROSCA
RC
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00

RF
0.50
0.751.00
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00

REF

1.00
1.25
1.25

DEFINICIONES DE LA TERMINOLOGIA DE
ROSCAS
Rosca:
es un filete continuo de seccin uniforme y
arrollada como una elipse sobre la
superficie exterior e interior de un cilindro.
Rosca externa:
es una rosca en la superficie externa de un
cilindro.
Rosca Interna:
es una rosca tallada en el interior de una
pieza, tal como en una tuerca.
Dimetro Interior:
es el mayor dimetro de una rosca interna
o externa.
Dimetro del ncleo:
es el menor dimetro de una rosca interna
o externa.
Dimetro en los flancos (o medio):
es el dimetro de un cilindro imaginario
que pasa por los filetes en el punto en el
cual el ancho de estos es igual al espacio
entre los mismos.
Paso:
es la distancia entre las crestas de dos filetes sucesivos. Es la distancia desde
un punto sobre un filete hasta el punto correspondiente sobre el filete
adyacente, medida paralelamente al eje.

NORMAS Y ESTANDARES
NORMALIZACION

ORGANISMOS

DE

En la tabla que se presenta a continuacin, se indican los organismos de

normalizacin de varias naciones.

PAIS

ABREVIATURA
DE LA NORMA

Internacional

ISO

Espaa

UNE

Alemania

DIN

Rusia

GOST

Francia
Inglaterra
Italia

NF
BSI
UNI

Amrica

USASI

ORGANISMO NORMALIZADOR
Organizacin
Internacional
de
Normalizacin.
Instituto
de
Racionalizacin
y
Normalizacin.
Comit de Normas Alemn.
Organismo Nacional de Normalizacin
Sovitico.
Asociacin Francesa de Normas.
Instituto de normalizacin Ingles.
Ente Nacional Italiano de Unificacin.
Instituto de Normalizacin para los
Estados de Amrica

DESIGNACIN DE LOS PERNOS

Bsicamente,
la
designacin
de
un
perno
incluye
los
siguientes
datos:
Tipo de perno segn la forma de su cabeza, designacin de la rosca, longitud y norma que lo
define. A estos datos, se pueden aadir otros, referentes a la resistencia del material, precisin,
etc.
Ejemplo:
Perno
Hexagonal
M20
x
60
x
2
x
DIN
960.mg
8.8
Y al analizar cada elemento vemos que.
a.
b.
c.
d.
e.
f.

Denominacin o nombre
: Perno Hexagonal
Designacin del Dimetro : M20
Longitud del perno
: 60
Paso del perno
:2
Norma que especifica la forma y caracterstica del perno: DIN 960
8.8: clase de resistencia o caractersticas mecnicas.

La longitud que interviene en la designacin es la siguiente:

1.- En general, la longitud indicada corresponde con la longitud total del hilo.
2.- Para pernos con extremo con cuello, la longitud indicada incluye la longitud del cuello.
3.- Para pernos de cabeza avellanada, la longitud indicada es la longitud total del perno.

DESIGNACION DE LAS ROSCAS

La designacin o nomenclatura de la rosca es la identificacin de los principales elementos que
intervienen en la fabricacin de una rosca determinada, se hace por medio de su letra
representativa e indicando la dimensin del dimetro exterior y el paso. Este ltimo se indica
directamente en Milmetros para la rosca mtrica, mientras que en la Rosca Unificada y Whitworth
se indica a travs de la cantidad de hilos existentes dentro de una pulgada.
Por ejemplo, la rosca M10 x 1.50 indica una rosca mtrica normal de 10mm de dimetro exterior
con un paso de 1.50 mm.
La rosca W 3/4 - 10 equivale a una rosca Witworth normal de 3/4 pulg de dimetro exterior y
10 hilos por pulgada.
La designacin de la Rosca Unificada se hace de manera diferente: Por ejemplo una nomenclatura
normal en un plano de taller podra ser:
1/4 28 UNF 3B LH
Y al examinar cada elemento se tiene que:
1/4
de
pulgada
es
el
dimetro
mayor
nominal
de
la
rosca.
28
es
el
numero
de
rosca
por
pulgada.
UNF
es
la
serie
de
roscas,
en
este
caso
unificada
fina.
3B: el 3 indica el ajuste (relacin entre una rosca interna y una externa cuando se arman); B
indica
una
tuerca
interna.
Una
A
indica
una
tuerca
externa.
LH indica que la rosca es izquierda. (Cuando no aparece indicacin alguna se supone que la rosca
es
derecha)
La tabla siguiente entrega informacin para reconocer el tipo de rosca a travs de su letra
caracterstica, se listan la mayora de las roscas utilizadas.

SIMBOLOS CON
QUE
SE DESIGNAN LAS
ROSCAS
M
MF
NC
NF
NEF
N
NS
UNC
UNF
UNEF
UN
UNS
Vg
Fg
BSW
BSF
WHIT
BA
BSC
BSB-BG
BSP
BSPT
API
NGO
NPS
NPSC
NPSF
NPSI
NPSM
NPT
NPTF
P.g.
Rd.
Tr.
ACME

DESCRIPCIN
Rosca mtrica gruesa
Rosca mtrica fina
Rosca nacional americana serie gruesa
Rosca nacional americana serie fina
Rosca nacional americana serie extrafina
Rosca nacional americana
Rosca nacional americana serie especial
Rosca unificada serie gruesa
Rosca unificada serie fina
Rosca unificada serie extrafina
Rosca unificada
Rosca unificada serie especial
Rosca para vlvulas de neumticos de vehculos
Rosca para bicicletas
Rosca normal Inglesa Whitworth serie gruesa
Rosca normal Inglesa Whitworth serie fina
Rosca normal Inglesa Whitworth serie especial
Rosca normal Asociacin Inglesa
Rosca normal Inglesa para bicicletas
Rosca normal Inglesa para caos de bronce
Rosca normal Inglesa cilndrica para baos
Rosca normal Inglesa cnica para caos
Rosca del Instituto Americano del Petrleo
Rosca Nacional Americana para salida de gases
Rosca Americana cilndrica para caos
Rosca Americana cilndrica para manguitos
Rosca Americana cilndrica estanca para caos
Rosca Americana cilndrica estanca intermedia
caos
Rosca Americana cilndrica para uniones mecnicas
Rosca Americana cnica para caos
Rosca Americana cnica estanca para caos
Rosca para tubo de conduccin elctrica
Rosca redonda
Rosca Trapezoidal
Rosca Acme

Con respecto al sentido de giro, en la designacin se indica "izq" si es una rosca de sentido
izquierdo, no se indica nada si es de sentido derecho. De forma similar, si tiene ms de una
entrada se indica "2 ent" o "3 ent". Si no se indica nada al respecto, se subentiende que se trata
de una rosca de una entrada y de sentido de avance derecho.
En roscas de fabricacin norteamericana, se agregan ms smbolos para informar el grado de
ajuste y tratamientos especiales.
Es posible crear una rosca con dimensiones no estndares, pero siempre es recomendable usar
roscas normalizadas para adquirirlas en Pernocentros y/o ferreterias y facilitar la ubicacin de los

repuestos. La fabricacin y el mecanizado de piezas especiales aumentan el costo de cualquier

diseo, por lo tanto se recomienda el uso de las piezas que estn en el mercado.

Valores redondeados a 0.001

0"

1"

2"

3"

0"
0"
------ 25.400 50.800 76.200
1/64" 0.015625" 0.397 25.797 51.197 76.597
1/32" 0.03125" 0.794 26.194 51.594 76.994
3/64" 0.046875" 1.191 26.591 51.991 71.391
1/16" 0.0625" 1.588 26.988 52.388 77.788
5/64" 0.78125" 1.984 27.384 52.784 78.184
3/32" 0.09375" 2.381 27.781 53.181 78.581
7/64" 0.109375" 2.778 28.178 53.578 78.978
1/8" 0.125"
3.175 28.575 53.975 79.375
9/64" 0.140625" 3.572 28.972 54.372 79.772
5/32" 0.15625" 3.969 29.369 54.769 80.169
11/64" 0.171875" 4.366 29.766 55.166 80.566
3/16" 0.1875" 4.763 30.163 55.563 80.963
13/64" 0.203125" 5.159 30.559 55.959 81.359
7/32" 0.21875" 5.556 30.956 56.356 81.756
15/64" 0.234375" 5.953 31.353 56.753 82.153
1/4" 0.25"
6.350 31.750 57.150 82.550
17/64" 0.265625" 6.747 32.147 57.547 82.947
9/32" 0.28125" 7.144 32.544 57.944 83.344
19/64" 0.296875" 7.541 32.941 58.341 83.741
5/16" 0.3125" 7.938 33.338 58.738 84.138
21/64" 0.328125" 8.334 33.734 59.134 84.534
11/32" 0.34375" 8.731 34.131 59.531 84.931
23/64" 0.359375" 9.128 34.528 59.928 85.328
3/8" 0.375"
9.525 34.925 60.325 85.725
25/64" 0.390625" 9.922 35.322 60.722 86.122
13/32" 0.40625" 10.319 35.719 61.119 86.519
27/64" 0.421875" 10.716 36.116 61.516 86.916
7/16" 0.4375" 11.113 36.513 61.913 87.313
29/64" 0.453125" 11.509 36.909 62.309 87.709
15/32" 0.46875" 11.906 37.306 62.706 88.106
31/64" 0.484375" 12.303 37.703 63.103 88.503
1/2" 0.5"
12.700 38.100 63.500 88.900
33/64" 0.515625" 13.097 38.497 63.897 89.297
17/32" 0.53125" 13.494 38.894 64.294 89.694
35/64" 0.546875" 13.891 39.291 64.691 90.091
9/16" 0.5625" 14.288 39.688 65.088 90.488
37/64" 0.578125" 14.684 40.084 65.484 90.884
19/32" 0.59375" 15.081 40.481 65.881 91.281
39/64" 0.609375" 15.478 40.878 66.278 91.678
5/8" 0.625"
15.875 41.275 66.675 92.075
41/64" 0.640625" 16.272 41.672 67.072 92.472
21/32" 0.65625" 16.669 42.069 67.469 92.869
43/64" 0.671875" 17.066 42.466 67.866 93.266
11/16" 0.6875" 17.463 42.863 68.263 93.663
45/64" 0.703125" 17.859 43.259 68.659 94.059
23/32" 0.71875" 18.256 43.656 69.056 94.456
47/64" 0.734375" 18.653 44.053 69.453 94.853
3/4" 0.75"
19.050 44.450 69.850 95.250
49/64" 0.765625" 19.447 44.847 70.247 95.647

4"

5"

6"

7"

101.600 127.000 152.400 177.800

101.997 127.397 152.797 178.197
102.394 127.794 153.194 178.594
102.791 128.191 153.591 178.991
103.188 128.588 153.988 179.388
103.584 128.984 154.384 179.784
103.981 129.381 154.781 180.181
104.378 129.778 155.178 180.578
104.775 130.175 155.575 180.975
105.172 130.572 155.972 181.372
105.569 130.969 156.369 181.769
105.966 131.366 156.766 182.166
106.363 131.763 157.163 182.563
106.759 132.159 157.559 182.959
107.156 132.556 157.956 183.356
107.553 132.953 158.353 183.753
107.950 133.350 158.750 184.150
108.347 133.747 159.147 184.547
108.744 134.144 159.544 184.944
109.141 134.541 159.941 185.341
109.538 134.938 160.338 185.738
109.934 135.334 160.734 186.134
110.331 135.731 161.131 186.531
110.728 136.128 161.528 186.928
111.125 136.525 161.925 187.325
111.522 136.922 162.322 187.722
111.919 137.319 162.719 188.119
112.316 137.716 163.116 188.516
112.713 138.113 163.513 188.913
113.109 138.509 163.909 189.309
113.506 138.906 164.306 189.706
113.903 139.303 164.703 190.103
114.300 139.700 165.100 190.500
114.697 140.097 165.497 190.897
115.094 140.494 165.894 191.294
115.491 140.891 166.291 191.691
115.888 141.288 166.688 192.088
116.284 141.684 167.084 192.484
116.681 142.081 167.481 192.881
117.078 142.478 167.878 193.278
117.475 142.875 168.275 193.675
117.872 143.272 168.672 194.072
118.269 143.669 169.069 194.469
118.666 144.066 169.466 194.866
119.063 144.563 169.863 195.263
119.459 144.859 170.259 195.659
119.856 145.256 170.656 196.056
120.253 145.653 171.053 196.453
120.650 146.050 171.450 196.850
121.047 146.447 171.847 197.247

25/32" 0.78125" 19.844 45.244 70.644 96.044 121.444 146.844 172.244 197.644
51/64" 0.796875" 20.241 45.641 71.041 96.441 121.841 147.241 172.641 198.041
13/16" 0.8125" 20.638 46.038 71.438 96.838 122.238 147.638 173.038 198.438
53/64" 0.828125" 21.034 46.434 71.834 97.234 122.634 148.034 173.434 198.834
27/32" 0.84375" 21.431 46.831 72.231 97.631 123.031 148.431 173.831 199.231
55/64" 0.859375" 21.828 47.228 72.628 98.028 123.428 148.828 174.228 199.628
7/8" 0.875"
22.225 47.625 73.025 98.425 123.825 149.225 174.625 200.025
57/64" 0.890625" 22.622 48.022 73.422 98.822 124.222 149.622 175.022 200.422
29/32" 0.90625" 23.019 48.419 73.819 99.219 124.619 150.019 175.419 200.819
59/64" 0.921875" 23.416 48.816 74.216 99.616 125.016 150.416 175.816 201.216
15/16" 0.9375" 23.813 49.213 74.613 100.013 125.413 150.813 176.213 201.613
61/64" 0.953125" 24.209 49.609 75.009 100.409 125.809 151.209 176.609 202.009
31/32" 0.96875" 24.606 50.006 75.406 100.806 126.206 151.606 177.006 202.406
63/64" 0.984375" 25.003 50.403 75.803 101.203 126.603 152.003 177.403 202.803